{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17b07-f7b6-7ca4-bf97-b9ddffe72d5e","publishedAt":"2026-10-27T01:44:42.166Z","video":{"youtubeVideoId":"Nw7APNT0glw","targetLanguage":"ja","title":"An Anchovy Sandwich & the King's Summons | Intermediate Japanese | Dragon Quest VII #2","titleTranslations":{"zh":"凤尾鱼三明治与国王的召见 | 中级日语 | 勇者斗恶龙VII #2","en":"An Anchovy Sandwich & the King's Summons | Intermediate Japanese | Dragon Quest VII #2","ko":"앤초비 샌드위치와 왕의 소환 | 중급 일본어 | 드래곤 퀘스트 VII #2","vi":"Bánh Sandwich Cá Cơm & Lệnh Triệu Tập Của Nhà Vua | Tiếng Nhật Trung Cấp | Dragon Quest VII #2","id":"Sandwich Ikan Teri & Panggilan Raja | Bahasa Jepang Menengah | Dragon Quest VII #2"},"channelTitle":"Burabura Japanese","durationMs":1593472,"youtubePublishedAt":"2026-06-16T12:00:20.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/Nw7APNT0glw/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ボルカ殿の意見ももっともだが、行き先の漁場を変えるのはどうかね。","startMs":2640,"endMs":7920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"punctuation","surface":"ボルカ","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"殿","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2640,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殿","reading":"どの","furigana":[{"surface":"殿","reading":"どの"}],"romanization":"dono","partOfSpeech":"suf","vid":1442500,"sid":1963290110}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2880,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"意見","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3520,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":3840,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"もっとも","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":3920,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa0bb80607b0e6277b55b2be73f0abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっとも","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adj-na/conj/n","vid":1535810,"sid":1616556898}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"だが","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":4480,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"行き先","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":5440,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fedadaca66965ffd61b8f57a8bcb37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き先","reading":"いきさき","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"ikisaki","partOfSpeech":"n","vid":1281720,"sid":935958465}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":6000,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"漁場","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":6240,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c1506df5a75e30d13e891ac21284c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁場","reading":"ぎょば","furigana":[{"surface":"漁","reading":"ぎょ"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"gyoba","partOfSpeech":"n","vid":1233030,"sid":126401401}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":6560,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"変える","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":6800,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":7120,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":7360,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"どうか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":7440,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":7840,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沃尔卡先生的意见也有道理，不过改变目的地的渔场怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Lord Volka has a point, but how about changing the fishing ground we're headed to?"},"ko":{"status":"available","text":"볼카 님의 의견도 일리가 있지만, 목적지 어장을 바꾸는 건 어떤가."},"vi":{"status":"available","text":"Ý kiến của ngài Volka cũng có lý, nhưng đổi ngư trường đến thì sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Pendapat Tuan Volka memang masuk akal, tapi bagaimana kalau kita ubah tempat tujuan penangkapan ikannya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"あ、そうですね。","startMs":9920,"endMs":10400,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":9920,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"やっぱりアミットさんですね。","startMs":10480,"endMs":11840,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":10480,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"アミット","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":11200,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":11440,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":11600,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是阿米特先生呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's Amit-san after all."},"ko":{"status":"available","text":"역시 아미트 씨네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là anh Amit nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata memang Amit ya."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ボルカさんが言うこと考え意見ですね。","startMs":12580,"endMs":18720,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"ボルカ","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12580,"endMs":13320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":14060,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"言う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":15680,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":16000,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"考え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":17360,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"意見","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":18000,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":18400,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":18560,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沃尔卡先生说的话是经过考虑的意见呢。"},"en":{"status":"available","text":"What Volka-san says is a thoughtful opinion."},"ko":{"status":"available","text":"볼카 씨가 말하는 것, 생각, 의견이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Điều anh Volka nói, ý kiến đáng suy nghĩ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apa yang dikatakan Volka itu pendapat yang patut dipertimbangkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"もう正しいけど行き先をルート変えるのはどうかな。","startMs":19040,"endMs":28320,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19040,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"正しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":20720,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正しい","reading":"ただしい","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":129806054}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":21280,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"行き先","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":22880,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fedadaca66965ffd61b8f57a8bcb37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き先","reading":"いきさき","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"ikisaki","partOfSpeech":"n","vid":1281720,"sid":935958465}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":23520,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"ルート","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":24800,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"変える","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":25840,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":26320,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":26400,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"どうかな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":27040,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partOfSpeech":"exp","vid":2115580,"sid":602839151}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然没错，但改变目的地路线怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, but how about changing the route to our destination?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 맞는 말이긴 한데 목적지를, 루트를 바꾸는 건 어떤가."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng đã đúng rồi nhưng đổi tuyến đường đi thì sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah benar sih tapi bagaimana kalau rutenya diubah tujuannya."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ふむ、ボルカ殿の意見ももっともだが行き先の漁場を変えるのはどうかね。","startMs":31040,"endMs":36320,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ふむ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31040,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d85093f586189bfb4d53b288205b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふむ","reading":"ふむ","romanization":"fumu","partOfSpeech":"int","vid":2180650,"sid":1550017167}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"、ボルカ","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"殿","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31600,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殿","reading":"どの","furigana":[{"surface":"殿","reading":"どの"}],"romanization":"dono","partOfSpeech":"suf","vid":1442500,"sid":1963290110}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":31920,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"意見","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":32560,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":32800,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"もっとも","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":32960,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa0bb80607b0e6277b55b2be73f0abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっとも","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adj-na/conj/n","vid":1535810,"sid":1616556898}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"だが","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":33440,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"行き先","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":33920,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6fedadaca66965ffd61b8f57a8bcb37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行き先","reading":"いきさき","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"ikisaki","partOfSpeech":"n","vid":1281720,"sid":935958465}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":34320,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"漁場","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":34720,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c1506df5a75e30d13e891ac21284c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁場","reading":"ぎょば","furigana":[{"surface":"漁","reading":"ぎょ"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"gyoba","partOfSpeech":"n","vid":1233030,"sid":126401401}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":35120,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"変える","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":35200,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":35520,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":35600,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"どうか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":35680,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":36080,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，沃尔卡先生的意见也有道理，但改变目的地的渔场怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm, Lord Volka's opinion is quite reasonable, but how about changing the fishing ground we're headed to?"},"ko":{"status":"available","text":"흠, 볼카 님의 의견도 일리가 있지만 목적지 어장을 바꾸는 건 어떤가."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, ý kiến của ngài Volka cũng có lý nhưng đổi ngư trường đến thì sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, pendapat Tuan Volka memang masuk akal, tapi bagaimana kalau mengubah tempat tujuan penangkapan ikannya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"喧嘩してるんですかね。","startMs":38160,"endMs":39280,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"喧嘩してる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":38160,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":38800,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":39040,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":39120,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在吵架吗。"},"en":{"status":"available","text":"Are they fighting?"},"ko":{"status":"available","text":"싸우고 있는 건가요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang cãi nhau sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah mereka sedang bertengkar ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"いやアミットさん、この潮の流れだからこそなんだよ。","startMs":40400,"endMs":46080,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40400,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"アミット","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":40800,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42400,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"潮の流れ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":42640,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56276f790c7839443380b20434491372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潮の流れ","reading":"しおのながれ","furigana":[{"surface":"潮","reading":"しお"},{"surface":"の"},{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"shiononagare","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057200,"sid":3113154519}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":43600,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":45440,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":45920,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，阿米特先生，正因为是这个潮流啊。"},"en":{"status":"available","text":"No, Amit-san, it's precisely because of this tide current."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아미트 씨, 바로 이 조류의 흐름だからこそなんだよ."},"vi":{"status":"available","text":"Không, anh Amit à, chính vì dòng thủy triều này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, Amit, justru karena arus pasang ini."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"ああ、この潮の流れ、まあ海の流れ方ですよね。","startMs":46080,"endMs":52080,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46080,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":47040,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"潮の流れ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":47600,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56276f790c7839443380b20434491372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潮の流れ","reading":"しおのながれ","furigana":[{"surface":"潮","reading":"しお"},{"surface":"の"},{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"shiononagare","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057200,"sid":3113154519}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":49040,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"海","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":50080,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":50320,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"流れ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":50640,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":51120,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":51520,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"よね","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":51760,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个潮流，就是海流的流向吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, this tide current, well, the way the sea flows."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 이 조류의 흐름, 뭐 바다의 흐름이네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, dòng thủy triều này, à là cách dòng biển chảy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, arus pasang ini, ya maksudnya cara arus laut mengalir ya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"だからルート変えないといけない。","startMs":53440,"endMs":55200,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":53440,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ルート","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":53920,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"変えない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":54240,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":54720,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"いけない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":54800,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以必须改变路线。"},"en":{"status":"available","text":"That's why we have to change the route."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 루트를 바꾸지 않으면 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Nên phải đổi tuyến đường."},"id":{"status":"available","text":"Makanya rutenya harus diubah."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"こういうのなんだが魚たちのご機嫌について、俺ら漁師が専門家だ。","startMs":56120,"endMs":61720,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":56120,"endMs":56680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56680,"endMs":56840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":56840,"endMs":57240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":57480,"endMs":57560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"魚","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":57800,"endMs":58200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"たち","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":58200,"endMs":58520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":58520,"endMs":58600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"ご機嫌","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":58680,"endMs":59000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご機嫌","reading":"ごきげん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"gokigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1270280,"sid":4229672277}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"について","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":59000,"endMs":59480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"俺ら","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":60120,"endMs":60600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺ら","reading":"おれら","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"orera","partOfSpeech":"pn","vid":1576880,"sid":375342486}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"漁師","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":60600,"endMs":61000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":61080,"endMs":61160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"専門家","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":61160,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門家","reading":"せんもんか","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"senmonka","partOfSpeech":"n","vid":1389890,"sid":156430582}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"だ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":61640,"endMs":61720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于鱼儿们的心情，我们渔民才是专家。"},"en":{"status":"available","text":"It's like this, when it comes to the fishes' mood, we fishermen are the experts."},"ko":{"status":"available","text":"이런 건데, 물고기들의 기분에 대해서는, 우리 어부가 전문가야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là về tâm trạng của lũ cá, bọn ngư dân chúng ta là chuyên gia."},"id":{"status":"available","text":"Begini, soal suasana hati ikan-ikan itu, kami para nelayan ahlinya."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"そうですね。","startMs":63480,"endMs":64120,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":63480,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"魚たちのご機嫌、魚たちの機嫌、まあ魚の気持ちですかね。","startMs":67160,"endMs":74040,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"魚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":67160,"endMs":67640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"たち","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":67640,"endMs":67960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":67960,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"ご機嫌","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":68040,"endMs":68600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご機嫌","reading":"ごきげん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"gokigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1270280,"sid":4229672277}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"魚","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":69560,"endMs":69880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"たち","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":69880,"endMs":70120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":70120,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"機嫌","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":70200,"endMs":70680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd2f3314da1f698c1185a34a30d1cc8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機嫌","reading":"きげん","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"}],"romanization":"kigen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1220930,"sid":2010078927}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":71640,"endMs":71880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"魚","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":71880,"endMs":72360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":72360,"endMs":72600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":72600,"endMs":73240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"ですか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":73480,"endMs":73800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":73800,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼儿们的心情，鱼儿的情绪，也就是鱼的心情吧。"},"en":{"status":"available","text":"The fishes' mood, the fishes' temper, well, how the fish feel."},"ko":{"status":"available","text":"물고기들의 기분, 물고기들의 기분, 뭐 물고기의 마음이랄까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tâm trạng của lũ cá, tâm trạng của cá, à là cảm xúc của cá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Suasana hati ikan-ikan, mood ikan-ikan, ya maksudnya perasaan ikan ya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"いいムードか、機嫌がいいかとか、","startMs":74840,"endMs":78680,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74840,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"ムード","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":75000,"endMs":75400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb2bf8a488c5c72013a20b5b225c898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムード","reading":"ムード","romanization":"muudo","partOfSpeech":"n","vid":1132190,"sid":3766958482}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":75400,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"機嫌がいい","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":76360,"endMs":77000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a673fb4dcdf8738cdcc7d11bff0a9c80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機嫌がいい","reading":"きげんがいい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"嫌","reading":"げん"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"kigengaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2235710,"sid":112849197}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":77000,"endMs":77160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":78360,"endMs":78680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"气氛好不好，心情好不好之类的，"},"en":{"status":"available","text":"Whether it's a good mood, whether they're in a good mood,"},"ko":{"status":"available","text":"좋은 분위기인지, 기분이 좋은지라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Tâm trạng tốt không, có vui không các thứ,"},"id":{"status":"available","text":"Apakah suasananya bagus, apakah moodnya baik, atau semacamnya,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"そうですね。","startMs":81480,"endMs":81960,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":81480,"endMs":81960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"まあ魚たちのスペシャリストですからね、漁師は。","startMs":82520,"endMs":86520,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":82520,"endMs":82600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"魚","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":82600,"endMs":83000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"たち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":83000,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":83240,"endMs":83480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"スペシャリスト","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":84520,"endMs":85320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76cdf4b1390261bfbcbcb2d14e6996f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペシャリスト","reading":"スペシャリスト","romanization":"supesharisuto","partOfSpeech":"n","vid":1073060,"sid":388379314}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ですから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":85320,"endMs":85720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":85720,"endMs":85960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"漁師","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":86040,"endMs":86360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":86360,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟是鱼儿们的专家嘛，渔民是。"},"en":{"status":"available","text":"Well, we're specialists of fish, fishermen are."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 물고기들의 스페셜리스트니까요, 어부는."},"vi":{"status":"available","text":"À vì ngư dân là chuyên gia về cá mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah karena kami spesialis ikan-ikan, para nelayan itu."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"それはもちろんそうだわね。","startMs":89960,"endMs":91960,"tokens":[{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":89960,"endMs":90120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":90120,"endMs":90200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":90200,"endMs":90760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":90920,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":91480,"endMs":91560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"わ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":91560,"endMs":91640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":91640,"endMs":91960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那当然是这样啦。"},"en":{"status":"available","text":"That is certainly true."},"ko":{"status":"available","text":"그건 물론 그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó thì đương nhiên rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu tentu saja benar."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"おや、ボルカのせがれじゃないか。","startMs":95480,"endMs":98040,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"おや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":95480,"endMs":95880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c45d1707f7cc7c05dedd647154dc7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おや","reading":"おや","romanization":"oya","partOfSpeech":"int","vid":1001560,"sid":3940732288}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"、ボルカ","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":96280,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"せがれ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":96920,"endMs":97400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fd6ee9bac6f46c4feca3f621870466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せがれ","reading":"せがれ","romanization":"segare","partOfSpeech":"n","vid":1585440,"sid":3262587853}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":97400,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，这不是沃尔卡的儿子吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, if it isn't Volka's son."},"ko":{"status":"available","text":"어라, 볼카의 아들이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ô, chẳng phải là con trai của Volka sao."},"id":{"status":"available","text":"Oh, bukankah ini anaknya Volka."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"お父さんの手伝いに来たんだな。","startMs":98680,"endMs":100440,"tokens":[{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":98680,"endMs":99080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":99080,"endMs":99160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"手伝い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":99160,"endMs":99640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝い","reading":"てつだい","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tetsudai","partOfSpeech":"n","vid":1328170,"sid":1497501584}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":99640,"endMs":99720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"来た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":99720,"endMs":99960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":99960,"endMs":100280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":100280,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是来帮爸爸的忙的吧。"},"en":{"status":"available","text":"You came to help your father."},"ko":{"status":"available","text":"아버지 도우러 온 거구나."},"vi":{"status":"available","text":"Đến phụ giúp bố đấy à."},"id":{"status":"available","text":"Datang untuk membantu ayahmu ya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"あ、せがれって言いましたね。","startMs":101880,"endMs":103320,"tokens":[{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"せがれ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":101880,"endMs":102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fd6ee9bac6f46c4feca3f621870466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せがれ","reading":"せがれ","romanization":"segare","partOfSpeech":"n","vid":1585440,"sid":3262587853}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":102520,"endMs":102760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"言いました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":102760,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":103080,"endMs":103320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，说了儿子呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, he said 'segare'."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아들이라고 했네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đã nói là segare nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, dia bilang segare ya."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"まあせがれは息子ですよね。","startMs":103880,"endMs":105720,"tokens":[{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":103880,"endMs":103960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"せがれ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":103960,"endMs":104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fd6ee9bac6f46c4feca3f621870466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せがれ","reading":"せがれ","romanization":"segare","partOfSpeech":"n","vid":1585440,"sid":3262587853}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":104440,"endMs":104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"息子","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":104600,"endMs":105080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子","reading":"むすこ","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"musuko","partOfSpeech":"n","vid":1404390,"sid":2454716453}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":105160,"endMs":105400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":105400,"endMs":105720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"儿子就是儿子嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, 'segare' means son."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 아들은 아들이죠."},"vi":{"status":"available","text":"À segare là con trai nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah segare itu anak laki-laki ya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"ヨッピーが息子ですよね。","startMs":106200,"endMs":107880,"tokens":[{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":106200,"endMs":106280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"息子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":106280,"endMs":106520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子","reading":"むすこ","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"musuko","partOfSpeech":"n","vid":1404390,"sid":2454716453}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":107320,"endMs":107640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":107640,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"尤皮是儿子吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yoppy is the son."},"ko":{"status":"available","text":"요삐가 아들이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Yoppy là con trai nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yoppy itu anak laki-lakinya ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"せがれです。","startMs":107960,"endMs":109000,"tokens":[{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"せがれ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":107960,"endMs":108520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fd6ee9bac6f46c4feca3f621870466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せがれ","reading":"せがれ","romanization":"segare","partOfSpeech":"n","vid":1585440,"sid":3262587853}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":108680,"endMs":109000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是儿子。"},"en":{"status":"available","text":"He's the son."},"ko":{"status":"available","text":"아들입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là segare."},"id":{"status":"available","text":"Anak laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"はい、お父さんの手伝いに来ました。","startMs":111080,"endMs":113080,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":111080,"endMs":111240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":111400,"endMs":111800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":111800,"endMs":111960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"手伝い","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":112120,"endMs":112440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝い","reading":"てつだい","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tetsudai","partOfSpeech":"n","vid":1328170,"sid":1497501584}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":112440,"endMs":112600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"来ました","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":112680,"endMs":113080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，来帮爸爸的忙了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I came to help my father."},"ko":{"status":"available","text":"네, 아버지 도우러 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đã đến phụ giúp bố."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya datang untuk membantu ayah."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"遅いじゃねえか、待ったぞ。","startMs":115620,"endMs":117060,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"遅い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115620,"endMs":116100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":116100,"endMs":116180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":116260,"endMs":116340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":116340,"endMs":116580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"待った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":116660,"endMs":116980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":116980,"endMs":117060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么这么慢，等你好久了。"},"en":{"status":"available","text":"You're late, I waited for you."},"ko":{"status":"available","text":"늦잖아, 기다렸다."},"vi":{"status":"available","text":"Muộn đấy, đã đợi rồi."},"id":{"status":"available","text":"Lama sekali, sudah kutunggu."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"毎日遊び歩きやがって。","startMs":117940,"endMs":119300,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"毎日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117940,"endMs":118260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"遊び歩き","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":118500,"endMs":118580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e83ba5a870c1cdacd4b2a61135f6581e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊び歩く","reading":"あそびあるく","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"び"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"}],"romanization":"asobiaruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1542140,"sid":1853465005}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"やがって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":119140,"endMs":119300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfd015bda8c61b81f114801bcabe3f38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やがる","reading":"やがる","romanization":"yagaru","partOfSpeech":"aux-v/v5/v5r","vid":1012740,"sid":3737327126}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每天就知道出去玩。"},"en":{"status":"available","text":"Gallivanting around playing every day."},"ko":{"status":"available","text":"매일 놀러 다니기나 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày nào cũng đi chơi lang thang."},"id":{"status":"available","text":"Setiap hari keluyuran main saja."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"怒られましたね。","startMs":121220,"endMs":122260,"tokens":[{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"怒られました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":121220,"endMs":122020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"られました"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":122020,"endMs":122260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被骂了呢。"},"en":{"status":"available","text":"He got scolded."},"ko":{"status":"available","text":"혼났네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị mắng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia dimarahi ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"はい、遅かったです。","startMs":123300,"endMs":124500,"tokens":[{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123300,"endMs":123460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"遅かった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":123540,"endMs":124020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":124020,"endMs":124500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，来晚了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I was late."},"ko":{"status":"available","text":"네, 늦었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đã đến muộn."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya terlambat."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"お父さんのサンドイッチは持ってきただろうな。","startMs":125220,"endMs":127060,"tokens":[{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":125220,"endMs":125540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":125540,"endMs":125620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"サンドイッチ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":125620,"endMs":126180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0650f0ed5a8c3a03eaf02372584547","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サンドイッチ","reading":"サンドイッチ","romanization":"sandoitchi","partOfSpeech":"n","vid":1058580,"sid":2582785646}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":126180,"endMs":126260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"持ってきた","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":126260,"endMs":126660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":126660,"endMs":126820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":126900,"endMs":127060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爸爸的三明治带来了吧。"},"en":{"status":"available","text":"You brought your father's sandwich, I hope."},"ko":{"status":"available","text":"아버지 샌드위치는 가져왔겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Đã mang sandwich của bố đến rồi chứ."},"id":{"status":"available","text":"Kau bawa sandwich ayah kan."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"はい、持ってきました。","startMs":127620,"endMs":128740,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":127620,"endMs":127780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"持ってきました","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":128020,"endMs":128740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きました"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，带来了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I brought it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 가져왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đã mang đến."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya bawa."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"どうぞ。","startMs":130980,"endMs":131460,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":130980,"endMs":131460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"자요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời bố."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"渡します。","startMs":134580,"endMs":135220,"tokens":[{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"渡します","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":134580,"endMs":135220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"します"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"递过去。"},"en":{"status":"available","text":"I'll hand it over."},"ko":{"status":"available","text":"건넵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa cho."},"id":{"status":"available","text":"Saya serahkan."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"渡します。","startMs":136580,"endMs":137380,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"渡します","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":136580,"endMs":137380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"します"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"递过去。"},"en":{"status":"available","text":"I'll hand it over."},"ko":{"status":"available","text":"건넵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa cho."},"id":{"status":"available","text":"Saya serahkan."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"ヨッピーはアンチョビサンドを渡した。","startMs":138100,"endMs":140020,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":138100,"endMs":138180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"アンチョビサンド","charStart":5,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":138180,"endMs":138260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"渡した","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":138340,"endMs":140020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"した"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-0251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"尤皮递出了凤尾鱼三明治。"},"en":{"status":"available","text":"Yoppy handed over the anchovy sandwich."},"ko":{"status":"available","text":"요삐는 앤초비 샌드를 건넸다."},"vi":{"status":"available","text":"Yoppy đã đưa sandwich cá cơm."},"id":{"status":"available","text":"Yoppy menyerahkan sandwich teri."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"おお、これこれ、これを食わなきゃ漁に出るって感じがしないんだ。","startMs":141540,"endMs":146420,"tokens":[{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":141540,"endMs":141620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":141620,"endMs":142100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":142980,"endMs":143060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":143060,"endMs":143220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":143220,"endMs":143300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"食わなきゃ","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":143300,"endMs":143780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"わなきゃ"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"漁","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":143860,"endMs":144100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":144100,"endMs":144260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"出る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":144340,"endMs":144500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":144660,"endMs":144740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"感じがしない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":144740,"endMs":145380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"しない"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"んだ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":146180,"endMs":146420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，就是这个，不吃这个就没有出海打渔的感觉啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, this is it, without eating this it doesn't feel like going out fishing."},"ko":{"status":"available","text":"오, 이거야 이거, 이걸 먹지 않으면 고기잡이 나가는 느낌이 안 나."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, đúng cái này, không ăn cái này thì không có cảm giác ra khơi đánh cá."},"id":{"status":"available","text":"Oh, ini dia ini dia, kalau tidak makan ini rasanya tidak seperti mau melaut."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"なるほど。","startMs":146420,"endMs":146820,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":146420,"endMs":146820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"과연."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu rupanya."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"そうなんですね。","startMs":148180,"endMs":148980,"tokens":[{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":148180,"endMs":148820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":148820,"endMs":148980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"So that's how it is."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì ra là thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"じゃあ漁に出るときはアンチョビサンドいつも食べるんですね。","startMs":150020,"endMs":154420,"tokens":[{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":150020,"endMs":150340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"漁","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":150420,"endMs":150660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":150660,"endMs":150740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"出る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":150740,"endMs":150980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":150980,"endMs":151220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":151220,"endMs":151380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"アンチョビサンド","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"いつも","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":153060,"endMs":153380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"食べる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":153700,"endMs":154020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":154020,"endMs":154260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":154260,"endMs":154420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么出海打渔的时候总是吃凤尾鱼三明治呢。"},"en":{"status":"available","text":"So you always eat an anchovy sandwich when going out fishing."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 고기잡이 나갈 때는 앤초비 샌드를 항상 먹는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì khi ra khơi đánh cá lúc nào cũng ăn sandwich cá cơm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau mau melaut selalu makan sandwich teri ya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"むせてますね。","startMs":160660,"endMs":161540,"tokens":[{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"むせてます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":160660,"endMs":161380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28e9d428fd6dbc7c28051822f248c62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むせる","reading":"むせる","romanization":"museru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1565540,"sid":2545633053}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":161380,"endMs":161540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呛到了呢。"},"en":{"status":"available","text":"He's choking."},"ko":{"status":"available","text":"사레들렸네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang bị sặc nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia tersedak ya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"何してんだ。","startMs":162740,"endMs":163540,"tokens":[{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":162740,"endMs":163140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"して","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":163220,"endMs":163460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"んだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":163460,"endMs":163540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在干什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What are you doing."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Đang làm gì đấy."},"id":{"status":"available","text":"Apa yang kau lakukan."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"ぼーっと見てねえで。","startMs":164500,"endMs":165460,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ぼーっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":164500,"endMs":164820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c6bde974857c22cfcaf72cc1772eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぼーっと","reading":"ぼーっと","romanization":"bo-tto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011760,"sid":3787382520}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"見てねえ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":164820,"endMs":165220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てねえ"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":165220,"endMs":165460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别傻站着看。"},"en":{"status":"available","text":"Don't just stand there staring blankly."},"ko":{"status":"available","text":"멍하니 보지 말고."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có đứng ngây ra nhìn."},"id":{"status":"available","text":"Jangan hanya melongo melihat."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"洗い室の掃除でもやってこい。","startMs":166020,"endMs":167460,"tokens":[{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"洗い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":166020,"endMs":166260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375455c49028bb48a393d97ae1239817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗い","reading":"あらい","furigana":[{"surface":"洗","reading":"あら"},{"surface":"い"}],"romanization":"arai","partOfSpeech":"n","vid":2035010,"sid":1196398372}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"室","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":166260,"endMs":166500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"室","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1320300,"sid":1719496970}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":166500,"endMs":166580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"掃除","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":166580,"endMs":166820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":166820,"endMs":166980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"やってこい","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":166980,"endMs":167460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去打扫一下盥洗室吧。"},"en":{"status":"available","text":"Go clean the washroom or something."},"ko":{"status":"available","text":"세척실 청소라도 하고 와."},"vi":{"status":"available","text":"Đi dọn phòng rửa gì đó đi."},"id":{"status":"available","text":"Pergi bersihkan ruang cuci sana."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"あ、はい。","startMs":169700,"endMs":170100,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"はい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":169700,"endMs":170100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，好的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 네."},"vi":{"status":"available","text":"À, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ぼーっとしてないで。","startMs":170980,"endMs":172340,"tokens":[{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"ぼーっとしてない","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":170980,"endMs":172180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c6bde974857c22cfcaf72cc1772eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぼーっと","reading":"ぼーっと","romanization":"bo-tto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011760,"sid":3787382520}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":172180,"endMs":172340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别发呆了。"},"en":{"status":"available","text":"Don't just space out."},"ko":{"status":"available","text":"멍하니 있지 말고."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có ngây ra."},"id":{"status":"available","text":"Jangan melongo saja."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"船室の掃除でもやって来い。","startMs":174220,"endMs":175740,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"船室","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174220,"endMs":174620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0894914518d85381904f6ddf115b1e7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船室","reading":"せんしつ","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"senshitsu","partOfSpeech":"n","vid":1392000,"sid":2007455025}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":174620,"endMs":174700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"掃除","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":174700,"endMs":175020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":175020,"endMs":175260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"やって来い","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":175260,"endMs":175740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やって来る","reading":"やってくる","furigana":[{"surface":"やって"},{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":687651863}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去打扫一下船舱吧。"},"en":{"status":"available","text":"Go clean the cabin or something."},"ko":{"status":"available","text":"선실 청소라도 하고 와."},"vi":{"status":"available","text":"Đi dọn phòng cabin gì đó đi."},"id":{"status":"available","text":"Pergi bersihkan kabin kapal sana."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"はい。","startMs":176540,"endMs":176780,"tokens":[{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176540,"endMs":176780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"頷きましたね。","startMs":177740,"endMs":178620,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"頷きました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":177740,"endMs":178460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f039b5e9dfab9bf259f4ada60b474e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頷く","reading":"うなずく","furigana":[{"surface":"頷","reading":"うなず"},{"surface":"きました"}],"romanization":"unazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1574310,"sid":453953182}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":178460,"endMs":178620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点头了呢。"},"en":{"status":"available","text":"He nodded."},"ko":{"status":"available","text":"끄덕였네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã gật đầu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia mengangguk ya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"はい。","startMs":179420,"endMs":179820,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":179420,"endMs":179820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"船の部屋の掃除ですね。","startMs":180140,"endMs":182700,"tokens":[{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"船","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":180140,"endMs":180460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":180460,"endMs":180620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"部屋","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":181500,"endMs":181740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":181740,"endMs":181900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"掃除","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":181980,"endMs":182380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":182380,"endMs":182540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":182540,"endMs":182700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是打扫船上的房间呢。"},"en":{"status":"available","text":"Cleaning the ship's room."},"ko":{"status":"available","text":"배 방 청소네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là dọn phòng trên tàu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Membersihkan kamar kapal ya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"船室。","startMs":182860,"endMs":183420,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"船室","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":182860,"endMs":183420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0894914518d85381904f6ddf115b1e7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船室","reading":"せんしつ","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"senshitsu","partOfSpeech":"n","vid":1392000,"sid":2007455025}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"船舱。"},"en":{"status":"available","text":"The cabin."},"ko":{"status":"available","text":"선실."},"vi":{"status":"available","text":"Phòng cabin."},"id":{"status":"available","text":"Kabin kapal."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"おや、ヨッピーじゃないか。","startMs":186860,"endMs":187980,"tokens":[{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"おや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":186860,"endMs":187100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c45d1707f7cc7c05dedd647154dc7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おや","reading":"おや","romanization":"oya","partOfSpeech":"int","vid":1001560,"sid":3940732288}},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"、ヨッピー","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":187420,"endMs":187980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哟，这不是尤皮吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, if it isn't Yoppy."},"ko":{"status":"available","text":"어라, 요삐 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, chẳng phải Yoppy đó sao."},"id":{"status":"available","text":"Loh, bukankah ini Yoppy."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"おやじさんがお待ちかねだったぞ。","startMs":188140,"endMs":189660,"tokens":[{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"おやじ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":188140,"endMs":188380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやじ","reading":"おやじ","romanization":"oyaji","partOfSpeech":"n","vid":1365330,"sid":3473559696}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":188380,"endMs":188620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":188620,"endMs":188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"お待ちかね","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":188700,"endMs":189180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e85a7a6f304e08399853be096d138cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お待ちかね","reading":"おまちかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ちかね"}],"romanization":"omachikane","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1621110,"sid":452655476}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":189180,"endMs":189500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":189500,"endMs":189660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你老爸可一直盼着你来呢。"},"en":{"status":"available","text":"Your old man has been waiting for you."},"ko":{"status":"available","text":"아버지께서 기다리고 계셨다구."},"vi":{"status":"available","text":"Bố cậu đang mong cậu lắm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ayahmu sudah menunggumu."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"まあずっと待ってたっていうことですね。","startMs":190540,"endMs":192460,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":190540,"endMs":190620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":190620,"endMs":190940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"待ってた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":190940,"endMs":191420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":191420,"endMs":191660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":191660,"endMs":191820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":191820,"endMs":192060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":192060,"endMs":192300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":192300,"endMs":192460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说一直在等的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, meaning he's been waiting all this time."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 계속 기다렸다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là ông ấy đã chờ đợi mãi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yah artinya dia sudah menunggu terus ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"お待ちかね。","startMs":192860,"endMs":193420,"tokens":[{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"お待ちかね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":192860,"endMs":193420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e85a7a6f304e08399853be096d138cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お待ちかね","reading":"おまちかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ちかね"}],"romanization":"omachikane","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1621110,"sid":452655476}},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"翘首以盼。"},"en":{"status":"available","text":"He's been waiting eagerly."},"ko":{"status":"available","text":"기다리고 기다림."},"vi":{"status":"available","text":"Mong chờ lắm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah ditunggu-tunggu."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"ヨッピーもそろそろ初漁に出てもいい年だよな。","startMs":195900,"endMs":198860,"tokens":[{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":195900,"endMs":196140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":196380,"endMs":196940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"初漁","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":197020,"endMs":197500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68c0b773dfea2e5664dbbb7bf5434203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初漁","reading":"はつりょう","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"hatsuryou","partOfSpeech":"n","vid":2591640,"sid":1037849068}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":197500,"endMs":197660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":197660,"endMs":197900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":197900,"endMs":198060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"いい年","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":198060,"endMs":198460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db4f4cfdf4c797319181267e8720031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい年","reading":"いいとし","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"iitoshi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1835750,"sid":283240793}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":198460,"endMs":198620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"よな","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":198620,"endMs":198860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-0363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"尤皮也到了可以去参加初渔的年纪了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yoppy, you're about old enough to go out on your first fishing trip."},"ko":{"status":"available","text":"요삐도 슬슬 첫 고기잡이에 나가도 될 나이구나."},"vi":{"status":"available","text":"Yoppy cũng đã đến tuổi có thể ra khơi chuyến đánh cá đầu tiên rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yoppy juga sudah cukup umur untuk ikut melaut pertama kali."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"うん。","startMs":198860,"endMs":198940,"tokens":[{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":198860,"endMs":198940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"初漁、まあ初めての漁ですよね。","startMs":201580,"endMs":203900,"tokens":[{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"初漁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201580,"endMs":202220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68c0b773dfea2e5664dbbb7bf5434203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初漁","reading":"はつりょう","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"hatsuryou","partOfSpeech":"n","vid":2591640,"sid":1037849068}},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":202300,"endMs":202380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"初めて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":202380,"endMs":202940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":202940,"endMs":203100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"漁","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":203100,"endMs":203340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":203340,"endMs":203500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":203500,"endMs":203900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"初渔嘛，就是第一次出海捕鱼吧。"},"en":{"status":"available","text":"First fishing, well, your first time fishing."},"ko":{"status":"available","text":"첫 어업, 뭐 처음 잡이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hatsu-ryo, à thì là chuyến đánh cá đầu tiên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hatsu-ryo, yah pelayaran menangkap ikan pertama kalinya ya."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"十六歳で初漁に出てもいい年なんだ。","startMs":205260,"endMs":212140,"tokens":[{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"十六","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":205260,"endMs":205660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十六","reading":"じゅうろく","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"juuroku","partOfSpeech":"num","vid":1335180,"sid":1148176471}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"歳","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":205740,"endMs":205980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":205980,"endMs":206060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"初漁","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":206060,"endMs":206620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68c0b773dfea2e5664dbbb7bf5434203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初漁","reading":"はつりょう","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"},{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"hatsuryou","partOfSpeech":"n","vid":2591640,"sid":1037849068}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":206620,"endMs":206780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"出て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":206780,"endMs":206940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":206940,"endMs":207100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"いい年","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":207100,"endMs":207580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db4f4cfdf4c797319181267e8720031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい年","reading":"いいとし","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"iitoshi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1835750,"sid":283240793}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":207580,"endMs":212140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十六岁就是可以去初渔的年纪了。"},"en":{"status":"available","text":"At sixteen, you're old enough to go on your first fishing trip."},"ko":{"status":"available","text":"열여섯 살에 첫 고기잡이에 나가도 되는 나이래."},"vi":{"status":"available","text":"Mười sáu tuổi là đã đến tuổi ra khơi chuyến đầu tiên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Di usia enam belas tahun sudah boleh ikut melaut pertama kali."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"腕のいいボルカさんにきっちり仕込んでもらえよ。","startMs":212140,"endMs":215100,"tokens":[{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"腕のいい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":212140,"endMs":212700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b054603a0ba53d3e3c1bcbbe42ea948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腕のいい","reading":"うでのいい","furigana":[{"surface":"腕","reading":"うで"},{"surface":"のい"},{"surface":"い"}],"romanization":"udenoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2540650,"sid":411184269}},{"tokenId":"t-0386","kind":"punctuation","surface":"ボルカ","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":213420,"endMs":213660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":213660,"endMs":213740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"きっちり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":213820,"endMs":214220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d181c9338215959e8191e1ce6c7099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっちり","reading":"きっちり","romanization":"kitchiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003420,"sid":1210560313}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"仕込んで","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":214220,"endMs":214620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"もらえ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":214620,"endMs":214940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":214940,"endMs":215100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让本事高超的沃尔卡好好教你吧。"},"en":{"status":"available","text":"Have the skilled Volca teach you properly."},"ko":{"status":"available","text":"솜씨 좋은 볼카 씨한테 제대로 배우도록 해."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy để Boruka-san giỏi giang rèn giũa cho thật kỹ vào nhé."},"id":{"status":"available","text":"Belajarlah dengan baik dari Borka-san yang tangannya terampil."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"あ、腕のいい、まあえっとボルカさん、まあお父さんですよね。","startMs":216380,"endMs":222540,"tokens":[{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"腕のいい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":216380,"endMs":216940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b054603a0ba53d3e3c1bcbbe42ea948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腕のいい","reading":"うでのいい","furigana":[{"surface":"腕","reading":"うで"},{"surface":"のい"},{"surface":"い"}],"romanization":"udenoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2540650,"sid":411184269}},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":217580,"endMs":217820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":218860,"endMs":219580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"ボルカ","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":220620,"endMs":220940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":221420,"endMs":221580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":221580,"endMs":222140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":222140,"endMs":222300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":222300,"endMs":222540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，本事高超的，嗯那个沃尔卡，就是爸爸吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the skilled, well, Volca-san, well, that's your father."},"ko":{"status":"available","text":"아, 솜씨 좋은, 뭐 그 볼카 씨, 뭐 아버지죠."},"vi":{"status":"available","text":"À, giỏi giang, ừm Boruka-san, à thì là bố nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, yang terampil, yah ehm Borka-san, yah ayah kan ya."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"お父さんはいい漁師です。","startMs":222860,"endMs":225020,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":222860,"endMs":223260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":223260,"endMs":223340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":223420,"endMs":223740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"漁師","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":224060,"endMs":224540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":224700,"endMs":225020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爸爸是个好渔夫。"},"en":{"status":"available","text":"Your father is a good fisherman."},"ko":{"status":"available","text":"아버지는 좋은 어부입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bố là một ngư dân giỏi."},"id":{"status":"available","text":"Ayah adalah nelayan yang hebat."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"だからお父さんにいろんなことを学びなさいっていうことですかね。","startMs":225820,"endMs":231820,"tokens":[{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":225820,"endMs":226220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":226620,"endMs":227100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":227100,"endMs":227340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":228620,"endMs":229020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":229020,"endMs":229260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":229260,"endMs":229420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"学びなさい","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":229980,"endMs":230860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"びなさい"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":230940,"endMs":231020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":231020,"endMs":231100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":231100,"endMs":231340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"ですか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":231340,"endMs":231580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":231580,"endMs":231820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是说要跟爸爸学各种东西吧。"},"en":{"status":"available","text":"So it means learn all sorts of things from your father."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 아버지한테 여러 가지를 배우라는 거겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là hãy học hỏi bố đủ điều, ý là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi maksudnya belajarlah berbagai hal dari ayah ya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"勉強しなさい。","startMs":231820,"endMs":232700,"tokens":[{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"勉強しなさい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":231820,"endMs":232700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"しなさい"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好学习吧。"},"en":{"status":"available","text":"Study hard."},"ko":{"status":"available","text":"공부해라."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy học hành đi."},"id":{"status":"available","text":"Belajarlah."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"仕込んでもらう、うん、教わる、勉強するですかね。","startMs":233820,"endMs":238060,"tokens":[{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"仕込んで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":233820,"endMs":234300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"もらう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":234300,"endMs":234700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"うん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":235340,"endMs":235500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"教わる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":235660,"endMs":236220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2528eeb40cab5d27ed1a60161d36ac6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教わる","reading":"おそわる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おそ"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"osowaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1236940,"sid":1590938155}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"勉強する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":236780,"endMs":237340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"ですか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":237580,"endMs":237900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":237900,"endMs":238060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让他调教，嗯，就是请教、学习的意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"To be trained, yeah, to be taught, to learn."},"ko":{"status":"available","text":"전수받다, 응, 배우다, 공부하다네요."},"vi":{"status":"available","text":"Được rèn giũa cho, ừm, được dạy, học hỏi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Shikonde morau, ya, diajar, belajar ya."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"はい。","startMs":240940,"endMs":241420,"tokens":[{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240940,"endMs":241420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"マリベルいるし、","startMs":246140,"endMs":247180,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":246140,"endMs":246780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":246780,"endMs":246940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":246940,"endMs":247180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玛莉贝尔也在，"},"en":{"status":"available","text":"Maribel is here, and"},"ko":{"status":"available","text":"마리벨 있고,"},"vi":{"status":"available","text":"Có Maribel kìa,"},"id":{"status":"available","text":"Ada Maribel,"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"隠れてますね。","startMs":250220,"endMs":251180,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"隠れてます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":250220,"endMs":250940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠れる","reading":"かくれる","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"れ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"kakureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1170660,"sid":3563559581}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":250940,"endMs":251180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"躲起来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"She's hiding."},"ko":{"status":"available","text":"숨어 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang trốn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia bersembunyi ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"まあいいや、後で話しかけよう。","startMs":252860,"endMs":255980,"tokens":[{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":252860,"endMs":253020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"いいや","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":253020,"endMs":253180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいや","reading":"いいや","romanization":"iiya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":161968448}},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"後","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":253180,"endMs":253340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":253340,"endMs":253580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"話しかけよう","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":255260,"endMs":255980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算了，一会儿再跟她搭话吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, whatever, I'll talk to her later."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 됐어, 나중에 말 걸자."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi kệ, để lát nữa bắt chuyện sau."},"id":{"status":"available","text":"Yah sudahlah, sapa nanti saja."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ね、ヨッピーさん、僕の気持ちがわかりますか？","startMs":257980,"endMs":260220,"tokens":[{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":257980,"endMs":258140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"、ヨッピー","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":258460,"endMs":258780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"僕","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":258780,"endMs":259020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":259020,"endMs":259100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":259100,"endMs":259420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":259420,"endMs":259500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"わかります","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":259500,"endMs":260060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":260060,"endMs":260220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0465","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，尤皮先生，你能理解我的心情吗？"},"en":{"status":"available","text":"Hey, Yoppy-san, do you understand how I feel?"},"ko":{"status":"available","text":"저기, 요삐 씨, 제 마음이 이해되세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Này, Yoppy-san, cậu có hiểu cảm giác của tớ không?"},"id":{"status":"available","text":"Neh, Yoppy-san, apa kamu mengerti perasaanku?"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"いきなり？","startMs":261740,"endMs":262300,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"いきなり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":261740,"endMs":262300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1282000,"sid":3734272441}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"突然来这句？"},"en":{"status":"available","text":"Out of nowhere?"},"ko":{"status":"available","text":"갑자기?"},"vi":{"status":"available","text":"Đột ngột vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Tiba-tiba?"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"わかりません。","startMs":262940,"endMs":263580,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":262940,"endMs":263580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不理解。"},"en":{"status":"available","text":"I don't understand."},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không hiểu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ですよね。","startMs":264780,"endMs":265340,"tokens":[{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":264780,"endMs":265020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"よね","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":265020,"endMs":265340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"やっとの思いで口説いて結婚したばかりの妻を置いて船旅に出る僕の、ああ。","startMs":265740,"endMs":273020,"tokens":[{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"やっとの思いで","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":265740,"endMs":266700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be16178812db411e50f5ed9ac64cadc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっとの思いで","reading":"やっとのおもいで","furigana":[{"surface":"やっとの"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いで"}],"romanization":"yattonoomoide","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2206980,"sid":3289942029}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"口説いて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":266700,"endMs":267180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4c2b4beb0c7b72a29ad9df035636d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口説く","reading":"くどく","furigana":[{"surface":"口","reading":"く"},{"surface":"説","reading":"ど"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kudoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1276490,"sid":2650445261}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":267180,"endMs":267820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"ばかり","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":267820,"endMs":268140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":1472190641}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":268140,"endMs":268220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"妻","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":268220,"endMs":268540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":268540,"endMs":268700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"置いて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":268700,"endMs":269180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"船旅","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":269820,"endMs":270300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5db3975bd3baa7e3f1515945dc1a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船旅","reading":"ふなたび","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふな"},{"surface":"旅","reading":"たび"}],"romanization":"funatabi","partOfSpeech":"n","vid":1392110,"sid":2050503930}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":270300,"endMs":270460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"出る","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":270460,"endMs":270620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"僕","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":270620,"endMs":271020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":271020,"endMs":271260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"ああ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":271820,"endMs":273020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好不容易追到手、刚结婚的妻子留在家里，自己出海远行的我的，唉。"},"en":{"status":"available","text":"My, ah, leaving behind the wife I finally won over and just married to go on a voyage by ship."},"ko":{"status":"available","text":"겨우겨우 설득해서 결혼한 지 얼마 안 된 아내를 두고 뱃길에 오르는 저의, 아아."},"vi":{"status":"available","text":"Cái cảm giác của tớ khi phải để người vợ vừa cưới sau bao khó khăn tán tỉnh ở lại mà ra khơi, aah."},"id":{"status":"available","text":"Perasaanku yang meninggalkan istri yang baru saja kunikahi setelah merayunya dengan susah payah lalu pergi berlayar, ah."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"すごく","startMs":275660,"endMs":276300,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":275660,"endMs":276300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常"},"en":{"status":"available","text":"Really"},"ko":{"status":"available","text":"굉장히"},"vi":{"status":"available","text":"Rất"},"id":{"status":"available","text":"Sangat"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"思い切って","startMs":277980,"endMs":278940,"tokens":[{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"思い切って","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":277980,"endMs":278940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0aa46ab844fcda5f934555c114075bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い切る","reading":"おもいきる","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"omoikiru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1309320,"sid":1143370642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下定决心"},"en":{"status":"available","text":"resolutely"},"ko":{"status":"available","text":"결심하고"},"vi":{"status":"available","text":"quyết tâm"},"id":{"status":"available","text":"dengan nekat"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"口説いて","startMs":280140,"endMs":280780,"tokens":[{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"口説いて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":280140,"endMs":280780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4c2b4beb0c7b72a29ad9df035636d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口説く","reading":"くどく","furigana":[{"surface":"口","reading":"く"},{"surface":"説","reading":"ど"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kudoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1276490,"sid":2650445261}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"追求到手"},"en":{"status":"available","text":"wooed her"},"ko":{"status":"available","text":"구애해서"},"vi":{"status":"available","text":"tán tỉnh"},"id":{"status":"available","text":"merayu"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"好きだよって言って結婚した妻、奥さんを置いて","startMs":281740,"endMs":287420,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"好き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":281740,"endMs":281980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":281980,"endMs":282140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"よって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":282140,"endMs":282540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"言って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":282540,"endMs":282940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"結婚した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":283420,"endMs":284380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"妻","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":285100,"endMs":285500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"奥さん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":286140,"endMs":286540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥さん","reading":"おくさん","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okusan","partOfSpeech":"n","vid":1179330,"sid":3228604425}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":286540,"endMs":286780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"置いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":286940,"endMs":287420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了喜欢你然后结婚的妻子、老婆留在家里"},"en":{"status":"available","text":"told her I love her and married her, leaving that wife behind"},"ko":{"status":"available","text":"좋아한다고 말하고 결혼한 아내, 부인을 두고"},"vi":{"status":"available","text":"nói là thích rồi cưới làm vợ, để vợ ở lại"},"id":{"status":"available","text":"istri, istri yang kukatakan aku suka padamu lalu kunikahi, kutinggalkan"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"船に乗って旅に出る人の気持ち、うん。","startMs":288300,"endMs":292860,"tokens":[{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"船に乗って","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":288300,"endMs":289100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船に乗る","reading":"ふねにのる","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"},{"surface":"に"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"funeninoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1906430,"sid":3836417207}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"旅に出る","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":289980,"endMs":290780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3ec28536dbc9962e79f89cf2a52be60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅に出る","reading":"たびにでる","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"},{"surface":"に"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"tabinideru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2836191,"sid":1023202262}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":291260,"endMs":291500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":291500,"endMs":291580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":291580,"endMs":292060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"うん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":292380,"endMs":292860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坐船出门旅行的那个人的心情，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"the feelings of someone getting on a ship and setting off on a journey, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"배를 타고 여행을 떠나는 사람의 마음, 응."},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác của người lên thuyền đi xa, ừm."},"id":{"status":"available","text":"perasaan orang yang naik kapal dan pergi berlayar, ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"僕の気持ちなんて誰にもわからないんだ。","startMs":294500,"endMs":297140,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":294500,"endMs":294740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":294740,"endMs":294820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":294820,"endMs":295220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"なんて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":295220,"endMs":295540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"誰にも","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":295620,"endMs":296180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0853435daa4b4752d60b017be8c78c63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰にも","reading":"だれにも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"にも"}],"romanization":"darenimo","partOfSpeech":"exp","vid":2038160,"sid":1016712207}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"わからない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":296340,"endMs":296820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":296820,"endMs":297140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的心情谁都不会懂的。"},"en":{"status":"available","text":"No one could ever understand how I feel."},"ko":{"status":"available","text":"내 마음 같은 건 아무도 모르는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác của tớ thì chẳng ai hiểu được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Perasaanku tidak akan dimengerti siapa pun."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"そうですね、わかりません。","startMs":299620,"endMs":301060,"tokens":[{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":299620,"endMs":300180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":300340,"endMs":301060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢，不懂。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, I don't understand."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 모르겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ, không hiểu được."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"ただの布切れを一個手に入れた。","startMs":306100,"endMs":307940,"tokens":[{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":306100,"endMs":306420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":306420,"endMs":306500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"布切れ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":306500,"endMs":307060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5df5e720b4b775c51a103e6d4c80865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布切れ","reading":"ぬのきれ","furigana":[{"surface":"布","reading":"ぬの"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nunokire","partOfSpeech":"n","vid":1690820,"sid":3092546944}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":307060,"endMs":307220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"一個","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":307220,"endMs":307380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"手に入れた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":307380,"endMs":307940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_594e77f1c56f4e1d5f7707aeecb0f582","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手に入れる","reading":"てにいれる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"teniireru","partOfSpeech":"exp/vt/v1","vid":1327230,"sid":1003547928}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得到了一块普通的破布。"},"en":{"status":"available","text":"I got just a piece of cloth."},"ko":{"status":"available","text":"그냥 천 조각 하나를 손에 넣었다."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nhận được một mảnh vải bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Dapat sepotong kain biasa."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"ただの布切れ、なんだったっけ。","startMs":310980,"endMs":313220,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":310980,"endMs":311220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":311220,"endMs":311380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"布切れ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":311620,"endMs":311860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5df5e720b4b775c51a103e6d4c80865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布切れ","reading":"ぬのきれ","furigana":[{"surface":"布","reading":"ぬの"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nunokire","partOfSpeech":"n","vid":1690820,"sid":3092546944}},{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"なん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":312500,"endMs":312740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":312740,"endMs":312980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"っけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":312980,"endMs":313220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"普通的破布，是什么来着。"},"en":{"status":"available","text":"Just a piece of cloth, what was it."},"ko":{"status":"available","text":"그냥 천 조각, 뭐였더라."},"vi":{"status":"available","text":"Mảnh vải bình thường, là cái gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kain biasa, apa tadi ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"装備できるものかな。","startMs":320740,"endMs":321860,"tokens":[{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"装備できる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":320740,"endMs":321540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6969e750e6c23d634afbf4c2a3f2f40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装備","reading":"そうび","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"できる"}],"romanization":"soubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402400,"sid":3114323843}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":321540,"endMs":321780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":321780,"endMs":321860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是可以装备的东西吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is it something I can equip?"},"ko":{"status":"available","text":"장비할 수 있는 걸까."},"vi":{"status":"available","text":"Có phải đồ có thể trang bị không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah bisa dipakai sebagai perlengkapan."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"まあ僕は装備できないのか。","startMs":327300,"endMs":329060,"tokens":[{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327300,"endMs":327460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":327540,"endMs":327860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":327860,"endMs":327940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"装備できない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":327940,"endMs":328740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6969e750e6c23d634afbf4c2a3f2f40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装備","reading":"そうび","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"できない"}],"romanization":"soubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402400,"sid":3114323843}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"のか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":328740,"endMs":329060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛我装备不了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I can't equip it, huh."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 나는 장비할 수 없는 건가."},"vi":{"status":"available","text":"À tớ thì không trang bị được sao."},"id":{"status":"available","text":"Yah aku tidak bisa memakainya ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ああ、スライムトレイ。","startMs":330180,"endMs":330260,"tokens":[{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330180,"endMs":330260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"、スライムトレイ。","charStart":2,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，史莱姆托盘。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Slime Tray."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 슬라임 트레이."},"vi":{"status":"available","text":"À, khay slime."},"id":{"status":"available","text":"Ah, Slime Tray."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"守、あ、守備力","startMs":330580,"endMs":331620,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"守","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":330580,"endMs":330980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b79ac08d92a83b06b282d5454859ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守","reading":"もり","furigana":[{"surface":"守","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1327090,"sid":1719505670}},{"tokenId":"t-0550","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"守備","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":331140,"endMs":331220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d1bea4610560767b6b4f7a1f4839800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守備","reading":"しゅび","furigana":[{"surface":"守","reading":"しゅ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"shubi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1327180,"sid":185021704}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"力","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":331220,"endMs":331620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"りょく","furigana":[{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"ryoku","partOfSpeech":"suf","vid":1554840,"sid":1712686175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"守，啊，防御力"},"en":{"status":"available","text":"Defense, ah, defense power"},"ko":{"status":"available","text":"수, 아, 수비력"},"vi":{"status":"available","text":"Thủ, à, lực phòng thủ"},"id":{"status":"available","text":"Pertahanan, ah, daya pertahanan"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"が","startMs":334740,"endMs":334980,"tokens":[{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":334740,"endMs":334980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会"},"en":{"status":"available","text":"goes"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"thì"},"id":{"status":"available","text":"nya"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"上がりますけど、盾なんですね。","startMs":337300,"endMs":339540,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"上がります","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":337300,"endMs":337860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":337860,"endMs":338260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0556","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"盾","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":338740,"endMs":338980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e91381ab53202a6c920e53a2f2ce84c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盾","reading":"たて","furigana":[{"surface":"盾","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"n","vid":1341840,"sid":1831223675}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"なんです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":338980,"endMs":339380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":339380,"endMs":339540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提升呢，是盾牌啊。"},"en":{"status":"available","text":"up, but it's a shield."},"ko":{"status":"available","text":"오르지만, 방패네요."},"vi":{"status":"available","text":"tăng lên, nhưng mà là khiên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"naik sih, tapi ini perisai ya."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"はい、おお、かわいい。","startMs":341300,"endMs":343140,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341300,"endMs":341700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"おお","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":341780,"endMs":342340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"かわいい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":342340,"endMs":343140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d665cf16ccb1a2049f65a73203be3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわいい","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":1107683504}},{"tokenId":"t-0566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是，哦，好可爱。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, oh, cute."},"ko":{"status":"available","text":"네, 오오, 귀여워."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, ôi, dễ thương quá."},"id":{"status":"available","text":"Ya, oh, lucu."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"守備力すごくアップしましたね。","startMs":344580,"endMs":346420,"tokens":[{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"守備","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":344580,"endMs":344980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d1bea4610560767b6b4f7a1f4839800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守備","reading":"しゅび","furigana":[{"surface":"守","reading":"しゅ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"shubi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1327180,"sid":185021704}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"力","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":344980,"endMs":345220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"りょく","furigana":[{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"ryoku","partOfSpeech":"suf","vid":1554840,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":345220,"endMs":345620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"アップしました","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":345620,"endMs":346260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1016610,"sid":3038946108}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":346260,"endMs":346420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"防御力提升了好多呢。"},"en":{"status":"available","text":"Defense power went up a lot."},"ko":{"status":"available","text":"수비력 엄청 올랐네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lực phòng thủ tăng lên nhiều quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Daya pertahanannya naik banyak ya."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"はいはい、盾ですね。","startMs":348260,"endMs":349620,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"はいはい、","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"盾","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":348260,"endMs":349060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e91381ab53202a6c920e53a2f2ce84c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盾","reading":"たて","furigana":[{"surface":"盾","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"n","vid":1341840,"sid":1831223675}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":349220,"endMs":349460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":349460,"endMs":349620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好，是盾牌呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes, it's a shield."},"ko":{"status":"available","text":"네네, 방패네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng, là khiên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, ini perisai ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"守る防具ですね。","startMs":350260,"endMs":352580,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"守る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":350260,"endMs":350660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"防具","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":351540,"endMs":351940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52c467fd20b620cd40cc1f67f4109a41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防具","reading":"ぼうぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"bougu","partOfSpeech":"n","vid":1608990,"sid":2960623333}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":352180,"endMs":352420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":352420,"endMs":352580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是用来防御的防具呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's protective armor."},"ko":{"status":"available","text":"지키는 방어구네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là trang bị phòng thủ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini perlengkapan untuk melindungi ya."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"この人話しかけましたっけ。","startMs":358860,"endMs":359980,"tokens":[{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"この人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":358860,"endMs":359180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"話しかけました","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":359180,"endMs":359900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"っけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":359900,"endMs":359980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟这个人搭过话了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Did I talk to this person already?"},"ko":{"status":"available","text":"이 사람 말 걸었었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nói chuyện với người này chưa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Orang ini sudah diajak bicara belum ya."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"あ、話しかけてないですね。","startMs":361500,"endMs":363500,"tokens":[{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"話しかけてない","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":361500,"endMs":363100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":363100,"endMs":363340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":363340,"endMs":363500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，还没搭话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I haven't talked to them."},"ko":{"status":"available","text":"아, 말 안 걸었네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, chưa nói chuyện nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, belum diajak bicara ya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"今回の漁はいつもの年より少し北の方にまで足を伸ばすことになりそうだぜ。","startMs":365500,"endMs":370700,"tokens":[{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":365500,"endMs":365980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":365980,"endMs":366060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"漁","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":366220,"endMs":366540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":366540,"endMs":366700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"いつも","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":366700,"endMs":367100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":367100,"endMs":367180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"年より","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":367180,"endMs":367740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f9f33a19e8c61896f51a31398ecf324","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年より","reading":"としより","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"より"}],"romanization":"toshiyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1598750,"sid":1707963889}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"少し","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":367820,"endMs":368220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"北の方","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":368220,"endMs":368700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79b195a05c4589f73a02efcdebab9040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北の方","reading":"きたのかた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"の"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kitanokata","partOfSpeech":"n","vid":1520700,"sid":3628529256}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":368700,"endMs":368860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"まで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":368860,"endMs":369180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"足を伸ばす","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":369260,"endMs":369900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bfc150361b230a3b7b264c01ec77b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を伸ばす","reading":"あしをのばす","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"ashiwonobasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2266910,"sid":1900990052}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"ことになりそう","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":369900,"endMs":370620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":370620,"endMs":370700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次捕鱼好像要比往年再往北走远一点了。"},"en":{"status":"available","text":"This fishing trip looks like we'll be going a bit further north than usual."},"ko":{"status":"available","text":"이번 고기잡이는 예년보다 조금 북쪽까지 발을 뻗게 될 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyến đánh cá lần này có vẻ sẽ phải đi xa hơn về phía bắc một chút so với mọi năm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pelayaran kali ini sepertinya akan pergi sedikit lebih ke utara dari tahun biasanya."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"まあ足を伸ばす。","startMs":371260,"endMs":372060,"tokens":[{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":371260,"endMs":371420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"足を伸ばす","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":371420,"endMs":372060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bfc150361b230a3b7b264c01ec77b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足を伸ばす","reading":"あしをのばす","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"を"},{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"ashiwonobasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2266910,"sid":1900990052}},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛伸伸腿。"},"en":{"status":"available","text":"Well, stretch our legs."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 발을 뻗다."},"vi":{"status":"available","text":"À thì vươn chân ra."},"id":{"status":"available","text":"Yah memperpanjang kaki."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"ちょっと遠くまで行くですよね。","startMs":373740,"endMs":375660,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":373740,"endMs":373980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"遠く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":373980,"endMs":374380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":374380,"endMs":374620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"行く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":374620,"endMs":375020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":375260,"endMs":375420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":375420,"endMs":375660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是去稍远一点的地方吧。"},"en":{"status":"available","text":"Going a little farther away."},"ko":{"status":"available","text":"조금 멀리까지 간다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Là đi đến chỗ hơi xa một chút nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Pergi sedikit lebih jauh ya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"何か面白いものが見つかるといいな。","startMs":377660,"endMs":379420,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":377660,"endMs":377820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":377820,"endMs":377980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"面白い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":377980,"endMs":378300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":378300,"endMs":378540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":378540,"endMs":378620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"見つかる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":378620,"endMs":379020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"といい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":379020,"endMs":379260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7545843c3d72295df24d0e20c3c885e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といい","reading":"といい","romanization":"toii","partOfSpeech":"exp","vid":2844736,"sid":3198459191}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":379260,"endMs":379420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能发现什么有趣的东西啊。"},"en":{"status":"available","text":"I hope we find something interesting."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 재미있는 게 발견되면 좋겠다."},"vi":{"status":"available","text":"Mong là sẽ tìm được thứ gì đó thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Semoga menemukan sesuatu yang menarik."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"はい。","startMs":381420,"endMs":381740,"tokens":[{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":381420,"endMs":381740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"これはなんだ。","startMs":385020,"endMs":389100,"tokens":[{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":385020,"endMs":385260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":385260,"endMs":385340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":385340,"endMs":389100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么。"},"en":{"status":"available","text":"What is this."},"ko":{"status":"available","text":"이건 뭐지."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ini apa."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"田中。","startMs":389370,"endMs":389820,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"田中。"},"en":{"status":"available","text":"Tanaka."},"ko":{"status":"available","text":"다나카."},"vi":{"status":"available","text":"Tanaka."},"id":{"status":"available","text":"Tanaka."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"若い","startMs":389820,"endMs":390060,"tokens":[{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"若い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":389820,"endMs":390060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年轻"},"en":{"status":"available","text":"Young"},"ko":{"status":"available","text":"젊은"},"vi":{"status":"available","text":"Trẻ"},"id":{"status":"available","text":"Muda"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"ヤツは若いヤツは張り切って仕事するのがいいところだが、それが命取りになることもある。","startMs":393660,"endMs":401820,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"ヤツ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":393660,"endMs":393900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤツ","reading":"ヤツ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":3675795077}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393900,"endMs":393980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"若い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":393980,"endMs":394140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"ヤツ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":394140,"endMs":396940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤツ","reading":"ヤツ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":3675795077}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":396940,"endMs":397100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"張り切って","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":397100,"endMs":397740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba137e9012beaf86ddc34e4b34f08d2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張り切る","reading":"はりきる","furigana":[{"surface":"張","reading":"は"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"harikiru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1427870,"sid":3984515992}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"仕事する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":397740,"endMs":398380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"する"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":398380,"endMs":398540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":398540,"endMs":398620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"いいところ","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":398620,"endMs":399100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいところ","reading":"いいところ","romanization":"iitokoro","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":2158990,"sid":2907178872}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"だが","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":399100,"endMs":399420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":399900,"endMs":400140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":400140,"endMs":400220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"命取り","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":400220,"endMs":400780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58b7ef3cd902bbfaf677407b53b06d1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命取り","reading":"いのちとり","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"inochitori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1532040,"sid":1832144001}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":400780,"endMs":401020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"なる","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":401020,"endMs":401260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":401260,"endMs":401500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":401500,"endMs":401660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"ある","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":401660,"endMs":401820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年轻人卖力工作是优点，但那有时也会要命。"},"en":{"status":"available","text":"The young guy's good point is that he works enthusiastically, but that can also be fatal."},"ko":{"status":"available","text":"젊은 놈은 젊은 놈은 의욕적으로 일하는 게 장점이지만, 그게 목숨을 잃게 될 수도 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái hay của thằng trẻ là nó làm việc hăng hái, nhưng điều đó đôi khi lại thành ra mất mạng."},"id":{"status":"available","text":"Anak muda itu bagusnya bekerja dengan penuh semangat, tapi itu juga bisa menjadi bumerang yang fatal."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"若い人は頑張って仕事するのはいいけど、それで死ぬことに。","startMs":403100,"endMs":411340,"tokens":[{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"若い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":403100,"endMs":403420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":403420,"endMs":403660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":403660,"endMs":403900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":404380,"endMs":404940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"仕事する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":405660,"endMs":406380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"する"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":406380,"endMs":406540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":406540,"endMs":406700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"いい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":406860,"endMs":407100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":407100,"endMs":407580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"それ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":409180,"endMs":409420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":409420,"endMs":409660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":410220,"endMs":410700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":410700,"endMs":411100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":411100,"endMs":411340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年轻人努力工作是好事，但会因此丧命。"},"en":{"status":"available","text":"It's good for young people to work hard, but that can lead to death."},"ko":{"status":"available","text":"젊은 사람은 열심히 일하는 건 좋지만, 그걸로 죽게 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Người trẻ cố gắng làm việc thì tốt, nhưng vì thế mà chết."},"id":{"status":"available","text":"Orang muda bekerja keras itu bagus, tapi itu bisa menyebabkan kematian."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"なる。","startMs":412200,"endMs":412520,"tokens":[{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"なる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":412200,"endMs":412520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会。"},"en":{"status":"available","text":"It becomes."},"ko":{"status":"available","text":"돼."},"vi":{"status":"available","text":"Thành ra."},"id":{"status":"available","text":"Menjadi."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"あ、死ぬこともある、命取りになることもある。","startMs":413480,"endMs":417080,"tokens":[{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":413480,"endMs":413880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":413880,"endMs":414200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":414200,"endMs":414360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":414440,"endMs":414680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"命取り","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":415640,"endMs":416280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58b7ef3cd902bbfaf677407b53b06d1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命取り","reading":"いのちとり","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"inochitori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1532040,"sid":1832144001}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":416280,"endMs":416360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":416360,"endMs":416600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":416600,"endMs":416760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":416760,"endMs":417000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":417000,"endMs":417080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，也会死，也会要命。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it can lead to death, it can be fatal."},"ko":{"status":"available","text":"아, 죽을 수도 있어, 목숨을 잃을 수도 있어."},"vi":{"status":"available","text":"À, cũng có khi chết, cũng có khi mất mạng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, bisa mati, bisa menjadi bumerang yang fatal."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"広大な海では、広い海ではいつ何が起こるかわからない。","startMs":419320,"endMs":424360,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"広大","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":419320,"endMs":419880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1f9e0fe6781f68eaae928007f91fc06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広大","reading":"こうだい","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"koudai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1278600,"sid":2856327555}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"海","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":419880,"endMs":419960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":420200,"endMs":420280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":420280,"endMs":420600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"広い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":420920,"endMs":421480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"海","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":421720,"endMs":421960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":421960,"endMs":422120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":422120,"endMs":422440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"いつ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":422920,"endMs":423160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"何","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":423160,"endMs":423400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":423400,"endMs":423480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"起こる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":423480,"endMs":423800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":423800,"endMs":423880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"わからない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":423880,"endMs":424360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在广阔的大海，在宽广的大海里不知道什么时候会发生什么。"},"en":{"status":"available","text":"In the vast sea, in the wide sea you never know what might happen."},"ko":{"status":"available","text":"광대한 바다에서는, 넓은 바다에서는 언제 무슨 일이 일어날지 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Ở biển rộng, ở biển khơi thì không biết lúc nào chuyện gì sẽ xảy ra."},"id":{"status":"available","text":"Di lautan yang luas, di laut yang lebar tidak tahu kapan apa yang akan terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"そんな時のために常に冷静でいなくてはな。","startMs":424760,"endMs":428440,"tokens":[{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":424760,"endMs":425080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"時","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":425080,"endMs":425320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":425320,"endMs":425400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"ため","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":425400,"endMs":425720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":425720,"endMs":425880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"常に","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":426360,"endMs":426920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"冷静","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":427080,"endMs":427560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eae09bb00dd14f73cc66d72eabdbb9c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷静","reading":"れいせい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"静","reading":"せい"}],"romanization":"reisei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1557050,"sid":3298514684}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":427560,"endMs":427720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"いなくて","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":427720,"endMs":428120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":428120,"endMs":428280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":428280,"endMs":428440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了那种时候必须时刻保持冷静。"},"en":{"status":"available","text":"For such times, you must always stay calm."},"ko":{"status":"available","text":"그런 때를 위해서 항상 냉정해야 해."},"vi":{"status":"available","text":"Vì những lúc như thế nên lúc nào cũng phải bình tĩnh."},"id":{"status":"available","text":"Untuk saat seperti itu harus selalu tetap tenang."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"うん、そうですね。","startMs":430360,"endMs":432280,"tokens":[{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":430360,"endMs":430520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":431640,"endMs":432280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0720","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"広い海では何が起こるかわかりません。","startMs":432760,"endMs":435880,"tokens":[{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"広い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":432760,"endMs":433240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"海","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":433240,"endMs":433480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":433480,"endMs":433560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":433560,"endMs":433720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":434520,"endMs":434760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":434760,"endMs":434840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"起こる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":434840,"endMs":435160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":435160,"endMs":435240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":435240,"endMs":435880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在宽广的大海里不知道会发生什么。"},"en":{"status":"available","text":"In the wide sea, you don't know what will happen."},"ko":{"status":"available","text":"넓은 바다에서는 무슨 일이 일어날지 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở biển rộng thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra."},"id":{"status":"available","text":"Di laut yang luas tidak tahu apa yang akan terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"だからいつも冷静でいなくてはいけません。","startMs":436120,"endMs":441480,"tokens":[{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":436120,"endMs":436600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"いつも","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":438040,"endMs":438760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"冷静","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":439400,"endMs":439880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eae09bb00dd14f73cc66d72eabdbb9c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷静","reading":"れいせい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"静","reading":"せい"}],"romanization":"reisei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1557050,"sid":3298514684}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":439880,"endMs":440120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"いなくて","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":440280,"endMs":440760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":440760,"endMs":440920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"いけません","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":440920,"endMs":441480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以必须一直保持冷静。"},"en":{"status":"available","text":"So you must always stay calm."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 항상 냉정해야 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy lúc nào cũng phải bình tĩnh."},"id":{"status":"available","text":"Jadi harus selalu tenang."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"落ち着いてですね、落ち着いていなければいけないですね。","startMs":442840,"endMs":449080,"tokens":[{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"落ち着いて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":442840,"endMs":443640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":444200,"endMs":444360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":444360,"endMs":444520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"落ち着いていなければ","charStart":9,"charEnd":19,"startMs":444760,"endMs":447880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いていなければ"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"いけない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":447880,"endMs":448200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":448760,"endMs":449000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":449000,"endMs":449080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要镇定呢，必须要镇定呢。"},"en":{"status":"available","text":"Calmly, you have to stay calm."},"ko":{"status":"available","text":"침착하게요, 침착해야 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bình tĩnh nhỉ, phải bình tĩnh nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tenang ya, harus tetap tenang ya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"うん。","startMs":449400,"endMs":449480,"tokens":[{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":449400,"endMs":449480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"フィッシュベルの漁師ボルカノといえば城下町でも名の知れた達人よ。","startMs":449480,"endMs":460120,"tokens":[{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"フィッシュベル","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":449480,"endMs":449560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"漁師","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":455400,"endMs":455880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"ボルカノ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":456280,"endMs":456760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcede5b25cf140be985db27b8be96dcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルカノ","reading":"ボルカノ","romanization":"borukano","partOfSpeech":"name","vid":5078146,"sid":327466726}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"といえば","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":456760,"endMs":457480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"城下町","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":457480,"endMs":458200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城下町","reading":"じょうかまち","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"joukamachi","partOfSpeech":"n","vid":1355730,"sid":4128372801}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":458200,"endMs":458520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"名の知れた","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":458680,"endMs":459400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f652e5cd74dbb108f52021d30ae54e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名の知れた","reading":"なのしれた","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"の"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れた"}],"romanization":"nanoshireta","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2840888,"sid":2071233764}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"達人","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":459400,"endMs":459960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4fe13ffe5e2aaa1f316990a91a2e397","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達人","reading":"たつじん","furigana":[{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"tatsujin","partOfSpeech":"n","vid":1416250,"sid":312866095}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"よ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":459960,"endMs":460120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到菲什贝尔的渔夫博尔卡诺，在城下町也是有名的达人。"},"en":{"status":"available","text":"Volcano, the fisherman of Fishbell, is a renowned master even in the castle town."},"ko":{"status":"available","text":"피시벨의 어부 볼카노라면 성 아래 마을에서도 이름난 달인이야."},"vi":{"status":"available","text":"Nói đến ngư dân Volcano của Fishbell thì là bậc thầy nổi tiếng ngay cả ở thị trấn dưới thành."},"id":{"status":"available","text":"Kalau soal nelayan Fishbell, Volcano, dia ahli terkenal bahkan di kota kastil."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"うん、","startMs":461000,"endMs":461160,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":461000,"endMs":461160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"응,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ,"},"id":{"status":"available","text":"Ya,"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"この村の漁師のボルカのお父さんですね。","startMs":463240,"endMs":466360,"tokens":[{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":463240,"endMs":463560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"村","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":463720,"endMs":463960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":463960,"endMs":464120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"漁師","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":464120,"endMs":464440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":464440,"endMs":464600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"ボルカ","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":464600,"endMs":464680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":464680,"endMs":465960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":465960,"endMs":466120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":466120,"endMs":466360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这个村渔夫博尔卡的爸爸呢。"},"en":{"status":"available","text":"He's the father of Volca, the fisherman of this village."},"ko":{"status":"available","text":"이 마을 어부 볼카의 아버님이시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là bố của Volca, ngư dân của làng này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ayahnya Volka, nelayan desa ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"といえば城下町でも町でも。","startMs":466840,"endMs":470120,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"といえば","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":466840,"endMs":467480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"城下町","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":468200,"endMs":468840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城下町","reading":"じょうかまち","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"joukamachi","partOfSpeech":"n","vid":1355730,"sid":4128372801}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":468840,"endMs":469160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"町","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":469320,"endMs":469640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":469640,"endMs":470120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到在城下町也在镇上也。"},"en":{"status":"available","text":"Speaking of him, even in the castle town, even in town."},"ko":{"status":"available","text":"라면 성하 마을에서도 마을에서도."},"vi":{"status":"available","text":"Nói đến thì ngay cả ở thị trấn dưới thành, ở thị trấn cũng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau soal itu bahkan di kota kastil, bahkan di kota."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"名の知れた有名な達人マスターです。","startMs":471020,"endMs":474540,"tokens":[{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"名の知れた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":471020,"endMs":471740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f652e5cd74dbb108f52021d30ae54e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名の知れた","reading":"なのしれた","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"の"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れた"}],"romanization":"nanoshireta","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2840888,"sid":2071233764}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"有名","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":471820,"endMs":472300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"達人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":472700,"endMs":473260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4fe13ffe5e2aaa1f316990a91a2e397","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"達人","reading":"たつじん","furigana":[{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"tatsujin","partOfSpeech":"n","vid":1416250,"sid":312866095}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"マスター","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":473500,"endMs":474060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9214af80fa4e4b8708fe1725489e0977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マスター","reading":"マスター","romanization":"masutaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1127970,"sid":4287050345}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":474140,"endMs":474540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有名的著名达人大师。"},"en":{"status":"available","text":"He's a well-known famous master."},"ko":{"status":"available","text":"이름난 유명한 달인 마스터입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là bậc thầy, master nổi tiếng, có tiếng."},"id":{"status":"available","text":"Adalah master ahli yang terkenal."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"そんな男、そんな男を父に持ったことを誇りに思うんだな、ヨッピーよ。","startMs":475980,"endMs":481260,"tokens":[{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":475980,"endMs":476380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"男","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":476380,"endMs":476620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"そんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":477660,"endMs":478140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"男","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":478140,"endMs":478460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":478460,"endMs":478540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"父","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":478540,"endMs":478780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"父","reading":"ちち","furigana":[{"surface":"父","reading":"ちち"}],"romanization":"chichi","partOfSpeech":"n","vid":1497610,"sid":1828496660}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":478780,"endMs":478860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"持った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":478860,"endMs":479260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":479260,"endMs":479500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":479500,"endMs":479740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"誇りに思う","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":479820,"endMs":480620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe37949e9b94058abc1c011da4731fb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇りに思う","reading":"ほこりにおもう","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"りに"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"hokoriniomou","partOfSpeech":"exp/vt/v5/v5u","vid":2827805,"sid":3534751967}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":480620,"endMs":480780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":481100,"endMs":481180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0801","kind":"punctuation","surface":"、ヨッピー","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":481180,"endMs":481260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那样的男人，有那样的男人做父亲，你要感到骄傲，哟皮。"},"en":{"status":"available","text":"Be proud to have such a man as your father, Yoppy."},"ko":{"status":"available","text":"그런 남자, 그런 남자를 아버지로 둔 것을 자랑스럽게 생각하렴, 요피야."},"vi":{"status":"available","text":"Có một người đàn ông như thế làm cha thì hãy lấy làm tự hào đi, Yoppy."},"id":{"status":"available","text":"Banggalah memiliki pria seperti itu sebagai ayah, Yoppy."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"はい。","startMs":483340,"endMs":483500,"tokens":[{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":483340,"endMs":483500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"まあ誇りに思う。","startMs":484940,"endMs":485980,"tokens":[{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":484940,"endMs":485100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"誇りに思う","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":485100,"endMs":485980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe37949e9b94058abc1c011da4731fb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇りに思う","reading":"ほこりにおもう","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"りに"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"hokoriniomou","partOfSpeech":"exp/vt/v5/v5u","vid":2827805,"sid":3534751967}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛感到骄傲。"},"en":{"status":"available","text":"Well, be proud."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 자랑스럽게 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"Thì hãy tự hào."},"id":{"status":"available","text":"Yah, merasa bangga."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"まあすごいと思うことですね。","startMs":488140,"endMs":490460,"tokens":[{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":488140,"endMs":488380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":488460,"endMs":488940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":488940,"endMs":489180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"思う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":489180,"endMs":489500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":489500,"endMs":489820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":490060,"endMs":490300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":490300,"endMs":490460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛就是觉得很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's about thinking he's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 대단하다고 생각하는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì là nên thấy thật tuyệt vời nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah itu hal yang menurutnya hebat."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"うん。","startMs":491180,"endMs":491500,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":491180,"endMs":491500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"お父さんがすごい両親だから、","startMs":493820,"endMs":495740,"tokens":[{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":493820,"endMs":494300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":494300,"endMs":494460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":494460,"endMs":494860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"両親","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":495020,"endMs":495100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両親","reading":"りょうしん","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"親","reading":"しん"}],"romanization":"ryoushin","partOfSpeech":"n","vid":1602710,"sid":2967801408}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":495340,"endMs":495740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爸爸很厉害因为是父母，"},"en":{"status":"available","text":"Because dad is amazing, parents are amazing,"},"ko":{"status":"available","text":"아빠가 대단한 부모님이니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì bố thật tuyệt vời, bố mẹ,"},"id":{"status":"available","text":"Ayahnya hebat, orang tuanya,"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"うん。","startMs":497820,"endMs":497900,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":497820,"endMs":497900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"僕も誇りに思うべきだって言ってますね。","startMs":498220,"endMs":501740,"tokens":[{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":498220,"endMs":498460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":498460,"endMs":498700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"誇りに思う","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":498860,"endMs":499900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe37949e9b94058abc1c011da4731fb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誇りに思う","reading":"ほこりにおもう","furigana":[{"surface":"誇","reading":"ほこ"},{"surface":"りに"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"hokoriniomou","partOfSpeech":"exp/vt/v5/v5u","vid":2827805,"sid":3534751967}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"べき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":499900,"endMs":500140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"だって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":500140,"endMs":500940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":501100,"endMs":501580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":501580,"endMs":501740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0834","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他说我也应该感到骄傲呢。"},"en":{"status":"available","text":"He's saying I should be proud too."},"ko":{"status":"available","text":"나도 자랑스럽게 생각해야 한다고 말하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói là tớ cũng nên lấy làm tự hào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia bilang aku juga harus merasa bangga."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"それに引き換えボルカノの弟といや城下町でも名の知れた。","startMs":504540,"endMs":509740,"tokens":[{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":504540,"endMs":504940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"に引き換え","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":504940,"endMs":505580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c52b2ab0eb5dcf0ee0a5cf47f2c2a036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に引き換え","reading":"にひきかえ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"換","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"nihikikae","partOfSpeech":"exp","vid":2844640,"sid":2004838737}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"ボルカノ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":505660,"endMs":506140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcede5b25cf140be985db27b8be96dcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルカノ","reading":"ボルカノ","romanization":"borukano","partOfSpeech":"name","vid":5078146,"sid":327466726}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":506140,"endMs":506380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"弟","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":506380,"endMs":506700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟","reading":"おとうと","furigana":[{"surface":"弟","reading":"おとうと"}],"romanization":"otouto","partOfSpeech":"n","vid":1581930,"sid":1722154385}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":506700,"endMs":506940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"いや","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":506940,"endMs":507340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"城下町","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":507900,"endMs":508540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城下町","reading":"じょうかまち","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"joukamachi","partOfSpeech":"n","vid":1355730,"sid":4128372801}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":508540,"endMs":508860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"名の知れた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":508940,"endMs":509740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f652e5cd74dbb108f52021d30ae54e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名の知れた","reading":"なのしれた","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"の"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れた"}],"romanization":"nanoshireta","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2840888,"sid":2071233764}},{"tokenId":"t-0845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与之相比博尔卡诺的弟弟在城下町也是有名的。"},"en":{"status":"available","text":"In contrast, Volcano's younger brother is well-known even in the castle town."},"ko":{"status":"available","text":"그에 반해 볼카노의 동생이란 성하 마을에서도 이름난."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại, nói đến em trai của Volcano thì cũng nổi tiếng ở thị trấn dưới thành."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya kalau soal adiknya Volcano, terkenal bahkan di kota kastil."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"まあそれに変わってボルカノの弟は","startMs":511980,"endMs":515900,"tokens":[{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":511980,"endMs":512140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":512140,"endMs":512380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":512380,"endMs":512460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"変わって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":512460,"endMs":513260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ボルカノ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":514300,"endMs":514780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcede5b25cf140be985db27b8be96dcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルカノ","reading":"ボルカノ","romanization":"borukano","partOfSpeech":"name","vid":5078146,"sid":327466726}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":514780,"endMs":515020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"弟","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":515180,"endMs":515660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟","reading":"おとうと","furigana":[{"surface":"弟","reading":"おとうと"}],"romanization":"otouto","partOfSpeech":"n","vid":1581930,"sid":1722154385}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":515660,"endMs":515900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛与之相反博尔卡诺的弟弟是"},"en":{"status":"available","text":"Well, in contrast, Volcano's brother is"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그에 반해 볼카노의 동생은"},"vi":{"status":"available","text":"Thì ngược lại, em trai của Volcano là"},"id":{"status":"available","text":"Yah sebaliknya adiknya Volcano itu"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"城下町でも有名な。","startMs":518300,"endMs":519500,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"城下町","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":518300,"endMs":518940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城下町","reading":"じょうかまち","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"joukamachi","partOfSpeech":"n","vid":1355730,"sid":4128372801}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":518940,"endMs":519180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"有名","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":519180,"endMs":519500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0857","kind":"punctuation","surface":"な。","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在城下町也有名的。"},"en":{"status":"available","text":"famous even in the castle town."},"ko":{"status":"available","text":"성하 마을에서도 유명한."},"vi":{"status":"available","text":"Nổi tiếng ngay cả ở thị trấn dưới thành."},"id":{"status":"available","text":"Terkenal bahkan di kota kastil."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"他人の悪口は俺の美学が許さねえ。","startMs":519500,"endMs":523500,"tokens":[{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"他人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":519500,"endMs":519580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他人","reading":"たにん","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"tanin","partOfSpeech":"n","vid":1581400,"sid":2440102462}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":519580,"endMs":520780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"悪口","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":520780,"endMs":520940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9948939cd238f181a5e06981cb2f4a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪口","reading":"わるくち","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"warukuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575730,"sid":2054768254}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":521820,"endMs":522060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"俺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":522060,"endMs":522300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":522300,"endMs":522380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"美学","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":522380,"endMs":522780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d032800e2543a5455ec47ed4183deb1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美学","reading":"びがく","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"bigaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1486380,"sid":2632711882}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":522780,"endMs":522940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"許さねえ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":522940,"endMs":523500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"さねえ"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说别人坏话我的美学不允许。"},"en":{"status":"available","text":"Speaking ill of others is against my aesthetics."},"ko":{"status":"available","text":"남 욕하는 건 내 미학이 용납하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Nói xấu người khác thì mỹ học của tao không cho phép."},"id":{"status":"available","text":"Menjelek-jelekkan orang lain tidak diizinkan oleh estetikaku."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"聞かなかったことにしてくんな。","startMs":524860,"endMs":526380,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"聞かなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":524860,"endMs":525500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":525500,"endMs":525740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":525740,"endMs":525820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":525820,"endMs":526060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"くんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":526060,"endMs":526380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就当没听见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Pretend you didn't hear that."},"ko":{"status":"available","text":"못 들은 걸로 해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Coi như chưa nghe thấy gì đi."},"id":{"status":"available","text":"Anggap saja tidak mendengarnya."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"ああ。","startMs":527020,"endMs":527340,"tokens":[{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":527020,"endMs":527340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"弟は悪い人なんですね。","startMs":529220,"endMs":530980,"tokens":[{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"弟","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":529220,"endMs":529540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟","reading":"おとうと","furigana":[{"surface":"弟","reading":"おとうと"}],"romanization":"otouto","partOfSpeech":"n","vid":1581930,"sid":1722154385}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":529700,"endMs":529860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"悪い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":529860,"endMs":530260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":530260,"endMs":530500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":530500,"endMs":530820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":530820,"endMs":530980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"弟弟是坏人呢。"},"en":{"status":"available","text":"The younger brother is a bad person."},"ko":{"status":"available","text":"동생은 나쁜 사람이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Em trai là người xấu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Adiknya orang jahat ya."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"うん。","startMs":531220,"endMs":531460,"tokens":[{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":531220,"endMs":531460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"俺の美学が許さねえ。","startMs":533780,"endMs":535860,"tokens":[{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":533780,"endMs":534020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":534020,"endMs":534260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"美学","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":534660,"endMs":535060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d032800e2543a5455ec47ed4183deb1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美学","reading":"びがく","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"bigaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1486380,"sid":2632711882}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":535060,"endMs":535220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"許さねえ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":535220,"endMs":535860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"さねえ"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的美学不允许。"},"en":{"status":"available","text":"My aesthetics won't allow it."},"ko":{"status":"available","text":"내 미학이 용납하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Mỹ học của tao không cho phép."},"id":{"status":"available","text":"Estetikaku tidak mengizinkannya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"他人のほかの人の悪いこと言うのは美しくない、良くない、綺麗じゃないっていうことですね。","startMs":537140,"endMs":545220,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"他人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":537140,"endMs":537460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他人","reading":"たにん","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"tanin","partOfSpeech":"n","vid":1581400,"sid":2440102462}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":537460,"endMs":537700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"ほか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":537860,"endMs":538100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":538100,"endMs":538260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":538260,"endMs":538500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":538500,"endMs":538740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"悪い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":539700,"endMs":540100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":540100,"endMs":540420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":540420,"endMs":540580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":540580,"endMs":540740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":540740,"endMs":540900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"美しくない","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":542020,"endMs":542820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"良くない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":543060,"endMs":543620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":543780,"endMs":544020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":544020,"endMs":544420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":544420,"endMs":544580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":544580,"endMs":544660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":544660,"endMs":544820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":544820,"endMs":545060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":545060,"endMs":545220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说别人其他人的坏话是不美的、不好、不漂亮的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Saying bad things about other people is not beautiful, not good, not pretty."},"ko":{"status":"available","text":"남의 다른 사람의 나쁜 말을 하는 건 아름답지 않아, 좋지 않아, 깨끗하지 않다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói điều xấu về người khác, về người khác là không đẹp, không tốt, không hay, ý là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mengatakan hal buruk tentang orang lain itu tidak indah, tidak baik, tidak cantik ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"聞かなかったことにしてくれ。","startMs":549060,"endMs":550260,"tokens":[{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"聞かなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":549060,"endMs":549540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ことにして","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":549540,"endMs":550020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2215340,"sid":3578692916}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"くれ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":550020,"endMs":550260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就当没听见吧。"},"en":{"status":"available","text":"Pretend you didn't hear it."},"ko":{"status":"available","text":"못 들은 걸로 해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy coi như chưa nghe thấy."},"id":{"status":"available","text":"Anggap saja tidak mendengarnya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"はい、聞きませんでした。","startMs":550740,"endMs":551940,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550740,"endMs":550980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"聞きません","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":551140,"endMs":551700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きません"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":551700,"endMs":551940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，没听见。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I didn't hear it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 듣지 않았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, em đã không nghe gì."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya tidak mendengarnya."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"お、ここは厨房かな。","startMs":556820,"endMs":558260,"tokens":[{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":556820,"endMs":557220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":557220,"endMs":557380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"厨房","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":557460,"endMs":557940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厨房","reading":"ちゅうぼう","furigana":[{"surface":"厨","reading":"ちゅう"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"chuubou","partOfSpeech":"n","vid":1370550,"sid":2770947813}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":557940,"endMs":558260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，这里是厨房吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is this the kitchen?"},"ko":{"status":"available","text":"오, 여기는 주방인가."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, đây là nhà bếp à."},"id":{"status":"available","text":"Oh, ini dapur ya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"台所ですかね。","startMs":560660,"endMs":562020,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"台所","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":560660,"endMs":561380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9bd4936fa1385275630aec263e0beb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台所","reading":"だいどころ","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"},{"surface":"所","reading":"どころ"}],"romanization":"daidokoro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1412640,"sid":563864858}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":561460,"endMs":561780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":561780,"endMs":562020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是厨房吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is it the kitchen?"},"ko":{"status":"available","text":"부엌인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Là bếp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dapur ya."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"キッチンですね。","startMs":562180,"endMs":562980,"tokens":[{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"キッチン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":562180,"endMs":562660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25e6269ea5efe070d23896294451fbaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キッチン","reading":"キッチン","romanization":"kitchin","partOfSpeech":"n","vid":1041150,"sid":2599634294}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":562660,"endMs":562820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":562820,"endMs":562980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是厨房呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's the kitchen."},"ko":{"status":"available","text":"키친이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là kitchen nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dapur ya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"シェフがいますね。","startMs":565780,"endMs":566820,"tokens":[{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"シェフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":565780,"endMs":566100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partOfSpeech":"n","vid":1060000,"sid":1466731218}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":566100,"endMs":566260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"います","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":566340,"endMs":566660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":566660,"endMs":566820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有厨师呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's a chef."},"ko":{"status":"available","text":"셰프가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có đầu bếp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada koki ya."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"ヨッピーはあまり体も大きくないし、力も弱い。","startMs":569060,"endMs":572420,"tokens":[{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":569060,"endMs":569140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"あまり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":569460,"endMs":569860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"体","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":569940,"endMs":570260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":570260,"endMs":570500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"大きくない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":570500,"endMs":570980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"くない"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"し","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":570980,"endMs":571220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0949","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"力","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":571540,"endMs":571940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":571940,"endMs":572020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"弱い","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":572020,"endMs":572420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哟皮身体也不大，力气也弱。"},"en":{"status":"available","text":"Yoppy is not very big, and he's weak."},"ko":{"status":"available","text":"요피는 몸도 그다지 크지 않고, 힘도 약해."},"vi":{"status":"available","text":"Yoppy thì người cũng không to, sức cũng yếu."},"id":{"status":"available","text":"Yoppy badannya juga tidak terlalu besar, dan tenaganya lemah."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"船乗りとしてはどうかと思うが、そうですね。","startMs":573700,"endMs":577460,"tokens":[{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"船乗り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":573700,"endMs":574180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e057f9cf74d6438b52d4ca8c1e98c2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船乗り","reading":"ふなのり","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふな"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"funanori","partOfSpeech":"n","vid":1624840,"sid":4229148693}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"としては","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":574180,"endMs":574660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"どうかと思う","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":574660,"endMs":575460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96497a1c3d054bf5e7764bb85edf9966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうかと思う","reading":"どうかとおもう","furigana":[{"surface":"どうかと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"doukatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2596990,"sid":3144742832}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":575460,"endMs":575620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":576820,"endMs":577460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为船员觉得怎么样呢，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"As a sailor I wonder about him, indeed."},"ko":{"status":"available","text":"뱃사람으로서는 어떤가 싶지만, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là thủy thủ thì không biết thế nào, đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai pelaut bagaimana ya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"主人公小っちゃいですよね。","startMs":577460,"endMs":579060,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"主人公","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":577460,"endMs":578020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"小っちゃい","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":578020,"endMs":578420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d988906c1dbd645e669714a2d7ecbf0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小っちゃい","reading":"ちっちゃい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ち"},{"surface":"っちゃ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":3476012687}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":578420,"endMs":578660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":578660,"endMs":579060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主人公很小呢。"},"en":{"status":"available","text":"The protagonist is small."},"ko":{"status":"available","text":"주인공 작죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân vật chính nhỏ con nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tokoh utama kecil ya."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"で、力もない。","startMs":580580,"endMs":582100,"tokens":[{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":580580,"endMs":580660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"力","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":580660,"endMs":581140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":581140,"endMs":581380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":581860,"endMs":582100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，也没力气。"},"en":{"status":"available","text":"And, he has no strength."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 힘도 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Và, cũng không có sức."},"id":{"status":"available","text":"Dan, tidak punya tenaga."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"そうですね。","startMs":584500,"endMs":584980,"tokens":[{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":584500,"endMs":584980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"船乗り、船に乗る人は","startMs":584980,"endMs":586660,"tokens":[{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"船乗り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":584980,"endMs":585540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e057f9cf74d6438b52d4ca8c1e98c2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船乗り","reading":"ふなのり","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふな"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"funanori","partOfSpeech":"n","vid":1624840,"sid":4229148693}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"船に乗る","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":585620,"endMs":586260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船に乗る","reading":"ふねにのる","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"},{"surface":"に"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"funeninoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1906430,"sid":3836417207}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":586260,"endMs":586500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":586500,"endMs":586660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"船员，上船的人"},"en":{"status":"available","text":"A sailor, a person who boards ships"},"ko":{"status":"available","text":"뱃사람, 배에 타는 사람은"},"vi":{"status":"available","text":"Thủy thủ, người đi tàu"},"id":{"status":"available","text":"Pelaut, orang yang naik kapal"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"強い人ですかね。","startMs":589220,"endMs":590660,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"強い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589220,"endMs":589700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":589700,"endMs":589940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":590180,"endMs":590420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":590420,"endMs":590660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是强壮的人吗。"},"en":{"status":"available","text":"is a strong person, I guess."},"ko":{"status":"available","text":"센 사람인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Là người khỏe nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah orang yang kuat ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"まあそれでもお前のように料理がうまければ船としてもみんなの役に立てる。","startMs":593780,"endMs":599300,"tokens":[{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":593780,"endMs":593940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"それでも","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":593940,"endMs":594500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"お前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":594500,"endMs":594820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"のように","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":594820,"endMs":595300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"料理","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":595460,"endMs":595780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":595780,"endMs":595940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"うまければ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":595940,"endMs":596580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"船","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":596820,"endMs":597140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"としても","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":597140,"endMs":597620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"みんな","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":597860,"endMs":598180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":598180,"endMs":598260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"役に立てる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":598500,"endMs":599300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立てる","reading":"やくにたてる","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"yakunitateru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2842168,"sid":1751902250}},{"tokenId":"t-0996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛即使那样像你一样如果料理做得好作为船员也能帮到大家。"},"en":{"status":"available","text":"Even so, if you're good at cooking like you, you can be useful to everyone as part of the ship."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 너처럼 요리를 잘하면 배에서도 모두에게 도움이 될 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dù vậy, nếu nấu ăn giỏi như mày thì trên tàu cũng có thể giúp ích cho mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Yah meski begitu kalau sepertimu pandai memasak, sebagai kapal bisa berguna untuk semua orang."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"そうですね。","startMs":600740,"endMs":601220,"tokens":[{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":600740,"endMs":601220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"まあ強くなくても料理が上手だったら船として人の役に立てますね。","startMs":601940,"endMs":608820,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":601940,"endMs":602020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"強くなくて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":602020,"endMs":602740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"くなくて"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":602740,"endMs":603060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"料理","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":603460,"endMs":603780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":603780,"endMs":603940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"上手","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":603940,"endMs":604260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"だったら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":604260,"endMs":604660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"船","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":605540,"endMs":605860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"として","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":605860,"endMs":606260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":607540,"endMs":607780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":607780,"endMs":607860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"役に立てます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":607860,"endMs":608660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立てる","reading":"やくにたてる","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"ます"}],"romanization":"yakunitateru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2842168,"sid":1751902250}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":608660,"endMs":608820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，就算不强，只要料理做得好，作为船上的一员也能帮到大家呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, even if you're not strong, if you're good at cooking you can be useful to people as part of the ship's crew."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 강하지 않아도 요리를 잘하면 배로서 사람들의 도움이 될 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, dù không mạnh nhưng nếu nấu ăn giỏi thì vẫn có thể giúp ích cho mọi người như một đầu bếp trên tàu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, meski tidak kuat, kalau pandai memasak bisa berguna bagi orang sebagai awak kapal."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"精進して自分自身の特技を伸ばすがいい。","startMs":609940,"endMs":612820,"tokens":[{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"精進して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":609940,"endMs":610660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af5492bcf45de93d331ad3065828e664","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精進","reading":"しょうじん","furigana":[{"surface":"精","reading":"しょう"},{"surface":"進","reading":"じん"},{"surface":"して"}],"romanization":"shoujin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1380040,"sid":943908527}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":610980,"endMs":611700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":611700,"endMs":611780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"特技","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":611780,"endMs":612100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c8c42cfb139e2cd95f50f4bc3213c71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特技","reading":"とくぎ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"tokugi","partOfSpeech":"n","vid":1454740,"sid":3241607188}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":612180,"endMs":612260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"伸ばす","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":612260,"endMs":612580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸ばす","reading":"のばす","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"nobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600290,"sid":1002190072}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":612580,"endMs":612660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"いい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":612660,"endMs":612820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"努力精进，发挥自己的特长就好。"},"en":{"status":"available","text":"Devote yourself and develop your own special talent."},"ko":{"status":"available","text":"정진해서 자기 자신의 특기를 키우는 게 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cố gắng rèn luyện và phát huy sở trường của bản thân đi."},"id":{"status":"available","text":"Tekunlah dan kembangkanlah bakatmu sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"まあ頑張って自分の上手なことをもっと上手になるようにすればいいということですね。","startMs":613540,"endMs":622100,"tokens":[{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":613540,"endMs":613700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":613700,"endMs":614260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":614420,"endMs":614820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":614820,"endMs":614980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"上手","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":615940,"endMs":616260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":616420,"endMs":616740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":617860,"endMs":617940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"もっと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":618020,"endMs":618420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"上手","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":618500,"endMs":618820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":618820,"endMs":618980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"なる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":619700,"endMs":620020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"ようにすれば","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":620020,"endMs":621060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"いい","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":621060,"endMs":621220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":621460,"endMs":621620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":621620,"endMs":621780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":621780,"endMs":621940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":621940,"endMs":622100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，就是说要努力，让自己擅长的事变得更擅长就行了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it means you should just do your best to get even better at what you're good at."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 열심히 해서 자기가 잘하는 것을 더 잘하게 되면 된다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, cố gắng để những việc mình giỏi trở nên giỏi hơn nữa là được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, berusahalah agar hal yang kamu kuasai menjadi semakin hebat, begitu maksudnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"頑張りましょう。","startMs":624260,"endMs":624900,"tokens":[{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"頑張りましょう","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":624260,"endMs":624900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一起加油吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's do our best."},"ko":{"status":"available","text":"열심히 합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Cùng cố gắng nào."},"id":{"status":"available","text":"Ayo berusaha."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"はい。","startMs":626420,"endMs":626660,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626420,"endMs":626660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"マリベルに話しかけましょうか。","startMs":629460,"endMs":630900,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":629460,"endMs":629860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":629860,"endMs":629940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"話しかけましょう","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":629940,"endMs":630660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":630660,"endMs":630900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要去和玛莉贝尔搭话吗。"},"en":{"status":"available","text":"Shall we talk to Maribel?"},"ko":{"status":"available","text":"마리벨에게 말을 걸어볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói chuyện với Maribel nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ayo kita bicara dengan Maribel."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"あ、お、おお五十ゴールドゲット、お金持ち","startMs":634820,"endMs":636820,"tokens":[{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"あ、お、","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"おお","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":634820,"endMs":634980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"五十","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":635940,"endMs":636500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-1053","kind":"punctuation","surface":"ゴールドゲット、","charStart":8,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"お金持ち","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":636500,"endMs":636820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08c463e84213389a12f435a9080649ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金持ち","reading":"おかねもち","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"okanemochi","partOfSpeech":"n","vid":2429350,"sid":2304550280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，哦、哦哦拿到五十金币，变成有钱人"},"en":{"status":"available","text":"Oh, o-oh, fifty gold get, rich"},"ko":{"status":"available","text":"어, 어, 오오 50골드 겟, 부자"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, o, ô ô được 50 gold, giàu rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ah, o, oh dapat lima puluh gold, jadi kaya"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"になった。","startMs":639060,"endMs":639540,"tokens":[{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":639060,"endMs":639140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"なった","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":639140,"endMs":639540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了。"},"en":{"status":"available","text":"I became."},"ko":{"status":"available","text":"가 되었다."},"vi":{"status":"available","text":"rồi."},"id":{"status":"available","text":"."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"タル壊して。","startMs":641620,"endMs":642660,"tokens":[{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"タル","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":641620,"endMs":641700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c5e630caa933c97687723ddcd7497b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タル","reading":"タル","romanization":"taru","partOfSpeech":"n","vid":1633680,"sid":985316592}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"壊して","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":642020,"endMs":642660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊す","reading":"こわす","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1199890,"sid":283849084}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打碎木桶。"},"en":{"status":"available","text":"Breaking the barrel."},"ko":{"status":"available","text":"항아리 깨고."},"vi":{"status":"available","text":"Đập vỡ cái thùng nào."},"id":{"status":"available","text":"Hancurkan tongnya."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"お約束、よし、はい。","startMs":649420,"endMs":652460,"tokens":[{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"お約束","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":649420,"endMs":650060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56501a24ffb04616b6183ca776ab9d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お約束","reading":"おやくそく","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"束","reading":"そく"}],"romanization":"oyakusoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2813370,"sid":2362300140}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"よし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":650460,"endMs":650860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":652300,"endMs":652460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"老规矩，好，好的。"},"en":{"status":"available","text":"As promised, okay, yes."},"ko":{"status":"available","text":"약속, 좋아, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng như dự đoán, rồi, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Sudah biasa, oke, ya."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"大きな声で話しかけないでよ。","startMs":658300,"endMs":660140,"tokens":[{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"大きな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":658300,"endMs":658700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"声","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":658700,"endMs":659020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":659020,"endMs":659100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"話しかけないで","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":659100,"endMs":659980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"ないで"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":659980,"endMs":660140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别大声跟我说话啦。"},"en":{"status":"available","text":"Don't talk to me in a loud voice."},"ko":{"status":"available","text":"큰 소리로 말 걸지 말아줘."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng nói chuyện to tiếng thế chứ."},"id":{"status":"available","text":"Jangan bicara dengan suara keras."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"私がここにいることバレちゃうじゃない。","startMs":661260,"endMs":663180,"tokens":[{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":661260,"endMs":661580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":661580,"endMs":661660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":661660,"endMs":661900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":661900,"endMs":661980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":661980,"endMs":662140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":662140,"endMs":662380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"バレちゃう","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":662380,"endMs":662860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":662860,"endMs":663180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我在这里的事会被发现的啦。"},"en":{"status":"available","text":"They'll find out I'm here."},"ko":{"status":"available","text":"내가 여기 있다는 거 들켜버리잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Lộ chuyện tôi đang ở đây mất còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Nanti ketahuan kalau aku ada di sini."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"やっぱり隠れてるんですね。","startMs":664620,"endMs":665820,"tokens":[{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":664620,"endMs":664860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"隠れてる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":664940,"endMs":665420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠れる","reading":"かくれる","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kakureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1170660,"sid":3563559581}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":665420,"endMs":665660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":665660,"endMs":665820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是躲起来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"So you really were hiding."},"ko":{"status":"available","text":"역시 숨어 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là đang trốn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata memang sedang bersembunyi ya."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"はい、話しかけたら誰かにバレますね。","startMs":666860,"endMs":670540,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":666860,"endMs":667100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"話しかけたら","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":667820,"endMs":668700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"誰か","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":669260,"endMs":669660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":669660,"endMs":669820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"バレます","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":669900,"endMs":670380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":670380,"endMs":670540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，一搭话就会被别人发现呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, if I talk to you someone will find out."},"ko":{"status":"available","text":"네, 말을 걸면 누군가에게 들키겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, bắt chuyện là sẽ bị ai đó phát hiện nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau diajak bicara pasti ketahuan seseorang ya."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"あ、さっそく、はい、バレちゃいました。","startMs":672620,"endMs":676540,"tokens":[{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"さっそく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":672620,"endMs":674140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30a0d085c49c089d864bf239ed4b660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっそく","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":373664153}},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":675100,"endMs":675420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"バレちゃいました","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":675580,"endMs":676540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，马上，好的，被发现了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, right away, yes, I got found out."},"ko":{"status":"available","text":"아, 바로, 네, 들켜버렸네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, ngay lập tức, vâng, bị phát hiện rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, langsung, ya, ketahuan."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"コックさんに、シェフにバレましたね。","startMs":676940,"endMs":679500,"tokens":[{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"コック","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":676940,"endMs":677180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d70e535caa937fe81f70313898ba1196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コック","reading":"コック","romanization":"kokku","partOfSpeech":"n","vid":1050310,"sid":3134902742}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":677180,"endMs":677420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":677420,"endMs":677580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"シェフ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":677740,"endMs":678140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partOfSpeech":"n","vid":1060000,"sid":1466731218}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":678140,"endMs":678300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"バレました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":678700,"endMs":679260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":679260,"endMs":679500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被厨师，被主厨发现了呢。"},"en":{"status":"available","text":"The cook, the chef found us."},"ko":{"status":"available","text":"요리사님께, 셰프에게 들켰네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị anh đầu bếp, bị đầu bếp phát hiện rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ketahuan oleh kokinya, oleh chefnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"あれ、そこに誰かいるのか?","startMs":680620,"endMs":682460,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680620,"endMs":680940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":681260,"endMs":681500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":681500,"endMs":681660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"誰か","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":681660,"endMs":681980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":681980,"endMs":682140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":682140,"endMs":682220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":682220,"endMs":682460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咦，那里有人吗？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, is someone there?"},"ko":{"status":"available","text":"어라, 거기에 누구 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, có ai ở đó à?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, ada seseorang di sana?"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"やや、マリベルお嬢さん、またそんなところに隠れたりして。","startMs":685740,"endMs":689020,"tokens":[{"tokenId":"t-1120","kind":"punctuation","surface":"やや、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":685740,"endMs":686220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"お嬢さん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":686220,"endMs":686700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_276808eb0be8bf1d626b593dde81ec5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お嬢さん","reading":"おじょうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"嬢","reading":"じょう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"ojousan","partOfSpeech":"n","vid":1002170,"sid":1928982137}},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"また","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":687180,"endMs":687420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"そんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":687420,"endMs":687740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"ところ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":687740,"endMs":688060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":688060,"endMs":688140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"隠れたり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":688140,"endMs":688700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠れる","reading":"かくれる","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"れ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kakureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1170660,"sid":3563559581}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"して","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":688700,"endMs":689020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，玛莉贝尔小姐，又躲在那种地方。"},"en":{"status":"available","text":"Oh my, Miss Maribel, hiding in a place like that again."},"ko":{"status":"available","text":"어머, 마리벨 아가씨, 또 그런 곳에 숨어서."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ạ, cô chủ Maribel, lại trốn ở chỗ như thế à."},"id":{"status":"available","text":"Astaga, Nona Maribel, bersembunyi di tempat seperti itu lagi."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"もういいじゃないの、私が漁について行ったって。","startMs":693740,"endMs":697020,"tokens":[{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":693740,"endMs":694060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":694540,"endMs":694700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":694700,"endMs":695100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":695100,"endMs":695340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1135","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"私","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":695340,"endMs":695740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":695740,"endMs":695820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"漁","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":695820,"endMs":695980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"について","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":695980,"endMs":696460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"行った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":696460,"endMs":696700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":696700,"endMs":697020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我跟去打渔又有什么关系嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Come on, what's wrong with me going along fishing?"},"ko":{"status":"available","text":"이제 됐잖아, 내가 고기잡이에 따라간다고 해도."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi mà, cho tôi đi đánh cá cùng đi chứ."},"id":{"status":"available","text":"Sudahlah, biarkan saja aku ikut melaut."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"漁について行きたいんですね。","startMs":699340,"endMs":700780,"tokens":[{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"漁","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":699340,"endMs":699580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"について","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":699580,"endMs":700060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":700060,"endMs":700380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":700380,"endMs":700620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":700620,"endMs":700780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是想跟着去打渔呢。"},"en":{"status":"available","text":"She wants to go along fishing."},"ko":{"status":"available","text":"고기잡이에 따라가고 싶네요."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn đi đánh cá cùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia ingin ikut melaut ya."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"船に乗りたいんですね。","startMs":701020,"endMs":702300,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"船に乗りたい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":701020,"endMs":701820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船に乗る","reading":"ふねにのる","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"},{"surface":"に"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"funeninoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1906430,"sid":3836417207}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":701820,"endMs":702140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":702140,"endMs":702300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是想坐船呢。"},"en":{"status":"available","text":"She wants to ride the ship."},"ko":{"status":"available","text":"배에 타고 싶네요."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn lên tàu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia ingin naik kapal ya."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"ねえ、見逃してよ。","startMs":704140,"endMs":705100,"tokens":[{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704140,"endMs":704460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"見逃して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":704460,"endMs":705020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5501ae6bee523cceb4f16a84ba0ae2b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見逃す","reading":"みのがす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"逃","reading":"のが"},{"surface":"して"}],"romanization":"minogasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1604670,"sid":2653589569}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":705020,"endMs":705100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，放我一马啦。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, let it slide."},"ko":{"status":"available","text":"저기, 눈감아줘."},"vi":{"status":"available","text":"Này, làm ngơ cho đi mà."},"id":{"status":"available","text":"Hei, pura-pura tidak lihat dong."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"国長。","startMs":705180,"endMs":705900,"tokens":[{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"国","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":705180,"endMs":705340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"長","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":705500,"endMs":705900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-1160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"船长。"},"en":{"status":"available","text":"Captain."},"ko":{"status":"available","text":"국장."},"vi":{"status":"available","text":"Thuyền trưởng."},"id":{"status":"available","text":"Kepala negara."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"あなたの作るシチューって最高よ。","startMs":707020,"endMs":709420,"tokens":[{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":707020,"endMs":707340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":707340,"endMs":707420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"作る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":707420,"endMs":707740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"シチュー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":707740,"endMs":707980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6dd2258f80abbe0f2c2204f23cff926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シチュー","reading":"シチュー","romanization":"shichuu","partOfSpeech":"n","vid":1060590,"sid":4254461503}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":707980,"endMs":708300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"最高","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":708620,"endMs":709260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":709260,"endMs":709420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你做的炖菜最棒了。"},"en":{"status":"available","text":"The stew you make is the best."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 만드는 스튜는 최고야."},"vi":{"status":"available","text":"Món hầm ông nấu là tuyệt nhất đấy."},"id":{"status":"available","text":"Stew buatanmu itu luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"ふふふ。","startMs":709820,"endMs":710380,"tokens":[{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"ふふふ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":709820,"endMs":710380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc3fc95d8048a7595802915bbecc9416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふふふ","reading":"ふふふ","romanization":"fufufu","partOfSpeech":"int","vid":1111010,"sid":1725634122}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呵呵呵。"},"en":{"status":"available","text":"Hehehe."},"ko":{"status":"available","text":"후후후."},"vi":{"status":"available","text":"Huhu."},"id":{"status":"available","text":"Fufufu."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ああ、","startMs":711180,"endMs":711580,"tokens":[{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":711180,"endMs":711580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，"},"en":{"status":"available","text":"Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"아아,"},"vi":{"status":"available","text":"À,"},"id":{"status":"available","text":"Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"シチューを褒めて漁について行こうとしてますね。","startMs":715260,"endMs":719420,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"シチュー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":715260,"endMs":715660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6dd2258f80abbe0f2c2204f23cff926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シチュー","reading":"シチュー","romanization":"shichuu","partOfSpeech":"n","vid":1060590,"sid":4254461503}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":715660,"endMs":715900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"褒めて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":716060,"endMs":716620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"褒める","reading":"ほめる","furigana":[{"surface":"褒","reading":"ほ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"homeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603550,"sid":831692611}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"漁","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":717500,"endMs":717740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":717740,"endMs":718380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"行こう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":718380,"endMs":718700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"こう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"としてます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":718700,"endMs":719260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":719260,"endMs":719420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在夸炖菜好吃，想跟着去打渔呢。"},"en":{"status":"available","text":"She's praising the stew to try to go along fishing."},"ko":{"status":"available","text":"스튜를 칭찬해서 고기잡이에 따라가려고 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khen món hầm để được đi đánh cá cùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dia memuji stew untuk bisa ikut melaut ya."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"あたしにお世辞を言っても無駄ですぞ。","startMs":722860,"endMs":724780,"tokens":[{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"あたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":722860,"endMs":723100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311125,"sid":838481791}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":723100,"endMs":723180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"お世辞","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":723180,"endMs":723420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b05ca442bb1991e4d3af25e649ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お世辞","reading":"おせじ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"辞","reading":"じ"}],"romanization":"oseji","partOfSpeech":"n","vid":1002250,"sid":224081315}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":723580,"endMs":723660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"言って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":723660,"endMs":723980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":723980,"endMs":724140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"無駄","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":724140,"endMs":724380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb278a9c63e98163c478039ef374316b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無駄","reading":"むだ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"駄","reading":"だ"}],"romanization":"muda","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530510,"sid":3944824167}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":724380,"endMs":724620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":724620,"endMs":724780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟我拍马屁也没用哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's no use flattering me."},"ko":{"status":"available","text":"나한테 아첨을 해도 소용없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có nịnh nọt ta cũng vô ích thôi."},"id":{"status":"available","text":"Percuma saja merayuku."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"私にお世辞を言ってもダメですよ。","startMs":727660,"endMs":729500,"tokens":[{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":727660,"endMs":728060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":728060,"endMs":728140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"お世辞","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":728140,"endMs":728460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b05ca442bb1991e4d3af25e649ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お世辞","reading":"おせじ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"辞","reading":"じ"}],"romanization":"oseji","partOfSpeech":"n","vid":1002250,"sid":224081315}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":728460,"endMs":728540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"言って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":728540,"endMs":728780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":728780,"endMs":728860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":728860,"endMs":729100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":729100,"endMs":729340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":729340,"endMs":729500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟我说好话也没用哦。"},"en":{"status":"available","text":"Flattering me won't work."},"ko":{"status":"available","text":"저에게 아첨을 해도 안 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Nịnh tôi cũng không được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Merayuku pun tidak akan berhasil."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"うん。","startMs":729900,"endMs":730220,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":729900,"endMs":730220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"まあお世辞は褒めることですよね。","startMs":731580,"endMs":734060,"tokens":[{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731580,"endMs":731820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"お世辞","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":731900,"endMs":732300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b05ca442bb1991e4d3af25e649ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お世辞","reading":"おせじ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"辞","reading":"じ"}],"romanization":"oseji","partOfSpeech":"n","vid":1002250,"sid":224081315}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":732300,"endMs":732540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"褒める","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":732540,"endMs":732940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"褒める","reading":"ほめる","furigana":[{"surface":"褒","reading":"ほ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"homeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603550,"sid":831692611}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":732940,"endMs":733340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":733420,"endMs":733740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":733740,"endMs":734060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，阿谀奉承就是夸奖的意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, flattery means praising, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 아첨은 칭찬하는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"À nịnh nọt là khen ngợi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, rayuan itu artinya memuji ya."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"いいこと言うことですね。","startMs":735740,"endMs":737500,"tokens":[{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"いいこと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":735740,"endMs":736140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいこと","reading":"いいこと","romanization":"iikoto","partOfSpeech":"exp/int/n","vid":2823360,"sid":3459820610}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"言う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":736380,"endMs":736540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":736540,"endMs":736860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":737020,"endMs":737260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":737260,"endMs":737500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说好听的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"It means saying nice things."},"ko":{"status":"available","text":"좋은 말 하는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là nói lời hay ý đẹp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mengatakan hal yang baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"うん。","startMs":737740,"endMs":737980,"tokens":[{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":737740,"endMs":737980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"あ、あなたのシチューは美味しいですねってお世辞を言いましたよね、マリベル。","startMs":739340,"endMs":744060,"tokens":[{"tokenId":"t-1220","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"あなた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":739340,"endMs":739660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":739660,"endMs":739740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"シチュー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":739740,"endMs":740060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6dd2258f80abbe0f2c2204f23cff926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シチュー","reading":"シチュー","romanization":"shichuu","partOfSpeech":"n","vid":1060590,"sid":4254461503}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":740060,"endMs":740300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":740860,"endMs":741180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":741180,"endMs":741420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":741420,"endMs":741580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":741820,"endMs":741980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"お世辞","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":742060,"endMs":742460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b05ca442bb1991e4d3af25e649ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お世辞","reading":"おせじ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"辞","reading":"じ"}],"romanization":"oseji","partOfSpeech":"n","vid":1002250,"sid":224081315}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":742460,"endMs":742620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"言いました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":742620,"endMs":743100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":743100,"endMs":743340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":743660,"endMs":744060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，玛莉贝尔说了“你的炖菜真好吃”这种奉承话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Maribel flattered him by saying your stew is delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아, 당신의 스튜는 맛있네요라고 아첨을 했죠, 마리벨이."},"vi":{"status":"available","text":"À, Maribel đã nịnh là món hầm của ông ngon nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, Maribel tadi merayu dengan bilang stew-mu enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"さあお父上に叱られないうちに船を降りなさい。","startMs":745900,"endMs":749900,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":745900,"endMs":746300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"お父","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":746380,"endMs":746860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19a4ec30d1e6d14e66f532caf52c8ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父","reading":"おとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"}],"romanization":"otou","partOfSpeech":"n","vid":2709500,"sid":4268826688}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"上","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":746860,"endMs":746940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":746940,"endMs":747100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"叱られない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":747260,"endMs":747980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922f9796d443804d667a55bdf91cd969","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叱る","reading":"しかる","furigana":[{"surface":"叱","reading":"しか"},{"surface":"られない"}],"romanization":"shikaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1319580,"sid":1281615050}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"うち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":747980,"endMs":748220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":748220,"endMs":748380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"船","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":748780,"endMs":749100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":749100,"endMs":749340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"降りなさい","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":749340,"endMs":749900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"なさい"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":423983675}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好了，趁还没被你父亲骂，赶紧下船吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now, get off the ship before your father scolds you."},"ko":{"status":"available","text":"자, 아버님께 혼나기 전에 배에서 내리거라."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, xuống tàu trước khi bị cha mắng đi."},"id":{"status":"available","text":"Nah, turunlah dari kapal sebelum dimarahi ayahmu."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"うん。","startMs":750300,"endMs":750460,"tokens":[{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":750300,"endMs":750460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"お父さんに怒られないうちに船を降りなさい。","startMs":750780,"endMs":754940,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":750780,"endMs":751260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":751260,"endMs":751340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"怒られない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":751820,"endMs":752380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"うち","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":752380,"endMs":752620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":752620,"endMs":752780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"船","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":753820,"endMs":754060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":754060,"endMs":754300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"降りなさい","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":754460,"endMs":754940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"なさい"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":423983675}},{"tokenId":"t-1257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"趁还没被爸爸骂，赶紧下船吧。"},"en":{"status":"available","text":"Get off the ship before your dad gets mad."},"ko":{"status":"available","text":"아빠한테 혼나기 전에 배에서 내리거라."},"vi":{"status":"available","text":"Xuống tàu trước khi bị bố mắng đi."},"id":{"status":"available","text":"Turunlah dari kapal sebelum dimarahi ayah."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"まあそれからヨッピーちょうど良かった。","startMs":756620,"endMs":758300,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":756620,"endMs":756780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"それから","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":756780,"endMs":757180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"ちょうど良かった","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":757580,"endMs":758300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08448ff897eebbd865bce9e3718c72a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど良い","reading":"ちょうどよい","furigana":[{"surface":"ちょうど"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"choudoyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2276090,"sid":1381979983}},{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，然后约皮你来得正好。"},"en":{"status":"available","text":"Well, and Yoppy, just in time."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그리고 요피 마침 잘됐다."},"vi":{"status":"available","text":"À mà Yoppy đến đúng lúc lắm."},"id":{"status":"available","text":"Nah, ngomong-ngomong Yoppy, kebetulan sekali."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"芋の皮剥き手伝ってくれ。","startMs":758540,"endMs":760380,"tokens":[{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"芋","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":758540,"endMs":758780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芋","reading":"いも","furigana":[{"surface":"芋","reading":"いも"}],"romanization":"imo","partOfSpeech":"n","vid":1167960,"sid":2781898340}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":758780,"endMs":758940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"皮剥","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":758940,"endMs":759340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮剥","reading":"かわはぎ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"},{"surface":"剥","reading":"はぎ"}],"romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":4238016919}},{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"手伝って","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":759340,"endMs":759660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝う","reading":"てつだう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tetsudau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1328190,"sid":1497502454}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"くれ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":760140,"endMs":760380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来帮我削土豆皮。"},"en":{"status":"available","text":"Help me peel the potatoes."},"ko":{"status":"available","text":"감자 껍질 벗기는 거 도와줘."},"vi":{"status":"available","text":"Giúp gọt vỏ khoai đi."},"id":{"status":"available","text":"Bantu aku mengupas kulit kentang."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"芋の皮剥き。","startMs":762540,"endMs":763180,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"芋","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":762540,"endMs":762700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芋","reading":"いも","furigana":[{"surface":"芋","reading":"いも"}],"romanization":"imo","partOfSpeech":"n","vid":1167960,"sid":2781898340}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":762780,"endMs":762860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"皮剥","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":762860,"endMs":763180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮剥","reading":"かわはぎ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"},{"surface":"剥","reading":"はぎ"}],"romanization":"kawahagi","partOfSpeech":"n","vid":1483910,"sid":4238016919}},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"き。","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"削土豆皮。"},"en":{"status":"available","text":"Peeling potatoes."},"ko":{"status":"available","text":"감자 껍질 벗기기."},"vi":{"status":"available","text":"Gọt vỏ khoai."},"id":{"status":"available","text":"Mengupas kulit kentang."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"うん。","startMs":763180,"endMs":763260,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763180,"endMs":763260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"なるほど。","startMs":764540,"endMs":765100,"tokens":[{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":764540,"endMs":765100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"과연."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"手伝いましょうか？","startMs":766320,"endMs":767120,"tokens":[{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"手伝いましょう","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":766320,"endMs":766960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝う","reading":"てつだう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"いましょう"}],"romanization":"tetsudau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1328190,"sid":1497502454}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":766960,"endMs":767120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1280","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要帮忙吗？"},"en":{"status":"available","text":"Shall we help?"},"ko":{"status":"available","text":"도와줄까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Giúp nhé?"},"id":{"status":"available","text":"Maukah kita bantu?"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"キイ何よ、ヨッピーのバカ。","startMs":773920,"endMs":775840,"tokens":[{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"キイ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":773920,"endMs":774480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9db64e1fcde47803884be07eb4303f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キイ","reading":"キイ","romanization":"kii","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1219290,"sid":404070314}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":774480,"endMs":774800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":774800,"endMs":774960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"、ヨッピー","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":774960,"endMs":775040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"バカ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":775440,"endMs":775840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1601260,"sid":469739853}},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切，什么呀，约皮这个笨蛋。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, what, stupid Yoppy."},"ko":{"status":"available","text":"칫 뭐야, 요피 바보."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì chứ, đồ ngốc Yoppy."},"id":{"status":"available","text":"Apa sih, Yoppy bodoh."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"かわい。","startMs":777520,"endMs":778080,"tokens":[{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"かわい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":777520,"endMs":778080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d665cf16ccb1a2049f65a73203be3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわいい","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":1107683504}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可爱。"},"en":{"status":"available","text":"Cute."},"ko":{"status":"available","text":"귀여워."},"vi":{"status":"available","text":"Dễ thương."},"id":{"status":"available","text":"Kasihan."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"あんたはいいわよね。","startMs":779520,"endMs":780560,"tokens":[{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"あんた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":779520,"endMs":779840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":779840,"endMs":779920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":779920,"endMs":780000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"わ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":780240,"endMs":780320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":780320,"endMs":780560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你真好啊。"},"en":{"status":"available","text":"You're lucky."},"ko":{"status":"available","text":"넌 좋겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Cậu thì sướng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Enak ya kamu."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"いつかは船に乗ってこの島の外へ行けるんだもん。","startMs":781520,"endMs":784240,"tokens":[{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"いつか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":781520,"endMs":781840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":781840,"endMs":782000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"船に乗って","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":782000,"endMs":782720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船に乗る","reading":"ふねにのる","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"},{"surface":"に"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"funeninoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1906430,"sid":3836417207}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":782720,"endMs":782960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"島","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":782960,"endMs":783200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":783200,"endMs":783280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"外","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":783280,"endMs":783600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"へ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":783600,"endMs":783680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"行ける","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":783680,"endMs":783920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":783920,"endMs":784160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"もん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":784160,"endMs":784240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总有一天能坐船去这座岛的外面。"},"en":{"status":"available","text":"Someday you'll get on a ship and go outside this island."},"ko":{"status":"available","text":"언젠가는 배를 타고 이 섬 밖으로 갈 수 있다니."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cũng có ngày được lên tàu đi ra khỏi đảo này mà."},"id":{"status":"available","text":"Suatu hari kamu bisa naik kapal dan pergi ke luar pulau ini."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"ああ、島の外に行きたいんですね。","startMs":784800,"endMs":787600,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784800,"endMs":785360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"島","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":786000,"endMs":786320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":786320,"endMs":786400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"外","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":786400,"endMs":786720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":786720,"endMs":786800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":786800,"endMs":787200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":787200,"endMs":787440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":787440,"endMs":787600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是想去岛的外面呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, she wants to go outside the island."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 섬 밖으로 가고 싶네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, muốn đi ra ngoài đảo nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, dia ingin pergi ke luar pulau ya."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"どうせ行ったって周りは海だけしかないって言われてるけど、ああそうなんですよね。","startMs":791040,"endMs":797360,"tokens":[{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"どうせ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":791040,"endMs":791440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうせ","reading":"どうせ","romanization":"douse","partOfSpeech":"adv","vid":1008950,"sid":195385567}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"行った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":791440,"endMs":791680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":791680,"endMs":792000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"周り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792000,"endMs":792400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792400,"endMs":792480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"海","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":792480,"endMs":792720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"だけしか","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":792720,"endMs":793120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdff4d2f9bd04953a0bf774ca7de3210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけしか","reading":"だけしか","romanization":"dakeshika","partOfSpeech":"exp","vid":2722560,"sid":1278285068}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":793120,"endMs":793360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":793360,"endMs":793680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"言われてる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":793760,"endMs":794320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":794320,"endMs":794640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"ああ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":795600,"endMs":796000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":796000,"endMs":796960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":796960,"endMs":797360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反正就算去了也被说周围只有大海，但啊，确实是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Even though they say even if you go, there's nothing but sea around, ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"어차피 가봤자 주변은 바다밖에 없다고들 하지만, 아아 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao người ta cũng bảo đi rồi cũng chỉ toàn biển xung quanh thôi, à đúng là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Padahal katanya kalaupun pergi ke sana hanya ada laut di sekeliling, ah memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"うん、この世界には島が一つしかないんですよね。","startMs":797840,"endMs":802720,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":797840,"endMs":798080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":798560,"endMs":798880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"世界","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":798880,"endMs":799280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":799280,"endMs":799600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"島","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":800480,"endMs":800880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":800880,"endMs":801040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"一つ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":801120,"endMs":801520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"しか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":801520,"endMs":801760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"ない","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":801840,"endMs":802080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":802080,"endMs":802320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":802320,"endMs":802720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，这个世界上只有一座岛呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, there's only one island in this world, right?"},"ko":{"status":"available","text":"응, 이 세상에는 섬이 하나밖에 없대요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, trên thế giới này chỉ có một hòn đảo duy nhất thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, di dunia ini cuma ada satu pulau, kan."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"でもそれって実は嘘かもしれないじゃん。","startMs":806000,"endMs":808640,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":806000,"endMs":806160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":806160,"endMs":806400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":806400,"endMs":806640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"実は","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":806720,"endMs":807120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"嘘","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":807600,"endMs":807840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":807840,"endMs":808480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":808480,"endMs":808640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那其实可能是谎言吧。"},"en":{"status":"available","text":"But that might actually be a lie."},"ko":{"status":"available","text":"근데 그거 사실은 거짓말일지도 모르잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng thực ra điều đó có thể là nói dối đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi itu sebenarnya mungkin bohong, kan."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"本当じゃないかもしれない。","startMs":809520,"endMs":810880,"tokens":[{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":809520,"endMs":809920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":809920,"endMs":810240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":810240,"endMs":810880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能不是真的。"},"en":{"status":"available","text":"It might not be true."},"ko":{"status":"available","text":"진짜가 아닐지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể không phải là sự thật."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin bukan kebenaran."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"もういいよ、あんたとキーファ王子の秘密の場所ばらしちゃうから。","startMs":812560,"endMs":816560,"tokens":[{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"もういい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":812560,"endMs":812960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もういい","reading":"もういい","romanization":"mouii","partOfSpeech":"int","vid":2843309,"sid":1085287852}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":812960,"endMs":813120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"あんた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":813520,"endMs":813840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":813840,"endMs":814000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"キーファ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":814080,"endMs":814400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キファ","reading":"キファ","furigana":[{"surface":"キーファ","reading":"キファ"}],"romanization":"kifua","partOfSpeech":"n","vid":2147976426,"sid":489433416}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"王子","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":814480,"endMs":814800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":814800,"endMs":814880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"秘密","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":814880,"endMs":815200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密","reading":"ひみつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"himitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484150,"sid":3736017373}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":815200,"endMs":815280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"場所","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":815280,"endMs":815680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"ばらしちゃう","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":815760,"endMs":816240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621c82eadb2e3e0c5f8094a1bc62d4e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばらす","reading":"ばらす","romanization":"barasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1930050,"sid":2479838496}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"から","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":816240,"endMs":816560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是的，我要把你和基法王子的秘密基地说出去了。"},"en":{"status":"available","text":"Enough already, I'll spill your secret place with Prince Kiefer."},"ko":{"status":"available","text":"이제 됐어, 너랑 키파 왕자의 비밀 장소 다 불어버릴 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi đủ rồi, tớ sẽ tiết lộ chỗ bí mật của cậu với hoàng tử Kiefer đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sudahlah, aku akan membocorkan tempat rahasia kau dan Pangeran Kiefer."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"秘密の場所みんなに言っちゃうから。","startMs":817760,"endMs":820880,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"秘密","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":817760,"endMs":818240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密","reading":"ひみつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"himitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484150,"sid":3736017373}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":818240,"endMs":818400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"場所","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":818560,"endMs":818960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"みんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":819200,"endMs":819440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":819440,"endMs":819600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"言っちゃう","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":820160,"endMs":820560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":820560,"endMs":820880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要把秘密基地告诉大家。"},"en":{"status":"available","text":"I'll tell everyone about the secret place."},"ko":{"status":"available","text":"비밀 장소 모두에게 말해버릴 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ sẽ nói cho mọi người biết chỗ bí mật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan bilang ke semua orang tentang tempat rahasia itu."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"ドンってすごい音でしたね。","startMs":828820,"endMs":830260,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"ドン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828820,"endMs":829140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref","vid":2142690,"sid":3945662605}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":829140,"endMs":829300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":829300,"endMs":829620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"音","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":829620,"endMs":829860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":829860,"endMs":830180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":830180,"endMs":830260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咚的一声巨响呢。"},"en":{"status":"available","text":"That was a loud bang, wasn't it."},"ko":{"status":"available","text":"쾅 하고 엄청 큰 소리였네요."},"vi":{"status":"available","text":"Một tiếng động lớn kinh khủng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Suara dentumannya keras sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"お、いよいよ出航の時間だ。","startMs":835940,"endMs":837620,"tokens":[{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"いよいよ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":835940,"endMs":836340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ce1399b1d90e3e55f09cd53a7413490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いよいよ","reading":"いよいよ","romanization":"iyoiyo","partOfSpeech":"adv","vid":1587670,"sid":1366356537}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"出航","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":836740,"endMs":836980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出航","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338920,"sid":1303685357}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":836980,"endMs":837140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":837140,"endMs":837460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":837460,"endMs":837620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，终于到出航的时间了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, it's finally time to set sail."},"ko":{"status":"available","text":"어, 드디어 출항 시간이다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, cuối cùng cũng đến giờ xuất phát rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh, akhirnya waktunya berlayar."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"うん、もう出発の時間だ。","startMs":837860,"endMs":839940,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":837860,"endMs":838020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":838740,"endMs":838980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"出発","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":838980,"endMs":839380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出発","reading":"しゅっぱつ","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"shuppatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340000,"sid":1760776397}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":839380,"endMs":839540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":839540,"endMs":839860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":839860,"endMs":839940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，已经是出发的时间了。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it's already departure time."},"ko":{"status":"available","text":"응, 이제 출발 시간이다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đã đến giờ khởi hành rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sudah waktunya berangkat."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"お前も早く漁に出たいだろうが、今はまだ足手まといに過ぎない。","startMs":841220,"endMs":845140,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":841220,"endMs":841460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":841460,"endMs":841540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"早く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":841540,"endMs":842020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"漁","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":842020,"endMs":842260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":842260,"endMs":842340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"出たい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":842340,"endMs":842660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たい"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"だろう","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":842660,"endMs":842980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":842980,"endMs":843140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"今","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":843220,"endMs":843540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":843540,"endMs":843620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"まだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":843620,"endMs":843860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"足手まとい","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":844020,"endMs":844660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9e52dc2e5068bdf0c2d6f6d67beb461","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足手まとい","reading":"あしでまとい","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"手","reading":"で"},{"surface":"まとい"}],"romanization":"ashidematoi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1663120,"sid":1748962160}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"に過ぎない","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":844660,"endMs":845140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に過ぎない","reading":"にすぎない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nisuginai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1009730,"sid":1243326950}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你也想早点出海打鱼吧，但现在的你只会碍手碍脚。"},"en":{"status":"available","text":"You probably want to go out fishing soon too, but right now you'd just be in the way."},"ko":{"status":"available","text":"너도 빨리 고기잡이 나가고 싶겠지만, 지금은 아직 짐만 될 뿐이야."},"vi":{"status":"available","text":"Mày cũng muốn sớm ra khơi đánh cá chứ gì, nhưng giờ mày chỉ là đồ vướng chân thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kau pasti juga ingin cepat-cepat melaut, tapi sekarang kau hanya jadi beban."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"まあ漁に出たいかもしれないけど、もう邪魔になる足手まといですね。","startMs":847700,"endMs":852260,"tokens":[{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":847700,"endMs":847860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"漁","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":847860,"endMs":848020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":848020,"endMs":848180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"出たい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":848180,"endMs":848420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たい"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":848420,"endMs":849060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":849060,"endMs":849220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":849700,"endMs":849940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"邪魔","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":849940,"endMs":850260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"邪魔","reading":"じゃま","furigana":[{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":1397958698}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":850260,"endMs":850340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"なる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":850340,"endMs":850580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"足手まとい","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":850900,"endMs":851620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9e52dc2e5068bdf0c2d6f6d67beb461","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足手まとい","reading":"あしでまとい","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"手","reading":"で"},{"surface":"まとい"}],"romanization":"ashidematoi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1663120,"sid":1748962160}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":851940,"endMs":852180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":852180,"endMs":852260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然可能想出海打鱼，但现在只会是碍事的累赘呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, you might want to go fishing, but you'd just be a burden getting in the way."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 고기잡이 나가고 싶을지도 모르지만, 이제 방해가 되는 짐이네요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì có thể muốn ra khơi đánh cá, nhưng giờ chỉ là đồ vướng víu cản trở thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah mungkin ingin melaut, tapi sekarang hanya jadi beban yang mengganggu ya."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"まあ焦らず修行をすることだな。","startMs":853780,"endMs":855860,"tokens":[{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":853780,"endMs":854020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"焦らず","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":854020,"endMs":854340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"修行","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":854340,"endMs":854740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":854740,"endMs":854980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":854980,"endMs":855220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":855220,"endMs":855460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":855540,"endMs":855700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":855700,"endMs":855860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之别着急好好修行吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, just focus on your training without rushing."},"ko":{"status":"available","text":"뭐焦らず 수련하는 거다."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ bình tĩnh mà tu luyện đi."},"id":{"status":"available","text":"Yah jangan terburu-buru, berlatihlah dengan tekun."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"まあ勉強して練習して修行ですね。","startMs":857060,"endMs":860660,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":857060,"endMs":857300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":857460,"endMs":858100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"練習して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":858260,"endMs":858980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"修行","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":859700,"endMs":860180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":860260,"endMs":860500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":860500,"endMs":860660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是学习练习修行呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's about studying and practicing and training."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 공부하고 연습하고 수련이네요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì học hành, luyện tập và tu luyện nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah belajar dan berlatih dan bertapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"そうすりゃお前のような男だっていつかは立派な漁師になれるさ。","startMs":862820,"endMs":866500,"tokens":[{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"そうすりゃ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":862820,"endMs":863380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2084700,"sid":2359673149}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"お前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":863380,"endMs":863700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":863700,"endMs":863860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"ような","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":863860,"endMs":864020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"男","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":864020,"endMs":864340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"だって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":864340,"endMs":864820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"いつか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":864900,"endMs":865140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":865140,"endMs":865220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"立派","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":865220,"endMs":865540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立派","reading":"りっぱ","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"派","reading":"ぱ"}],"romanization":"rippa","partOfSpeech":"adj-na","vid":1551790,"sid":1046592392}},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"漁師","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":865700,"endMs":865940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":865940,"endMs":866020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"なれる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":866020,"endMs":866260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"さ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":866260,"endMs":866500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的话，像你这样的男人总有一天也能成为出色的渔夫。"},"en":{"status":"available","text":"If you do that, even a guy like you can become a fine fisherman someday."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 하면 너 같은 남자라도 언젠가는 훌륭한 어부가 될 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu làm vậy thì một người đàn ông như mày rồi cũng sẽ trở thành ngư dân xuất sắc thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, pria sepertimu pun suatu hari bisa menjadi nelayan yang hebat."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"修行したら","startMs":867380,"endMs":868260,"tokens":[{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"修行したら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":867380,"endMs":868260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"したら"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要修行的话"},"en":{"status":"available","text":"If you train"},"ko":{"status":"available","text":"수련하면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu tu luyện thì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau berlatih"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"僕みたいな人でも立派なすごい素晴らしい漁師になれる。","startMs":871380,"endMs":876820,"tokens":[{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":871380,"endMs":871700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":871700,"endMs":872100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":872100,"endMs":872340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":872340,"endMs":872660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"立派","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":874180,"endMs":874500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立派","reading":"りっぱ","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"派","reading":"ぱ"}],"romanization":"rippa","partOfSpeech":"adj-na","vid":1551790,"sid":1046592392}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"すごい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":874660,"endMs":875060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":875460,"endMs":876020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"漁師","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":876100,"endMs":876340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁師","reading":"りょうし","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ryoushi","partOfSpeech":"n","vid":1233010,"sid":128002636}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":876340,"endMs":876420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"なれる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":876420,"endMs":876820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像我这样的人也能成为出色厉害优秀的渔夫。"},"en":{"status":"available","text":"Even someone like me can become a fine, amazing, wonderful fisherman."},"ko":{"status":"available","text":"나 같은 사람이라도 훌륭하고 대단한 멋진 어부가 될 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Người như tớ cũng có thể trở thành ngư dân giỏi tuyệt vời xuất sắc."},"id":{"status":"available","text":"Orang sepertiku pun bisa menjadi nelayan yang hebat luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"なんだってこの俺の息子なんだからな。","startMs":879220,"endMs":881700,"tokens":[{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879220,"endMs":879380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"だって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":879380,"endMs":879780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":879860,"endMs":880100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"俺","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":880100,"endMs":880260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":880260,"endMs":880340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"息子","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":880340,"endMs":880660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子","reading":"むすこ","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"musuko","partOfSpeech":"n","vid":1404390,"sid":2454716453}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":880660,"endMs":880980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":880980,"endMs":881140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":881540,"endMs":881700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟你是我的儿子嘛。"},"en":{"status":"available","text":"After all, you're my son."},"ko":{"status":"available","text":"뭐니뭐니해도 이 내 아들이니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì mày cũng là con trai của tao mà."},"id":{"status":"available","text":"Apapun itu karena kau anakku ini."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"わはは。","startMs":881700,"endMs":882180,"tokens":[{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"わはは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":881700,"endMs":882180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91808a45220a978b436ab509997397ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わはは","reading":"わはは","romanization":"wahaha","partOfSpeech":"int","vid":2399110,"sid":1395090323}},{"tokenId":"t-1488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇哈哈。"},"en":{"status":"available","text":"Wahaha."},"ko":{"status":"available","text":"와하하."},"vi":{"status":"available","text":"Hahaha."},"id":{"status":"available","text":"Wahaha."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"ヨッピーよ、俺のいない間、お母さんのことしっかり頼んだぞ。","startMs":884320,"endMs":888160,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":884320,"endMs":884480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1491","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"俺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":885040,"endMs":885280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":885280,"endMs":885440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"いない","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":885440,"endMs":885760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"間","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":885760,"endMs":886080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":886320,"endMs":886720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":886720,"endMs":886880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":886880,"endMs":887120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":887200,"endMs":887600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"頼んだ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":887600,"endMs":888000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":888000,"endMs":888160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约皮啊，我不在的时候，妈妈就拜托你好好照顾了。"},"en":{"status":"available","text":"Yoppy, while I'm gone, take good care of your mother."},"ko":{"status":"available","text":"요피야, 내가 없는 동안 엄마 잘 부탁한다."},"vi":{"status":"available","text":"Yoppy này, trong lúc bố vắng nhà, con phải chăm sóc mẹ cho tốt đấy."},"id":{"status":"available","text":"Yoppy, selama aku tidak ada, tolong jaga ibumu baik-baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"はい。","startMs":888880,"endMs":889120,"tokens":[{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":888880,"endMs":889120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"お母さんのことは大丈夫です。","startMs":892800,"endMs":894480,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":892800,"endMs":893120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":893120,"endMs":893200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":893200,"endMs":893440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":893440,"endMs":893520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":893600,"endMs":894080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":894080,"endMs":894480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"妈妈的事没问题的。"},"en":{"status":"available","text":"Mom will be fine."},"ko":{"status":"available","text":"엄마 걱정은 괜찮아요."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện của mẹ thì không sao đâu ạ."},"id":{"status":"available","text":"Soal ibu tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"出航だ。","startMs":896160,"endMs":896720,"tokens":[{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"出航","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":896160,"endMs":896480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出航","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338920,"sid":1303685357}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":896480,"endMs":896720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起航。"},"en":{"status":"available","text":"Set sail."},"ko":{"status":"available","text":"출항이다."},"vi":{"status":"available","text":"Xuất phát thôi."},"id":{"status":"available","text":"Berlayar."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"錨を上げろ。","startMs":897040,"endMs":898000,"tokens":[{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"錨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":897040,"endMs":897440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdac27ad99409ef891eef346b9bd259c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"錨","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"錨","reading":"いかり"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1609110,"sid":2650745840}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":897440,"endMs":897520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"上げろ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":897520,"endMs":898000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起锚。"},"en":{"status":"available","text":"Raise the anchor."},"ko":{"status":"available","text":"닻을 올려라."},"vi":{"status":"available","text":"Kéo neo lên."},"id":{"status":"available","text":"Angkat jangkar."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"出発ですね。","startMs":902640,"endMs":903680,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"出発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902640,"endMs":903280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出発","reading":"しゅっぱつ","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"shuppatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340000,"sid":1760776397}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":903280,"endMs":903520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":903520,"endMs":903680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是出发呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's departure, huh."},"ko":{"status":"available","text":"출발이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là khởi hành nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Berangkat ya."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"あ、錨ですね、錨。","startMs":905200,"endMs":906720,"tokens":[{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"錨","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":905200,"endMs":905680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdac27ad99409ef891eef346b9bd259c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"錨","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"錨","reading":"いかり"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1609110,"sid":2650745840}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":905840,"endMs":906080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":906080,"endMs":906240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"錨","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":906320,"endMs":906720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdac27ad99409ef891eef346b9bd259c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"錨","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"錨","reading":"いかり"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1609110,"sid":2650745840}},{"tokenId":"t-1530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是锚呢，锚。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the anchor, the anchor."},"ko":{"status":"available","text":"아, 닻이네요, 닻."},"vi":{"status":"available","text":"À, là cái neo nhỉ, cái neo."},"id":{"status":"available","text":"Ah, jangkar ya, jangkar."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"はい、出航しました。","startMs":908960,"endMs":910480,"tokens":[{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908960,"endMs":909360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"出航しました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":909360,"endMs":910480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出航","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338920,"sid":1303685357}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是，已经起航了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, we've set sail."},"ko":{"status":"available","text":"네, 출항했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đã xuất phát rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sudah berlayar."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"あ、風の人だ。","startMs":918160,"endMs":921600,"tokens":[{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"風","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":918160,"endMs":920640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":920640,"endMs":920880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":921120,"endMs":921440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":921440,"endMs":921600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是风之使者。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it's the wind guy."},"ko":{"status":"available","text":"아, 바람의 사람이다."},"vi":{"status":"available","text":"À, người của gió."},"id":{"status":"available","text":"Ah, orang angin."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"ああ、","startMs":923680,"endMs":923760,"tokens":[{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923680,"endMs":923760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，"},"en":{"status":"available","text":"Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"아아,"},"vi":{"status":"available","text":"À à,"},"id":{"status":"available","text":"Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"やっぱり行けないんですね。","startMs":927280,"endMs":928800,"tokens":[{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":927280,"endMs":927680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"行けない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":928080,"endMs":928400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":928400,"endMs":928640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":928640,"endMs":928800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是去不了呢。"},"en":{"status":"available","text":"So I can't go after all, huh."},"ko":{"status":"available","text":"역시 못 가는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là không đi được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata memang tidak bisa pergi ya."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"マリベルは帰ってきたかな？","startMs":935120,"endMs":936560,"tokens":[{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":935120,"endMs":935600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":935600,"endMs":935680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"帰ってきた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":935680,"endMs":936240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":936240,"endMs":936560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玛莉贝尔回来了吗？"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if Maribel has come home?"},"ko":{"status":"available","text":"마리벨은 돌아왔을까?"},"vi":{"status":"available","text":"Maribel đã về chưa nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Maribel sudah pulang?"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"うちのマリベルにも困ったものだわ。","startMs":941620,"endMs":943780,"tokens":[{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":941620,"endMs":941860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":941860,"endMs":941940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":941940,"endMs":942420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":942420,"endMs":942660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"困った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":942660,"endMs":943140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"った"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"もの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":943140,"endMs":943380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":943380,"endMs":943460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"わ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":943460,"endMs":943780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们家玛莉贝尔也真让人头疼。"},"en":{"status":"available","text":"Our Maribel is such a handful."},"ko":{"status":"available","text":"우리 마리벨도 참 곤란하다니까."},"vi":{"status":"available","text":"Con Maribel nhà tôi thật là hết cách."},"id":{"status":"available","text":"Maribel kami ini memang merepotkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"せっかく家庭教師の先生に来ていただいてもいつも逃げ出してしまうし、先生が来ても家に来ても逃げちゃうんですね。","startMs":944980,"endMs":953860,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":944980,"endMs":945460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"家庭教師","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":945460,"endMs":946020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c043e3781db128942fba297280ce6f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭教師","reading":"かていきょうし","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"kateikyoushi","partOfSpeech":"n","vid":1192320,"sid":413002088}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":946020,"endMs":946180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"先生","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":946180,"endMs":946500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":946500,"endMs":946660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"来て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":946660,"endMs":946900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":946900,"endMs":947380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":947380,"endMs":947540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"いつも","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":947700,"endMs":948020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"逃げ出して","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":948020,"endMs":948660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223ab81c947eae776aea000dae654984","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げ出す","reading":"にげだす","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nigedasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1450390,"sid":290212204}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"しまう","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":948660,"endMs":948900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"し","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":948980,"endMs":949140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"先生","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":950420,"endMs":950900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":950900,"endMs":950980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"来て","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":950980,"endMs":951220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":951220,"endMs":951460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"家","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":951620,"endMs":951860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":951860,"endMs":952020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"来て","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":952020,"endMs":952260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":952260,"endMs":952420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"逃げちゃう","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":952980,"endMs":953460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"んです","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":953460,"endMs":953700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":953700,"endMs":953860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好不容易请来的家庭教师，她老是逃跑，老师来了到家里她也跑掉呢。"},"en":{"status":"available","text":"Even when we invite a tutor over, she always runs away, even when the teacher comes to the house she runs off."},"ko":{"status":"available","text":"귀한 가정교사 선생님이 오셔도 항상 도망쳐버리고, 선생님이 와도 집에 와도 도망쳐버리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù đã cất công mời gia sư đến mà lúc nào nó cũng bỏ trốn, thầy đến nhà rồi mà cũng trốn mất."},"id":{"status":"available","text":"Padahal sudah didatangkan guru les, tapi selalu kabur, walau gurunya datang ke rumah dia kabur ya."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"一体いつになったらおしとやかな女性に育ってくれるのかしら。","startMs":955220,"endMs":959060,"tokens":[{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"一体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":955220,"endMs":955700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"いつになったら","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":955700,"endMs":956420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38648a13fd5310d9fde4b64223e43050","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつになったら","reading":"いつになったら","romanization":"itsuninattara","partOfSpeech":"exp","vid":2805740,"sid":4201179142}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"おしとやかな","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":956500,"endMs":957220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db17655ff0425738ce28414fa71f4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしとやか","reading":"おしとやか","romanization":"oshitoyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2826524,"sid":1268653978}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"女性","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":957380,"endMs":957780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":957780,"endMs":957860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"育って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":957860,"endMs":958340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育つ","reading":"そだつ","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sodatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1160540,"sid":275944265}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"くれる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":958340,"endMs":958660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":958660,"endMs":958740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"かしら","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":958740,"endMs":959060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしら","reading":"かしら","romanization":"kashira","partOfSpeech":"prt","vid":1002800,"sid":2900014089}},{"tokenId":"t-1596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到底什么时候才能长成文静的淑女啊。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder when she'll ever grow up into a graceful lady."},"ko":{"status":"available","text":"대체 언제쯤 얌전한 여성이 되어줄까."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết đến bao giờ nó mới trở thành một người phụ nữ dịu dàng nết na nữa."},"id":{"status":"available","text":"Kapan dia bisa tumbuh menjadi wanita yang anggun ya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"おしとやかなんかおとなしくて女性らしい女の人らしいっていうことですかね。","startMs":961620,"endMs":969460,"tokens":[{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"おしとやか","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":961620,"endMs":962260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db17655ff0425738ce28414fa71f4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしとやか","reading":"おしとやか","romanization":"oshitoyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2826524,"sid":1268653978}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":962500,"endMs":962820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"おとなしくて","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":963060,"endMs":963940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おとなしい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414190,"sid":1522768460}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"女性らしい","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":965780,"endMs":966740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e9c3a1470403b14c46725447884d956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性らしい","reading":"じょせいらしい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"joseirashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2840858,"sid":3367026314}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"女の人","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":967140,"endMs":967780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女の人","reading":"おんなのひと","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"onnanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1344980,"sid":1141776330}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":967780,"endMs":968260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":968420,"endMs":968500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":968500,"endMs":968580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":968580,"endMs":968900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"ですか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":968900,"endMs":969140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":969140,"endMs":969460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文静就是安静有女人味像女人的意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"Graceful means quiet and ladylike, like a proper woman, right?"},"ko":{"status":"available","text":"얌전하다는 건 얌전하고 여성스러운 여자답다는 거겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Oshitoyaka là kiểu dịu dàng, ngoan ngoãn và nữ tính, ra dáng phụ nữ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Anggun itu maksudnya pendiam dan feminin seperti perempuan ya."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"おしとやか。","startMs":969540,"endMs":970260,"tokens":[{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"おしとやか","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":969540,"endMs":970260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db17655ff0425738ce28414fa71f4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしとやか","reading":"おしとやか","romanization":"oshitoyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2826524,"sid":1268653978}},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文静。"},"en":{"status":"available","text":"Graceful."},"ko":{"status":"available","text":"얌전한."},"vi":{"status":"available","text":"Oshitoyaka."},"id":{"status":"available","text":"Anggun."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"お、マリベルいる。","startMs":976340,"endMs":977140,"tokens":[{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":976340,"endMs":977060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":977060,"endMs":977140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，玛莉贝尔在。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, Maribel's here."},"ko":{"status":"available","text":"어, 마리벨 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, Maribel ở đó kìa."},"id":{"status":"available","text":"Oh, Maribel ada."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"あら何の用？ヨッピー。","startMs":979540,"endMs":980340,"tokens":[{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"あら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":979540,"endMs":979780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partOfSpeech":"int","vid":1000520,"sid":2007969327}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":979860,"endMs":980020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":980020,"endMs":980100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"用","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":980100,"endMs":980340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー。","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀有什么事？约皮。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, what do you want? Yoppy."},"ko":{"status":"available","text":"어머 무슨 일이야? 요피."},"vi":{"status":"available","text":"Ara, có chuyện gì thế? Yoppy."},"id":{"status":"available","text":"Ara ada perlu apa? Yoppy."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"あんた","startMs":980340,"endMs":980500,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"あんた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":980340,"endMs":980500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你"},"en":{"status":"available","text":"You"},"ko":{"status":"available","text":"너는"},"vi":{"status":"available","text":"Cậu"},"id":{"status":"available","text":"Kau"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"はいいわよね。","startMs":982500,"endMs":983300,"tokens":[{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":982500,"endMs":982580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"いい","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":982580,"endMs":982740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"わ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":982740,"endMs":982900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":982900,"endMs":983300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真好呢。"},"en":{"status":"available","text":"have it good, huh."},"ko":{"status":"available","text":"좋잖아."},"vi":{"status":"available","text":"thì sướng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"いつかは船に乗ってこの島の外に行けるんだもん。","startMs":983780,"endMs":986260,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"いつか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":983780,"endMs":984100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":984100,"endMs":984180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"船に乗って","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":984180,"endMs":984740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船に乗る","reading":"ふねにのる","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"},{"surface":"に"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"funeninoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1906430,"sid":3836417207}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":984820,"endMs":984980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"島","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":984980,"endMs":985300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":985300,"endMs":985380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"外","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":985380,"endMs":985620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":985620,"endMs":985780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"行ける","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":985780,"endMs":985940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":985940,"endMs":986100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"もん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":986100,"endMs":986260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总有一天能坐船去这座岛外面。"},"en":{"status":"available","text":"Someday you'll get on a ship and go outside this island."},"ko":{"status":"available","text":"언젠가는 배를 타고 이 섬 밖으로 갈 수 있으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cũng sẽ được lên thuyền đi ra ngoài hòn đảo này mà."},"id":{"status":"available","text":"Suatu hari bisa naik kapal dan pergi ke luar pulau ini."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"あ、同じこと言ってますね。","startMs":989220,"endMs":990340,"tokens":[{"tokenId":"t-1639","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"同じ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":989220,"endMs":989540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":989540,"endMs":989780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":989780,"endMs":990180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":990180,"endMs":990340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，说着同样的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, she's saying the same thing."},"ko":{"status":"available","text":"아, 같은 말 하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đang nói cùng một điều nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, mengatakan hal yang sama ya."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"えっとどうすればいいかな。","startMs":994100,"endMs":996020,"tokens":[{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":994100,"endMs":994580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"どう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":994580,"endMs":994740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"すれば","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":994740,"endMs":995060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":995060,"endMs":995140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":995140,"endMs":996020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯该怎么办呢。"},"en":{"status":"available","text":"Um, what should I do."},"ko":{"status":"available","text":"음 어떻게 하면 좋을까."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm phải làm sao đây nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ehm bagaimana baiknya ya."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"ヨッピー殿、あ、こちら","startMs":1002920,"endMs":1003640,"tokens":[{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"殿","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1002920,"endMs":1003400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殿","reading":"どの","furigana":[{"surface":"殿","reading":"どの"}],"romanization":"dono","partOfSpeech":"suf","vid":1442500,"sid":1963290110}},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"こちら","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1003560,"endMs":1003640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约皮大人，啊，这边"},"en":{"status":"available","text":"Master Yoppy, ah, over here"},"ko":{"status":"available","text":"요피님, 아, 이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Ngài Yoppy, à, ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Tuan Yoppy, ah, ini"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"でしたか。","startMs":1008360,"endMs":1008760,"tokens":[{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"でした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1008360,"endMs":1008680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1008680,"endMs":1008760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗。"},"en":{"status":"available","text":"was it."},"ko":{"status":"available","text":"이셨습니까."},"vi":{"status":"available","text":"phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"ヨッピー殿、王様が、あ、ヨッピー様ですね。","startMs":1008760,"endMs":1016200,"tokens":[{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"殿","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1008760,"endMs":1009240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殿","reading":"どの","furigana":[{"surface":"殿","reading":"どの"}],"romanization":"dono","partOfSpeech":"suf","vid":1442500,"sid":1963290110}},{"tokenId":"t-1660","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"王様","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1009240,"endMs":1012280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1012280,"endMs":1012520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"、あ、ヨッピー","charStart":9,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"様","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1013960,"endMs":1014040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1014840,"endMs":1014920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1015960,"endMs":1016200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约皮大人，国王，啊，是约皮大人呢。"},"en":{"status":"available","text":"Master Yoppy, the king, ah, Master Yoppy."},"ko":{"status":"available","text":"요피님, 왕께서, 아, 요피님이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngài Yoppy, nhà vua, à, ngài Yoppy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tuan Yoppy, Raja, ah, Tuan Yoppy ya."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"王様が何としてもヨッピー殿と話したいと申されて。","startMs":1018040,"endMs":1021800,"tokens":[{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"王様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1018040,"endMs":1018280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1018520,"endMs":1018600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"何としても","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1018760,"endMs":1019560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12d990bf26ccf78ec1fa9124ba5f9f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何としても","reading":"なんとしても","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"としても"}],"romanization":"nantoshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2070560,"sid":68198871}},{"tokenId":"t-1671","kind":"punctuation","surface":"ヨッピー","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"殿","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1019640,"endMs":1019720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殿","reading":"どの","furigana":[{"surface":"殿","reading":"どの"}],"romanization":"dono","partOfSpeech":"suf","vid":1442500,"sid":1963290110}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1020040,"endMs":1020200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"話したい","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1020600,"endMs":1021160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1021160,"endMs":1021240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"申されて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1021240,"endMs":1021800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申す","reading":"もうす","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"されて"}],"romanization":"mousu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1363090,"sid":3029979138}},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国王说无论如何都想和约皮大人谈谈。"},"en":{"status":"available","text":"The king says he wants to speak with Master Yoppy no matter what."},"ko":{"status":"available","text":"왕께서 어떻게든 요피님과 이야기하고 싶다고 하셔서."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà vua nói rằng bằng mọi giá muốn nói chuyện với ngài Yoppy."},"id":{"status":"available","text":"Raja berkata bagaimanapun ingin berbicara dengan Tuan Yoppy."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"王様が僕と話したいって言ってるんですね。","startMs":1025800,"endMs":1029080,"tokens":[{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"王様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025800,"endMs":1026280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1026280,"endMs":1026520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1026920,"endMs":1027240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1027240,"endMs":1027320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"話したい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1027320,"endMs":1027960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1027960,"endMs":1028280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1028360,"endMs":1028680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1028680,"endMs":1029000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1029000,"endMs":1029080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国王说想和我谈谈呢。"},"en":{"status":"available","text":"The king says he wants to talk to me."},"ko":{"status":"available","text":"왕께서 저와 이야기하고 싶다고 하시는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà vua nói muốn nói chuyện với tớ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Raja bilang ingin bicara denganku ya."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"いつも通り村の外の道をまっすぐ北西のグランエスタード城までご足労いただけますか、","startMs":1030840,"endMs":1038920,"tokens":[{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"いつも通り","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1030840,"endMs":1031640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0d41a08cab6c485d2994fb337ae0f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも通り","reading":"いつもとおり","furigana":[{"surface":"いつも"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"itsumotoori","partOfSpeech":"adv","vid":2069030,"sid":2870203884}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"村","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1032440,"endMs":1032680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1032680,"endMs":1032840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"外","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1032840,"endMs":1033080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1033080,"endMs":1033240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"道","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1033240,"endMs":1033640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1033640,"endMs":1033720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1033720,"endMs":1034200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"北西","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1034440,"endMs":1035000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1035000,"endMs":1035240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1698","kind":"punctuation","surface":"グランエスタード","charStart":18,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"城","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1035560,"endMs":1035720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"まで","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1035720,"endMs":1037000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"ご足労","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1037480,"endMs":1038040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6966ae66accef36b7b9a329b43858792","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご足労","reading":"ごそくろう","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"労","reading":"ろう"}],"romanization":"gosokurou","partOfSpeech":"n","vid":1694250,"sid":59951655}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1038040,"endMs":1038760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"か","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1038760,"endMs":1038920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能像往常一样沿着村外的路一直往西北，劳烦您前往格兰艾斯塔德城吗，"},"en":{"status":"available","text":"As usual, could you please go straight along the road outside the village to the northwest to Gran Estard Castle,"},"ko":{"status":"available","text":"평소처럼 마을 밖 길을 쭉 북서쪽 그란에스타드 성까지 와주실 수 있겠습니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Như mọi khi, ngài có thể vất vả đi thẳng con đường ngoài làng về phía tây bắc đến lâu đài Gran Estard được không,"},"id":{"status":"available","text":"Seperti biasa bisakah Anda bersusah payah berjalan lurus ke barat laut di luar desa sampai ke Kastil Gran Estard,"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"いただけますまいか。","startMs":1040280,"endMs":1041480,"tokens":[{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1040280,"endMs":1041000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"まいか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1041000,"endMs":1041480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_404cb6f4a70d7f57c8a95d169fed56fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいか","reading":"まいか","romanization":"maika","partOfSpeech":"exp","vid":2210260,"sid":4193143540}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能否劳烦您。"},"en":{"status":"available","text":"would you please."},"ko":{"status":"available","text":"와주실 수 있으시겠습니까."},"vi":{"status":"available","text":"xin ngài vui lòng."},"id":{"status":"available","text":"sudikah kiranya."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"敬語がすごいですね。","startMs":1043000,"endMs":1044120,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"敬語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1043000,"endMs":1043320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1043320,"endMs":1043400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1043400,"endMs":1043720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1043720,"endMs":1043960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1043960,"endMs":1044120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"敬语真厉害呢。"},"en":{"status":"available","text":"The polite language is intense."},"ko":{"status":"available","text":"존댓말이 대단하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kính ngữ ghê gớm thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bahasa hormatnya luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"うん、村の外の道をまっすぐ北西ですかね。","startMs":1045960,"endMs":1052200,"tokens":[{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1045960,"endMs":1046120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"村","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1048040,"endMs":1048200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1048200,"endMs":1048360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"外","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1048360,"endMs":1048600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1048600,"endMs":1048680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"道","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1048680,"endMs":1049080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1049080,"endMs":1049160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1049160,"endMs":1049560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"北西","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1050360,"endMs":1051720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1051720,"endMs":1052040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1052040,"endMs":1052200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，沿着村外的路一直往西北是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, straight along the road outside the village to the northwest, huh."},"ko":{"status":"available","text":"응, 마을 밖 길을 쭉 북서쪽이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đi thẳng con đường ngoài làng về phía tây bắc nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jalan di luar desa lurus ke barat laut ya."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"北西、北西ですね。","startMs":1052920,"endMs":1056040,"tokens":[{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"北西","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1052920,"endMs":1053320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"北西","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1053480,"endMs":1054200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1055000,"endMs":1055880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1055880,"endMs":1056040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"西北、西北呢。"},"en":{"status":"available","text":"Northwest, to the northwest."},"ko":{"status":"available","text":"북서, 북서군요."},"vi":{"status":"available","text":"Tây Bắc, là Tây Bắc đấy."},"id":{"status":"available","text":"Barat laut, barat laut ya."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"グランエスタード城、グランエスタード城、城の名前ですね。","startMs":1057720,"endMs":1062600,"tokens":[{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"グランエスタード","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"城","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1057720,"endMs":1058120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1735","kind":"punctuation","surface":"、グランエスタード","charStart":9,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"城","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1058120,"endMs":1058200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"城","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1058200,"endMs":1058920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"城","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1355710,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1059400,"endMs":1059480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"名前","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1060040,"endMs":1060120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1060120,"endMs":1060200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1060200,"endMs":1062600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"格兰艾斯塔德城，格兰艾斯塔德城，是城堡的名字呢。"},"en":{"status":"available","text":"Gran Estard Castle, Gran Estard Castle, that's the name of the castle."},"ko":{"status":"available","text":"그랑에스타드 성, 그랑에스타드 성, 성의 이름이군요."},"vi":{"status":"available","text":"Lâu đài Gran Estard, lâu đài Gran Estard, là tên của lâu đài đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kastil Gran Estard, Kastil Gran Estard, itu nama kastilnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"ご足労いただけますまいか。","startMs":1065000,"endMs":1067160,"tokens":[{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"ご足労","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1065000,"endMs":1065640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6966ae66accef36b7b9a329b43858792","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご足労","reading":"ごそくろう","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"労","reading":"ろう"}],"romanization":"gosokurou","partOfSpeech":"n","vid":1694250,"sid":59951655}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1066040,"endMs":1066840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"まいか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1066840,"endMs":1067160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_404cb6f4a70d7f57c8a95d169fed56fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいか","reading":"まいか","romanization":"maika","partOfSpeech":"exp","vid":2210260,"sid":4193143540}},{"tokenId":"t-1747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能否劳烦您跑一趟。"},"en":{"status":"available","text":"Could I trouble you to come?"},"ko":{"status":"available","text":"수고롭게 와주실 수 있겠습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ngài có thể nhọc công đến đó được không."},"id":{"status":"available","text":"Bisakah Anda bersusah payah datang ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"ご足労、まあ来てくださいですね。","startMs":1067560,"endMs":1070520,"tokens":[{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"ご足労","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1067560,"endMs":1068120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6966ae66accef36b7b9a329b43858792","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご足労","reading":"ごそくろう","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"労","reading":"ろう"}],"romanization":"gosokurou","partOfSpeech":"n","vid":1694250,"sid":59951655}},{"tokenId":"t-1749","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1068200,"endMs":1068440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"来て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1069240,"endMs":1069480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1069480,"endMs":1070120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1070120,"endMs":1070360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1070360,"endMs":1070520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1755","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"劳烦，也就是请过来吧。"},"en":{"status":"available","text":"Go to the trouble, well, please come."},"ko":{"status":"available","text":"수고, 뭐 와주세요라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhọc công, à thì là mời đến đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bersusah payah, yah maksudnya datanglah ya."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"簡単に言うと、はい行きます。","startMs":1070840,"endMs":1074440,"tokens":[{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"簡単に言うと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1070840,"endMs":1071720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単に言うと","reading":"かんたんにいうと","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"に"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うと"}],"romanization":"kantanniiuto","partOfSpeech":"exp","vid":1214340,"sid":3391632700}},{"tokenId":"t-1757","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1073080,"endMs":1073320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"行きます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1073800,"endMs":1074440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简单来说，就是好的我去。"},"en":{"status":"available","text":"Simply put, yes, I'll go."},"ko":{"status":"available","text":"간단히 말하면, 네 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói đơn giản thì, vâng sẽ đi."},"id":{"status":"available","text":"Singkatnya, ya saya akan pergi."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"お願いいたしましたぞ。","startMs":1076120,"endMs":1077240,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"お願い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1076120,"endMs":1076520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"いたしました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1076520,"endMs":1077080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1077080,"endMs":1077240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就拜托你了。"},"en":{"status":"available","text":"I have made the request."},"ko":{"status":"available","text":"부탁드렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nhờ cậy rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya mohon padamu."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"では。","startMs":1077560,"endMs":1077880,"tokens":[{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1077560,"endMs":1077640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1077640,"endMs":1077880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么。"},"en":{"status":"available","text":"Well then."},"ko":{"status":"available","text":"그럼."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"おマリベル。","startMs":1081880,"endMs":1082360,"tokens":[{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1081880,"endMs":1081960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1081960,"endMs":1082360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-1770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦玛丽贝尔。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, Maribel."},"ko":{"status":"available","text":"어, 마리벨."},"vi":{"status":"available","text":"Này Maribel."},"id":{"status":"available","text":"Oh Maribel."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"聞いたわよ、ヨッピー。","startMs":1085880,"endMs":1086600,"tokens":[{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1085880,"endMs":1086280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"わ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1086280,"endMs":1086360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1086360,"endMs":1086600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1774","kind":"punctuation","surface":"、ヨッピー","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我听说了哦，尤皮。"},"en":{"status":"available","text":"I heard, Yoppy."},"ko":{"status":"available","text":"들었어, 요삐."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ nghe rồi đấy, Yoppy."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah dengar, Yoppy."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"またお城へ呼ばれたのね。","startMs":1088200,"endMs":1089640,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1088200,"endMs":1088440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1088440,"endMs":1088600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"城","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1088600,"endMs":1088840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"城","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1355710,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"へ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1088840,"endMs":1088920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"呼ばれた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1088920,"endMs":1089320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1089320,"endMs":1089480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1089480,"endMs":1089640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又被城堡叫去了呢。"},"en":{"status":"available","text":"You were summoned to the castle again."},"ko":{"status":"available","text":"또 성으로 불려간 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Lại được gọi đến lâu đài nữa hả."},"id":{"status":"available","text":"Kamu dipanggil ke kastil lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"私も一緒に行くわ。","startMs":1092680,"endMs":1093720,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1092680,"endMs":1092920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1092920,"endMs":1093080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1093080,"endMs":1093400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"行く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1093400,"endMs":1093480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"わ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1093480,"endMs":1093720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也要一起去。"},"en":{"status":"available","text":"I'm going with you too."},"ko":{"status":"available","text":"나도 같이 갈 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ cũng đi cùng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga ikut pergi."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"いいわよね。","startMs":1093720,"endMs":1094280,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1093720,"endMs":1093880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"わ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1093880,"endMs":1093960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"よね","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1093960,"endMs":1094280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's fine, right?"},"ko":{"status":"available","text":"좋지?"},"vi":{"status":"available","text":"Được chứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Boleh ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"いやです。","startMs":1096120,"endMs":1096680,"tokens":[{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1096120,"endMs":1096360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1096360,"endMs":1096680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"싫어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không thích đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"さっきはあんたのせいで船から出されちゃったのよ。","startMs":1100040,"endMs":1102680,"tokens":[{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1100040,"endMs":1100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1100440,"endMs":1100680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"あんた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1100680,"endMs":1100920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partOfSpeech":"pn","vid":1979920,"sid":3715666554}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"のせいで","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1100920,"endMs":1101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138ed9261b877d0511fc40324639137e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせいで","reading":"のせいで","romanization":"noseide","partOfSpeech":"exp","vid":2724560,"sid":2720203771}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"船","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1101320,"endMs":1101560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1101560,"endMs":1101720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"出されちゃった","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1101720,"endMs":1102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"されちゃった"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1102360,"endMs":1102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1102520,"endMs":1102680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才都是因为你害我被赶下船的。"},"en":{"status":"available","text":"Because of you earlier, I got kicked off the ship."},"ko":{"status":"available","text":"아까는 너 때문에 배에서 쫓겨난 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nãy tại cậu mà tớ bị đuổi khỏi thuyền đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tadi gara-gara kamu aku sampai dikeluarkan dari kapal."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"このくらい諦めなさいよ。","startMs":1103560,"endMs":1104920,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"このくらい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1103560,"endMs":1104040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このくらい","reading":"このくらい","romanization":"konokurai","partOfSpeech":"adv/n","vid":2148580,"sid":1603362105}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"諦めなさい","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1104040,"endMs":1104840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"諦める","reading":"あきらめる","furigana":[{"surface":"諦","reading":"あきら"},{"surface":"め"},{"surface":"なさい"}],"romanization":"akirameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1436730,"sid":2669800600}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1104840,"endMs":1104920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种程度就放弃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Give up on this much."},"ko":{"status":"available","text":"이 정도는 포기해."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện này thì bỏ cuộc đi."},"id":{"status":"available","text":"Untuk yang ini menyerahlah."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"ギブアップしなさいよ。","startMs":1105240,"endMs":1106200,"tokens":[{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"ギブアップしなさい","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":1105240,"endMs":1106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c655d8d5870230f29444d66a981ae47c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギブアップ","reading":"ギブアップ","romanization":"gibuappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1042960,"sid":3985468905}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1106120,"endMs":1106200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认输吧。"},"en":{"status":"available","text":"Give it up."},"ko":{"status":"available","text":"기브업해."},"vi":{"status":"available","text":"Chịu thua đi."},"id":{"status":"available","text":"Menyerahlah."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"さあ行くわよ。","startMs":1107240,"endMs":1107880,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1107240,"endMs":1107400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"行く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1107400,"endMs":1107640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"わ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1107640,"endMs":1107720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1107720,"endMs":1107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来走吧。"},"en":{"status":"available","text":"Come on, let's go."},"ko":{"status":"available","text":"자, 가자."},"vi":{"status":"available","text":"Nào đi thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ayo kita pergi."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"一緒に行くんですね。","startMs":1109000,"endMs":1109800,"tokens":[{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1109000,"endMs":1109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"行く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1109320,"endMs":1109480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1109480,"endMs":1109720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1109720,"endMs":1109800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要一起去呢。"},"en":{"status":"available","text":"So you're coming along."},"ko":{"status":"available","text":"같이 가는 거군요."},"vi":{"status":"available","text":"Đi cùng nhau đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi pergi bersama ya."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"お仲間との会話。","startMs":1113400,"endMs":1115320,"tokens":[{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1113400,"endMs":1113560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"仲間","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1113800,"endMs":1114360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間","reading":"なかま","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"nakama","partOfSpeech":"n","vid":1425790,"sid":3782251294}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1114360,"endMs":1114440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1114440,"endMs":1114680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1114760,"endMs":1115320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和同伴的对话。"},"en":{"status":"available","text":"Conversation with companions."},"ko":{"status":"available","text":"동료와의 대화."},"vi":{"status":"available","text":"Trò chuyện với đồng đội."},"id":{"status":"available","text":"Percakapan dengan teman."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"バックスペースで一緒に冒険している仲間たちと会話ができます。","startMs":1117920,"endMs":1123040,"tokens":[{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"バックスペース","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1117920,"endMs":1119360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d702e32a99ab989eff44c1c42e09af9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バックスペース","reading":"バックスペース","romanization":"bakkusupeesu","partOfSpeech":"n","vid":1098890,"sid":2299852144}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1119360,"endMs":1119600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1119680,"endMs":1120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"冒険している","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1120080,"endMs":1120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b33ee3bf08dbf12a9ccb2029755c118","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冒険","reading":"ぼうけん","furigana":[{"surface":"冒","reading":"ぼう"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"している"}],"romanization":"bouken","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1519830,"sid":878209348}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"仲間たち","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1120800,"endMs":1121360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d15d6ee758ae1b68eb7144a4e425d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間たち","reading":"なかまたち","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"たち"}],"romanization":"nakamatachi","partOfSpeech":"n","vid":2850713,"sid":3696918546}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1121360,"endMs":1121600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"会話","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1121760,"endMs":1122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1122160,"endMs":1122400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"できます","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1122480,"endMs":1123040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按退格键可以和一起冒险的同伴们对话。"},"en":{"status":"available","text":"With Backspace you can talk to the companions adventuring with you."},"ko":{"status":"available","text":"백스페이스로 함께 모험하고 있는 동료들과 대화할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bằng phím Backspace có thể trò chuyện với các đồng đội đang cùng phiêu lưu."},"id":{"status":"available","text":"Dengan backspace kamu bisa berbicara dengan teman-teman yang berpetualang bersamamu."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"話すことができます。","startMs":1123120,"endMs":1124320,"tokens":[{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"話す","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1123120,"endMs":1123440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1123440,"endMs":1124320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以说话。"},"en":{"status":"available","text":"You can talk."},"ko":{"status":"available","text":"말할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể nói chuyện."},"id":{"status":"available","text":"Bisa berbicara."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"冒険に役立つ情報からちょっとした日常の出来事など仲間たちはいろいろなことを話してくれます。","startMs":1125600,"endMs":1132560,"tokens":[{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"冒険","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125600,"endMs":1126080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b33ee3bf08dbf12a9ccb2029755c118","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冒険","reading":"ぼうけん","furigana":[{"surface":"冒","reading":"ぼう"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"bouken","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1519830,"sid":878209348}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1126080,"endMs":1126160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"役立つ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1126160,"endMs":1126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c5fdb45a1ae6bb74cd71ea9bf7d9446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役立つ","reading":"やくだつ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"yakudatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1538090,"sid":3048464415}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"情報","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1126880,"endMs":1127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1127280,"endMs":1127520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1127520,"endMs":1127840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"した","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1127840,"endMs":1128000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"日常","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1128000,"endMs":1128480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1128480,"endMs":1128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"出来事","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1128560,"endMs":1129040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1129040,"endMs":1129360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"仲間たち","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1129920,"endMs":1130560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d15d6ee758ae1b68eb7144a4e425d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間たち","reading":"なかまたち","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"たち"}],"romanization":"nakamatachi","partOfSpeech":"n","vid":2850713,"sid":3696918546}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1130560,"endMs":1130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1130800,"endMs":1131280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1131280,"endMs":1131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1131600,"endMs":1131680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"話して","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1131680,"endMs":1132000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"くれます","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1132000,"endMs":1132560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从对冒险有用的信息到日常小事，同伴们会讲各种各样的事。"},"en":{"status":"available","text":"From information useful for the adventure to little everyday happenings, your companions will tell you all sorts of things."},"ko":{"status":"available","text":"모험에 도움이 되는 정보부터 사소한 일상의 일까지 동료들은 여러 가지를 이야기해 줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ thông tin hữu ích cho chuyến phiêu lưu đến những chuyện thường ngày nhỏ nhặt, các đồng đội sẽ kể đủ thứ chuyện."},"id":{"status":"available","text":"Dari informasi yang berguna untuk petualangan sampai kejadian sehari-hari, teman-teman akan menceritakan berbagai hal."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"なるほどヒントとか","startMs":1133200,"endMs":1134480,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1133200,"endMs":1133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ヒント","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1133760,"endMs":1134080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒント","reading":"ヒント","romanization":"hinto","partOfSpeech":"n","vid":1104300,"sid":718945068}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1134080,"endMs":1134480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此比如提示之类的"},"en":{"status":"available","text":"I see, like hints and such."},"ko":{"status":"available","text":"과연 힌트라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, gợi ý các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, petunjuk dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"まあ毎日のこと日常の出来事など仲間たちはいろいろなことを話してくれます。","startMs":1136560,"endMs":1144560,"tokens":[{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1136560,"endMs":1136720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"毎日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1136720,"endMs":1137280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1137280,"endMs":1137360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1137360,"endMs":1137760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"日常","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1138560,"endMs":1138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1138960,"endMs":1139120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"出来事","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1139120,"endMs":1139680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来事","reading":"できごと","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"dekigoto","partOfSpeech":"n","vid":1340570,"sid":2826187266}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1140960,"endMs":1141360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"仲間たち","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1141520,"endMs":1142160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d15d6ee758ae1b68eb7144a4e425d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間たち","reading":"なかまたち","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"たち"}],"romanization":"nakamatachi","partOfSpeech":"n","vid":2850713,"sid":3696918546}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1142160,"endMs":1142320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1142400,"endMs":1142880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1142880,"endMs":1143120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1143120,"endMs":1143360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"話して","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1143600,"endMs":1144000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"くれます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1144000,"endMs":1144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛每天的事日常发生的事等同伴们会讲各种各样的事。"},"en":{"status":"available","text":"Well, everyday things, daily happenings and such, your companions will tell you all sorts of things."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 매일의 일, 일상의 일 등 동료들은 여러 가지를 이야기해 줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"À thì từ chuyện hằng ngày, chuyện đời thường, các đồng đội sẽ kể đủ thứ chuyện."},"id":{"status":"available","text":"Yah hal sehari-hari, kejadian sehari-hari dan sebagainya, teman-teman akan menceritakan berbagai hal."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"また仲間たちの方から話したいことがあるときは画面右上に通知がきます。","startMs":1145920,"endMs":1153920,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1145920,"endMs":1146160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"仲間たち","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1146160,"endMs":1146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d15d6ee758ae1b68eb7144a4e425d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間たち","reading":"なかまたち","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"たち"}],"romanization":"nakamatachi","partOfSpeech":"n","vid":2850713,"sid":3696918546}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1146720,"endMs":1146800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1146800,"endMs":1146960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1146960,"endMs":1147120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"話したい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1147120,"endMs":1147600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1147600,"endMs":1147840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1147840,"endMs":1148080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1148080,"endMs":1148240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"とき","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1148240,"endMs":1148480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1148480,"endMs":1148640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"画面","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1149520,"endMs":1150080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画面","reading":"がめん","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"gamen","partOfSpeech":"n","vid":1197610,"sid":2013428837}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"右上","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1150080,"endMs":1150640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_843aff3cd4a205642340372fc6e663c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右上","reading":"みぎうえ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"migiue","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171140,"sid":1332672532}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1151200,"endMs":1152560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"通知","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1152960,"endMs":1153280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通知","reading":"つうち","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tsuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433470,"sid":443079711}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1153280,"endMs":1153360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"きます","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1153440,"endMs":1153920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1898","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外当同伴们有想说的话时，画面右上会出现通知。"},"en":{"status":"available","text":"Also, when your companions have something they want to talk about, a notification will appear at the top right of the screen."},"ko":{"status":"available","text":"또 동료들 쪽에서 하고 싶은 이야기가 있을 때는 화면 오른쪽 위에 알림이 옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra khi các đồng đội có chuyện muốn nói thì sẽ có thông báo ở góc trên bên phải màn hình."},"id":{"status":"available","text":"Juga ketika teman-teman ada yang ingin dibicarakan, notifikasi akan muncul di kanan atas layar."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"ほう重要な情報を教えてくれることが多いので積極的に話を聞いてみるといいでしょう。","startMs":1154000,"endMs":1160880,"tokens":[{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"ほう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1154000,"endMs":1154320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"重要","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1155680,"endMs":1156080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-1901","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"情報","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1156160,"endMs":1156560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1156560,"endMs":1156640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"教えて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1156640,"endMs":1156880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"くれる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1156880,"endMs":1157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1157200,"endMs":1157360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1157360,"endMs":1157520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"多い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1157520,"endMs":1157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1157680,"endMs":1158000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"積極的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1158400,"endMs":1159120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積極的","reading":"せっきょくてき","furigana":[{"surface":"積","reading":"せっ"},{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sekkyokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1383030,"sid":3920100411}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1159120,"endMs":1159200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"話","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1159200,"endMs":1159680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1159680,"endMs":1159760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"聞いてみると","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1159760,"endMs":1160400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞いてみると","reading":"きいてみると","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてみると"}],"romanization":"kiitemiruto","partOfSpeech":"exp","vid":2455200,"sid":4131099205}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"いい","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1160480,"endMs":1160560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1160560,"endMs":1160880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦因为多会告诉重要信息，所以最好积极地去听听。"},"en":{"status":"available","text":"I see, they often tell you important information, so you should actively listen to them."},"ko":{"status":"available","text":"호 중요한 정보를 알려주는 경우가 많으니 적극적으로 이야기를 들어보면 좋을 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, vì thường cho biết thông tin quan trọng nên hãy tích cực lắng nghe."},"id":{"status":"available","text":"Hou, karena sering memberi tahu informasi penting, sebaiknya dengarkan cerita mereka secara aktif."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"ああなるほど","startMs":1162960,"endMs":1163760,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1162960,"endMs":1163200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1163200,"endMs":1163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊原来如此"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나"},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy"},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"へえじゃあヒントすごい大切なヒントがあるときは右上","startMs":1166080,"endMs":1172560,"tokens":[{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"へ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1166080,"endMs":1166440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"え","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1166440,"endMs":1166800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1167440,"endMs":1167680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"ヒント","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1167920,"endMs":1168400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒント","reading":"ヒント","romanization":"hinto","partOfSpeech":"n","vid":1104300,"sid":718945068}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"すごい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1168640,"endMs":1169040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"大切","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1169440,"endMs":1169920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1926","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"ヒント","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1170000,"endMs":1170240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒント","reading":"ヒント","romanization":"hinto","partOfSpeech":"n","vid":1104300,"sid":718945068}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1170240,"endMs":1170400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1170400,"endMs":1170560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"とき","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1170560,"endMs":1170720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1170720,"endMs":1170960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"右上","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1171920,"endMs":1172560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_843aff3cd4a205642340372fc6e663c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右上","reading":"みぎうえ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"migiue","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171140,"sid":1332672532}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘿那有非常重要的提示时右上"},"en":{"status":"available","text":"Huh, so when there's a really important hint, at the top right."},"ko":{"status":"available","text":"헤에 그럼 힌트, 정말 중요한 힌트가 있을 때는 오른쪽 위"},"vi":{"status":"available","text":"Hể, vậy khi có gợi ý cực kỳ quan trọng thì ở góc trên bên phải"},"id":{"status":"available","text":"Hee, jadi kalau ada petunjuk yang sangat penting, di kanan atas"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"にああこれみたいに通知が来るんですね。","startMs":1174080,"endMs":1178100,"tokens":[{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1174080,"endMs":1174320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"ああ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1175620,"endMs":1175940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1176020,"endMs":1176260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"みたい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1176260,"endMs":1176500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1176500,"endMs":1176660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"通知","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1176740,"endMs":1177140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通知","reading":"つうち","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tsuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433470,"sid":443079711}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1177140,"endMs":1177380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"来る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1177380,"endMs":1177620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1177620,"endMs":1177940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1177940,"endMs":1178100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会像这样啊来通知呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, a notification like this comes up."},"ko":{"status":"available","text":"에 아, 이런 식으로 알림이 오는 거군요."},"vi":{"status":"available","text":"à như thế này sẽ có thông báo đến nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ah seperti ini notifikasinya muncul ya."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"なるほどなるほど。","startMs":1178980,"endMs":1179780,"tokens":[{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1178980,"endMs":1179380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1179380,"endMs":1179780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"うん積極的にどんどん話を聞いてみるといいでしょう。","startMs":1180020,"endMs":1184500,"tokens":[{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1180020,"endMs":1180180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"積極的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1180340,"endMs":1180980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積極的","reading":"せっきょくてき","furigana":[{"surface":"積","reading":"せっ"},{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sekkyokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1383030,"sid":3920100411}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1180980,"endMs":1181140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1181300,"endMs":1181700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"話","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1182180,"endMs":1182580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1182580,"endMs":1182660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"聞いてみると","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1183380,"endMs":1184020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞いてみると","reading":"きいてみると","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてみると"}],"romanization":"kiitemiruto","partOfSpeech":"exp","vid":2455200,"sid":4131099205}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1184100,"endMs":1184180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1184180,"endMs":1184500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯最好积极地多多去听听。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, you should actively listen to them more and more."},"ko":{"status":"available","text":"응, 적극적으로 계속 이야기를 들어보면 좋을 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, nên tích cực nghe chuyện nhiều vào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sebaiknya dengarkan ceritanya secara aktif."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"わかりました。","startMs":1184820,"endMs":1185460,"tokens":[{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1184820,"endMs":1185460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道了。"},"en":{"status":"available","text":"Understood."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"お、今今バックスペースで話を聞きますね。","startMs":1189940,"endMs":1194020,"tokens":[{"tokenId":"t-1959","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"今今","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1189940,"endMs":1190180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feab4e033f1a3d7555823b3aeebb5f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今今","reading":"いまいま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"imaima","partOfSpeech":"n","vid":1587570,"sid":1677336071}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"バックスペース","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1190980,"endMs":1191620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d702e32a99ab989eff44c1c42e09af9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バックスペース","reading":"バックスペース","romanization":"bakkusupeesu","partOfSpeech":"n","vid":1098890,"sid":2299852144}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1191620,"endMs":1191780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"話","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1192980,"endMs":1193300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1193300,"endMs":1193380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"聞きます","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1193380,"endMs":1193860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きます"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1193860,"endMs":1194020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，现在现在按退格键听听吧。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, now, now I'll listen with Backspace."},"ko":{"status":"available","text":"어, 지금 지금 백스페이스로 이야기를 듣겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Này, giờ nghe chuyện bằng Backspace nhé."},"id":{"status":"available","text":"Oh, sekarang dengarkan ceritanya dengan backspace ya."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"いいこと。","startMs":1196580,"endMs":1197140,"tokens":[{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"いいこと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1196580,"endMs":1197140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいこと","reading":"いいこと","romanization":"iikoto","partOfSpeech":"exp/int/n","vid":2823360,"sid":3459820610}},{"tokenId":"t-1969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好事。"},"en":{"status":"available","text":"Good thing."},"ko":{"status":"available","text":"좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Được đấy."},"id":{"status":"available","text":"Baik."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"グランエスタード城はフィッシュベルから道沿いに北西よ。","startMs":1197380,"endMs":1201220,"tokens":[{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"グランエスタード","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"城","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1197380,"endMs":1197460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1198340,"endMs":1198500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"フィッシュベル","charStart":10,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1198980,"endMs":1199060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"道沿い","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1200340,"endMs":1200420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36a367c8fd24121b2ce8913a132ac3b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道沿い","reading":"みちぞい","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"},{"surface":"沿","reading":"ぞ"},{"surface":"い"}],"romanization":"michizoi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2601080,"sid":3051499803}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1200420,"endMs":1200500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"北西","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1200500,"endMs":1201140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1201140,"endMs":1201220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"格兰艾斯塔德城从渔村沿着路往西北哦。"},"en":{"status":"available","text":"Gran Estard Castle is northwest from Fishbel along the road."},"ko":{"status":"available","text":"그랑에스타드 성은 피시벨에서 길을 따라 북서야."},"vi":{"status":"available","text":"Lâu đài Gran Estard nằm về phía Tây Bắc dọc theo con đường từ Fishbel đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kastil Gran Estard itu dari Fishbel menyusuri jalan ke arah barat laut."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"なるほどまあグランエスタード城までの","startMs":1201860,"endMs":1204100,"tokens":[{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1201860,"endMs":1202260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1202420,"endMs":1202660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1982","kind":"punctuation","surface":"グランエスタード","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"城","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1203620,"endMs":1203780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"まで","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1203780,"endMs":1204020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1204020,"endMs":1204100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此嘛到格兰艾斯塔德城的"},"en":{"status":"available","text":"I see, well, how to get to Gran Estard Castle."},"ko":{"status":"available","text":"과연 뭐 그랑에스타드 성까지의"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, à thì cách đi đến"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, yah cara menuju ke Kastil Gran Estard"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"行き方ですよね。","startMs":1206820,"endMs":1207940,"tokens":[{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"行き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206820,"endMs":1206980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1206980,"endMs":1207060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1207460,"endMs":1207700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"よね","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1207700,"endMs":1207940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1990","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走法呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's the way to go."},"ko":{"status":"available","text":"가는 방법이네요."},"vi":{"status":"available","text":"lâu đài Gran Estard nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"道に沿って北西。","startMs":1209700,"endMs":1212180,"tokens":[{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"道","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1209700,"endMs":1209860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"に沿って","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1209860,"endMs":1210660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に沿って","reading":"にそって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"沿","reading":"そ"},{"surface":"って"}],"romanization":"nisotte","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2215300,"sid":3912418562}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"北西","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1211700,"endMs":1212180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沿着路往西北。"},"en":{"status":"available","text":"Northwest along the road."},"ko":{"status":"available","text":"길을 따라 북서."},"vi":{"status":"available","text":"Dọc theo đường về phía Tây Bắc."},"id":{"status":"available","text":"Menyusuri jalan ke barat laut."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"寄り道せずにまっすぐ向かいなさいよね。","startMs":1215140,"endMs":1217460,"tokens":[{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"寄り道せず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1215140,"endMs":1215860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a321049e37ca7a9916621f3dec389e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄り道","reading":"よりみち","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"り"},{"surface":"道","reading":"みち"},{"surface":"せず"}],"romanization":"yorimichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219650,"sid":3394404411}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1215860,"endMs":1216100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1216180,"endMs":1216580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"向かいなさい","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1216580,"endMs":1217220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"いなさい"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1217220,"endMs":1217460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别绕路直接去哦。"},"en":{"status":"available","text":"Don't take detours, head straight there."},"ko":{"status":"available","text":"딴 데 들르지 말고 똑바로 가."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng ghé lung tung mà đi thẳng đến đó đi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jangan mampir-mampir, langsung saja ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"別のことはしないですぐ行きなさいですね。","startMs":1218580,"endMs":1221220,"tokens":[{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1218580,"endMs":1218820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1218820,"endMs":1218900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1218900,"endMs":1219140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1219140,"endMs":1219220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"しないで","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1219220,"endMs":1219540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1220100,"endMs":1220420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"行きなさい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1220420,"endMs":1220900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きなさい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1220900,"endMs":1221060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1221060,"endMs":1221220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别做别的事赶紧去呢。"},"en":{"status":"available","text":"Don't do anything else, go right away."},"ko":{"status":"available","text":"다른 짓 하지 말고 바로 가라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng làm việc khác mà đi ngay đi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jangan lakukan hal lain, langsung pergi ya."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"お、ついてくるマリベルかわいい走り方。","startMs":1223220,"endMs":1227300,"tokens":[{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"ついてくる","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1223220,"endMs":1223940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a714a416199f32f432a28f467849781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてくる","reading":"ついてくる","romanization":"tsuitekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2059630,"sid":2988220892}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1224820,"endMs":1225380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"かわいい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1226100,"endMs":1226580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d665cf16ccb1a2049f65a73203be3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわいい","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":1107683504}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"走り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1226580,"endMs":1226900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"り"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1226900,"endMs":1227300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，跟上来的玛丽贝尔跑步样子好可爱。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, Maribel following, cute way of running."},"ko":{"status":"available","text":"어, 따라오는 마리벨 귀여운 달리기."},"vi":{"status":"available","text":"Ô, Maribel đi theo kìa, kiểu chạy dễ thương."},"id":{"status":"available","text":"Oh, Maribel yang ikut, cara larinya lucu."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"うん、神父さんに話しかけましょう。","startMs":1235920,"endMs":1237920,"tokens":[{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1235920,"endMs":1236080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"神父","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1236160,"endMs":1236560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神父","reading":"しんぷ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"父","reading":"ぷ"}],"romanization":"shinpu","partOfSpeech":"n","vid":1364860,"sid":3847665748}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1236560,"endMs":1236720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1236720,"endMs":1236880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"話しかけましょう","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":1237040,"endMs":1237920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，去和神父说话吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, let's talk to the priest."},"ko":{"status":"available","text":"응, 신부님께 말을 걸어봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, hãy nói chuyện với cha xứ nào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mari bicara dengan pastor."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"おや、ピミット船は無事に出航したようだな。","startMs":1239360,"endMs":1244400,"tokens":[{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"おや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239360,"endMs":1239600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20c45d1707f7cc7c05dedd647154dc7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おや","reading":"おや","romanization":"oya","partOfSpeech":"int","vid":1001560,"sid":3940732288}},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"、ピ","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"ミット","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1240240,"endMs":1240320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff2be829637e77de950248c07295a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミット","reading":"ミット","romanization":"mitto","partOfSpeech":"n","vid":1131020,"sid":3079587731}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"船","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1240880,"endMs":1241280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1241280,"endMs":1241520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"無事","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1242880,"endMs":1243120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無事","reading":"ぶじ","furigana":[{"surface":"無","reading":"ぶ"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"buji","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1530030,"sid":3037672992}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1243120,"endMs":1243360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"出航した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1243360,"endMs":1243920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出航","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338920,"sid":1303685357}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1243920,"endMs":1244160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1244160,"endMs":1244400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦呀，皮米特船好像顺利出航了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, it seems the Pimito ship has safely set sail."},"ko":{"status":"available","text":"어라, 피밋 배는 무사히 출항한 것 같구나."},"vi":{"status":"available","text":"Này, tàu Pimitt hình như đã xuất bến an toàn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Oh, kapal Pimitt tampaknya sudah berlayar dengan selamat."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"そうですね、問題なく出発しました。","startMs":1244560,"endMs":1246960,"tokens":[{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1244560,"endMs":1245040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"問題なく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1245200,"endMs":1245840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"出発しました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1246160,"endMs":1246960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出発","reading":"しゅっぱつ","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuppatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340000,"sid":1760776397}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢，顺利出发了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it departed without any problems."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 문제없이 출발했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, đã khởi hành không vấn đề gì."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sudah berangkat tanpa masalah."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"お前も一緒に行きたかったろうが、修行はまだまだこれからじゃ。","startMs":1249760,"endMs":1253360,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1249760,"endMs":1250000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1250000,"endMs":1250160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1250160,"endMs":1250560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"行きたかった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1250560,"endMs":1251200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたかった"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2045","kind":"punctuation","surface":"ろう","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1251200,"endMs":1251600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2047","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"修行","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1251840,"endMs":1252240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1252240,"endMs":1252320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"まだまだこれから","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":1252320,"endMs":1253200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7828c84f33512d3033dedca6a6b781d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだこれから","reading":"まだまだこれから","romanization":"madamadakorekara","partOfSpeech":"exp","vid":2607850,"sid":2302634422}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1253200,"endMs":1253360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你也想一起去吧，但修行还长着呢。"},"en":{"status":"available","text":"You probably wanted to go along too, but your training is still just beginning."},"ko":{"status":"available","text":"너도 같이 가고 싶었겠지만, 수행은 아직 이제부터야."},"vi":{"status":"available","text":"Cháu cũng muốn đi cùng lắm, nhưng tu hành vẫn còn dài phía trước."},"id":{"status":"available","text":"Kamu juga pasti ingin ikut pergi, tapi latihanmu masih panjang."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"修行をしないといけないですね。","startMs":1254080,"endMs":1255600,"tokens":[{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"修行","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1254080,"endMs":1254480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1254480,"endMs":1254560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"しない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1254560,"endMs":1254800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1254800,"endMs":1254960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"いけない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1254960,"endMs":1255200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1255200,"endMs":1255440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1255440,"endMs":1255600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得修行呢。"},"en":{"status":"available","text":"You have to do your training."},"ko":{"status":"available","text":"수행을 해야 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Phải tu hành đấy."},"id":{"status":"available","text":"Harus berlatih ya."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"お前ももう16歳。","startMs":1256400,"endMs":1257520,"tokens":[{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1256400,"endMs":1256640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1256640,"endMs":1256800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1256800,"endMs":1256960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"歳","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1256960,"endMs":1257520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你也已经16岁了。"},"en":{"status":"available","text":"You're already 16."},"ko":{"status":"available","text":"너도 이제 16살."},"vi":{"status":"available","text":"Cháu cũng đã 16 tuổi rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kamu juga sudah 16 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"いつまでもキーファおじと遊んでいては、お前のおじさんのようになってしまうぞ。","startMs":1257680,"endMs":1262400,"tokens":[{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"いつまでも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1257680,"endMs":1258320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partOfSpeech":"adv","vid":1188880,"sid":81884087}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"キーファ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1258560,"endMs":1258880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キファ","reading":"キファ","furigana":[{"surface":"キーファ","reading":"キファ"}],"romanization":"kifua","partOfSpeech":"n","vid":2147976426,"sid":489433416}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"おじ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1258880,"endMs":1259120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6009b1ae66e97b7a485c19e74620056e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじ","reading":"おじ","romanization":"oji","partOfSpeech":"n","vid":1607070,"sid":3941291263}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1259120,"endMs":1259360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"遊んで","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1259360,"endMs":1259760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"いて","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1259760,"endMs":1259920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1259920,"endMs":1260160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"お前","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1260240,"endMs":1260560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1260560,"endMs":1260720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"おじさん","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1260720,"endMs":1261200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partOfSpeech":"n","vid":2261490,"sid":979215252}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"のように","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1261200,"endMs":1261520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"なって","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1261520,"endMs":1261840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"しまう","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1261840,"endMs":1262080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1262160,"endMs":1262400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-2082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是总和基法叔玩，会变得像你叔叔一样哦。"},"en":{"status":"available","text":"If you're always playing with Uncle Kiefer, you'll end up like your uncle."},"ko":{"status":"available","text":"언제까지나 키파 아저씨랑 놀고 있으면, 네 삼촌처럼 되어버린다."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ mãi chơi với chú Kiefer thì sẽ thành giống như chú của cháu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau terus bermain dengan paman Kiefer, kamu akan menjadi seperti pamanmu."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"やっぱりおじさんは変な人なんですね。","startMs":1264800,"endMs":1266720,"tokens":[{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1264800,"endMs":1265120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"おじさん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1265120,"endMs":1265520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partOfSpeech":"n","vid":2261490,"sid":979215252}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1265520,"endMs":1265680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"変","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1265680,"endMs":1265840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1265840,"endMs":1266160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1266160,"endMs":1266480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1266480,"endMs":1266720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然叔叔是个怪人呢。"},"en":{"status":"available","text":"As expected, uncle is a strange person."},"ko":{"status":"available","text":"역시 삼촌은 이상한 사람이군요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên chú là người kỳ lạ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata paman memang orang yang aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"僕のお父さんの弟ですよね、おじさん。","startMs":1268160,"endMs":1272080,"tokens":[{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1268160,"endMs":1268400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1268400,"endMs":1268560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1268880,"endMs":1269440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1269440,"endMs":1269600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"弟","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1270240,"endMs":1270720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟","reading":"おとうと","furigana":[{"surface":"弟","reading":"おとうと"}],"romanization":"otouto","partOfSpeech":"n","vid":1581930,"sid":1722154385}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1270880,"endMs":1271040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1271040,"endMs":1271280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"おじさん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1271680,"endMs":1272080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partOfSpeech":"n","vid":2261490,"sid":979215252}},{"tokenId":"t-2101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是我爸爸的弟弟吧，叔叔。"},"en":{"status":"available","text":"He's my father's younger brother, right, uncle."},"ko":{"status":"available","text":"제 아버지의 동생이죠, 삼촌."},"vi":{"status":"available","text":"Chú là em trai của bố tớ nhỉ, chú ấy."},"id":{"status":"available","text":"Paman itu adik ayahku ya."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"ところで、他の土地の神のしもべよ。","startMs":1275360,"endMs":1278320,"tokens":[{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"ところで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1275360,"endMs":1275840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"他","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1276800,"endMs":1276880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1276880,"endMs":1277040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"土地","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1277040,"endMs":1277360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1277680,"endMs":1277760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"神","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1277760,"endMs":1277840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1277840,"endMs":1277920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"しもべ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1277920,"endMs":1278160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7b274118e6004f0160b1616d80316dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しもべ","reading":"しもべ","romanization":"shimobe","partOfSpeech":"n","vid":1521390,"sid":1733466070}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1278160,"endMs":1278320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说，侍奉别处土地之神的人啊。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, servant of the god of another land."},"ko":{"status":"available","text":"그런데, 다른 땅의 신의 종이여."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, hỡi đầy tớ của vị thần ở vùng đất khác."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, hamba dewa dari negeri lain."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"我が教会にどんなご用かな。","startMs":1279200,"endMs":1280800,"tokens":[{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"我が","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1279200,"endMs":1279440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我が","reading":"わが","furigana":[{"surface":"我","reading":"わ"},{"surface":"が"}],"romanization":"waga","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1606620,"sid":2207884178}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"教会","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1279440,"endMs":1279840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1237030,"sid":3019130239}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1279840,"endMs":1280000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"どんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1280000,"endMs":1280320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"ご用","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1280320,"endMs":1280560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c5ba27c28ca5901b36791e28dd14d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご用","reading":"ごよう","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"goyou","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1270720,"sid":242423228}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1280560,"endMs":1280800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来我的教会有何贵干。"},"en":{"status":"available","text":"What business do you have with my church?"},"ko":{"status":"available","text":"우리 교회에 무슨 볼일이신가."},"vi":{"status":"available","text":"Ngươi đến nhà thờ của ta có việc gì."},"id":{"status":"available","text":"Ada keperluan apa dengan gereja kami."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"あ、そうそうそう。","startMs":1281200,"endMs":1281840,"tokens":[{"tokenId":"t-2120","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1281200,"endMs":1281440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1281440,"endMs":1281840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇지 그렇지 그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"教会はセーブするポイント、セーブする地点、セーブする場所なんですよね。","startMs":1282240,"endMs":1287760,"tokens":[{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"教会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1282240,"endMs":1282800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1237030,"sid":3019130239}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1282800,"endMs":1282960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"セーブする","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1282960,"endMs":1283680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セーブ","reading":"セーブ","romanization":"seebu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074300,"sid":1829795587}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1283840,"endMs":1284320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"セーブする","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1284400,"endMs":1284960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セーブ","reading":"セーブ","romanization":"seebu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074300,"sid":1829795587}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"地点","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1284960,"endMs":1285360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地点","reading":"ちてん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"chiten","partOfSpeech":"n","vid":1421380,"sid":2391745584}},{"tokenId":"t-2131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"セーブする","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1286000,"endMs":1286560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セーブ","reading":"セーブ","romanization":"seebu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074300,"sid":1829795587}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"場所","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1286560,"endMs":1286880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"なんです","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1287040,"endMs":1287440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1287440,"endMs":1287760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"教会就是存档点、存档的地点、存档的地方对吧。"},"en":{"status":"available","text":"The church is a save point, a save spot, a place to save, right."},"ko":{"status":"available","text":"교회는 세이브하는 포인트, 세이브하는 지점, 세이브하는 장소이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà thờ là điểm để save, địa điểm để save, nơi để save đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Gereja itu adalah titik untuk menyimpan, tempat untuk menyimpan, lokasi untuk menyimpan, ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"お、このお祈りをするとセーブできます。","startMs":1290020,"endMs":1296580,"tokens":[{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1290020,"endMs":1290660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"お祈り","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1290820,"endMs":1291460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祈り","reading":"おいのり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祈","reading":"いの"},{"surface":"り"}],"romanization":"oinori","partOfSpeech":"n/vs","vid":2269380,"sid":1204996632}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1291460,"endMs":1291540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1291540,"endMs":1291940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1293540,"endMs":1293620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"セーブできます","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1295220,"endMs":1296580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セーブ","reading":"セーブ","romanization":"seebu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074300,"sid":1829795587}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，做这个祈祷就能存档了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, if you say this prayer you can save."},"ko":{"status":"available","text":"오, 이 기도를 하면 세이브할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, cầu nguyện như thế này thì có thể save được."},"id":{"status":"available","text":"Oh, dengan berdoa ini bisa menyimpan."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"うん、はい","startMs":1299700,"endMs":1302100,"tokens":[{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1299700,"endMs":1299860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"はい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1301460,"endMs":1302100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，好"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yes"},"ko":{"status":"available","text":"응, 네"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, vâng"},"id":{"status":"available","text":"Ya, oke"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"セーブしました。","startMs":1305220,"endMs":1306020,"tokens":[{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"セーブしました","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1305220,"endMs":1306020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セーブ","reading":"セーブ","romanization":"seebu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074300,"sid":1829795587}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经存档了。"},"en":{"status":"available","text":"I saved."},"ko":{"status":"available","text":"세이브했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã save rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah menyimpan."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"記録しています。","startMs":1306500,"endMs":1307460,"tokens":[{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"記録しています","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1306500,"endMs":1307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-2151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在记录。"},"en":{"status":"available","text":"Recording."},"ko":{"status":"available","text":"기록하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang ghi lại."},"id":{"status":"available","text":"Sedang mencatat."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"はい、確かに記録しましたぞ。","startMs":1309300,"endMs":1310820,"tokens":[{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1309300,"endMs":1309460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"確かに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1309540,"endMs":1309940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"記録しました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1309940,"endMs":1310660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1310660,"endMs":1310820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，确实已经记录下来了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I have indeed recorded it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 확실히 기록했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quả thực đã ghi lại rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya, memang sudah tercatat."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"まだ冒険を続けられるおつもりか。","startMs":1312100,"endMs":1314420,"tokens":[{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1312100,"endMs":1312340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"冒険","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1312340,"endMs":1312660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b33ee3bf08dbf12a9ccb2029755c118","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冒険","reading":"ぼうけん","furigana":[{"surface":"冒","reading":"ぼう"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"bouken","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1519830,"sid":878209348}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1312660,"endMs":1312740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"続けられる","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1313140,"endMs":1313860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"られる"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"おつもり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1313860,"endMs":1314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5376877f6fed9844d303d2b9453b2fb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おつもり","reading":"おつもり","romanization":"otsumori","partOfSpeech":"n","vid":2850128,"sid":966382605}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1314260,"endMs":1314420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还打算继续冒险吗。"},"en":{"status":"available","text":"Do you still intend to continue your adventure?"},"ko":{"status":"available","text":"아직 모험을 계속할 생각이신가."},"vi":{"status":"available","text":"Ngươi vẫn định tiếp tục cuộc mạo hiểm sao."},"id":{"status":"available","text":"Apakah masih berniat melanjutkan petualangan."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"まだアドベンチャーは続けますか。","startMs":1315140,"endMs":1317060,"tokens":[{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1315140,"endMs":1315460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"アドベンチャー","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1315700,"endMs":1316260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a29c757b6a2fd78456fcca526f29b175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アドベンチャー","reading":"アドベンチャー","romanization":"adobenchaa","partOfSpeech":"n","vid":1017150,"sid":1311842771}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1316260,"endMs":1316340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"続けます","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1316420,"endMs":1316900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1316900,"endMs":1317060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还要继续冒险吗。"},"en":{"status":"available","text":"Will you still continue the adventure?"},"ko":{"status":"available","text":"아직 어드벤처는 계속하시겠습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ngươi vẫn tiếp tục cuộc adventure chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah masih akan melanjutkan petualangannya."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"はい。","startMs":1317700,"endMs":1317940,"tokens":[{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1317700,"endMs":1317940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"あ、お告げを聞く。","startMs":1323380,"endMs":1324500,"tokens":[{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"お告げ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1323380,"endMs":1324100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25e13181d18a3cd76cd6418cbf71b90a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お告げ","reading":"おつげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"告","reading":"つ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"otsuge","partOfSpeech":"n","vid":1955760,"sid":3639399351}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1324100,"endMs":1324180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"聞く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1324180,"endMs":1324500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，听神谕。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, hear the oracle."},"ko":{"status":"available","text":"아, 계시를 듣는다."},"vi":{"status":"available","text":"À, nghe lời phán truyền."},"id":{"status":"available","text":"Ah, mendengarkan wahyu."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"そうですね。","startMs":1324820,"endMs":1325460,"tokens":[{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1324820,"endMs":1325460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"あ、そうそう、まあこれはまた後で説明します。","startMs":1327940,"endMs":1334180,"tokens":[{"tokenId":"t-2180","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1327940,"endMs":1329220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1329860,"endMs":1330020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1330020,"endMs":1330180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1330180,"endMs":1330420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"また","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1330420,"endMs":1330740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"後","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1330820,"endMs":1330980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1331060,"endMs":1331220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"説明します","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1332820,"endMs":1334180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对，这个以后再说明吧。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, well, I'll explain this again later."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇지 그렇지, 뭐 이건 또 나중에 설명하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi, thôi thì cái này để sau giải thích."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya, yah ini akan dijelaskan lagi nanti."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"今はあんま関係ないですね。","startMs":1334420,"endMs":1335940,"tokens":[{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1334420,"endMs":1334580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1334580,"endMs":1334820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"あんま","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1334820,"endMs":1334980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"関係ない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1334980,"endMs":1335540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1335540,"endMs":1335780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1335780,"endMs":1335940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在没太大关系呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's not really relevant right now."},"ko":{"status":"available","text":"지금은 별로 관계없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ thì không liên quan lắm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang tidak terlalu berhubungan ya."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"ではお気をつけて。","startMs":1337460,"endMs":1338740,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1337460,"endMs":1337540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1337540,"endMs":1337780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1338020,"endMs":1338180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1338180,"endMs":1338740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么请多保重。"},"en":{"status":"available","text":"Then take care."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 조심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu hati-hatilah."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"神のご加護のあらんことじゃ。","startMs":1338980,"endMs":1342340,"tokens":[{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1338980,"endMs":1339220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1339220,"endMs":1339380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1339460,"endMs":1339620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"加護","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1339620,"endMs":1339860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加護","reading":"かご","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"護","reading":"ご"}],"romanization":"kago","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190110,"sid":2475839362}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1339860,"endMs":1340020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"あら","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1340020,"endMs":1340180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partOfSpeech":"int","vid":1000520,"sid":2007969327}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1340180,"endMs":1340260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1340260,"endMs":1340580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1342180,"endMs":1342340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"愿神的庇佑与你同在。"},"en":{"status":"available","text":"May God's protection be upon you."},"ko":{"status":"available","text":"신의 가호가 있기를."},"vi":{"status":"available","text":"Nguyện sự che chở của thần sẽ ở cùng ngươi."},"id":{"status":"available","text":"Semoga perlindungan Tuhan menyertaimu."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"気をつけて、神が守ってくれますようにですね。","startMs":1342340,"endMs":1345780,"tokens":[{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1342340,"endMs":1342980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-2214","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"神","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1343380,"endMs":1343620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1343620,"endMs":1343780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"守って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1343940,"endMs":1344340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"って"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"くれます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1344340,"endMs":1344740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"ように","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1344740,"endMs":1345060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1345460,"endMs":1345700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1345700,"endMs":1345780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小心，愿神保佑你呢。"},"en":{"status":"available","text":"Take care, may God protect you."},"ko":{"status":"available","text":"조심하세요, 신이 지켜주시길 바란다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cẩn thận nhé, mong thần sẽ bảo vệ bạn đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hati-hati, semoga Tuhan melindungimu ya."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"毎年アミッドリオの日になると神にも同じことを話してますね。","startMs":1349020,"endMs":1354460,"tokens":[{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"毎年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1349020,"endMs":1349420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-2224","kind":"punctuation","surface":"アミッドリオ","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1349420,"endMs":1349500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"日","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1349500,"endMs":1349660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"になると","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1350220,"endMs":1350860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"神","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1351100,"endMs":1351340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"にも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1351340,"endMs":1351500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"同じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1353180,"endMs":1353420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1353420,"endMs":1353660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1353660,"endMs":1353740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"話してます","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1353740,"endMs":1354300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してます"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1354300,"endMs":1354460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每年到了阿米德里奥之日都会跟神说同样的话呢。"},"en":{"status":"available","text":"Every year on Amidrio Day I tell God the same thing."},"ko":{"status":"available","text":"매년 아미드리오의 날이 되면 신에게도 똑같은 얘기를 하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ đến ngày Amidrio hằng năm là lại nói với thần điều tương tự nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Setiap tahun saat hari Amidrio selalu membicarakan hal yang sama kepada Tuhan ya."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"こうして毎日が平和に過ごせるのも神様がどこかで見守ってくださるからじゃ。","startMs":1356380,"endMs":1360940,"tokens":[{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1356380,"endMs":1356540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"して","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1356540,"endMs":1356700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"毎日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1356700,"endMs":1357100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1357100,"endMs":1357260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"平和","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1357260,"endMs":1357580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平和","reading":"へいわ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"heiwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1508070,"sid":4181499577}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1357580,"endMs":1357660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"過ごせる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1357660,"endMs":1358060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"せる"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1358060,"endMs":1358220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1358220,"endMs":1358380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"神様","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1358460,"endMs":1358940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1358940,"endMs":1359100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"どこか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1359100,"endMs":1359420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1010188010}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1359420,"endMs":1359580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"見守って","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1359580,"endMs":1360140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見守る","reading":"みまもる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"って"}],"romanization":"mimamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1259680,"sid":1329133917}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"くださる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1360140,"endMs":1360540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1360540,"endMs":1360780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1360780,"endMs":1360940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能这样每天平安度日，也是因为神明在某处守护着我们啊。"},"en":{"status":"available","text":"That we can spend each day in peace like this is because God is watching over us somewhere."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 매일 평화롭게 지낼 수 있는 것도 신님이 어딘가에서 지켜봐 주시기 때문이야."},"vi":{"status":"available","text":"Việc mỗi ngày trôi qua bình yên như thế này cũng là vì thần ở đâu đó đang dõi theo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bisa melewati hari-hari dengan damai seperti ini juga karena Tuhan mengawasi dari suatu tempat."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"世界はこの島だけなんて神様も見守りやすいじゃろう。","startMs":1362940,"endMs":1367260,"tokens":[{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"世界","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1362940,"endMs":1363420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1363420,"endMs":1363580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1363580,"endMs":1363740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"島","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1363740,"endMs":1364060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1364060,"endMs":1364300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"なんて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1364300,"endMs":1364620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"神様","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1365420,"endMs":1365900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1365900,"endMs":1365980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"見守り","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1365980,"endMs":1366540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見守る","reading":"みまもる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"り"}],"romanization":"mimamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1259680,"sid":1329133917}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"やすい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1366540,"endMs":1366860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"じゃろう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1366860,"endMs":1367260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b4ae52de5a73a8c3706d2dc78e2b3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃろう","reading":"じゃろう","romanization":"jarou","partOfSpeech":"exp","vid":2850787,"sid":2751529285}},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"世界只有这座岛的话，神明也很好守护吧。"},"en":{"status":"available","text":"If the world is just this island, it must be easy for God to watch over too."},"ko":{"status":"available","text":"세상은 이 섬뿐이라니 신님도 지키기 쉽겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Thế giới chỉ có mỗi hòn đảo này thì thần cũng dễ dõi theo thôi mà."},"id":{"status":"available","text":"Dunia hanyalah pulau ini saja jadi mudah bagi Tuhan untuk mengawasi."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"ファファファ、笑ってますね。","startMs":1367260,"endMs":1369660,"tokens":[{"tokenId":"t-2266","kind":"punctuation","surface":"ファファファ、","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"笑ってます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1367260,"endMs":1367900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑う","reading":"わらう","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"warau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1351360,"sid":4225260933}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1369500,"endMs":1369660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哈哈哈，在笑呢。"},"en":{"status":"available","text":"Fa fa fa, he's laughing."},"ko":{"status":"available","text":"파파파, 웃고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Fa fa fa, đang cười nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Fafafa, sedang tertawa ya."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"そうですね、世界はうん、この島だけ、他には島ないですからね、簡単ですね、見守るのが。","startMs":1370540,"endMs":1380140,"tokens":[{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1370540,"endMs":1371100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"世界","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1371100,"endMs":1371500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1371500,"endMs":1371740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"うん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1371900,"endMs":1372140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1372540,"endMs":1372780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"島","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1372780,"endMs":1373020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"だけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1373020,"endMs":1373420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"他に","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1374060,"endMs":1374380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1374380,"endMs":1374460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"島","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1375180,"endMs":1375500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"ない","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1375500,"endMs":1375740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"ですから","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1375740,"endMs":1376220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1376220,"endMs":1376460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2286","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"簡単","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1377180,"endMs":1377660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1377660,"endMs":1377820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1377820,"endMs":1377980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"見守る","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1378940,"endMs":1379580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見守る","reading":"みまもる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mimamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1259680,"sid":1329133917}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1379820,"endMs":1379900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1379900,"endMs":1380140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢，世界嗯，就只有这座岛，也没有别的岛，所以很简单呢，守护起来。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, the world is, yeah, just this island, there are no other islands, so it's easy, watching over."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 세상은 응, 이 섬뿐, 다른 섬은 없으니까요, 간단하네요, 지켜보는 게."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ, thế giới thì ừm, chỉ có đảo này, không có đảo nào khác, nên đơn giản nhỉ, việc dõi theo."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, dunia ya, pulau ini saja, tidak ada pulau lain, jadi gampang ya, untuk mengawasinya."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"親ヨピどこに行ったかと思ってたらマリベルさんと一緒だったのかい。","startMs":1397020,"endMs":1403180,"tokens":[{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"親","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1397020,"endMs":1397180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-2296","kind":"punctuation","surface":"ヨピ","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"どこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1398460,"endMs":1398780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1398940,"endMs":1399260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"行った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1399420,"endMs":1399900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1399900,"endMs":1400060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1400060,"endMs":1400380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"思ってたら","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1400460,"endMs":1401340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1401500,"endMs":1401900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1401900,"endMs":1402140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1402140,"endMs":1402300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"一緒","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1402300,"endMs":1402460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"だった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1402460,"endMs":1402780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1402780,"endMs":1402940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"かい","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1402940,"endMs":1403180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partOfSpeech":"prt","vid":2017770,"sid":3657181210}},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还以为亲爱的约皮去哪了，原来是和玛莉贝尔小姐在一起啊。"},"en":{"status":"available","text":"I wondered where Oyopi went, you were with Maribel."},"ko":{"status":"available","text":"친 요피 어디 갔나 했더니 마리벨 씨와 함께 있었구나."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ tưởng Oyopi thân mến đã đi đâu, hóa ra là ở cùng với cô Maribel à."},"id":{"status":"available","text":"Kukira Ayah Yopi pergi ke mana, ternyata bersama Mbak Maribel ya."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"おばさま、こんにちは。","startMs":1405820,"endMs":1406940,"tokens":[{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"おば","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1405820,"endMs":1406060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa83a387bad30b8a523ddd8ff448d886","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おば","reading":"おば","romanization":"oba","partOfSpeech":"n","vid":1607100,"sid":3941308663}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"さま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1406060,"endMs":1406220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1406220,"endMs":1406940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-2315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"阿姨，你好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello, ma'am."},"ko":{"status":"available","text":"아주머니, 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chào bác ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bibi, selamat siang."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"あ、やっぱりマリベルお金持ちのお嬢様ですからね、娘ですから礼儀正しいですね、あの挨拶の仕方。","startMs":1408720,"endMs":1418560,"tokens":[{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1408720,"endMs":1409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1409200,"endMs":1409680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"お金持ち","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1409840,"endMs":1410400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08c463e84213389a12f435a9080649ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金持ち","reading":"おかねもち","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"okanemochi","partOfSpeech":"n","vid":2429350,"sid":2304550280}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1410400,"endMs":1410640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"お嬢様","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1411680,"endMs":1412400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd21c9a263bc524a5b14169acc490c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お嬢様","reading":"おじょうさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"嬢","reading":"じょう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ojousama","partOfSpeech":"n","vid":1694880,"sid":2508459327}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"ですから","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1412640,"endMs":1413040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1413040,"endMs":1413280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"娘","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1413360,"endMs":1413920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"ですから","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1413920,"endMs":1414400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"礼儀正しい","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1414800,"endMs":1415600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d7604a1ae7025e1b561317df8dca1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"礼儀正しい","reading":"れいぎただしい","furigana":[{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"儀","reading":"ぎ"},{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"reigitadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1557490,"sid":1434119966}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1415600,"endMs":1415840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1415840,"endMs":1416000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"あの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1417200,"endMs":1417520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1417520,"endMs":1418000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1418000,"endMs":1418160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"仕方","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1418160,"endMs":1418560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-2335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，果然玛莉贝尔是有钱人家的大小姐呢，是女儿所以很有礼貌呢，那个打招呼的方式。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, as expected Maribel is a rich young lady, a daughter, so she's polite, that way of greeting."},"ko":{"status":"available","text":"아, 역시 마리벨은 부잣집 아가씨니까요, 딸이니까 예의가 바르네요, 저 인사하는 방식."},"vi":{"status":"available","text":"À, quả nhiên Maribel là tiểu thư nhà giàu, là con gái nhà đó nên lễ phép nhỉ, cái cách chào hỏi đó."},"id":{"status":"available","text":"Ah, seperti diduga Maribel karena putri orang kaya ya, karena anak perempuan jadi sopan ya, cara menyapanya itu."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"まあいつもマリベルさんはしっかりしてそうでいいわね。","startMs":1422320,"endMs":1425280,"tokens":[{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1422320,"endMs":1422640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"いつも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1422800,"endMs":1423120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1423120,"endMs":1423600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1423600,"endMs":1423760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1423760,"endMs":1423920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"しっかりして","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1423920,"endMs":1424480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"そう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1424480,"endMs":1424640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1424640,"endMs":1424720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1424720,"endMs":1424880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"わ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1424880,"endMs":1425040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1425040,"endMs":1425280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玛莉贝尔小姐总是很可靠真是太好了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, Maribel always seems reliable, that's nice."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 항상 마리벨 씨는 야무져 보여서 좋네."},"vi":{"status":"available","text":"Mà Maribel lúc nào trông cũng chững chạc thật tốt nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah Maribel-san selalu terlihat tegas dan baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"そうですね、マナーがいいですからね。","startMs":1426720,"endMs":1428560,"tokens":[{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1426720,"endMs":1427280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"マナー","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1427280,"endMs":1427600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f854e62eef77469ce5424674c7dd50c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マナー","reading":"マナー","romanization":"manaa","partOfSpeech":"n","vid":1128740,"sid":2142700477}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1427600,"endMs":1427760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1427760,"endMs":1427920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"ですから","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1427920,"endMs":1428320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1428320,"endMs":1428560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢，因为很有礼貌呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, she has good manners."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 매너가 좋으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ, vì lễ nghi tốt mà."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, karena tata kramanya bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"それに比べてヨピときたらいつまでも頼りなくてすいません。","startMs":1429920,"endMs":1435360,"tokens":[{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1429920,"endMs":1430160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"に比べ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1430160,"endMs":1430560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に比べ","reading":"にくらべ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"nikurabe","partOfSpeech":"exp","vid":1009840,"sid":3316291782}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"て","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1430560,"endMs":1430720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"ヨピ","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"ときたら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1430720,"endMs":1431520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97ea2ca8b5618b95717846dc74026b9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときたら","reading":"ときたら","romanization":"tokitara","partOfSpeech":"exp","vid":1632150,"sid":342939789}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"いつまでも","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1432080,"endMs":1432720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partOfSpeech":"adv","vid":1188880,"sid":81884087}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"頼りなくて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1432720,"endMs":1433520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2588ac379f954a32644e2bc07e2d07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼りない","reading":"たよりない","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"りな"},{"surface":"くて"}],"romanization":"tayorinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1548400,"sid":2598971231}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"すいません","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1434720,"endMs":1435360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-2364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相比之下约皮总是靠不住真是不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Compared to that, Yopi is forever unreliable, I'm sorry."},"ko":{"status":"available","text":"그에 비하면 요피는 언제까지나 믿음직스럽지 못해서 죄송해요."},"vi":{"status":"available","text":"So với nó thì Oyopi lúc nào cũng không đáng tin cậy, xin lỗi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Dibandingkan itu Yopi selamanya tidak bisa diandalkan, maaf ya."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"まあ頼りない、安心できない、仕事を任せられないですからね、頼りない。","startMs":1437120,"endMs":1443120,"tokens":[{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1437120,"endMs":1437360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"頼りない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1437440,"endMs":1438080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2588ac379f954a32644e2bc07e2d07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼りない","reading":"たよりない","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"りな"},{"surface":"い"}],"romanization":"tayorinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1548400,"sid":2598971231}},{"tokenId":"t-2367","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"安心できない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1438320,"endMs":1439120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"できない"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"仕事","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1439360,"endMs":1439840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1439840,"endMs":1440080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"任せられない","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1440720,"endMs":1441600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"ですから","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1441840,"endMs":1442240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1442240,"endMs":1442400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"頼りない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1442640,"endMs":1443120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2588ac379f954a32644e2bc07e2d07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼りない","reading":"たよりない","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たよ"},{"surface":"りな"},{"surface":"い"}],"romanization":"tayorinai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1548400,"sid":2598971231}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛靠不住，让人不放心，没法托付工作呢，靠不住。"},"en":{"status":"available","text":"Well, unreliable, can't be trusted, can't be entrusted with work, unreliable."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 믿음직스럽지 못하다, 안심할 수 없다, 일을 맡길 수 없다는 거니까요, 믿음직스럽지 못하다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì không đáng tin cậy, không yên tâm được, không giao việc được mà, không đáng tin cậy."},"id":{"status":"available","text":"Yah tidak bisa diandalkan, tidak menenangkan, tidak bisa diserahi pekerjaan ya, tidak bisa diandalkan."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"あ、そうそう、お城からの使いの兵士さんにもう会ったかい？","startMs":1446400,"endMs":1450880,"tokens":[{"tokenId":"t-2378","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1446400,"endMs":1446960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2380","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"お","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1447440,"endMs":1447520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"城","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1447520,"endMs":1448080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"城","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1355710,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1448160,"endMs":1448480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1448480,"endMs":1448720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"使い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1448800,"endMs":1449120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20599c61e9cacede837681bd200f7448","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い","reading":"つかい","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsukai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1305720,"sid":44400385}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1449120,"endMs":1449280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"兵士","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1449280,"endMs":1449520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1449520,"endMs":1449760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1449760,"endMs":1449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1450000,"endMs":1450320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"会った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1450320,"endMs":1450560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"かい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1450560,"endMs":1450880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partOfSpeech":"prt","vid":2017770,"sid":3657181210}},{"tokenId":"t-2393","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对了，已经见过城里派来的传令士兵了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, have you already met the soldier messenger from the castle?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇지 그렇지, 성에서 온 심부름 병사분은 이미 만났니?"},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi, con đã gặp anh lính đưa tin từ lâu đài chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya, apa sudah bertemu prajurit utusan dari istana?"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"あ、さっき会いましたね、兵士さん。","startMs":1451680,"endMs":1453920,"tokens":[{"tokenId":"t-2394","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"さっき","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1451680,"endMs":1452160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"会いました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1452160,"endMs":1452640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"いました"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1452640,"endMs":1452880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2398","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"兵士","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1453520,"endMs":1453760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1453760,"endMs":1453920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，刚才已经见过了呢，士兵。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, we met him just now, the soldier."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아까 만났죠, 병사분."},"vi":{"status":"available","text":"À, lúc nãy đã gặp rồi nhỉ, anh lính."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tadi sudah bertemu ya, pak prajurit."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"はい。","startMs":1455600,"endMs":1455840,"tokens":[{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1455600,"endMs":1455840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"王様がお呼びのようだから早く行って差し上げなさい。","startMs":1458240,"endMs":1461600,"tokens":[{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"王様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1458240,"endMs":1458640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1458640,"endMs":1458880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"お呼び","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1458880,"endMs":1459200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74ed476c108693c709a8edd4441f3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お呼び","reading":"および","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"}],"romanization":"oyobi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2453530,"sid":418332362}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1459200,"endMs":1459360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1459360,"endMs":1459680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1459680,"endMs":1460000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"早く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1460000,"endMs":1460400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"行って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1460480,"endMs":1460800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"差し上げなさい","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":1460800,"endMs":1461600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e05e0b1d32e8cbe9afa09ef551bdca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差し上げる","reading":"さしあげる","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"なさい"}],"romanization":"sashiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1291270,"sid":1477394700}},{"tokenId":"t-2413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"国王好像在叫你，快点过去吧。"},"en":{"status":"available","text":"It seems the King is calling for you, so go to him quickly."},"ko":{"status":"available","text":"왕님이 부르시는 것 같으니 어서 가보렴."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như đức vua gọi nên hãy mau đến đi."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya Raja memanggil jadi cepatlah pergi menemuinya."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"まあ王様が呼んでるから来なさいって言ってるから早く行きなさいですね。","startMs":1462720,"endMs":1468560,"tokens":[{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1462720,"endMs":1462880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"王様","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1463280,"endMs":1463680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1463680,"endMs":1463920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"呼んでる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1464080,"endMs":1464480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1464480,"endMs":1464720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"来なさい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1465040,"endMs":1465520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"なさい"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1465520,"endMs":1465680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1465680,"endMs":1465920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1465920,"endMs":1466240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"早く","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1466800,"endMs":1467280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"行きなさい","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1467360,"endMs":1468000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きなさい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1468160,"endMs":1468320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1468320,"endMs":1468560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛国王在叫你所以说快来，所以快点去吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, the King is calling so come, he's saying go quickly."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 왕님이 부르니까 오라고 하니까 어서 가라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì đức vua đang gọi nên bảo đến đi, hãy mau đi đi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Yah karena Raja memanggil untuk datang jadi cepatlah pergi ya."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"けど王様やキーファ王子がいくら仲良くしてくださるからって失礼なことをしちゃいけないよ。","startMs":1469920,"endMs":1475920,"tokens":[{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1469920,"endMs":1470080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"王様","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1470240,"endMs":1470640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1470640,"endMs":1470720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"キーファ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1470720,"endMs":1471040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キファ","reading":"キファ","furigana":[{"surface":"キーファ","reading":"キファ"}],"romanization":"kifua","partOfSpeech":"n","vid":2147976426,"sid":489433416}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"王子","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1471040,"endMs":1471440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1471440,"endMs":1471600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"いくら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1472240,"endMs":1472560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"仲良くして","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1472560,"endMs":1473200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43ed4244ee3f2aaadbf1361854438271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲良く","reading":"なかよく","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"},{"surface":"して"}],"romanization":"nakayoku","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1426090,"sid":3538948979}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"くださる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1473200,"endMs":1473600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"からって","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1473600,"endMs":1474160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partOfSpeech":"exp","vid":2841254,"sid":3501472323}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"失礼な","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1474320,"endMs":1474880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"な"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1474880,"endMs":1475120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1475120,"endMs":1475200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"しちゃ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1475200,"endMs":1475440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"いけない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1475440,"endMs":1475760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"よ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1475760,"endMs":1475920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过就算国王和基法王子跟你们关系再好，也不能失礼哦。"},"en":{"status":"available","text":"But just because the King and Prince Kiefer are friendly with you, you must not be rude."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 왕님이나 키파 왕자님이 아무리 친하게 대해주신다고 해도 실례되는 짓을 하면 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dù đức vua và hoàng tử Kiefer có đối xử thân thiết đến đâu cũng không được thất lễ đâu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi walaupun Raja dan Pangeran Kiefer bersikap akrab jangan berbuat tidak sopan ya."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"うんあそうそう主人公は王様と王子と仲がいいんですよね友達なんですよね。","startMs":1477440,"endMs":1483440,"tokens":[{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1477440,"endMs":1477760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"あ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1477840,"endMs":1478000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1478000,"endMs":1478400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"主人公","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1478400,"endMs":1478960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1478960,"endMs":1479200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"王様","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1479280,"endMs":1479760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王様","reading":"おうさま","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"ousama","partOfSpeech":"n","vid":1181700,"sid":1484459138}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1479760,"endMs":1480080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"王子","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1480240,"endMs":1480640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1480640,"endMs":1480960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"仲がいい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1480960,"endMs":1481520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲がいい","reading":"なかがいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakagaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":3127406978}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1481600,"endMs":1481760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1481760,"endMs":1482080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"友達","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1482160,"endMs":1482640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"なんです","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1482640,"endMs":1483040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1483040,"endMs":1483440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯啊对对主人公和国王跟王子关系很好呢是朋友呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah ah yes the protagonist is close with the King and the Prince, they're friends."},"ko":{"status":"available","text":"응 아 그렇지 그렇지 주인공은 왕님이랑 왕자님이랑 사이가 좋죠 친구죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm à đúng rồi nhân vật chính thân với đức vua và hoàng tử nhỉ, là bạn bè nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ah iya iya tokoh utama akrab dengan Raja dan Pangeran ya berteman ya."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"でもだからって失礼なことはダメだよ。","startMs":1486400,"endMs":1488400,"tokens":[{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1486400,"endMs":1486560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"だからって","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1486560,"endMs":1487200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからって","reading":"だからって","romanization":"dakaratte","partOfSpeech":"exp","vid":1007320,"sid":357042705}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"失礼な","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1487200,"endMs":1487680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"},{"surface":"な"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1487680,"endMs":1487840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1487840,"endMs":1487920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1487920,"endMs":1488160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1488160,"endMs":1488320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1488320,"endMs":1488400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但就算这样失礼可不行哦。"},"en":{"status":"available","text":"But even so, being rude is no good."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그렇다고 실례되는 건 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dù thế cũng không được thất lễ đâu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi walaupun begitu berbuat tidak sopan tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"あそれからこれを持ってお行き？","startMs":1488400,"endMs":1491520,"tokens":[{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1488400,"endMs":1488480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"それから","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1490160,"endMs":1490560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1490560,"endMs":1490720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1490720,"endMs":1490800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"持って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1490800,"endMs":1491040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1491040,"endMs":1491200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"行き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1491200,"endMs":1491520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2477","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊还有把这个带去吧？"},"en":{"status":"available","text":"Ah and take this with you?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그리고 이걸 가지고 가렴?"},"vi":{"status":"available","text":"À còn nữa, mang cái này đi nhé?"},"id":{"status":"available","text":"Ah lalu bawalah ini pergi?"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"ほう。","startMs":1492160,"endMs":1492400,"tokens":[{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"ほう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1492160,"endMs":1492400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-2479","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"호오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Hou."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"小魚の佃煮？","startMs":1495040,"endMs":1496240,"tokens":[{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"小魚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1495040,"endMs":1495760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小魚","reading":"こざかな","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"魚","reading":"ざかな"}],"romanization":"kozakana","partOfSpeech":"n","vid":1640350,"sid":3328720523}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1495760,"endMs":1495920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"佃煮","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1495920,"endMs":1496240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4784e0590091318abdd1f3f3d298278c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佃煮","reading":"つくだに","furigana":[{"surface":"佃","reading":"つくだ"},{"surface":"煮","reading":"に"}],"romanization":"tsukudani","partOfSpeech":"n","vid":1433660,"sid":3506311175}},{"tokenId":"t-2483","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小鱼佃煮？"},"en":{"status":"available","text":"Small fish tsukudani?"},"ko":{"status":"available","text":"잔멸치 조림?"},"vi":{"status":"available","text":"Cá nhỏ kho tsukudani à?"},"id":{"status":"available","text":"Rebusan ikan kecil?"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"おいしそう。","startMs":1497520,"endMs":1498240,"tokens":[{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"おいしそう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1497520,"endMs":1498240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Looks delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 보인다."},"vi":{"status":"available","text":"Trông ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya enak."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"キーファ王子の大好物でしょ？","startMs":1501600,"endMs":1503200,"tokens":[{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"キーファ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1501600,"endMs":1501920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キファ","reading":"キファ","furigana":[{"surface":"キーファ","reading":"キファ"}],"romanization":"kifua","partOfSpeech":"n","vid":2147976426,"sid":489433416}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"王子","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1501920,"endMs":1502160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1502160,"endMs":1502320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"大好物","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1502320,"endMs":1502880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90312fbac4f35868346735bfdd48c575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大好物","reading":"だいこうぶつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"好","reading":"こう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"daikoubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1413680,"sid":3301885441}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1502880,"endMs":1503200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2491","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是基法王子最喜欢吃的东西吧？"},"en":{"status":"available","text":"It's Prince Kiefer's favorite, right?"},"ko":{"status":"available","text":"키파 왕자님이 제일 좋아하는 거지?"},"vi":{"status":"available","text":"Là món khoái khẩu của hoàng tử Kiefer đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Itu makanan kesukaan Pangeran Kiefer kan?"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"あキーファ王子が好きなんですね。","startMs":1503360,"endMs":1505600,"tokens":[{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1503360,"endMs":1503600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"キーファ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1503600,"endMs":1504000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キファ","reading":"キファ","furigana":[{"surface":"キーファ","reading":"キファ"}],"romanization":"kifua","partOfSpeech":"n","vid":2147976426,"sid":489433416}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"王子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1504000,"endMs":1504400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1504720,"endMs":1504800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"好き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1504800,"endMs":1505040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1505040,"endMs":1505440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1505440,"endMs":1505600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊基法王子喜欢吃呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah Prince Kiefer likes it."},"ko":{"status":"available","text":"아 키파 왕자님이 좋아하는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"À hoàng tử Kiefer thích món đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah Pangeran Kiefer suka itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"余計に作りすぎちゃったからまあ多く作りすぎたからお城の国相に渡しておくれ。","startMs":1508000,"endMs":1514880,"tokens":[{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"余計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1508000,"endMs":1508320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1508320,"endMs":1508400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"作り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1508400,"endMs":1508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"すぎちゃった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1508720,"endMs":1509200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1509200,"endMs":1509520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1509760,"endMs":1510000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"多く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1510000,"endMs":1510400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"作り","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1510880,"endMs":1511120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"すぎた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1511120,"endMs":1511520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1511520,"endMs":1511840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"お","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1513200,"endMs":1513280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"城","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1513280,"endMs":1513440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"城","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1355710,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1513440,"endMs":1513520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"国","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1513520,"endMs":1513760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"相","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1513760,"endMs":1514000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a44fb123b1c3775eef3a5517fc3e818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"相","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"suf","vid":2243120,"sid":1831226285}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1514000,"endMs":1514080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"渡して","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1514080,"endMs":1514480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"して"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"おくれ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1514640,"endMs":1514880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3218989780}},{"tokenId":"t-2518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为多做了太多了所以把多做的部分交给城里的宰相吧。"},"en":{"status":"available","text":"I made too much extra, because I made too much, please give it to the castle minister."},"ko":{"status":"available","text":"여분으로 너무 많이 만들어버려서 뭐 너무 많이 만들었으니까 성의 재상에게 전해다오."},"vi":{"status":"available","text":"Vì lỡ làm thừa quá nên à vì làm nhiều quá nên hãy đưa cho tể tướng của lâu đài nhé."},"id":{"status":"available","text":"Karena kelebihan membuat jadi karena membuat terlalu banyak tolong serahkan ke perdana menteri istana."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"ほうこんなミッションあったっけ覚えてないな。","startMs":1515680,"endMs":1520720,"tokens":[{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"ほう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1515680,"endMs":1515920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1516800,"endMs":1517200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"ミッション","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1517200,"endMs":1517680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partOfSpeech":"n","vid":1130990,"sid":3511865841}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"あった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1517760,"endMs":1518000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"っけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1518000,"endMs":1518240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"覚えてない","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1519920,"endMs":1520560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1520560,"endMs":1520720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦还有这种任务吗不记得了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Hmm was there a mission like this, I don't remember."},"ko":{"status":"available","text":"호오 이런 미션 있었던가 기억이 안 나네."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ có nhiệm vụ như thế này sao không nhớ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hou misi seperti ini ada ya tidak ingat."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"プレステ2バージョン、スマホのバージョンにこれあったかな。","startMs":1522240,"endMs":1525760,"tokens":[{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"プレステ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1522240,"endMs":1523280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c30566f1f5cfe2e5e3157f35d393ea95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレステ","reading":"プレステ","romanization":"puresute","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5740805,"sid":1711213022}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"2","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1523280,"endMs":1523360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２","reading":"に","furigana":[{"surface":"2","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":2522474780}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"バージョン","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1523360,"endMs":1523760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バージョン","reading":"バージョン","romanization":"baajon","partOfSpeech":"n","vid":1097080,"sid":1840862810}},{"tokenId":"t-2530","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"スマホ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1524000,"endMs":1524480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partOfSpeech":"n","vid":2641300,"sid":859115152}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1524480,"endMs":1524560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"バージョン","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1524560,"endMs":1524880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バージョン","reading":"バージョン","romanization":"baajon","partOfSpeech":"n","vid":1097080,"sid":1840862810}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1524880,"endMs":1525040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1525040,"endMs":1525280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"あった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1525280,"endMs":1525520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"かな","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1525520,"endMs":1525760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"PS2版、手机版里有这个吗。"},"en":{"status":"available","text":"Was this in the PS2 version, the smartphone version."},"ko":{"status":"available","text":"플스2 버전, 스마트폰 버전에서 이거 있었던가."},"vi":{"status":"available","text":"Bản PlayStation 2, bản smartphone có cái này không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di versi PS2, versi smartphone apakah ada ini."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"うん、やっぱりいろんなミッションがあるので、うん、","startMs":1525760,"endMs":1531360,"tokens":[{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1525760,"endMs":1527600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1527760,"endMs":1528160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1528240,"endMs":1528640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"ミッション","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1528640,"endMs":1529040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partOfSpeech":"n","vid":1130990,"sid":3511865841}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1529040,"endMs":1529280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1529360,"endMs":1529520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1529520,"endMs":1529840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1530960,"endMs":1531360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，果然有很多任务呢，嗯，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, after all there are various missions, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"응, 역시 여러 미션이 있으니까, 응,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, quả nhiên vì có nhiều nhiệm vụ khác nhau nên, ừm,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, memang karena ada banyak misi, ya,"}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"いろんな人にいろんなタイミングで話しかけないといけないですね。","startMs":1532800,"endMs":1537040,"tokens":[{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1532800,"endMs":1533120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1533120,"endMs":1533360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1533360,"endMs":1533600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1533760,"endMs":1534320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1534320,"endMs":1534800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1534800,"endMs":1535040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"話しかけない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1535120,"endMs":1536000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1536000,"endMs":1536240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"いけない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1536240,"endMs":1536640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1536640,"endMs":1536880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1536880,"endMs":1537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得在各种时机跟各种人搭话才行呢。"},"en":{"status":"available","text":"You have to talk to various people at various timings."},"ko":{"status":"available","text":"여러 사람에게 여러 타이밍에 말을 걸어야 하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Phải bắt chuyện với nhiều người khác nhau vào nhiều thời điểm khác nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Harus berbicara dengan berbagai orang di berbagai waktu ya."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"城のコックさん、あ、城のコックさんに渡します。","startMs":1538320,"endMs":1541920,"tokens":[{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"城","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1538320,"endMs":1538560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1538560,"endMs":1538640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"コック","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1538640,"endMs":1538960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d70e535caa937fe81f70313898ba1196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コック","reading":"コック","romanization":"kokku","partOfSpeech":"n","vid":1050310,"sid":3134902742}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1538960,"endMs":1539200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2566","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"城","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1539520,"endMs":1539840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"城","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1355710,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1539840,"endMs":1540080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"コック","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1540160,"endMs":1540400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d70e535caa937fe81f70313898ba1196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コック","reading":"コック","romanization":"kokku","partOfSpeech":"n","vid":1050310,"sid":3134902742}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1540400,"endMs":1540560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1540560,"endMs":1540800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"渡します","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1541120,"endMs":1541920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"します"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-2573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给城堡的厨师，啊，交给城堡的厨师。"},"en":{"status":"available","text":"I'll give it to the castle cook, ah, to the castle cook."},"ko":{"status":"available","text":"성의 요리사분, 아, 성의 요리사분께 드릴게요."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa cho đầu bếp của lâu đài, à, tôi sẽ đưa cho đầu bếp của lâu đài."},"id":{"status":"available","text":"Tukang masak istana, ah, akan kuserahkan kepada tukang masak istana."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"さてと、男たちは漁に出かけたことだし、私も一休みしようかしらね。","startMs":1544640,"endMs":1549920,"tokens":[{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"さて","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1544640,"endMs":1544960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さて","reading":"さて","romanization":"sate","partOfSpeech":"conj/int","vid":1585460,"sid":1964072494}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1544960,"endMs":1545200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"男","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1545360,"endMs":1545680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"たち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1545680,"endMs":1546000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1546000,"endMs":1546080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"漁","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1546080,"endMs":1546320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漁","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"漁","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956080,"sid":1960013690}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1546320,"endMs":1546400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"出かけた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1546400,"endMs":1546880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出かける","reading":"でかける","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"かけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"dekakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1598550,"sid":4186166701}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1546880,"endMs":1547040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1547040,"endMs":1547200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"し","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1547200,"endMs":1547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"私","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1548160,"endMs":1548480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1548480,"endMs":1548640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"一休みしよう","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1548640,"endMs":1549360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8aa169da69a26d13a5aa15010e983115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一休み","reading":"ひとやすみ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"hitoyasumi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1161830,"sid":4046722711}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"かしら","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1549360,"endMs":1549680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしら","reading":"かしら","romanization":"kashira","partOfSpeech":"prt","vid":1002800,"sid":2900014089}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1549680,"endMs":1549920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好了，男人们都出海打渔去了，我也休息一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, the men have gone out fishing, so I think I'll take a rest too."},"ko":{"status":"available","text":"자, 남자들은 고기잡이하러 나갔으니, 나도 좀 쉬어야겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, đàn ông đã ra khơi đánh cá rồi, mình cũng nghỉ ngơi một chút nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nah, para pria sudah pergi melaut, aku juga mau istirahat sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"そうですね。","startMs":1550880,"endMs":1551440,"tokens":[{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1550880,"endMs":1551440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그러네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"誰もいないから休めますね。","startMs":1551760,"endMs":1553360,"tokens":[{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"誰も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1551760,"endMs":1552080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"いない","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1552080,"endMs":1552320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1552320,"endMs":1552560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"休めます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1552560,"endMs":1553200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_149986523dd9fe39cb234f5fc4edd2cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休める","reading":"やすめる","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"め"},{"surface":"ます"}],"romanization":"yasumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1227570,"sid":824998322}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1553200,"endMs":1553360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没人在所以能休息了呢。"},"en":{"status":"available","text":"No one is here, so we can rest."},"ko":{"status":"available","text":"아무도 없으니까 쉴 수 있겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có ai nên nghỉ được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak ada siapa-siapa, bisa beristirahat ya."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"まあ、多分村の中は全部見ましたよね。","startMs":1557280,"endMs":1562240,"tokens":[{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1557280,"endMs":1557920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2602","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1558000,"endMs":1558800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"村","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1560080,"endMs":1560400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1560400,"endMs":1560560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1560560,"endMs":1560800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1560800,"endMs":1560880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"全部","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1560880,"endMs":1561200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"見ました","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1561200,"endMs":1561760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ました"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1561760,"endMs":1562240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，村子里大概都看遍了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, we've probably seen all of the village."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 아마 마을 안은 전부 다 봤겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chà, chắc là đã xem hết trong làng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, mungkin sudah melihat seluruh isi desa ya."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"城下町に行きましょうか。","startMs":1563120,"endMs":1564480,"tokens":[{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"城下町","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1563120,"endMs":1563600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城下町","reading":"じょうかまち","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"joukamachi","partOfSpeech":"n","vid":1355730,"sid":4128372801}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1563600,"endMs":1563760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"行きましょう","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1563760,"endMs":1564160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きましょう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1564160,"endMs":1564480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去城下町吧。"},"en":{"status":"available","text":"Shall we go to the castle town?"},"ko":{"status":"available","text":"성시(조카마치)에 가볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Đi đến thị trấn dưới thành nhé?"},"id":{"status":"available","text":"Ayo pergi ke kota kastil."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"ここはフィッシュベル、海に囲まれた小さな村よ。","startMs":1566080,"endMs":1570640,"tokens":[{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1566080,"endMs":1566320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1566320,"endMs":1566400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2619","kind":"punctuation","surface":"フィッシュベル、","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"海","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1566400,"endMs":1566560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1566560,"endMs":1567920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"囲まれた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1567920,"endMs":1569200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"囲む","reading":"かこむ","furigana":[{"surface":"囲","reading":"かこ"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"kakomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1155980,"sid":1935122620}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"小さな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1569360,"endMs":1569920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"村","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1570080,"endMs":1570400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1570400,"endMs":1570640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是渔村，被大海环绕的小村庄。"},"en":{"status":"available","text":"This is Fishbel, a small village surrounded by the sea."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 피시벨, 바다에 둘러싸인 작은 마을이야."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Fishbel, ngôi làng nhỏ được bao quanh bởi biển."},"id":{"status":"available","text":"Ini Fishbel, desa kecil yang dikelilingi laut."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"あら、ヨッピーとマリベルさん、こんにちは。","startMs":1572240,"endMs":1574720,"tokens":[{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"あら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1572240,"endMs":1572480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partOfSpeech":"int","vid":1000520,"sid":2007969327}},{"tokenId":"t-2628","kind":"punctuation","surface":"、ヨッピー","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1572480,"endMs":1572560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1573200,"endMs":1573600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1573600,"endMs":1573920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2632","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1574080,"endMs":1574720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-2634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，约皮和玛莉贝尔小姐，你们好。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, Yoppy and Maribel, hello."},"ko":{"status":"available","text":"어머, 요피랑 마리벨 씨, 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Ô, Yoppy và Maribel, xin chào."},"id":{"status":"available","text":"Oh, Yoppy dan Maribel, halo."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"いいですね。","startMs":1574960,"endMs":1575600,"tokens":[{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1574960,"endMs":1575120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1575120,"endMs":1575360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1575360,"endMs":1575600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"That's nice."},"ko":{"status":"available","text":"좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tốt đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"二人いつも仲がよくて、あ、やっぱり。","startMs":1575760,"endMs":1580000,"tokens":[{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"二人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1575760,"endMs":1576160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"いつも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1576160,"endMs":1576560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"仲がよくて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1576560,"endMs":1577360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0075876cd7644d15fd5f84e9645e2a4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲がよい","reading":"なかがよい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"がよ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"nakagayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":3070032939}},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1578400,"endMs":1580000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你们俩关系一直很好，啊，果然。"},"en":{"status":"available","text":"You two are always so close, ah, just as I thought."},"ko":{"status":"available","text":"두 사람 항상 사이가 좋아서, 아, 역시."},"vi":{"status":"available","text":"Hai người lúc nào cũng thân thiết, à, quả nhiên."},"id":{"status":"available","text":"Kalian berdua selalu akur ya, ah, benar juga."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"マリベルはお金持ちの娘なので、さん付けで呼ばれてますね。","startMs":1581020,"endMs":1585420,"tokens":[{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"マリベル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1581020,"endMs":1581500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partOfSpeech":"name","vid":5082161,"sid":2407135301}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1581500,"endMs":1581660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"お金持ち","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1581980,"endMs":1582540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08c463e84213389a12f435a9080649ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金持ち","reading":"おかねもち","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"okanemochi","partOfSpeech":"n","vid":2429350,"sid":2304550280}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1582540,"endMs":1582700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"娘","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1582780,"endMs":1583180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1583180,"endMs":1583500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"さん付け","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1584220,"endMs":1584540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07972b06e3f51d2c42e3f10288a88ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん付け","reading":"さんづけ","furigana":[{"surface":"さん"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"sanzuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2121090,"sid":658399780}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1584540,"endMs":1584620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"呼ばれてます","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1584620,"endMs":1585260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれてます"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1585260,"endMs":1585420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玛莉贝尔是有钱人家的女儿，所以被尊称为小姐呢。"},"en":{"status":"available","text":"Since Maribel is a rich girl, she's called with -san."},"ko":{"status":"available","text":"마리벨은 부잣집 딸이라서, 씨를 붙여서 불리고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì Maribel là con gái nhà giàu nên được gọi kèm kính ngữ -san nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Karena Maribel adalah anak orang kaya, dia dipanggil dengan sebutan san ya."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"出ましょう。","startMs":1591980,"endMs":1592780,"tokens":[{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"出ましょう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1591980,"endMs":1592780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2658","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出发吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go out."},"ko":{"status":"available","text":"나가죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đi thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ayo keluar."}}}],"lexemes":{"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0075876cd7644d15fd5f84e9645e2a4b":{"lexemeId":"lex_0075876cd7644d15fd5f84e9645e2a4b","language":"ja","headword":"仲がよい","reading":"なかがよい","romanization":"nakagayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲密；亲近；关系良好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; gần gũi; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553":{"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","language":"ja","headword":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛然；冷不防；毫无预兆地"],"en":["abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning"],"ko":["갑자기; 불쑥; 느닷없이; 예고 없이"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; thình lình; không báo trước"],"id":["tiba-tiba; mendadak; sekaligus; tanpa peringatan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25":{"lexemeId":"lex_01b59279a2856b5b9bef9109c3854b25","language":"ja","headword":"出発","reading":"しゅっぱつ","romanization":"shuppatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发"],"en":["departure"],"ko":["출발"],"vi":["sự khởi hành"],"id":["keberangkatan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2":{"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","language":"ja","headword":"十六","reading":"じゅうろく","romanization":"juuroku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["16；十六"],"en":["16; sixteen"],"ko":["16; 열여섯"],"vi":["16; mười sáu"],"id":["16; enam belas"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e":{"lexemeId":"lex_0723350952269ab1d733548318c3013e","language":"ja","headword":"奥さん","reading":"おくさん","romanization":"okusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；你妻子；他妻子；已婚女士；夫人"],"en":["wife; your wife; his wife; married lady; madam"],"ko":["아내; 당신의 아내; 그의 아내; 기혼 여성; 부인"],"vi":["vợ; vợ bạn; vợ anh ấy; phụ nữ đã kết hôn; quý bà"],"id":["istri; istrimu; istrinya; wanita bersuami; nyonya"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_07972b06e3f51d2c42e3f10288a88ca7":{"lexemeId":"lex_07972b06e3f51d2c42e3f10288a88ca7","language":"ja","headword":"さん付け","reading":"さんづけ","romanization":"sanzuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某人名字后加上敬称“桑”"],"en":["attaching the polite suffix \"-san\" to somebody's name"],"ko":["이름에 정중한 접미사 \"-상\"을 붙임"],"vi":["việc thêm hậu tố lịch sự “-san” vào tên của ai đó"],"id":["menambahkan akhiran sopan \"-san\" pada nama seseorang"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_08448ff897eebbd865bce9e3718c72a9":{"lexemeId":"lex_08448ff897eebbd865bce9e3718c72a9","language":"ja","headword":"ちょうど良い","reading":"ちょうどよい","romanization":"choudoyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好合适（时间、尺寸、长度等）"],"en":["just right (time, size, length, etc.)"],"ko":["딱 맞다 (시간, 크기, 길이 등)"],"vi":["vừa đúng (thời gian, kích thước, độ dài, v.v.)"],"id":["tepat (waktu, ukuran, panjang, dll.)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_0853435daa4b4752d60b017be8c78c63":{"lexemeId":"lex_0853435daa4b4752d60b017be8c78c63","language":"ja","headword":"誰にも","reading":"だれにも","romanization":"darenimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对任何人；对每个人","被任何人；被每个人","在每个人心中；在任何人身上"],"en":["to anyone; to everyone","by anyone; by everyone","in everyone; in anyone"],"ko":["누구에게나; 모두에게","누구에 의해; 모두에 의해","모든 사람 안에; 누구 안에"],"vi":["cho bất kỳ ai; cho mọi người","bởi bất kỳ ai; bởi mọi người","trong mọi người; trong bất kỳ ai"],"id":["kepada siapa pun; kepada semua orang","oleh siapa pun; oleh semua orang","dalam semua orang; dalam siapa pun"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0894914518d85381904f6ddf115b1e7e":{"lexemeId":"lex_0894914518d85381904f6ddf115b1e7e","language":"ja","headword":"船室","reading":"せんしつ","romanization":"senshitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特等客舱；船舱"],"en":["stateroom; cabin"],"ko":["선실; 객실"],"vi":["phòng riêng; cabin"],"id":["kabin kapal; kabin"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08c463e84213389a12f435a9080649ee":{"lexemeId":"lex_08c463e84213389a12f435a9080649ee","language":"ja","headword":"お金持ち","reading":"おかねもち","romanization":"okanemochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["富人"],"en":["rich person"],"ko":["부자; 부유한 사람"],"vi":["người giàu"],"id":["orang kaya"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c":{"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","language":"ja","headword":"失礼","reading":"しつれい","romanization":"shitsurei","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失礼；不礼貌","失陪；再见","离开","无礼"],"en":["discourtesy; impoliteness","excuse me; goodbye","to leave","to be rude"],"ko":["무례; 결례","실례합니다; 안녕히 가세요","떠나다","무례하다"],"vi":["sự bất lịch sự; vô lễ","xin lỗi; chào tạm biệt","rời đi","thô lỗ"],"id":["ketidaksopanan; kekasaran","permisi; selamat tinggal","untuk pergi; untuk meninggalkan","bersikap kasar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a44fb123b1c3775eef3a5517fc3e818":{"lexemeId":"lex_0a44fb123b1c3775eef3a5517fc3e818","language":"ja","headword":"相","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大臣"],"en":["minister of state"],"ko":["국무대신"],"vi":["quốc vụ khanh; bộ trưởng"],"id":["menteri negara"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_0b054603a0ba53d3e3c1bcbbe42ea948":{"lexemeId":"lex_0b054603a0ba53d3e3c1bcbbe42ea948","language":"ja","headword":"腕のいい","reading":"うでのいい","romanization":"udenoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；能干的；擅长的"],"en":["skilled; skillful; skilful; competent; capable; good"],"ko":["숙련된; 능숙한; 유능한; 능력 있는; 잘하는"],"vi":["khéo léo; thành thạo; có năng lực; giỏi"],"id":["terampil; cakap; kompeten; mampu; bagus"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0be16178812db411e50f5ed9ac64cadc":{"lexemeId":"lex_0be16178812db411e50f5ed9ac64cadc","language":"ja","headword":"やっとの思いで","reading":"やっとのおもいで","romanization":"yattonoomoide","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；历经艰辛；最后；好不容易；勉强"],"en":["finally; after great pains; at last; just barely"],"ko":["마침내; 큰 고생 끝에; 겨우"],"vi":["cuối cùng; sau bao gian nan; rốt cuộc; vừa đủ"],"id":["akhirnya; setelah susah payah; pada akhirnya; nyaris saja"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5db3975bd3baa7e3f1515945dc1a6":{"lexemeId":"lex_0bf5db3975bd3baa7e3f1515945dc1a6","language":"ja","headword":"船旅","reading":"ふなたび","romanization":"funatabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船旅；海上旅行；航行；游轮"],"en":["trip by boat; sea trip; voyage; cruise"],"ko":["배 여행; 항해; 크루즈"],"vi":["chuyến đi bằng thuyền; chuyến đi biển; hải trình; du thuyền"],"id":["perjalanan dengan perahu; perjalanan laut; pelayaran; kapal pesiar"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2":{"lexemeId":"lex_0e19c0e10c2c20ae1ca00304495b57e2","language":"ja","headword":"やって来る","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到目前状态；已经做了（一段时间）某事"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["따라오다; 다가오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금 위치에 오다; (일정 기간 동안) 계속 해오다"],"vi":["đi cùng; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được như bây giờ; đã làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["untuk datang; untuk mampir; untuk muncul","untuk sampai pada saat ini; untuk sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98":{"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","language":"ja","headword":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定要","假装","养成做的习惯；规定要做"],"en":["to decide to","to pretend that","to make a practice of doing; to make it a rule to"],"ko":["~하기로 결심하다","~인 척하다","~하는 것을 습관으로 삼다; ~하는 것을 원칙으로 삼다"],"vi":["quyết định làm","giả vờ rằng","tạo thói quen làm; lấy làm quy tắc phải"],"id":["memutuskan untuk","berpura-pura bahwa","menjadikan kebiasaan melakukan; menjadikannya aturan untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302":{"lexemeId":"lex_0f119b14dced98906cd8254888305302","language":"ja","headword":"画面","reading":"がめん","romanization":"gamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏幕（电视、电脑等的）","画面；图像；场景","画面（绘画、图画等的）表面"],"en":["screen (of a TV, computer, etc.)","image (on a screen); picture; scene","surface of a painting (picture, drawing, etc.)"],"ko":["화면 (TV, 컴퓨터 등의)","영상 (화면상의); 사진; 장면","그림 (회화, 그림, 소묘 등의) 표면"],"vi":["màn hình (của TV, máy tính, v.v.)","hình ảnh (trên màn hình); bức tranh; cảnh","bề mặt của bức tranh (hình ảnh, bản vẽ, v.v.)"],"id":["layar (TV, komputer, dsb.)","gambar (di layar); foto; adegan","permukaan lukisan (gambar, sketsa, dsb.)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af":{"lexemeId":"lex_0f7e4f0f788b8ab374616505a4ab98af","language":"ja","headword":"いいこと","reading":"いいこと","romanization":"iikoto","partsOfSpeech":["exp","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好事；好东西","好借口；好理由；好机会","用于强调观点或催促回应的感叹词"],"en":["good thing; nice thing","good excuse; good grounds; good opportunity","interjection used to impress an idea or to urge a response"],"ko":["좋은 일; 좋은 것","좋은 핑계; 좋은 근거; 좋은 기회","생각을 강조하거나 반응을 촉구하는 데 쓰이는 감탄사"],"vi":["điều tốt; việc tốt","cái cớ tốt; lý do chính đáng; cơ hội tốt","thán từ dùng để nhấn mạnh ý tưởng hoặc thúc giục phản hồi"],"id":["hal baik; hal yang menyenangkan","alasan yang baik; dasar yang baik; kesempatan yang baik","kata seru yang digunakan untuk menekankan ide atau mendesak tanggapan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687":{"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","language":"ja","headword":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智能手机"],"en":["smartphone; smart phone"],"ko":["스마트폰; 스마트 폰"],"vi":["điện thoại thông minh"],"id":["ponsel pintar; telepon pintar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12d990bf26ccf78ec1fa9124ba5f9f0f":{"lexemeId":"lex_12d990bf26ccf78ec1fa9124ba5f9f0f","language":"ja","headword":"何としても","reading":"なんとしても","romanization":"nantoshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不惜一切代价；不择手段；无论付出什么代价；千方百计"],"en":["no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook"],"ko":["무슨 수를 써서라도; 어떤 수단을 써서라도; 어떤 대가를 치르더라도; 수단과 방법을 가리지 않고"],"vi":["bất chấp mọi giá; bằng mọi cách cần thiết; bằng mọi giá; bằng mọi thủ đoạn"],"id":["apa pun yang terjadi; dengan segala cara; berapa pun biayanya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_138ed9261b877d0511fc40324639137e":{"lexemeId":"lex_138ed9261b877d0511fc40324639137e","language":"ja","headword":"のせいで","reading":"のせいで","romanization":"noseide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；因为……的缘故"],"en":["because of; owing to; due to"],"ko":["~때문에; ~로 인해"],"vi":["vì; do; nhờ vào"],"id":["karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b":{"lexemeId":"lex_1492c1b46ccb6ff59bac9d9061783d2b","language":"ja","headword":"専門家","reading":"せんもんか","romanization":"senmonka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家；专业人士；权威；评论员"],"en":["specialist; expert; professional; authority; pundit"],"ko":["전문가; 권위자; 프로; 권위; 평론가"],"vi":["chuyên gia; chuyên viên; nhà chuyên môn"],"id":["spesialis; ahli; profesional; otoritas; pengamat"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_149986523dd9fe39cb234f5fc4edd2cf":{"lexemeId":"lex_149986523dd9fe39cb234f5fc4edd2cf","language":"ja","headword":"休める","reading":"やすめる","romanization":"yasumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息；暂停；给予缓解"],"en":["to rest; to suspend; to give relief"],"ko":["쉬다; 중단하다; 휴식을 주다"],"vi":["nghỉ ngơi; tạm dừng; cho nghỉ ngơi"],"id":["beristirahat; menangguhkan; memberi kelegaan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7":{"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","language":"ja","headword":"兵士","reading":"へいし","romanization":"heishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["士兵"],"en":["soldier"],"ko":["군인; 병사"],"vi":["người lính"],"id":["prajurit"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d":{"lexemeId":"lex_17020ce3cb7064c212189be2d1184d0d","language":"ja","headword":"マリベル","reading":"マリベル","romanization":"mariberu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玛丽贝尔"],"en":["Maribel"],"ko":["마리벨"],"vi":["Maribel"],"id":["Maribel"]}}],"rank":103400,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780":{"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","language":"ja","headword":"平和","reading":"へいわ","romanization":"heiwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平；和谐"],"en":["peace; harmony"],"ko":["평화; 화합"],"vi":["hòa bình; hòa hợp"],"id":["kedamaian; keharmonisan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1a714a416199f32f432a28f467849781":{"lexemeId":"lex_1a714a416199f32f432a28f467849781","language":"ja","headword":"ついてくる","reading":"ついてくる","romanization":"tsuitekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跟随；跟随某人；陪同"],"en":["to follow; to come along with one; to accompany"],"ko":["따르다; 동행하다; 동반하다"],"vi":["đi theo; đi cùng với ai; tháp tùng"],"id":["mengikuti; ikut bersama seseorang; menemani"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e":{"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","language":"ja","headword":"我が","reading":"わが","romanization":"waga","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的；我们的；自己的"],"en":["my; our; one's own"],"ko":["나의; 우리의; 자신의"],"vi":["của tôi; của chúng ta; của chính mình"],"id":["milikku; milik kami; milik sendiri"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_1c5fdb45a1ae6bb74cd71ea9bf7d9446":{"lexemeId":"lex_1c5fdb45a1ae6bb74cd71ea9bf7d9446","language":"ja","headword":"役立つ","reading":"やくだつ","romanization":"yakudatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有用；有帮助；派上用场"],"en":["to be useful; to be helpful; to serve the purpose"],"ko":["유용하다; 도움이 되다; 목적에 부합하다"],"vi":["có ích; hữu ích; phục vụ mục đích"],"id":["menjadi berguna; menjadi bermanfaat; memenuhi tujuan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_1d15d6ee758ae1b68eb7144a4e425d44":{"lexemeId":"lex_1d15d6ee758ae1b68eb7144a4e425d44","language":"ja","headword":"仲間たち","reading":"なかまたち","romanization":"nakamatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；朋友；同志；伙伴；搭档"],"en":["companions; friends; comrades; mates; partners"],"ko":["동료들; 친구들; 동지들; 짝들"],"vi":["bạn bè; đồng đội; đồng chí; đối tác"],"id":["kawan-kawan; teman-teman; sahabat; rekan; mitra"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901":{"lexemeId":"lex_1d513ec07093f2a9fd2371514cac4901","language":"ja","headword":"かしら","reading":"かしら","romanization":"kashira","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道呢；你觉得呢？；也许；怎么样","某种；某种程度；以某种方式；在某处"],"en":["I wonder; do you think?; I might; how about","some kind; some stage; somehow; somewhere"],"ko":["궁금하네; ~일까?; ~일지도; 어때?","어떤 종류; 어떤 단계; 어찌어찌; 어딘가"],"vi":["không biết; bạn nghĩ sao?; có lẽ; thế nào nhỉ","một loại nào đó; một giai đoạn nào đó; bằng cách nào đó; ở đâu đó"],"id":["aku bertanya-tanya; menurutmu?; mungkin; bagaimana kalau","semacam; suatu tahap; entah bagaimana; di suatu tempat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0":{"lexemeId":"lex_1e02f0b8937cfb5390de7282a69731c0","language":"ja","headword":"に沿って","reading":"にそって","romanization":"nisotte","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿着；沿着…的方向；按照"],"en":["along; parallel to; in accordance with"],"ko":["~을 따라; ~와 평행하게; ~에 따라"],"vi":["dọc theo; song song với; phù hợp với"],"id":["sepanjang; sejajar dengan; sesuai dengan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e":{"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","language":"ja","headword":"日常","reading":"にちじょう","romanization":"nichijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常；每天；普通；平常；例行；常规"],"en":["everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular"],"ko":["매일의; 일상의; 평범한; 보통의; 일상의; 정기적인"],"vi":["hằng ngày; thường ngày; bình thường; thông thường; theo lệ; đều đặn"],"id":["sehari-hari; harian; biasa; umum; rutin; teratur"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1feab4e033f1a3d7555823b3aeebb5f4":{"lexemeId":"lex_1feab4e033f1a3d7555823b3aeebb5f4","language":"ja","headword":"今今","reading":"いまいま","romanization":"imaima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上"],"en":["right now"],"ko":["지금 당장"],"vi":["ngay bây giờ"],"id":["sekarang juga"]}}],"rank":164600,"provider":"JPDB"},"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818":{"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","language":"ja","headword":"安心","reading":"あんしん","romanization":"anshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安心；放心"],"en":["relief; peace of mind"],"ko":["안심; 마음의 평화"],"vi":["sự nhẹ nhõm; sự yên tâm"],"id":["lega; ketenangan pikiran"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20599c61e9cacede837681bd200f7448":{"lexemeId":"lex_20599c61e9cacede837681bd200f7448","language":"ja","headword":"使い","reading":"つかい","romanization":"tsukai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差事；使命；出使","信使；使者；跑腿的；跑腿的","熟悉的精灵","使用；用途；用户；训练者；驯兽师；魅惑者"],"en":["errand; mission; going as envoy","messenger; bearer; errand boy; errand girl","familiar spirit","use; usage; user; trainer; tamer; charmer"],"ko":["심부름; 임무; 사절로 감","전령; 전달자; 심부름꾼; 심부름 소년; 심부름 소녀","친숙한 영혼","사용; 용법; 사용자; 조련사; 길들이는 사람; 매혹시키는 사람"],"vi":["việc vặt; nhiệm vụ; đi sứ","người đưa tin; người mang tin; cậu bé chạy việc vặt; cô bé chạy việc vặt","linh hồn quen thuộc","sử dụng; cách dùng; người dùng; huấn luyện viên; người thuần hóa; người mê hoặc"],"id":["tugas; misi; pergi sebagai utusan","utusan; pembawa; pesuruh laki-laki; pesuruh perempuan","roh akrab","penggunaan; pemakaian; pengguna; pelatih; penjinak; pemikat"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_20c45d1707f7cc7c05dedd647154dc7d":{"lexemeId":"lex_20c45d1707f7cc7c05dedd647154dc7d","language":"ja","headword":"おや","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀！；哦？；天哪！"],"en":["oh!; oh?; my!"],"ko":["오!; 어머?; 이런!"],"vi":["ôi!; ồ?; trời ơi!"],"id":["oh!; oh?; astaga!"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f":{"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","language":"ja","headword":"城","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（地名中的）城","城堡；要塞"],"en":["castle (in place names)","castle; fortress"],"ko":["성(지명에서)","성; 요새"],"vi":["lâu đài (trong tên địa danh)","lâu đài; pháo đài"],"id":["kastil (dalam nama tempat)","kastil; benteng"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_223ab81c947eae776aea000dae654984":{"lexemeId":"lex_223ab81c947eae776aea000dae654984","language":"ja","headword":"逃げ出す","reading":"にげだす","romanization":"nigedasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃走；溜走；拔腿就跑；逃脱","开始逃跑"],"en":["to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape","to start to run away"],"ko":["도망치다; 달아나다; 도주하다; 줄행랑치다; 탈출하다","도망치기 시작하다"],"vi":["bỏ chạy; chạy trốn; tẩu thoát; chuồn nhanh; thoát thân","bắt đầu bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur; pergi diam-diam; mengambil langkah seribu; lolos","mulai melarikan diri"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5":{"lexemeId":"lex_237d725d8310ef2071a9d39353f5a5b5","language":"ja","headword":"おとなしい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听话的；温顺的；安静的"],"en":["obedient; docile; quiet"],"ko":["순종적인; 온순한; 조용한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; trầm lặng"],"id":["patuh; jinak; pendiam"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053":{"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","language":"ja","headword":"正しい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；正确","正当的；正义的；公正的；诚实的；真实的；合法的"],"en":["right; correct","proper; righteous; just; honest; truthful; lawful"],"ko":["맞는; 올바른","올바른; 의로운; 공정한; 정직한; 진실한; 합법적인"],"vi":["đúng; chính xác","đúng đắn; chính trực; công bằng; trung thực; chân thật; hợp pháp"],"id":["benar; tepat","pantas; benar; adil; jujur; benar; sah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0":{"lexemeId":"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0","language":"ja","headword":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；咚；轰；扑通；砰砰；撞击声","正午报时炮（明治至大正时期施行）；午炮；正午炮","十二回合制比赛的最后一回合","正好；恰好；完全；非常"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very"],"ko":["쾅; 쾅; 우당탕","정오포","12라운드 경기의 마지막 라운드","정확히; 딱; 완전히"],"vi":["đoàng; rầm; bùm; thịch; thình thịch; ầm","súng báo hiệu buổi trưa (thực hiện từ đầu thời Minh Trị đến Đại Chính); súng báo trưa; súng hiệu giữa trưa","hiệp cuối trong trận đấu 12 hiệp","một cách chính xác; đúng y; thẳng đứng; hoàn toàn; rất"],"id":["bang; bam; bum; gedebuk; dentuman; tabrakan","meriam tanda tengah hari (dilakukan awal Meiji hingga Taishō); meriam siang; meriam tengah hari","ronde terakhir dalam permainan 12 ronde","tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_25e13181d18a3cd76cd6418cbf71b90a":{"lexemeId":"lex_25e13181d18a3cd76cd6418cbf71b90a","language":"ja","headword":"お告げ","reading":"おつげ","romanization":"otsuge","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神谕；启示；神的信息"],"en":["oracle; revelation; divine message"],"ko":["신탁; 계시; 신의 메시지"],"vi":["lời sấm; sự mặc khải; thông điệp thần thánh"],"id":["mimpi prekognitif; mimpi firasat; mimpi kenabian"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_25e6269ea5efe070d23896294451fbaf":{"lexemeId":"lex_25e6269ea5efe070d23896294451fbaf","language":"ja","headword":"キッチン","reading":"キッチン","romanization":"kitchin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房"],"en":["kitchen"],"ko":["부엌"],"vi":["nhà bếp"],"id":["dapur"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c":{"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","language":"ja","headword":"厨房","reading":"ちゅうぼう","romanization":"chuubou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房；船用厨房","（网络）喷子； trolls"],"en":["kitchen; galley","(Internet) troll"],"ko":["부엌; (배의) 조리실","(인터넷) 트롤"],"vi":["nhà bếp; bếp","(Internet) kẻ gây rối"],"id":["dapur; dapur kapal","(Internet) troll"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_276808eb0be8bf1d626b593dde81ec5c":{"lexemeId":"lex_276808eb0be8bf1d626b593dde81ec5c","language":"ja","headword":"お嬢さん","reading":"おじょうさん","romanization":"ojousan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（他人的）女儿","年轻女士"],"en":["(another's) daughter","young lady"],"ko":["(남의) 딸","젊은 숙녀"],"vi":["con gái (của người khác)","thiếu nữ"],"id":["putri (orang lain); anak perempuan (orang lain)","nona muda"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29e05e0b1d32e8cbe9afa09ef551bdca":{"lexemeId":"lex_29e05e0b1d32e8cbe9afa09ef551bdca","language":"ja","headword":"差し上げる","reading":"さしあげる","romanization":"sashiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予；提供","举起；托起；抬起"],"en":["to give; to offer","to lift up; to hold up; to raise"],"ko":["주다; 제공하다","들어 올리다; 치켜들다; 올리다"],"vi":["cho; tặng; dâng","nâng lên; giơ lên; nhấc lên"],"id":["memberi; menawarkan","mengangkat; menahan ke atas; menaikkan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2":{"lexemeId":"lex_2a1ac54060fdb7aba00eefafee5a67b2","language":"ja","headword":"出かける","reading":"でかける","romanization":"dekakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外出（如远足或出游）；离开；出发；开始；动身","即将离开；正要出门"],"en":["to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out","to be about to leave; to be just going out"],"ko":["외출하다 (예: 소풍이나 나들이); 떠나다; 출발하다; 시작하다; 나서다","곧 떠나려 하다; 막 외출하려 하다"],"vi":["đi ra ngoài (ví dụ như đi dã ngoại hoặc đi chơi); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường","sắp rời đi; vừa mới đi ra ngoài"],"id":["pergi keluar (mis. untuk bertamasya atau jalan-jalan); berangkat; pergi; memulai; berangkat","hendak pergi; baru saja akan keluar"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2c8c42cfb139e2cd95f50f4bc3213c71":{"lexemeId":"lex_2c8c42cfb139e2cd95f50f4bc3213c71","language":"ja","headword":"特技","reading":"とくぎ","romanization":"tokugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特技；绝活"],"en":["special skill"],"ko":["특별한 기술"],"vi":["kỹ năng đặc biệt"],"id":["keterampilan khusus"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_2ce1399b1d90e3e55f09cd53a7413490":{"lexemeId":"lex_2ce1399b1d90e3e55f09cd53a7413490","language":"ja","headword":"いよいよ","reading":"いよいよ","romanization":"iyoiyo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越来越；更加；日益","终于；最终；毫无疑问","（在）最后关头；最糟糕的时刻"],"en":["more and more; all the more; increasingly","at last; finally; beyond doubt","(at the) last moment; worst possible time"],"ko":["점점 더; 더욱더; 갈수록","마침내; 드디어; 틀림없이","마지막 순간; 최악의 시간"],"vi":["ngày càng; càng lúc càng; ngày một","cuối cùng; rốt cuộc; chắc chắn","(vào) phút cuối; thời điểm tệ nhất có thể"],"id":["semakin; makin; kian","akhirnya; pada akhirnya; tanpa diragukan lagi","(pada) saat terakhir; waktu yang paling buruk"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2d1bea4610560767b6b4f7a1f4839800":{"lexemeId":"lex_2d1bea4610560767b6b4f7a1f4839800","language":"ja","headword":"守備","reading":"しゅび","romanization":"shubi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防御；辩护"],"en":["defense; defence"],"ko":["방어; 수비"],"vi":["phòng thủ; phòng ngự"],"id":["pertahanan; pembelaan"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_2d665cf16ccb1a2049f65a73203be3c6":{"lexemeId":"lex_2d665cf16ccb1a2049f65a73203be3c6","language":"ja","headword":"かわいい","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱；讨人喜欢；迷人；惹人爱；漂亮","亲爱的；宝贝；心肝；宠物","天真；孩子气；幼稚；惹人爱","小巧；小；微小"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","친애하는; 소중한; 자기야; 애완동물","순진한; 어린애 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 조그마한"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ dại; đáng yêu","nhỏ nhắn; xinh xắn; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik; manis","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; imut"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e0650f0ed5a8c3a03eaf02372584547":{"lexemeId":"lex_2e0650f0ed5a8c3a03eaf02372584547","language":"ja","headword":"サンドイッチ","reading":"サンドイッチ","romanization":"sandoitchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三明治"],"en":["sandwich"],"ko":["샌드위치"],"vi":["bánh sandwich"],"id":["roti lapis"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750":{"lexemeId":"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750","language":"ja","headword":"いいところ","reading":"いいところ","romanization":"iitokoro","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优点；长处","好人家；名校","最佳时机","极端；极度","充其量；最多"],"en":["good thing; strong point","good family; prestigious school","the right moment","utter; extreme","at (the) best; at most"],"ko":["좋은 점; 장점","좋은 가문; 명문 학교","적절한 순간","완전한; 극도의","아무리 많아도; 기껏해야"],"vi":["điểm tốt; ưu điểm","gia đình tốt; trường danh tiếng","đúng thời điểm","tột cùng; cực độ","tốt nhất là; nhiều nhất là"],"id":["hal baik; kelebihan","keluarga baik; sekolah bergengsi","momen yang tepat","mutlak; ekstrem","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189":{"lexemeId":"lex_363df70f930f77c1568c10a9e424d189","language":"ja","headword":"息子","reading":"むすこ","romanization":"musuko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿子","阴茎"],"en":["son","penis"],"ko":["아들","남성기"],"vi":["con trai","dương vật"],"id":["anak laki-laki","penis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님; ~여사","단어를 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["ông; bà; cô; anh; chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Nn.","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_36a367c8fd24121b2ce8913a132ac3b1":{"lexemeId":"lex_36a367c8fd24121b2ce8913a132ac3b1","language":"ja","headword":"道沿い","reading":"みちぞい","romanization":"michizoi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿路；在路边"],"en":["along the road; at the side of the road"],"ko":["길을 따라; 길가에서"],"vi":["dọc đường; bên lề đường"],"id":["di sepanjang jalan; di sisi jalan"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe":{"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","language":"ja","headword":"室","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间","（身居高位者的）夫人","剑鞘","中国二十八宿中的“营室”星宿"],"en":["room","wife (of someone of high rank)","scabbard","Chinese \"Encampment\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["방","고위직 인사의 아내","칼집","중국 \"영영(營室)\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["phòng","vợ (của người có địa vị cao)","bao kiếm; vỏ kiếm","chòm sao \"Doanh Thất\" của Trung Quốc (một trong nhị thập bát tú)"],"id":["ruangan; kamar","istri (dari seseorang berpangkat tinggi)","sarung pedang","Rasi bintang \"Perkemahan\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_375455c49028bb48a393d97ae1239817":{"lexemeId":"lex_375455c49028bb48a393d97ae1239817","language":"ja","headword":"洗い","reading":"あらい","romanization":"arai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗涤","冰水刺身"],"en":["washing","sashimi chilled in iced water"],"ko":["세탁","얼음물에 차게 한 회"],"vi":["sự giặt rửa","sashimi ướp lạnh trong nước đá"],"id":["mencuci","sashimi yang didinginkan dalam air es"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_38648a13fd5310d9fde4b64223e43050":{"lexemeId":"lex_38648a13fd5310d9fde4b64223e43050","language":"ja","headword":"いつになったら","reading":"いつになったら","romanization":"itsuninattara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；多久；还要多久"],"en":["when; how soon; how long until"],"ko":["언제; 얼마나 빨리; 얼마나 남았는지"],"vi":["khi nào; bao lâu nữa; còn bao lâu thì"],"id":["kapan; seberapa cepat; berapa lama lagi"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618":{"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","language":"ja","headword":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使命","代表团","传输"],"en":["mission","delegation","transmission"],"ko":["임무; 미션","대표단","전송"],"vi":["nhiệm vụ","phái đoàn","sự truyền dẫn"],"id":["misi","delegasi","transmisi"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c1506df5a75e30d13e891ac21284c38":{"lexemeId":"lex_3c1506df5a75e30d13e891ac21284c38","language":"ja","headword":"漁場","reading":"ぎょば","romanization":"gyoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渔场；允许捕鱼区"],"en":["fishing grounds; permitted fishing zone"],"ko":["어장; 허가된 어업 구역"],"vi":["ngư trường; khu vực đánh bắt được phép"],"id":["daerah penangkapan ikan; zona penangkapan ikan yang diizinkan"]}}],"rank":57700,"provider":"JPDB"},"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403":{"lexemeId":"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403","language":"ja","headword":"簡単に言うと","reading":"かんたんにいうと","romanization":"kantanniiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单来说"],"en":["simply put"],"ko":["간단히 말하면"],"vi":["nói một cách đơn giản"],"id":["sederhananya"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_404cb6f4a70d7f57c8a95d169fed56fb":{"lexemeId":"lex_404cb6f4a70d7f57c8a95d169fed56fb","language":"ja","headword":"まいか","reading":"まいか","romanization":"maika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要不要"],"en":["won't you"],"ko":["...하지 않겠어?"],"vi":["bạn không... chứ"],"id":["maukah kamu"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_43ed4244ee3f2aaadbf1361854438271":{"lexemeId":"lex_43ed4244ee3f2aaadbf1361854438271","language":"ja","headword":"仲良く","reading":"なかよく","romanization":"nakayoku","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……关系好；与……和睦相处；与……相处融洽；愉快地；和平地","与……交朋友；与……成为好朋友；与……相处"],"en":["on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully","to make friends with; to be good friends with; to get along with"],"ko":["와 사이가 좋은; 원만한 관계의; 잘 지내는; 행복하게; 평화롭게","와 친구가 되다; 와 절친하다; 와 잘 지내다"],"vi":["hòa thuận với; thân thiết với; sống hòa hợp với; một cách vui vẻ; một cách hòa bình","kết bạn với; thân thiết với; hòa hợp với"],"id":["berhubungan baik dengan; akur dengan; rukun dengan; dengan bahagia; dengan damai","berteman dengan; menjadi teman baik dengan; akur dengan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f":{"lexemeId":"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f","language":"ja","headword":"諦める","reading":"あきらめる","romanization":"akirameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放弃；放弃（希望、计划）；顺从（接受）"],"en":["to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)"],"ko":["포기하다; (희망, 계획을) 버리다; (운명에) 순응하다"],"vi":["từ bỏ; buông bỏ (hy vọng, kế hoạch); cam chịu"],"id":["menyerah; meninggalkan (harapan, rencana); pasrah (pada)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0":{"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","language":"ja","headword":"一緒","reading":"いっしょ","romanization":"issho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起","同时","相同；一样"],"en":["together","at the same time","same; identical"],"ko":["함께","동시에","같은; 동일한"],"vi":["cùng nhau","đồng thời; cùng lúc","giống nhau; đồng nhất"],"id":["bersama-sama","pada saat yang sama","sama; identik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4784e0590091318abdd1f3f3d298278c":{"lexemeId":"lex_4784e0590091318abdd1f3f3d298278c","language":"ja","headword":"佃煮","reading":"つくだに","romanization":"tsukudani","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用酱油煮制的保存食品"],"en":["preserved food boiled in soy"],"ko":["간장에 조린 보존 식품"],"vi":["thực phẩm bảo quản ninh trong nước tương"],"id":["makanan awetan yang direbus dalam kecap"]}}],"rank":47700,"provider":"JPDB"},"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6":{"lexemeId":"lex_47924261de3a170b48df10ef8ecb4ab6","language":"ja","headword":"ばかり","reading":"ばかり","romanization":"bakari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","仿佛要；（好像）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~에 지나지 않는","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; (~할 것처럼)","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; (dường như) sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah akan; (seakan) hendak","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1":{"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；嗬；表示惊讶、赞叹等的感叹词","呼（猫头鹰的叫声）；嘟（笛子的声音）"],"en":["oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.","hoo (owl call); toot (sound of a flute)"],"ko":["오; 호; 놀람, 감탄 등의 감탄사","부엉이 울음소리; 피리 소리"],"vi":["ồ; ôi; tiếng cảm thán ngạc nhiên, ngưỡng mộ, v.v.","tiếng cú kêu; tiếng sáo (âm thanh của sáo)"],"id":["oh; ho; seruan keterkejutan, kekaguman, dsb.","huu (suara burung hantu); bunyi (suara seruling)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7":{"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","language":"ja","headword":"毎年","reading":"まいとし","romanization":"maitoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每年；逐年；年度地"],"en":["every year; yearly; annually"],"ko":["매년; 연례; 해마다"],"vi":["hằng năm; mỗi năm; thường niên"],"id":["setiap tahun; tahunan; tiap tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf":{"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","language":"ja","headword":"掃除","reading":"そうじ","romanization":"souji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打扫；扫地；除尘；擦洗"],"en":["cleaning; sweeping; dusting; scrubbing"],"ko":["청소; 쓸기; 먼지 털기; 문지르기"],"vi":["dọn dẹp; quét dọn; lau bụi; chà rửa"],"id":["membersihkan; menyapu; membersihkan debu; menggosok"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425":{"lexemeId":"lex_4a75b489615a95adbdcd4c72acbaa425","language":"ja","headword":"キファ","reading":"キファ","romanization":"kifua","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基法"],"en":["Kiffa"],"ko":["키파"],"vi":["Kiffa"],"id":["Kiffa"]}}],"rank":90300,"provider":"JPDB"},"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1":{"lexemeId":"lex_4a771aa15cbc8bd791e768dfef2299d1","language":"ja","headword":"隠れる","reading":"かくれる","romanization":"kakureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲藏；隐藏；藏身；消失"],"en":["to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear"],"ko":["숨다; 숨겨져 있다; 몸을 숨기다; 사라지다"],"vi":["trốn; bị giấu; tự che giấu; biến mất"],"id":["bersembunyi; disembunyikan; menyembunyikan diri; menghilang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23":{"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","language":"ja","headword":"土地","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地块；地皮；土壤","地方；地区；场所"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"],"ko":["토지; 부지; 토양","지역; 지방; 장소"],"vi":["mảnh đất; lô đất; đất đai","địa phương; vùng; nơi chốn"],"id":["bidang tanah; kavling; tanah","daerah; wilayah; tempat"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4d85093f586189bfb4d53b288205b326":{"lexemeId":"lex_4d85093f586189bfb4d53b288205b326","language":"ja","headword":"ふむ","reading":"ふむ","romanization":"fumu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯；原来如此；唔"],"en":["hmm; I see; hrm"],"ko":["음; 그렇군; 흠"],"vi":["ừm; tôi hiểu rồi; hừm"],"id":["hmm; begitu ya; hrm"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d":{"lexemeId":"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d","language":"ja","headword":"２","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["둘; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d":{"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","language":"ja","headword":"五十","reading":"ごじゅう","romanization":"gojuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五十；50"],"en":["fifty; 50"],"ko":["쉰; 50"],"vi":["năm mươi; 50"],"id":["lima puluh; 50"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9":{"lexemeId":"lex_5053f59abf4b3b427900ec99249c85b9","language":"ja","headword":"女の人","reading":"おんなのひと","romanization":"onnanohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性"],"en":["woman"],"ko":["여자"],"vi":["phụ nữ"],"id":["wanita"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8":{"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","language":"ja","headword":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；顺便一提","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）"],"en":["by the way; incidentally","even if; no matter (who, what, when, where, why, how)"],"ko":["그런데; 참고로","~일지라도; 누구든, 무엇이든, 언제든 상관없이"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_52c467fd20b620cd40cc1f67f4109a41":{"lexemeId":"lex_52c467fd20b620cd40cc1f67f4109a41","language":"ja","headword":"防具","reading":"ぼうぐ","romanization":"bougu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["守卫；保护者；防御武器；个人护甲"],"en":["guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)"],"ko":["수호자; 보호자; 방어 무장; 개인 갑옷"],"vi":["hộ vệ; người bảo vệ; trang bị phòng thủ; giáp hộ thân"],"id":["penjaga; pelindung; persenjataan defensif; zirah pribadi"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b":{"lexemeId":"lex_52dcb834e84c14e0166d25dafae9f20b","language":"ja","headword":"立派","reading":"りっぱ","romanization":"rippa","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；出色的；英俊的；优雅的；威严的；显赫的","值得称赞的；可嘉的；值得的","合法的；正当的；合法的","不可否认的（如罪行）；无可争辩的；确凿的"],"en":["splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent","praiseworthy; creditable; worthy","legal; legitimate; lawful","undeniable (e.g. crime); indisputable; solid"],"ko":["훌륭한; 멋진; 잘생긴; 우아한; 위엄 있는; 저명한","칭찬할 만한; 훌륭한; 가치 있는","합법적인; 정당한; 적법한","부인할 수 없는(예: 범죄); 논쟁의 여지가 없는; 확고한"],"vi":["lộng lẫy; đẹp; bảnh bao; thanh lịch; uy nghi; nổi bật","đáng khen; đáng ghi nhận; xứng đáng","hợp pháp; chính đáng; đúng luật","không thể chối cãi (ví dụ tội phạm); không thể tranh cãi; vững chắc"],"id":["megah; bagus; tampan; elegan; mengesankan; terkemuka","terpuji; layak dihargai; layak","legal; sah; sesuai hukum","tak terbantahkan (mis. kejahatan); tak dapat disangkal; kuat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5376877f6fed9844d303d2b9453b2fb5":{"lexemeId":"lex_5376877f6fed9844d303d2b9453b2fb5","language":"ja","headword":"おつもり","reading":"おつもり","romanization":"otsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后一杯酒；最后一杯"],"en":["last drink (of sake); last glass; last cup"],"ko":["마지막 술잔 (사케); 마지막 한 잔; 마지막 컵"],"vi":["ly rượu (sake) cuối cùng; ly cuối cùng; chén cuối cùng"],"id":["minuman terakhir (sake); gelas terakhir; cangkir terakhir"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37":{"lexemeId":"lex_53b1ac1183d94ef4f646dddaf390ec37","language":"ja","headword":"小魚","reading":"こざかな","romanization":"kozakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小鱼；鱼苗"],"en":["small fish; fry"],"ko":["작은 물고기; 치어"],"vi":["cá nhỏ; cá bột"],"id":["ikan kecil; anak ikan"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5501ae6bee523cceb4f16a84ba0ae2b9":{"lexemeId":"lex_5501ae6bee523cceb4f16a84ba0ae2b9","language":"ja","headword":"見逃す","reading":"みのがす","romanization":"minogasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错过；忽略；没注意到","放过（事情）；宽恕（如过错）；睁一只眼闭一只眼","错过（如机会）","放过（好球）"],"en":["to miss; to overlook; to fail to notice","to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to","to pass up (e.g. an opportunity)","to let (a good ball) go by"],"ko":["놓치다; 간과하다; 알아채지 못하다","눈감아 주다; 묵인하다; 못 본 체하다","놓치다 (예: 기회를)","(좋은 공을) 그냥 보내다"],"vi":["bỏ lỡ; bỏ sót; không nhận thấy","cho qua (một vấn đề); bỏ qua (ví dụ việc làm sai); nhắm mắt làm ngơ","bỏ lỡ (ví dụ một cơ hội)","để (bóng tốt) đi qua"],"id":["melewatkan; mengabaikan; gagal menyadari","membiarkan berlalu (suatu masalah); mengabaikan (mis. kesalahan); menutup mata terhadap","melewatkan (mis. kesempatan)","membiarkan (bola yang bagus) lewat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_56276f790c7839443380b20434491372":{"lexemeId":"lex_56276f790c7839443380b20434491372","language":"ja","headword":"潮の流れ","reading":"しおのながれ","romanization":"shiononagare","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潮汐流；潮流；潮汐水流"],"en":["sweep of the tide; drift of the tide; tidal current"],"ko":["밀물의 흐름; 조류"],"vi":["dòng thủy triều; dòng chảy thủy triều"],"id":["sapuan pasang; hanyutan pasang; arus pasang surut"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_56501a24ffb04616b6183ca776ab9d43":{"lexemeId":"lex_56501a24ffb04616b6183ca776ab9d43","language":"ja","headword":"お約束","reading":"おやくそく","romanization":"oyakusoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承诺；约定；安排；诺言；合同；契约；约会；订婚；约会","意料之中或可预测的事（例如固定笑点）；典型或老套的发展（故事中）；在特定情况下被视为理所当然或必备的东西"],"en":["promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date","something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)"],"ko":["약속; 합의; 약정; 말; 계약; 맹약; 약속 시간; 약혼; 데이트","예상되거나 예측 가능한 것 (예: 단골 개그); 전형적이거나 진부한 전개 (이야기에서); (특정 상황에서) 당연하거나 보장된 것으로 여겨지는 것"],"vi":["lời hứa; thỏa thuận; sự sắp xếp; lời nói; hợp đồng; khế ước; cuộc hẹn; buổi hẹn hò","điều được mong đợi hoặc có thể đoán trước (ví dụ miếng hài lặp lại); diễn biến điển hình hoặc sáo rỗng (trong truyện); điều được coi là bắt buộc hoặc chắc chắn (trong tình huống nhất định)"],"id":["janji; kesepakatan; pengaturan; kata-kata seseorang; kontrak; pakta; janji temu; pertunangan; kencan","sesuatu yang diharapkan atau dapat diprediksi (mis. lelucon berulang); perkembangan yang khas atau klise (dalam sebuah cerita); sesuatu yang dianggap wajib atau pasti (dalam situasi tertentu)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41":{"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","language":"ja","headword":"起こる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"],"ko":["발생하다; 일어나다"],"vi":["xảy ra; diễn ra"],"id":["terjadi; berlangsung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58833640073f44175f92e73197867336":{"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","language":"ja","headword":"弟","reading":"おとうと","romanization":"otouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弟弟；小弟","小叔子（配偶的弟弟）或小舅子（姐妹的丈夫）","弟子；徒弟"],"en":["younger brother; little brother; kid brother","brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)","pupil; apprentice"],"ko":["남동생; 어린 남동생","처남; 매제 (배우자의 남동생 또는 여동생의 남편)","제자; 도제"],"vi":["em trai; em trai nhỏ; em trai út","em rể (em trai của vợ/chồng hoặc chồng của em gái)","học trò; người học việc"],"id":["adik laki-laki; adik; adik kecil","adik ipar (adik laki-laki pasangan atau suami adik perempuan)","murid; magang"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8":{"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","language":"ja","headword":"手伝う","reading":"てつだう","romanization":"tetsudau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；协助；援助","促成；成为……的因素"],"en":["to help; to assist; to aid","to contribute to; to be a factor in"],"ko":["돕다; 도와주다; 지원하다","기여하다; 요인이 되다"],"vi":["giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ","góp phần vào; là một yếu tố trong"],"id":["membantu; menolong; memberi bantuan","berkontribusi pada; menjadi faktor dalam"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_58b7ef3cd902bbfaf677407b53b06d1c":{"lexemeId":"lex_58b7ef3cd902bbfaf677407b53b06d1c","language":"ja","headword":"命取り","reading":"いのちとり","romanization":"inochitori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["致命的；致死的；致命性的"],"en":["fatal; deadly; mortal"],"ko":["치명적인; 치사적인"],"vi":["chí mạng; gây chết người; tử vong"],"id":["fatal; mematikan; maut"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_594e77f1c56f4e1d5f7707aeecb0f582":{"lexemeId":"lex_594e77f1c56f4e1d5f7707aeecb0f582","language":"ja","headword":"手に入れる","reading":"てにいれる","romanization":"teniireru","partsOfSpeech":["exp","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；取得"],"en":["to obtain; to procure"],"ko":["얻다; 조달하다"],"vi":["đạt được; thu được; mua sắm"],"id":["untuk memperoleh; untuk mendapatkan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c":{"lexemeId":"lex_5aa3181dcc581a121fa17aa7b4b0890c","language":"ja","headword":"どうかな","reading":"どうかな","romanization":"doukana","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……怎么样？","不知道；我想知道"],"en":["how about ...?","I wonder; I don't know"],"ko":["...어때?","궁금하다; 모르겠다"],"vi":["... thì sao?","tôi tự hỏi; tôi không biết"],"id":["bagaimana kalau ...?","aku bertanya-tanya; aku tidak tahu"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b2588ac379f954a32644e2bc07e2d07":{"lexemeId":"lex_5b2588ac379f954a32644e2bc07e2d07","language":"ja","headword":"頼りない","reading":"たよりない","romanization":"tayorinai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可靠的；靠不住的；不确定的；模糊的","无助的；凄凉的；被遗弃的","担心的；不安的"],"en":["unreliable; undependable; indefinite; vague","helpless; forlorn; forsaken","worried; uneasy"],"ko":["신뢰할 수 없는; 믿을 수 없는; 불확실한; 모호한","무력한; 외로운; 버려진","걱정되는; 불안한"],"vi":["không đáng tin cậy; không thể trông cậy; không xác định; mơ hồ","bất lực; bơ vơ; bị bỏ rơi","lo lắng; bất an"],"id":["tidak dapat diandalkan; tidak dapat dipercaya; tidak pasti; samar","tak berdaya; terlantar; ditinggalkan","khawatir; gelisah"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c043e3781db128942fba297280ce6f4":{"lexemeId":"lex_5c043e3781db128942fba297280ce6f4","language":"ja","headword":"家庭教師","reading":"かていきょうし","romanization":"kateikyoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人教师；教练；家庭女教师"],"en":["private tutor; coach; governess"],"ko":["개인 교사; 코치; 가정교사"],"vi":["gia sư; huấn luyện viên; cô nuôi dạy trẻ"],"id":["tutor pribadi; pelatih; pengasuh"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb":{"lexemeId":"lex_5cb333b4a43dc00d95ec6b3bd11b3bfb","language":"ja","headword":"神父","reading":"しんぷ","romanization":"shinpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天主教神父；神父；牧师"],"en":["Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre"],"ko":["가톨릭 신부; 아베; 신부님; 목사; 파드레"],"vi":["linh mục Công giáo; cha xứ; cha đáng kính; mục sư; cha"],"id":["pastor Katolik; abbe; romo; pendeta; padre"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151":{"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","language":"ja","headword":"話しかける","reading":"はなしかける","romanization":"hanashikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对（某人）说话；搭话；与（某人）交谈","开始说话；开始交谈"],"en":["to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)","to begin to talk; to start a conversation"],"ko":["(누군가에게) 말을 걸다; 사람을 불러세우다; (누군가와) 이야기하다","말을 시작하다; 대화를 시작하다"],"vi":["bắt chuyện (với ai đó); tiếp cận ai đó; nói chuyện (với ai đó)","bắt đầu nói chuyện; mở đầu cuộc trò chuyện"],"id":["menyapa (seseorang); menegur seseorang; berbicara (kepada seseorang)","mulai berbicara; memulai percakapan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d702e32a99ab989eff44c1c42e09af9":{"lexemeId":"lex_5d702e32a99ab989eff44c1c42e09af9","language":"ja","headword":"バックスペース","reading":"バックスペース","romanization":"bakkusupeesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退格（字符）"],"en":["backspace (character)"],"ko":["백스페이스 (문자)"],"vi":["ký tự lùi (backspace)"],"id":["karakter spasi mundur"]}}],"rank":162200,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5e91381ab53202a6c920e53a2f2ce84c":{"lexemeId":"lex_5e91381ab53202a6c920e53a2f2ce84c","language":"ja","headword":"盾","reading":"たて","romanization":"tate","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盾；小圆盾；纹章；借口"],"en":["shield; buckler; escutcheon; pretext"],"ko":["방패; 작은 방패; 문장 방패; 구실"],"vi":["khiên; khiên nhỏ; huy hiệu; cớ; viện cớ"],"id":["perisai; perisai kecil; lambang perisai; dalih"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6009b1ae66e97b7a485c19e74620056e":{"lexemeId":"lex_6009b1ae66e97b7a485c19e74620056e","language":"ja","headword":"おじ","reading":"おじ","romanization":"oji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叔叔"],"en":["uncle"],"ko":["삼촌"],"vi":["chú; bác"],"id":["paman"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_621c82eadb2e3e0c5f8094a1bc62d4e2":{"lexemeId":"lex_621c82eadb2e3e0c5f8094a1bc62d4e2","language":"ja","headword":"ばらす","reading":"ばらす","romanization":"barasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["揭露；公开（如秘密）","拆开；拆卸","杀害；谋杀","屠宰；处理（肉类）","让鱼脱钩；跑鱼","销赃；倒卖赃物"],"en":["to expose; to lay open (e.g. secret)","to take apart; to disassemble","to kill; to murder","to dress (meat); to butcher","to lose (a fish from the hook)","to sell (stolen goods); to fence"],"ko":["폭로하다; 드러내다 (예: 비밀)","분해하다; 해체하다","죽이다; 살해하다","손질하다 (고기); 도살하다","놓치다 (바늘에서 물고기를)","팔다 (장물을); 장물 처리하다"],"vi":["vạch trần; phơi bày (ví dụ: bí mật)","tháo rời; tháo ra","giết; sát hại","pha (thịt); mổ thịt","để sổng (cá khỏi lưỡi câu)","bán (hàng ăn cắp); tiêu thụ đồ gian"],"id":["mengungkap; membuka (mis. rahasia)","membongkar; memisahkan bagian","membunuh; membantai","memotong (daging); menyembelih","kehilangan (ikan dari kail)","menjual (barang curian); menadah"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18":{"lexemeId":"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18","language":"ja","headword":"力","reading":"りょく","romanization":"ryoku","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；熟练程度；能力"],"en":["strength; power; proficiency; ability"],"ko":["힘; 능력; 실력; 숙련도"],"vi":["sức mạnh; năng lực; trình độ; khả năng"],"id":["kekuatan; tenaga; kemahiran; kemampuan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6":{"lexemeId":"lex_65fac14859d3d723e1681369f056d1d6","language":"ja","headword":"だからって","reading":"だからって","romanization":"dakaratte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即便如此；话虽如此；尽管如此；是的，但是……"],"en":["even so; all the same; nevertheless; yes, but ..."],"ko":["그렇다 해도; 그럼에도 불구하고; 하지만 ..."],"vi":["dù vậy; tuy thế; tuy nhiên; vâng, nhưng..."],"id":["meskipun begitu; tetap saja; namun demikian; ya, tapi ..."]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94":{"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","language":"ja","headword":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；道路","渠道（如销售、流通）"],"en":["route; path","channel (e.g. sales, distribution)"],"ko":["길; 경로","채널 (예: 판매, 유통)"],"vi":["tuyến đường; con đường","kênh (ví dụ: bán hàng, phân phối)"],"id":["rute; jalan; jalur","saluran (mis. penjualan, distribusi)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b":{"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","language":"ja","headword":"結婚","reading":"けっこん","romanization":"kekkon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻"],"en":["marriage"],"ko":["결혼"],"vi":["hôn nhân"],"id":["pernikahan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c":{"lexemeId":"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c","language":"ja","headword":"父","reading":"ちち","romanization":"chichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲"],"en":["father"],"ko":["아버지"],"vi":["cha; bố; cha ruột"],"id":["ayah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_68c0b773dfea2e5664dbbb7bf5434203":{"lexemeId":"lex_68c0b773dfea2e5664dbbb7bf5434203","language":"ja","headword":"初漁","reading":"はつりょう","romanization":"hatsuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当年捕获的第一条鱼"],"en":["first fish of the year"],"ko":["올해 첫 물고기"],"vi":["con cá đầu tiên trong năm"],"id":["ikan pertama tahun ini"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7":{"lexemeId":"lex_68eb949236f1f0b25a0495aef7bf9ba7","language":"ja","headword":"ヤツ","reading":"ヤツ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；小伙子","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["rekan; pria; bung","benda; objek","ia; ia; dia; dia"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6966ae66accef36b7b9a329b43858792":{"lexemeId":"lex_6966ae66accef36b7b9a329b43858792","language":"ja","headword":"ご足労","reading":"ごそくろう","romanization":"gosokurou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请对方到自己家、办公室等；劳驾前来（前往）"],"en":["inviting another to one's home, office, etc.; the trouble of coming (going)"],"ko":["자택, 사무실 등으로의 초대; 와 주시는 수고"],"vi":["việc mời người khác đến nhà, văn phòng, v.v.; công đến (đi)"],"id":["mengundang orang lain ke rumah, kantor, dsb.; kerepotan datang (pergi)"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_6969e750e6c23d634afbf4c2a3f2f40b":{"lexemeId":"lex_6969e750e6c23d634afbf4c2a3f2f40b","language":"ja","headword":"装備","reading":"そうび","romanization":"soubi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装备"],"en":["equipment"],"ko":["장비"],"vi":["thiết bị"],"id":["peralatan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac":{"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","language":"ja","headword":"帰ってくる","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；返回"],"en":["to return; to come back"],"ko":["돌아오다; 되돌아오다"],"vi":["trở về; quay lại"],"id":["untuk kembali; untuk pulang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c":{"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","language":"ja","headword":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎","像；类似","为了（例如达成目标）；以便","表示希望、愿望、请求或温和的命令"],"en":["seeming to be; appearing to be","like; similar to","in order to (e.g. meet goal); so that","indicates hope, wish, request or mild command"],"ko":["~인 것처럼 보이는; ~인 듯한","~와 같은; ~와 비슷한","~하기 위해서 (예: 목표 달성); ~하도록","희망, 소망, 요청 또는 가벼운 명령을 나타냄"],"vi":["dường như là; có vẻ là","giống như; tương tự như","để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho","chỉ hy vọng, mong muốn, yêu cầu hoặc mệnh lệnh nhẹ"],"id":["tampaknya; kelihatannya","seperti; mirip dengan","agar; supaya; demi (mis. mencapai tujuan)","menunjukkan harapan, keinginan, permintaan atau perintah halus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f":{"lexemeId":"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f","language":"ja","headword":"俺ら","reading":"おれら","romanization":"orera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们","我"],"en":["we; us","I; me"],"ko":["우리; 저희","나; 저"],"vi":["chúng tôi; chúng ta","tôi; tớ"],"id":["kami; kita","saya; aku"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642":{"lexemeId":"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642","language":"ja","headword":"いいや","reading":"いいや","romanization":"iiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；不是","嗯；呃；为什么","不客气；哪里哪里；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니오; 아니","음; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 신경 쓰지 마세요"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao cơ","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; kenapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebut-sebut itu"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198":{"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","language":"ja","headword":"修行","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；练习；修行；学习","苦行；修行"],"en":["training; practice; discipline; study","ascetic practices"],"ko":["훈련; 연습; 수양; 공부","수행"],"vi":["đào tạo; luyện tập; kỷ luật; học tập","khổ hạnh"],"id":["pelatihan; latihan; disiplin; studi","praktik asketis"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb":{"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","language":"ja","headword":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨师"],"en":["chef"],"ko":["셰프"],"vi":["đầu bếp"],"id":["koki kepala"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe":{"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","language":"ja","headword":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白痴；笨蛋；傻瓜","琐事；愚蠢；荒唐","愚蠢的；愚笨的；迟钝的；荒谬的；可笑的","狂热爱好者；痴迷者；对某事极度着迷的人","中国蛤蜊（一种蛤蜊）"],"en":["idiot; moron; fool","trivial matter; folly; absurdity","stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous","fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something","Mactra chinensis (species of trough shell)"],"ko":["바보; 멍청이; 얼간이","사소한 일; 어리석음; 부조리","어리석은; 멍청한; 둔한; 터무니없는; 우스꽝스러운","열광적인 마니아; ~에 미친 사람; 어떤 것에 집착하는 사람","가리맛조개 (대합의 일종)"],"vi":["thằng ngốc; kẻ đần; kẻ khờ","chuyện vặt vãnh; điều dại dột; điều phi lý","ngu ngốc; dại dột; đần độn; phi lý; lố bịch","người đam mê cuồng nhiệt; kẻ cuồng; người bị ám ảnh đặc biệt với điều gì đó","Mactra chinensis (loài sò trough shell)"],"id":["idiot; moron; orang bodoh","hal sepele; kebodohan; absurditas","bodoh; tolol; tumpul; absurd; konyol","penggemar fanatik; orang yang terobsesi secara khusus dengan sesuatu","Mactra chinensis (spesies kerang trough)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492":{"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","language":"ja","headword":"無事","reading":"ぶじ","romanization":"buji","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；安宁；平静","安全地；无事故地；顺利地","身体健康","无所事事；倦怠"],"en":["safety; security; peace; quiet","safely; without incident; successfully","good health","inaction; ennui"],"ko":["안전; 보안; 평화; 고요","무사히; 탈 없이; 성공적으로","건강","무위; 권태"],"vi":["an toàn; an ninh; hòa bình; yên tĩnh","một cách an toàn; không sự cố; thành công","sức khỏe tốt","không hành động; chán chường"],"id":["keselamatan; keamanan; kedamaian; ketenangan","dengan aman; tanpa insiden; dengan berhasil","kesehatan yang baik","tidak bertindak; kebosanan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6ff2be829637e77de950248c07295a2c":{"lexemeId":"lex_6ff2be829637e77de950248c07295a2c","language":"ja","headword":"ミット","reading":"ミット","romanization":"mitto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连指手套"],"en":["mitt"],"ko":["미트"],"vi":["găng tay bóng chày"],"id":["sarung tangan bisbol"]}}],"rank":49000,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340":{"lexemeId":"lex_7183fb8d1db171f52bc010007c674340","language":"ja","headword":"王様","reading":"おうさま","romanization":"ousama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王"],"en":["king"],"ko":["왕"],"vi":["vua"],"id":["raja"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc":{"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","language":"ja","headword":"遠く","reading":"とおく","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远处；遥远的地方；（很）远的距离；遥远；远方","很久以前；很久以前；很远（的未来）","远远地；大大地"],"en":["far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar","long ago; far back; far (into the future)","by far"],"ko":["멀리; 먼 곳; (아주) 먼 거리; 아득히 먼 곳","오래전; 아득히 옛날; 먼 (미래까지)","훨씬; 단연"],"vi":["xa xôi; nơi xa; một khoảng cách (lớn); rất xa; nơi xa xăm","lâu lắm rồi; từ rất xa xưa; xa (về tương lai)","hơn hẳn; vượt xa"],"id":["jauh; tempat yang jauh; jarak (yang jauh); jauh sekali","lama berselang; jauh ke belakang; jauh (ke masa depan)","jauh lebih"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7545843c3d72295df24d0e20c3c885e2":{"lexemeId":"lex_7545843c3d72295df24d0e20c3c885e2","language":"ja","headword":"といい","reading":"といい","romanization":"toii","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……两方面；从……和……的角度来看；无论是……还是……"],"en":["in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ..."],"ko":["...와 ... 양쪽 면에서; ...뿐만 아니라 ...의 관점에서도; ...이든 ...이든"],"vi":["xét cả về ... và ...; từ góc độ ... cũng như ...; dù là ... hay ..."],"id":["baik dari segi ... maupun ...; dari sudut pandang ... maupun ...; entah itu ... atau ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3":{"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","language":"ja","headword":"積極的","reading":"せっきょくてき","romanization":"sekkyokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积极的；进取的；主动的；有冲劲的"],"en":["positive; assertive; active; proactive; aggressive"],"ko":["긍정적인; 적극적인; 능동적인; 진취적인; 공격적인"],"vi":["tích cực; quyết đoán; chủ động; năng nổ; hiếu chiến"],"id":["positif; tegas; aktif; proaktif; agresif"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3":{"lexemeId":"lex_769cc6639575852788d0e78b2fa4e7e3","language":"ja","headword":"に過ぎない","reading":"にすぎない","romanization":"nisuginai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只不过；仅仅；只是；仅仅"],"en":["no more than; just; only; mere; goes no further than"],"ko":["~에 불과한; 단지; 오직; 그 이상은 아닌"],"vi":["không hơn; chỉ; vẻn vẹn; đơn thuần; không vượt quá"],"id":["tidak lebih dari; hanya; saja; semata; tidak lebih jauh dari"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_76cdf4b1390261bfbcbcb2d14e6996f7":{"lexemeId":"lex_76cdf4b1390261bfbcbcb2d14e6996f7","language":"ja","headword":"スペシャリスト","reading":"スペシャリスト","romanization":"supesharisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家"],"en":["specialist"],"ko":["전문가"],"vi":["chuyên gia"],"id":["spesialis"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb":{"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","language":"ja","headword":"関係ない","reading":"かんけいない","romanization":"kankeinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关的；不相干的；不关心的；无关联的"],"en":["unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected"],"ko":["관련 없는; 무관한; 상관없는; 연결되지 않은"],"vi":["không liên quan; không thích hợp; không quan tâm; không kết nối"],"id":["tidak terkait; tidak relevan; tidak peduli; tidak terhubung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106":{"lexemeId":"lex_78e6a06bbdd31db2764b83967533d106","language":"ja","headword":"バージョン","reading":"バージョン","romanization":"baajon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["版本"],"en":["version"],"ko":["버전"],"vi":["phiên bản"],"id":["versi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd":{"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","language":"ja","headword":"焦る","reading":"あせる","romanization":"aseru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着急；急躁；急于（做）；焦躁不安","吓一跳；惊慌；慌张；吃惊"],"en":["to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret","to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled"],"ko":["서두르다; 조급해하다; 안달하다","깜짝 놀라다; 당황하다; 허둥대다"],"vi":["vội vàng; sốt ruột; lo lắng (muốn làm); bồn chồn","giật mình; hoảng sợ; luống cuống; bị giật mình"],"id":["terburu-buru; tidak sabar; cemas (untuk melakukan); gelisah","terkejut; panik; gugup; terperanjat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_79b195a05c4589f73a02efcdebab9040":{"lexemeId":"lex_79b195a05c4589f73a02efcdebab9040","language":"ja","headword":"北の方","reading":"きたのかた","romanization":"kitanokata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向北；朝北","贵族的正妻"],"en":["northward; facing the north","nobleman's true wife"],"ko":["북쪽으로; 북쪽을 향한","귀족의 정실 부인"],"vi":["hướng bắc; quay mặt về phía bắc","chính thất của quý tộc"],"id":["ke arah utara; menghadap utara","istri sah bangsawan"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_7b33ee3bf08dbf12a9ccb2029755c118":{"lexemeId":"lex_7b33ee3bf08dbf12a9ccb2029755c118","language":"ja","headword":"冒険","reading":"ぼうけん","romanization":"bouken","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冒险；投机","不太可能成功的冒险；冒险尝试；危险；风险"],"en":["adventure; venture","venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk"],"ko":["모험; 벤처","성공할 가능성이 낮은 모험; 위험한 시도; 위험; 리스크"],"vi":["cuộc phiêu lưu; sự mạo hiểm","việc mạo hiểm khó thành công; nỗ lực rủi ro; nguy hiểm; mối nguy; rủi ro"],"id":["petualangan; usaha berani","usaha yang kecil kemungkinan berhasil; upaya berisiko; bahaya; risiko"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511":{"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","language":"ja","headword":"島","reading":"しま","romanization":"shima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛屿","自己的地盘（如性工作者、黑帮的势力范围）；自己的地盘"],"en":["island","one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf"],"ko":["섬","자신의 영역 (예: 성노동자, 조직폭력단의); 자신의 텃세"],"vi":["hòn đảo","địa bàn của mình (ví dụ của gái mại dâm, băng đảng tội phạm); lãnh địa của mình"],"id":["pulau","wilayah kekuasaan seseorang (mis. pekerja seks, geng kejahatan terorganisir); wilayah sendiri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67":{"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","language":"ja","headword":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7c5e630caa933c97687723ddcd7497b4":{"lexemeId":"lex_7c5e630caa933c97687723ddcd7497b4","language":"ja","headword":"タル","reading":"タル","romanization":"taru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木桶；酒桶"],"en":["cask; barrel"],"ko":["통; 배럴"],"vi":["thùng; thùng gỗ"],"id":["tong; barel"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_7c6bde974857c22cfcaf72cc1772eb9e":{"lexemeId":"lex_7c6bde974857c22cfcaf72cc1772eb9e","language":"ja","headword":"ぼーっと","reading":"ぼーっと","romanization":"bo-tto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发呆；心不在焉地；茫然地；出神地；空洞地；闲着","隐约地；模糊地；微弱地；隐约地；不清楚地","呼呼地（火焰）；嗖嗖地；熊熊燃起"],"en":["in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly","dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly","with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up"],"ko":["멍하니; 넋을 잃고; 멍하게; 추상적으로; 멍한 눈으로; 한가롭게","희미하게; 흐릿하게; faintly; 막연하게; 불분명하게","(불길이) 우르릉거리는 소리와 함께; 휙 하는 소리와 함께; 활활 타오르며"],"vi":["một cách ngơ ngác; một cách đãng trí; một cách trống rỗng; một cách lơ đãng; một cách đờ đẫn; một cách nhàn rỗi","một cách mờ ảo; một cách lờ mờ; một cách faint; một cách mơ hồ; một cách không rõ ràng","với tiếng gầm (của ngọn lửa); với tiếng vù; bùng lên"],"id":["dengan bengong; dengan melamun; dengan tatapan kosong; dengan pikiran melayang; dengan pandangan kosong; dengan santai","dengan redup; dengan samar; dengan lemah; dengan samar-samar; dengan tidak jelas","dengan gemuruh (api); dengan desingan; menyala berkobar"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7db4f4cfdf4c797319181267e8720031":{"lexemeId":"lex_7db4f4cfdf4c797319181267e8720031","language":"ja","headword":"いい年","reading":"いいとし","romanization":"iitoshi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成熟年龄；高龄；成熟","懂事的年龄"],"en":["mature age; advanced age; maturity","age when one is old enough to know better"],"ko":["성숙한 나이; 고령; 성숙","옳고 그름을 알 만큼 나이 든 때"],"vi":["tuổi trưởng thành; tuổi cao; sự chín chắn","tuổi đã đủ lớn để biết điều đúng đắn"],"id":["usia matang; usia lanjut; kedewasaan","usia ketika seseorang sudah cukup dewasa untuk bersikap lebih bijak"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7f9f33a19e8c61896f51a31398ecf324":{"lexemeId":"lex_7f9f33a19e8c61896f51a31398ecf324","language":"ja","headword":"年より","reading":"としより","romanization":"toshiyori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老人；老年人","日本相扑协会理事；退役的高级别力士，有教练资格并领取退休金","元老（德川幕府）","重要地方官（德川幕府时期）"],"en":["old person; elderly person; senior citizen","trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay","senior statesman (of the Tokugawa shogunate)","important local official (under the Tokugawa Shogunate)"],"ko":["노인; 고령자","일본 스모 협회 이사; 코치 자격을 가지고 퇴직금을 받는 은퇴한 고위 씨름 선수","도쿠가와 막부의 원로","도쿠가와 막부 휘하의 중요한 지방 관리"],"vi":["người già; người cao tuổi; công dân cao niên","thành viên quản trị Hiệp hội Sumo Nhật Bản; cựu đô vật cấp cao đã nghỉ hưu được cấp phép huấn luyện và nhận lương hưu","lão thần (của Mạc phủ Tokugawa)","quan chức địa phương quan trọng (dưới thời Mạc phủ Tokugawa)"],"id":["orang tua; lansia; warga senior","pengurus Asosiasi Sumo Jepang; mantan pegulat peringkat tinggi yang pensiun dan berlisensi melatih serta menerima uang pensiun","negarawan senior (Keshogunan Tokugawa)","pejabat daerah penting (di bawah Keshogunan Tokugawa)"]}}],"rank":39100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长者","优点；长处","优势","主要的；重大的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"],"ko":["머리; 우두머리; 지도자; 연장자","공적; 장점","우월성","메이저"],"vi":["người đứng đầu; thủ lĩnh; lãnh đạo; trưởng lão","ưu điểm; điểm mạnh","sự vượt trội","chuyên ngành chính"],"id":["kepala; ketua; pemimpin; tetua","jasa; kelebihan","keunggulan","utama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_843aff3cd4a205642340372fc6e663c7":{"lexemeId":"lex_843aff3cd4a205642340372fc6e663c7","language":"ja","headword":"右上","reading":"みぎうえ","romanization":"migiue","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右上"],"en":["upper right"],"ko":["오른쪽 위"],"vi":["phía trên bên phải"],"id":["kanan atas"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae":{"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","language":"ja","headword":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直（的）；直接；正直；直立","直率；诚实；坦率"],"en":["straight (ahead); direct; upright; erect","straightforward; honest; frank"],"ko":["곧은 (앞); 직접적인; 똑바른; 곧게 선","솔직한; 정직한; 털털한"],"vi":["thẳng (về phía trước); trực tiếp; ngay ngắn; dựng đứng","thẳng thắn; trung thực; bộc trực"],"id":["lurus (ke depan); langsung; tegak; tegap","terus terang; jujur; blak-blakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20":{"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","language":"ja","headword":"仲がいい","reading":"なかがいい","romanization":"nakagaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（头发）；梳理（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","给","送走某人","报名（孩子入学）；登记","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","供奉（香火、祈祷等）给神（或佛等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상하다 (잠수함 등)","상륙시키다 (배를)","(방으로) 안내하다","주다","보내다 (누군가를)","입학시키다 (자녀를 학교에); 등록시키다","(가격, 품질, 지위 등)을 높이다; (재능, 기술 등)을 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예시 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 불러일으키다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","mời ai đó (vào phòng)","cho; tặng","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","dâng (hương, lời cầu nguyện, v.v.) lên thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm giúp (vì ai đó)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dll.)","mempersembahkan (dupa, doa, dll.) kepada para dewa (atau Buddha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8aa169da69a26d13a5aa15010e983115":{"lexemeId":"lex_8aa169da69a26d13a5aa15010e983115","language":"ja","headword":"一休み","reading":"ひとやすみ","romanization":"hitoyasumi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（短暂的）休息；喘息；歇息"],"en":["(short) rest; breather; break"],"ko":["(짧은) 휴식; 숨 돌리기; 휴게"],"vi":["nghỉ (ngắn); nghỉ xả hơi; giờ giải lao"],"id":["istirahat (singkat); jeda; rehat"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_8bb2bf8a488c5c72013a20b5b225c898":{"lexemeId":"lex_8bb2bf8a488c5c72013a20b5b225c898","language":"ja","headword":"ムード","reading":"ムード","romanization":"muudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；心情"],"en":["mood"],"ko":["기분"],"vi":["tâm trạng"],"id":["suasana hati"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b":{"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","language":"ja","headword":"上手","reading":"じょうず","romanization":"jouzu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擅长；熟练；精通；善于；灵巧","奉承"],"en":["skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever","flattery"],"ko":["능숙한; 숙련된; 능숙한; 잘하는; 영리한","아첨"],"vi":["điêu luyện; có kỹ năng; thành thạo; giỏi (về); lão luyện; khéo léo","sự nịnh hót"],"id":["terampil; mahir; cakap; pandai (dalam); ahli; pintar","pujian; sanjungan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8":{"lexemeId":"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8","language":"ja","headword":"加護","reading":"かご","romanization":"kago","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神佑；神灵庇护"],"en":["divine protection"],"ko":["신성한 보호"],"vi":["sự bảo hộ thần thánh"],"id":["perlindungan ilahi"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_8e4c2b4beb0c7b72a29ad9df035636d2":{"lexemeId":"lex_8e4c2b4beb0c7b72a29ad9df035636d2","language":"ja","headword":"口説く","reading":"くどく","romanization":"kudoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说服；哄劝；恳求","勾引；搭讪；追求；求爱"],"en":["to persuade; to coax; to solicit","to seduce; to make advances; to make a play; to make a pass; to put the moves on; to come on to; to hit on; to court; to woo; to romance"],"ko":["설득하다; 달래다; 간청하다","유혹하다; 접근하다; 구애하다; 추파를 던지다; 꼬시다; 구애하다; 우 woo하다; 로맨스를 나누다"],"vi":["thuyết phục; dỗ dành; mời chào","quyến rũ; tán tỉnh; gạ gẫm; thả thính; ve vãn; theo đuổi; cưa cẩm; lãng mạn"],"id":["membujuk; merayu; memohon","menggoda; mendekati; merayu; menggoda; mendekati; merayu; mendekati; menggoda; merayu"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_8e9c3a1470403b14c46725447884d956":{"lexemeId":"lex_8e9c3a1470403b14c46725447884d956","language":"ja","headword":"女性らしい","reading":"じょせいらしい","romanization":"joseirashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性的；有女人味的；女子的"],"en":["feminine; womanly; female"],"ko":["여성스러운; 여성적인"],"vi":["nữ tính; mang tính phụ nữ; thuộc về nữ giới"],"id":["feminin; kewanitaan; perempuan"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330":{"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","language":"ja","headword":"自分自身","reading":"じぶんじしん","romanization":"jibunjishin","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；我自己"],"en":["oneself; myself"],"ko":["자신; 나 자신"],"vi":["bản thân; chính mình"],"id":["diri sendiri; diriku sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468":{"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","language":"ja","headword":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样做；如此行事"],"en":["to do so; to do thus"],"ko":["그렇게 하다; 이렇게 하다"],"vi":["làm như vậy; làm như thế"],"id":["melakukan hal itu; berbuat demikian"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab":{"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","language":"ja","headword":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为；即使；虽然"],"en":["just because; even if; even though"],"ko":["단지 ~때문에; 설령 ~라도; 비록 ~일지라도"],"vi":["chỉ vì; dù cho; mặc dù"],"id":["hanya karena; sekalipun; meskipun"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d":{"lexemeId":"lex_8fe6c53b67f909ccda2605b39f8ec98d","language":"ja","headword":"セーブ","reading":"セーブ","romanization":"seebu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存档","检查；遏制；抑制；约束；控制；节俭"],"en":["save","checking; curbing; suppressing; restraining; controlling; being economical"],"ko":["저장하다","확인; 억제; 진압; 자제; 통제; 절약함"],"vi":["lưu lại","kiểm tra; kiềm chế; đàn áp; kìm hãm; kiểm soát; tiết kiệm"],"id":["menyimpan","memeriksa; mengekang; menekan; menahan; mengendalikan; berhemat"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_90312fbac4f35868346735bfdd48c575":{"lexemeId":"lex_90312fbac4f35868346735bfdd48c575","language":"ja","headword":"大好物","reading":"だいこうぶつ","romanization":"daikoubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）最爱食物；（某人的）最爱食物"],"en":["(one's) favourite food; (one's) favorite food"],"ko":["(자신이) 가장 좋아하는 음식"],"vi":["món ăn yêu thích (của ai đó)"],"id":["makanan favorit (seseorang)"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90f652e5cd74dbb108f52021d30ae54e":{"lexemeId":"lex_90f652e5cd74dbb108f52021d30ae54e","language":"ja","headword":"名の知れた","reading":"なのしれた","romanization":"nanoshireta","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["著名的；知名的；有名的；受欢迎的；公认的"],"en":["well-known; famous; noted; popular; recognized"],"ko":["유명한; 저명한; 알려진; 인기 있는"],"vi":["nổi tiếng; danh tiếng; được biết đến; phổ biến; được công nhận"],"id":["terkenal; termasyhur; ternama; populer; diakui"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91808a45220a978b436ab509997397ff":{"lexemeId":"lex_91808a45220a978b436ab509997397ff","language":"ja","headword":"わはは","reading":"わはは","romanization":"wahaha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈哈哈；哇哈哈"],"en":["bahaha; bwahaha"],"ko":["하하하; 푸하하"],"vi":["hahaha; bwahaha"],"id":["bahaha; bwahaha"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03":{"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","language":"ja","headword":"笑う","reading":"わらう","romanization":"warau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑","微笑","嘲笑；讥笑","目瞪口呆；大吃一惊"],"en":["to laugh","to smile","to sneer; to ridicule","to be dumbfounded; to be flabbergasted"],"ko":["웃다","미소 짓다","비웃다; 조롱하다","아연실색하다; 깜짝 놀라다"],"vi":["cười","mỉm cười","cười khẩy; chế giễu","sững sờ; kinh ngạc"],"id":["tertawa","tersenyum","mencibir; mengejek","tercengang; terkejut"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9214af80fa4e4b8708fe1725489e0977":{"lexemeId":"lex_9214af80fa4e4b8708fe1725489e0977","language":"ja","headword":"マスター","reading":"マスター","romanization":"masutaa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掌握（技能）","店主；经理；老板；酒保","领袖；首领；头目","硕士（文科、理科等）","母版（录音）","主机（设备）"],"en":["to master (a skill)","proprietor; manager; owner; barkeeper","leader; chief; head","master (of arts, science, etc.)","master (recording)","master (device)"],"ko":["(기술을) 익히다; 터득하다","주인; 관리자; 소유자; 바 주인","지도자; 우두머리; 수장","석사 (문학, 과학 등의)","마스터 (녹음 원본)","마스터 (장치)"],"vi":["thành thạo (một kỹ năng)","chủ sở hữu; quản lý; chủ; chủ quán bar","lãnh đạo; thủ lĩnh; người đứng đầu","thạc sĩ (văn chương, khoa học, v.v.)","bản gốc (bản thu âm)","thiết bị chủ"],"id":["menguasai (suatu keterampilan)","pemilik; manajer; pemilik usaha; pemilik bar","pemimpin; ketua; kepala","magister (seni, sains, dsb.)","master (rekaman)","master (perangkat)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_922f9796d443804d667a55bdf91cd969":{"lexemeId":"lex_922f9796d443804d667a55bdf91cd969","language":"ja","headword":"叱る","reading":"しかる","romanization":"shikaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["责骂；训斥；斥责；申斥"],"en":["to scold; to chide; to rebuke; to reprimand"],"ko":["꾸짖다; 나무라다; 비난하다; 견책하다"],"vi":["mắng mỏ; quở trách; khiển trách"],"id":["memarahi; menegur; mencela; menegur dengan keras"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191":{"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","language":"ja","headword":"王子","reading":"おうじ","romanization":"ouji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王子","熊野速玉大社的末社"],"en":["prince","subordinate Kumano shrine"],"ko":["왕자","하위 구마노 신사"],"vi":["hoàng tử","đền Kumano chi nhánh"],"id":["pangeran","kuil Kumano bawahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090":{"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","language":"ja","headword":"通知","reading":"つうち","romanization":"tsuuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；公告；报告；发布"],"en":["notice; notification; report; posting"],"ko":["공지; 알림; 보고; 게시"],"vi":["thông báo; thông tri; báo cáo; niêm yết"],"id":["pemberitahuan; notifikasi; laporan; pengumuman"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df":{"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","language":"ja","headword":"娘","reading":"むすめ","romanization":"musume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女儿","女孩（即年轻未婚女性）"],"en":["daughter","girl (i.e. a young, unmarried woman)"],"ko":["딸","소녀 (즉 젊고 미혼인 여성)"],"vi":["con gái","cô gái (tức là phụ nữ trẻ, chưa kết hôn)"],"id":["putri","gadis (yaitu wanita muda yang belum menikah)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96497a1c3d054bf5e7764bb85edf9966":{"lexemeId":"lex_96497a1c3d054bf5e7764bb85edf9966","language":"ja","headword":"どうかと思う","reading":"どうかとおもう","romanization":"doukatoomou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认为（某事）不妥；质疑；对……有意见"],"en":["to think (something) is improper; to question; to have a problem with"],"ko":["부당하다고 생각하다; 의문을 갖다; 문제를 삼다"],"vi":["cho rằng (điều gì) là không đúng; nghi ngờ; có vấn đề với"],"id":["menganggap (sesuatu) tidak pantas; mempertanyakan; mempermasalahkan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b":{"lexemeId":"lex_96659e8484413ae171ab6429838ac00b","language":"ja","headword":"他人","reading":"たにん","romanization":"tanin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别人；他人；其他人","外人（即无血缘关系的人）","外人；陌生人"],"en":["another person; other people; others","unrelated person (i.e. not related by blood)","outsider; stranger"],"ko":["다른 사람; 타인; 남들","무관계한 사람 (즉, 혈연관계가 아닌)","외부인; 낯선 사람"],"vi":["người khác; những người khác","người không có quan hệ (tức là không có quan hệ huyết thống)","người ngoài; người lạ"],"id":["orang lain; orang-orang lain","orang yang tidak berhubungan (yaitu tidak sedarah)","orang luar; orang asing"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97ea2ca8b5618b95717846dc74026b9c":{"lexemeId":"lex_97ea2ca8b5618b95717846dc74026b9c","language":"ja","headword":"ときたら","reading":"ときたら","romanization":"tokitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当涉及到……；关于；就……而言"],"en":["when it comes to ...; concerning; where ... are concerned"],"ko":["~에 관해서는; ~에 관하여; ~에 있어서는"],"vi":["khi nói đến...; về việc; đối với..."],"id":["dalam hal ...; mengenai; menyangkut; di mana ... yang bersangkutan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc":{"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","language":"ja","headword":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 여전히; 그럼에도 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; (và) thế mà; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; masih; walaupun begitu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9948939cd238f181a5e06981cb2f4a95":{"lexemeId":"lex_9948939cd238f181a5e06981cb2f4a95","language":"ja","headword":"悪口","reading":"わるくち","romanization":"warukuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诽谤；中伤；辱骂；侮辱；说坏话"],"en":["slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)"],"ko":["중상; 험담; 욕설; 모욕; 남을 헐뜯음"],"vi":["vu khống; nói xấu; lăng mạ; sỉ nhục; nói xấu (ai đó)"],"id":["fitnah; omongan buruk; cacian; hinaan; menjelek-jelekkan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72":{"lexemeId":"lex_9d73f8210c7484d2826cb12098abeb72","language":"ja","headword":"漁師","reading":"りょうし","romanization":"ryoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渔民"],"en":["fisherman"],"ko":["어부"],"vi":["ngư dân"],"id":["nelayan"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_9d7604a1ae7025e1b561317df8dca1e6":{"lexemeId":"lex_9d7604a1ae7025e1b561317df8dca1e6","language":"ja","headword":"礼儀正しい","reading":"れいぎただしい","romanization":"reigitadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有礼貌的；端庄的；客气的"],"en":["courteous; decorous; polite"],"ko":["예의 바른; 단정한; 공손한"],"vi":["lịch sự; trang nhã; lễ phép"],"id":["sopan; santun; sopan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3":{"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","language":"ja","headword":"申す","reading":"もうす","romanization":"mousu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；叫做","做"],"en":["to say; to be called","to do"],"ko":["말하다; ~라고 불리다","하다"],"vi":["nói; được gọi là","làm"],"id":["untuk berkata; untuk disebut","untuk melakukan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27":{"lexemeId":"lex_9ed1e611d5fa3a97951766b434c33d27","language":"ja","headword":"出来事","reading":"できごと","romanization":"dekigoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事端；变故"],"en":["incident; affair; happening; event"],"ko":["사건; 일; 해프닝; 이벤트"],"vi":["sự cố; vụ việc; sự kiện; biến cố"],"id":["insiden; peristiwa; kejadian; peristiwa"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484":{"lexemeId":"lex_a04fb451fda9ba54dbad8db2a476b484","language":"ja","headword":"あんた","reading":"あんた","romanization":"anta","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你"],"en":["you"],"ko":["너"],"vi":["bạn"],"id":["kamu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053":{"lexemeId":"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053","language":"ja","headword":"おやじ","reading":"おやじ","romanization":"oyaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的父亲；老爸；爸爸","中老年男子；大叔；老头","自己的老板；上司","（餐馆、商店等的）店主；房东","灰熊"],"en":["one's father; one's old man; dad; pops","middle-aged (or older) man; old man; geezer","one's boss","proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord","grizzly bear"],"ko":["자기 아버지; 아빠","중년 (또는 그 이상) 남성; 노인; 영감","자기 상사","(식당, 가게 등의) 주인; 집주인","회색곰"],"vi":["cha của mình; ông già; bố; ba","đàn ông trung niên (hoặc lớn tuổi hơn); ông già; lão già","sếp của mình","chủ sở hữu (của nhà hàng, cửa hàng, v.v.); chủ nhà","gấu xám"],"id":["ayah seseorang; orang tua; ayah; papa","pria paruh baya (atau lebih tua); orang tua; kakek","bos seseorang","pemilik (restoran, toko, dll.); tuan tanah","beruang grizzly"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1f9e0fe6781f68eaae928007f91fc06":{"lexemeId":"lex_a1f9e0fe6781f68eaae928007f91fc06","language":"ja","headword":"広大","reading":"こうだい","romanization":"koudai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广阔；广大；巨大；庞大；宏大；壮丽"],"en":["vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent"],"ko":["광대한; 광범위한; 거대한; 큰; 웅장한"],"vi":["rộng lớn; bao la; mênh mông; to lớn; hùng vĩ; tráng lệ"],"id":["luas; ekstensif; sangat besar; besar; agung; megah"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a28e9d428fd6dbc7c28051822f248c62":{"lexemeId":"lex_a28e9d428fd6dbc7c28051822f248c62","language":"ja","headword":"むせる","reading":"むせる","romanization":"museru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窒息；被噎住；被闷住"],"en":["to choke; to be choked by; to be stifled by"],"ko":["질식하다; 질식되다; 숨이 막히다"],"vi":["bị nghẹn; bị sặc; bị ngạt thở"],"id":["tersedak; tercekik oleh; tercekik oleh"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_a29c757b6a2fd78456fcca526f29b175":{"lexemeId":"lex_a29c757b6a2fd78456fcca526f29b175","language":"ja","headword":"アドベンチャー","reading":"アドベンチャー","romanization":"adobenchaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冒险"],"en":["adventure"],"ko":["모험"],"vi":["cuộc phiêu lưu"],"id":["petualangan"]}}],"rank":66000,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe":{"lexemeId":"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe","language":"ja","headword":"芋","reading":"いも","romanization":"imo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["块茎；芋头；土豆；山药","乡巴佬；土包子","次品；无用之物"],"en":["tuber; taro; potato; yam","yokel; bumpkin","dud; worthless thing"],"ko":["덩이줄기; 토란; 감자; 마","촌뜨기; 시골뜨기","불량품; 쓸모없는 것"],"vi":["củ; khoai môn; khoai tây; khoai mỡ","người nhà quê; kẻ quê mùa","đồ bỏ đi; thứ vô dụng"],"id":["umbi; talas; kentang; ubi","orang dusun; orang udik","gagal; barang tak berharga"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_a2fd6ee9bac6f46c4feca3f621870466":{"lexemeId":"lex_a2fd6ee9bac6f46c4feca3f621870466","language":"ja","headword":"せがれ","reading":"せがれ","romanization":"segare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿子","小混混；小鬼","阴茎"],"en":["son","punk; brat","penis"],"ko":["아들","불량배; 건방진 녀석","음경"],"vi":["con trai","kẻ du côn; thằng nhóc hỗn láo","dương vật"],"id":["anak laki-laki","berandalan; anak nakal","penis"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_a321049e37ca7a9916621f3dec389e99":{"lexemeId":"lex_a321049e37ca7a9916621f3dec389e99","language":"ja","headword":"寄り道","reading":"よりみち","romanization":"yorimichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺道拜访；中途停留；绕道探访","绕远路；绕道而行"],"en":["dropping in on the way; stopping off at; making a side trip","going the long way round; making a detour"],"ko":["가는 길에 들르는; 잠시 들르는; 곁길로 들르는","멀리 돌아가는; 우회하는"],"vi":["ghé qua trên đường; tạt vào; rẽ ngang chuyến đi","đi đường vòng; đi đường tránh"],"id":["mampir di jalan; singgah di; melakukan perjalanan sampingan","pergi memutar jauh; membuat jalan memutar"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46":{"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","language":"ja","headword":"壊す","reading":"こわす","romanization":"kowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破；破坏；拆除","毁坏；搞坏；弄坏；损坏","找零（钞票等）"],"en":["to break; to destroy; to demolish","to wreck; to ruin; to spoil; to damage","to break (a bill, etc.)"],"ko":["부수다; 파괴하다; 헐다","망치다; 망가뜨리다; 상하게 하다; 손상시키다","(지폐 등을) 잔돈으로 바꾸다"],"vi":["làm vỡ; phá hủy; phá đổ","làm hỏng; làm đổ vỡ; làm hư; gây thiệt hại","đổi (tiền lẻ, v.v.)"],"id":["memecahkan; menghancurkan; merobohkan","menghancurkan; merusak; merusakkan; merugikan","memecah (uang kertas, dsb.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7":{"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","language":"ja","headword":"両親","reading":"りょうしん","romanization":"ryoushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；双亲"],"en":["parents; both parents"],"ko":["부모; 양친"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ"],"id":["orang tua; kedua orang tua"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a673fb4dcdf8738cdcc7d11bff0a9c80":{"lexemeId":"lex_a673fb4dcdf8738cdcc7d11bff0a9c80","language":"ja","headword":"機嫌がいい","reading":"きげんがいい","romanization":"kigengaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情好；开朗"],"en":["in a good mood; cheerful"],"ko":["기분 좋은; 명랑한"],"vi":["tâm trạng tốt; vui vẻ"],"id":["dalam suasana hati yang baik; ceria"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a":{"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","language":"ja","headword":"伸ばす","reading":"のばす","romanization":"nobasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变长（如头发、指甲）","加长；延长；伸长","伸出；递出","弄直；抚平","均匀涂抹（面团、奶油等）","稀释；冲淡","推迟；延期","延长","加强；发展；扩大"],"en":["to grow long (e.g. hair, nails)","to lengthen; to extend; to stretch","to reach out; to hold out","to straighten; to smooth out","to spread evenly (dough, cream, etc.)","to dilute; to thin out","to postpone","to prolong","to strengthen; to develop; to expand"],"ko":["길어지다 (예: 머리카락, 손톱)","늘리다; 연장하다; 늘어나다","손을 뻗다; 내밀다","곧게 펴다; 매끄럽게 하다","골고루 펴 바르다 (반죽, 크림 등)","묽게 하다; 옅게 하다","연기하다","연장하다","강화하다; 발달시키다; 확장하다"],"vi":["mọc dài ra (ví dụ tóc, móng)","làm dài ra; kéo dài; duỗi ra","vươn ra; chìa ra","làm thẳng; làm phẳng","trải đều (bột, kem, v.v.)","pha loãng; làm loãng ra","hoãn lại","kéo dài","tăng cường; phát triển; mở rộng"],"id":["tumbuh panjang (mis. rambut, kuku)","memanjangkan; memperluas; meregangkan","mengulurkan; menyodorkan","meluruskan; meratakan","meratakan (adonan, krim, dll.)","mengencerkan; menipiskan","menunda","memperpanjang","memperkuat; mengembangkan; memperluas"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a74ed476c108693c709a8edd4441f3a3":{"lexemeId":"lex_a74ed476c108693c709a8edd4441f3a3","language":"ja","headword":"お呼び","reading":"および","romanization":"oyobi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["召唤；邀请"],"en":["call; invitation"],"ko":["호출; 초대"],"vi":["cuộc gọi; lời mời"],"id":["panggilan; undangan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a7b274118e6004f0160b1616d80316dc":{"lexemeId":"lex_a7b274118e6004f0160b1616d80316dc","language":"ja","headword":"しもべ","reading":"しもべ","romanization":"shimobe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仆人；男仆；佣人"],"en":["servant; manservant; menial"],"ko":["하인; 머슴; 심부름꾼"],"vi":["người hầu; đầy tớ; người làm việc tay chân"],"id":["pelayan; pembantu laki-laki; pesuruh"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa0d41a08cab6c485d2994fb337ae0f4":{"lexemeId":"lex_aa0d41a08cab6c485d2994fb337ae0f4","language":"ja","headword":"いつも通り","reading":"いつもとおり","romanization":"itsumotoori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照常"],"en":["as always; as usual"],"ko":["언제나처럼; 평소대로"],"vi":["như mọi khi; như thường lệ"],"id":["seperti biasa; seperti biasanya"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406":{"lexemeId":"lex_aa4fa5041ea238b94c2edc9d1d675406","language":"ja","headword":"ヒント","reading":"ヒント","romanization":"hinto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提示；暗示"],"en":["hint"],"ko":["힌트"],"vi":["gợi ý"],"id":["petunjuk"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803":{"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","language":"ja","headword":"北西","reading":"ほくせい","romanization":"hokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西北"],"en":["northwest"],"ko":["북서쪽"],"vi":["tây bắc"],"id":["barat laut"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_aa83a387bad30b8a523ddd8ff448d886":{"lexemeId":"lex_aa83a387bad30b8a523ddd8ff448d886","language":"ja","headword":"おば","reading":"おば","romanization":"oba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿姨；姑姑"],"en":["aunt"],"ko":["이모; 고모; 숙모"],"vi":["dì; cô; thím"],"id":["bibi"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797":{"lexemeId":"lex_ab44b8e6de057dc6a0ede7c187c6e797","language":"ja","headword":"役に立てる","reading":"やくにたてる","romanization":"yakunitateru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加以利用；善加利用；开发利用"],"en":["to put to use; to make good use of; to exploit"],"ko":["활용하다; 잘 이용하다; 이용하다"],"vi":["tận dụng; sử dụng hiệu quả; khai thác"],"id":["memanfaatkan; memanfaatkan dengan baik; mengeksploitasi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d":{"lexemeId":"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d","language":"ja","headword":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？；不是吗？；对吧？"],"en":["yes?; no?; isn't it?; is it?"],"ko":["그렇지?; 아니야?; 맞지?"],"vi":["đúng không?; phải không?; có phải không?"],"id":["ya?; tidak?; bukankah?; benarkah?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e":{"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","language":"ja","headword":"仕込む","reading":"しこむ","romanization":"shikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教导；教育","获取（信息）；学习；死记硬背","储备；囤积","准备（尤指酿造用的原料）","插入；嵌入；装入"],"en":["to train; to teach; to educate","to acquire (information); to learn; to cram","to stock; to stock up on","to prepare (esp. ingredients for brewing)","to insert; to build into; to fit"],"ko":["훈련시키다; 가르치다; 교육하다","(정보를) 습득하다; 배우다; 벼락치기하다","비축하다; 쌓아두다","준비하다 (특히 양조용 재료를)","삽입하다; 내장하다; 맞추다"],"vi":["huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","tiếp thu (thông tin); học; học nhồi nhét","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (đặc biệt là nguyên liệu để ủ/nấu)","chèn vào; lắp vào; gắn vừa"],"id":["melatih; mengajar; mendidik","memperoleh (informasi); belajar; menghafal mati","menyediakan stok; menimbun","menyiapkan (khususnya bahan untuk pembuatan)","memasukkan; membangun ke dalam; memasang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af5492bcf45de93d331ad3065828e664":{"lexemeId":"lex_af5492bcf45de93d331ad3065828e664","language":"ja","headword":"精進","reading":"しょうじん","romanization":"shoujin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专注；勤奋；奉献","苦行；求道热忱","坚持素食主义饮食"],"en":["concentration; diligence; devotion","asceticism; zeal in one's quest for enlightenment","adherence to a vegetarian diet"],"ko":["집중; 근면; 헌신","고행; 깨달음을 구하는 열정","채식주의 준수"],"vi":["sự tập trung; sự siêng năng; sự tận tâm","sự khổ hạnh; lòng nhiệt thành trên con đường giác ngộ","việc ăn chay"],"id":["konsentrasi; ketekunan; pengabdian","asketisme; semangat dalam pencarian pencerahan","kepatuhan pada pola makan vegetarian"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f":{"lexemeId":"lex_afd61483efdc873a080a599731ac3a7f","language":"ja","headword":"お祈り","reading":"おいのり","romanization":"oinori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祈祷；祈求"],"en":["prayer; supplication"],"ko":["기도; 간구"],"vi":["lời cầu nguyện; sự cầu khẩn"],"id":["doa; permohonan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc":{"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","language":"ja","headword":"仲間","reading":"なかま","romanization":"nakama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；朋友；搭档；同志；伙伴；同事；同事；伙伴","团体；公司；圈子；群体；帮派","同一类别（家庭、班级）的成员"],"en":["companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate","group; company; circle; set; gang","member of the same category (family, class)"],"ko":["동료; 벗; 친구; 짝; 동지; 파트너; 직장 동료; 협력자","집단; 회사; 모임; 일행; 패거리","같은 범주(가족, 계급)의 구성원"],"vi":["bạn đồng hành; bạn bè; bằng hữu; đồng chí; đối tác; đồng nghiệp; cộng sự","nhóm; công ty; hội; tập thể; băng nhóm","thành viên cùng loại (gia đình, giai cấp)"],"id":["teman; kawan; sahabat; rekan; mitra; kolega; rekan kerja; asosiasi","kelompok; perusahaan; lingkaran; set; geng","anggota kategori yang sama (keluarga, kelas)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b30a0d085c49c089d864bf239ed4b660":{"lexemeId":"lex_b30a0d085c49c089d864bf239ed4b660","language":"ja","headword":"さっそく","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；马上；毫不迟疑地；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["한 번에; 즉시; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; nhanh chóng"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2":{"lexemeId":"lex_b310e2155930b0c03ccebf1fa642efd2","language":"ja","headword":"ご機嫌","reading":"ごきげん","romanization":"gokigen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幽默；性情；情绪；心情","安全；健康；安好；处境","心情好；兴高采烈；高兴；快活；愉快；精神抖擞"],"en":["humour; humor; temper; mood; spirits","safety; health; well-being; one's situation","in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper"],"ko":["유머; 기질; 기분; 심기","안전; 건강; 안녕; 신상","기분 좋은; 의기양양한; 행복한; 명랑한; 즐거운; 쾌활한"],"vi":["sự hài hước; tính khí; tâm trạng; tinh thần","sự an toàn; sức khỏe; sự khỏe mạnh; tình hình của một người","tâm trạng tốt; phấn chấn; vui vẻ; hớn hở; vui nhộn"],"id":["humor; suasana hati; temperamen; semangat","keselamatan; kesehatan; kesejahteraan; keadaan diri","dalam suasana hati yang baik; bersemangat tinggi; bahagia; ceria"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4bfc150361b230a3b7b264c01ec77b4":{"lexemeId":"lex_b4bfc150361b230a3b7b264c01ec77b4","language":"ja","headword":"足を伸ばす","reading":"あしをのばす","romanization":"ashiwonobasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（放松地）伸展双腿","再去散散步"],"en":["to (relax and) stretch one's legs out","to go for a further walk"],"ko":["(편히) 다리를 쭉 뻗다","조금 더 산책하러 가다"],"vi":["(thư giãn và) duỗi chân ra","đi dạo thêm một đoạn nữa"],"id":["(bersantai dan) meluruskan kaki","pergi berjalan lebih jauh"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6":{"lexemeId":"lex_b4c21fb1fb2b1b7dcac48f21be0848f6","language":"ja","headword":"城下町","reading":"じょうかまち","romanization":"joukamachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城下町；围绕封建领主城堡发展起来的日本城市"],"en":["castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord"],"ko":["성시; 봉건 영주의 성을 중심으로 발전한 일본 도시"],"vi":["thành phố dưới chân thành; thành phố ở Nhật Bản phát triển quanh lâu đài của lãnh chúa phong kiến"],"id":["kota kastil; kota di Jepang yang berkembang di sekitar kastil tuan tanah feodal"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41":{"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","language":"ja","headword":"この人","reading":"このひと","romanization":"konohito","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个人"],"en":["this person"],"ko":["이 사람"],"vi":["người này"],"id":["orang ini"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801":{"lexemeId":"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801","language":"ja","headword":"囲む","reading":"かこむ","romanization":"kakomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包围；环绕；围住；围栏；围起来","围攻；包围攻击","下（围棋、将棋等）"],"en":["to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in","to besiege; to lay siege to","to play (go, shogi, etc.)"],"ko":["둘러싸다; 포위하다; 에워싸다","포위하다; 포위 공격하다","(바둑, 장기 등을) 두다"],"vi":["bao quanh; vây quanh; bao bọc; rào lại; xây tường bao","bao vây; vây hãm","chơi (cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["mengelilingi; mengepung; memagari; menutup dengan pagar; menutup dengan tembok","mengepung; melakukan pengepungan terhadap","bermain (go, shogi, dll.)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6fedadaca66965ffd61b8f57a8bcb37":{"lexemeId":"lex_b6fedadaca66965ffd61b8f57a8bcb37","language":"ja","headword":"行き先","reading":"いきさき","romanization":"ikisaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目的地","下落；去向","未来；前景"],"en":["destination","whereabouts","future; prospects"],"ko":["목적지","행방","미래; 전망"],"vi":["điểm đến","tung tích","tương lai; triển vọng"],"id":["tujuan","keberadaan","masa depan; prospek"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_b7828c84f33512d3033dedca6a6b781d":{"lexemeId":"lex_b7828c84f33512d3033dedca6a6b781d","language":"ja","headword":"まだまだこれから","reading":"まだまだこれから","romanization":"madamadakorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还没完呢；好戏还在后头；不到最后不知分晓；现在下结论还为时过早；我们还没脱离险境"],"en":["it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods"],"ko":["아직 끝나지 않았다; 아직 아무것도 보지 못했다; 뚱뚱한 여자가 노래하기 전에는 끝나지 않았다; 아직 판단하기 이르다; 우리는 아직 위기를 벗어나지 못했다"],"vi":["vẫn chưa xong đâu; bạn chưa thấy gì đâu; chưa kết thúc cho đến khi quý bà béo cất tiếng hát; còn quá sớm để kết luận; chúng ta vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm"],"id":["belum berakhir; kamu belum melihat apa-apa; belum selesai sampai benar-benar selesai; terlalu dini untuk menyimpulkan; kita belum keluar dari kesulitan"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63":{"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","language":"ja","headword":"見守る","reading":"みまもる","romanization":"mimamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看守；仔细看"],"en":["to watch over; to watch attentively"],"ko":["지켜보다; 주의 깊게 보다"],"vi":["trông nom; theo dõi chăm chú"],"id":["mengawasi; memperhatikan dengan saksama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e":{"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","language":"ja","headword":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叔叔","老头；先生","多条纹胡椒鲷（Parupeneus multifasciatus）"],"en":["uncle","old man; mister","manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)"],"ko":["삼촌","노인; 아저씨","여러줄촉새치 (Parupeneus multifasciatus)"],"vi":["chú","ông già; ông","cá phèn vạch (Parupeneus multifasciatus)"],"id":["paman","orang tua laki-laki; bapak","ikan kuniran belang banyak (Parupeneus multifasciatus)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b9db64e1fcde47803884be07eb4303f8":{"lexemeId":"lex_b9db64e1fcde47803884be07eb4303f8","language":"ja","headword":"キイ","reading":"キイ","romanization":"kii","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；古怪的；奇特的"],"en":["odd; strange; queer; peculiar"],"ko":["이상한; 낯선; 기묘한; 특이한"],"vi":["kỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặc; khác thường"],"id":["aneh; ganjil; janggal; unik"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_b9e52dc2e5068bdf0c2d6f6d67beb461":{"lexemeId":"lex_b9e52dc2e5068bdf0c2d6f6d67beb461","language":"ja","headword":"足手まとい","reading":"あしでまとい","romanization":"ashidematoi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["障碍；负担；累赘；阻碍；拖累"],"en":["impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag"],"ko":["장애; 부담; 방해; 걸림돌"],"vi":["trở ngại; gánh nặng; vật cản; sự cản trở; lực cản"],"id":["rintangan; beban; halangan; hambatan; ganjalan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ba137e9012beaf86ddc34e4b34f08d2d":{"lexemeId":"lex_ba137e9012beaf86ddc34e4b34f08d2d","language":"ja","headword":"張り切る","reading":"はりきる","romanization":"harikiru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神饱满；充满活力；热情；渴望；绷到极限"],"en":["to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point"],"ko":["의기양양하다; 활기로 가득하다; 열정적이다; 열망하다; 팽팽하게 당겨지다"],"vi":["phấn chấn tinh thần; tràn đầy sinh lực; nhiệt tình; háo hức; căng đến giới hạn"],"id":["bersemangat tinggi; penuh semangat (vigour); antusias; bersemangat; meregang hingga titik putus"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb278a9c63e98163c478039ef374316b":{"lexemeId":"lex_bb278a9c63e98163c478039ef374316b","language":"ja","headword":"無駄","reading":"むだ","romanization":"muda","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["徒劳；浪费；无用；无意义；闲散"],"en":["futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness"],"ko":["무익함; 낭비; 무용함; 무의미함; 게으름"],"vi":["sự vô ích; sự lãng phí; sự vô dụng; sự vô nghĩa; sự nhàn rỗi"],"id":["kesia-siaan; pemborosan; ketidakbergunaan; ketidakberartian; kemalasan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747":{"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","language":"ja","headword":"に比べ","reading":"にくらべ","romanization":"nikurabe","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared to"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"],"ko":["바람; 미풍; 외풍; 통풍","태도; 행동; 행실","감기; 인플루엔자"],"vi":["gió; cơn gió nhẹ; luồng gió lùa","cách thức; hành vi; thái độ","cảm lạnh; cúm"],"id":["angin; sepoi-sepoi; angin sepoi-sepoi","cara; perilaku","pilek; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c0aa46ab844fcda5f934555c114075bd":{"lexemeId":"lex_c0aa46ab844fcda5f934555c114075bd","language":"ja","headword":"思い切る","reading":"おもいきる","romanization":"omoikiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放弃（念头）；抛弃；绝望","下定决心；做出重大决定"],"en":["to give up all thoughts of; to abandon; to despair of","to make up one's mind; to take a momentous decision"],"ko":["모든 생각을 버리다; 포기하다; 절망하다","결심하다; 중대한 결정을 내리다"],"vi":["từ bỏ mọi ý nghĩ về; từ bỏ; tuyệt vọng về","quyết tâm; đưa ra quyết định trọng đại"],"id":["menyerah; meninggalkan; berputus asa akan","membulatkan tekad; mengambil keputusan penting"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508":{"lexemeId":"lex_c0c73ce6a212d2b70ba3795ba05fa508","language":"ja","headword":"皮剥","reading":"かわはぎ","romanization":"kawahagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿鳍马面鲀（丝背马面鲀）","剥皮（动物）；剥树皮；剥皮者；剥皮工"],"en":["thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)","skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking; skinner; barker"],"ko":["쥐치 (Stephanolepis cirrhifer)","가죽 벗기기 (동물); 껍질 벗기기 (나무); 가죽 벗기는 사람; 껍질 벗기는 사람"],"vi":["cá bò gai (Stephanolepis cirrhifer)","việc lột da (động vật); việc bóc (vỏ cây); người lột da; người bóc vỏ"],"id":["ikan thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)","pengulitan (hewan); pengelupasan (kulit pohon); penguliti; pengupas kulit"]}}],"rank":61500,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c2b79ac08d92a83b06b282d5454859ea":{"lexemeId":"lex_c2b79ac08d92a83b06b282d5454859ea","language":"ja","headword":"守","reading":"もり","romanization":"mori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看孩子；保姆","保护；看守；看护者"],"en":["babysitting; babysitter","protecting; keeping; keeper"],"ko":["육아; 베이비시터","보호; 지키기; 수호자"],"vi":["trông trẻ; người giữ trẻ","bảo vệ; giữ gìn; người giữ"],"id":["pengasuhan anak; pengasuh bayi","melindungi; menjaga; penjaga"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_c30566f1f5cfe2e5e3157f35d393ea95":{"lexemeId":"lex_c30566f1f5cfe2e5e3157f35d393ea95","language":"ja","headword":"プレステ","reading":"プレステ","romanization":"puresute","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["PlayStation（简称）"],"en":["Playstation (abbr)"],"ko":["플레이스테이션 (약어)"],"vi":["Playstation (viết tắt)"],"id":["Playstation (singkatan)"]}}],"rank":97900,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3ec28536dbc9962e79f89cf2a52be60":{"lexemeId":"lex_c3ec28536dbc9962e79f89cf2a52be60","language":"ja","headword":"旅に出る","reading":"たびにでる","romanization":"tabinideru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发；启程；踏上旅程"],"en":["to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail"],"ko":["여행을 시작하다; 여행을 떠나다; 출발하다; 길을 나서다"],"vi":["bắt đầu hành trình; lên đường; khởi hành; dấn bước"],"id":["memulai perjalanan; berangkat dalam perjalanan; berangkat; menempuh perjalanan"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de":{"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","language":"ja","headword":"美しい","reading":"うつくしい","romanization":"utsukushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美丽；漂亮；可爱；甜美；纯洁（心灵、友谊等）"],"en":["beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)"],"ko":["아름다운; 예쁜; 사랑스러운; 다정한; 순수한 (마음, 우정 등)"],"vi":["đẹp; xinh xắn; đáng yêu; ngọt ngào; trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)"],"id":["indah; cantik; menawan; manis; murni (hati, persahabatan, dll.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (장소, 사물, 사람); 나머지; 기타","밖; 외부; ~ 너머","~밖에 없는; ~뿐인; ~외에는 없는; ~할 수밖에 없는","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, sự vật, con người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không có gì ngoại trừ; không có gì ngoài; không có lựa chọn (ngoài việc)","ngoài ra...; thêm vào..."],"id":["lainnya (tempat, benda, orang); sisanya; dkk.","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada selain; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902":{"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","language":"ja","headword":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；悄悄地；稳稳地；逐渐地；小心翼翼地","马上；不久；很快；随时"],"en":["slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly","soon; momentarily; before long; any time now"],"ko":["천천히; 조용히; 꾸준히; 점차; 조심스럽게","곧; 머지않아; 이제 곧"],"vi":["chậm rãi; lặng lẽ; đều đặn; dần dần; rón rén","sớm; chốc lát; không lâu nữa; bất cứ lúc nào"],"id":["perlahan; dengan tenang; mantap; bertahap; dengan hati-hati","segera; sebentar lagi; tak lama lagi; kapan saja sekarang"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c52b2ab0eb5dcf0ee0a5cf47f2c2a036":{"lexemeId":"lex_c52b2ab0eb5dcf0ee0a5cf47f2c2a036","language":"ja","headword":"に引き換え","reading":"にひきかえ","romanization":"nihikikae","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相反；与……不同；而……；然而"],"en":["in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ..."],"ko":["...와 대조적으로; ...와 달리; ...하는 반면; ...인데"],"vi":["trái ngược với...; không giống như...; trong khi...; trong khi đó..."],"id":["berbeda dengan ...; tidak seperti ...; sementara ...; sedangkan ..."]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20":{"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","language":"ja","headword":"喧嘩","reading":"けんか","romanization":"kenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争吵；斗殴；打架；口角；扭打；争论"],"en":["quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument"],"ko":["싸움; 난투; 다툼; 말다툼; 몸싸움; 논쟁"],"vi":["cãi nhau; ẩu đả; đánh nhau; tranh cãi; xô xát; tranh luận"],"id":["pertengkaran; perkelahian; perlawanan; cekcok; pergesekan; argumen"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5d181c9338215959e8191e1ce6c7099":{"lexemeId":"lex_c5d181c9338215959e8191e1ce6c7099","language":"ja","headword":"きっちり","reading":"きっちり","romanization":"kitchiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；准时；分毫不差","紧密地；牢固地；（贴合）完美地","好好地；确实地"],"en":["exactly; precisely; punctually; on the dot","closely; tightly; (fitting) perfectly","properly; without fail"],"ko":["정확히; 정각에; 시간에 맞춰","밀착해서; 꼭 맞게; 완벽하게","제대로; 빠짐없이"],"vi":["chính xác; đúng; đúng giờ; đúng chóc","chặt chẽ; khít; (vừa) hoàn hảo","đúng đắn; không sai sót"],"id":["tepat; persis; tepat waktu; pas","dengan erat; dengan ketat; (pas) dengan sempurna","dengan benar; tanpa gagal"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c5df5e720b4b775c51a103e6d4c80865":{"lexemeId":"lex_c5df5e720b4b775c51a103e6d4c80865","language":"ja","headword":"布切れ","reading":"ぬのきれ","romanization":"nunokire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一块布"],"en":["piece of cloth"],"ko":["천 조각"],"vi":["mảnh vải"],"id":["potongan kain"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c655d8d5870230f29444d66a981ae47c":{"lexemeId":"lex_c655d8d5870230f29444d66a981ae47c","language":"ja","headword":"ギブアップ","reading":"ギブアップ","romanization":"gibuappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放弃"],"en":["give up"],"ko":["포기하다"],"vi":["từ bỏ"],"id":["menyerah"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6":{"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","language":"ja","headword":"記録","reading":"きろく","romanization":"kiroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录；纪要；文件","记录（如体育）；成绩；分数","记录；记载","创纪录（如体育）；取得成绩；达到某个数值"],"en":["record; minutes; document","record (e.g. in sports); results; score","to record; to document","to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value"],"ko":["기록; 회의록; 문서","기록 (예: 스포츠에서); 결과; 점수","기록하다; 문서화하다","기록을 세우다 (예: 스포츠에서); 결과를 보이다; 값에 도달하다"],"vi":["biên bản; biên bản ghi chép; tài liệu","kỷ lục (ví dụ trong thể thao); kết quả; điểm số","ghi lại; ghi chép; lập tài liệu","lập kỷ lục (ví dụ trong thể thao); đạt kết quả; đạt tới một giá trị"],"id":["catatan; risalah; dokumen","rekor (mis. dalam olahraga); hasil; skor","mencatat; mendokumentasikan","mencetak rekor (mis. dalam olahraga); menunjukkan hasil; mencapai nilai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61":{"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","language":"ja","headword":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加中","上传；发布（如内容）；上线","特写","杀青（电影等的拍摄完成）","上梳发型","领先（体育比赛中）","热身","结束；完毕"],"en":["increasing","uploading; posting (e.g. content); putting online","close-up","finishing shooting (of a film, etc.)","upswept hairstyle","being up (i.e. leading in sports)","warming up","being over; being finished"],"ko":["증가하는","업로드; 게시 (콘텐츠 등); 온라인에 올리기","클로즈업","(영화 등의) 촬영 종료","올림머리","앞서 있음 (스포츠에서 리드하고 있음)","워밍업","끝남; 종료됨"],"vi":["đang tăng lên","đăng tải; đăng bài (ví dụ nội dung); đưa lên mạng","cận cảnh","hoàn thành quay phim (phim ảnh, v.v.)","kiểu tóc búi cao","đang dẫn trước (tức là dẫn đầu trong thể thao)","khởi động","đã xong; đã kết thúc"],"id":["meningkat","mengunggah; memposting (mis. konten); menaruh daring","close-up","selesai syuting (film, dll.)","gaya rambut tersanggul ke atas","sedang unggul (yaitu memimpin dalam olahraga)","pemanasan","sudah berakhir; sudah selesai"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3":{"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","language":"ja","headword":"問題ない","reading":"もんだいない","romanization":"mondainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没问题；好的；不是问题；无可非议"],"en":["no problem; all right; not an issue; unobjectionable"],"ko":["문제없음; 괜찮음; 문제 되지 않음; 이의 없음"],"vi":["không vấn đề gì; ổn thôi; không có gì đáng ngại; có thể chấp nhận được"],"id":["tidak masalah; baiklah; bukan masalah; tidak keberatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea":{"lexemeId":"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea","language":"ja","headword":"このくらい","reading":"このくらい","romanization":"konokurai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这个量"],"en":["this much; this amount"],"ko":["이 정도; 이만큼"],"vi":["chừng này; số lượng này"],"id":["sebanyak ini; sejumlah ini"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd2f3314da1f698c1185a34a30d1cc8f":{"lexemeId":"lex_cd2f3314da1f698c1185a34a30d1cc8f","language":"ja","headword":"機嫌","reading":"きげん","romanization":"kigen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幽默；脾气；心情；情绪","安全；健康；福祉；状况","心情好；兴高采烈；开心；愉快；快活"],"en":["humour; humor; temper; mood; spirits","safety; health; well-being; one's situation","in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper"],"ko":["유머; 기질; 기분; 사기","안전; 건강; 안녕; 처지","기분 좋은; 의기양양한; 행복한; 명랑한; 즐거운; 쾌활한"],"vi":["sự hài hước; tính khí; tâm trạng; tinh thần","sự an toàn; sức khỏe; sự khỏe mạnh; tình hình của mình","tâm trạng tốt; phấn chấn; vui vẻ; hồ hởi; vui tươi; hoạt bát"],"id":["humor; selera humor; suasana hati; semangat","keselamatan; kesehatan; kesejahteraan; keadaan seseorang","dalam suasana hati yang baik; bersemangat tinggi; bahagia; ceria; riang; berseri"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_cdac27ad99409ef891eef346b9bd259c":{"lexemeId":"lex_cdac27ad99409ef891eef346b9bd259c","language":"ja","headword":"錨","reading":"いかり","romanization":"ikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锚"],"en":["anchor"],"ko":["닻"],"vi":["mỏ neo"],"id":["jangkar"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdff4d2f9bd04953a0bf774ca7de3210":{"lexemeId":"lex_cdff4d2f9bd04953a0bf774ca7de3210","language":"ja","headword":"だけしか","reading":"だけしか","romanization":"dakeshika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅；不过"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cfd015bda8c61b81f114801bcabe3f38":{"lexemeId":"lex_cfd015bda8c61b81f114801bcabe3f38","language":"ja","headword":"やがる","reading":"やがる","romanization":"yagaru","partsOfSpeech":["aux-v","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居然敢；竟敢"],"en":["to have the nerve to"],"ko":["감히 ~할 배짱이 있다"],"vi":["dám cả gan"],"id":["berani untuk"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d032800e2543a5455ec47ed4183deb1c":{"lexemeId":"lex_d032800e2543a5455ec47ed4183deb1c","language":"ja","headword":"美学","reading":"びがく","romanization":"bigaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美学"],"en":["esthetics; aesthetics"],"ko":["미학"],"vi":["mỹ học; thẩm mỹ"],"id":["estetika"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d19a4ec30d1e6d14e66f532caf52c8ef":{"lexemeId":"lex_d19a4ec30d1e6d14e66f532caf52c8ef","language":"ja","headword":"お父","reading":"おとう","romanization":"otou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爸爸；父亲；丈夫"],"en":["daddy; father; husband"],"ko":["아빠; 아버지; 남편"],"vi":["bố; cha; chồng"],"id":["ayah; papa; suami"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4":{"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","language":"ja","headword":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永远；永久；无论如何"],"en":["forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what"],"ko":["영원히; 영구히; 마음껏; 무기한으로; 어쨌든"],"vi":["mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; bao lâu tùy thích; vô thời hạn; dù thế nào"],"id":["selamanya; untuk selamanya; abadi; selama yang diinginkan; tanpa batas waktu; apa pun yang terjadi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d221756f1126195763c84056464632b6":{"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","language":"ja","headword":"城","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城堡"],"en":["castle"],"ko":["성"],"vi":["lâu đài"],"id":["kastil"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb":{"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","language":"ja","headword":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["Saya; aku"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e":{"lexemeId":"lex_d3e509574f2681e7d76c24fc758ebc7e","language":"ja","headword":"漁","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赶海；采集海鲜（如蛤蜊、海藻）","收获；渔获"],"en":["fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed)","catch (e.g. of fish); haul"],"ko":["낚시; 해산물 채취 (예: 조개, 해초)","어획 (예: 물고기); 수확"],"vi":["đánh bắt cá; thu hái hải sản (ví dụ: nghêu, rong biển)","mẻ bắt (ví dụ: cá); mẻ lưới"],"id":["memancing; mengumpulkan hasil laut (mis. kerang, rumput laut)","tangkapan (mis. ikan); hasil tangkapan"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496":{"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","language":"ja","headword":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phát đi; truyền đi","đưa tiễn (ai đó đến nơi nào đó); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","truyền (xuống theo hàng)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","meneruskan (ke bawah)","membubuhkan okurigana"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364":{"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","language":"ja","headword":"降りる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（山等）；下去；下来","下车（如公交车）；下来；下马","下台；退位；放弃；辞职；倒闭","被授予；被发放；被给予","形成（霜、露、雾等）","被排出（体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(산 등을) 내려가다; 내려오다","(버스 등에서) 내리다; 하차하다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다; 생기다","(회충 등이 몸에서) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ núi); đi xuống; xuống","xuống (ví dụ khỏi xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gấp bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ giun đũa)"],"id":["untuk turun (mis. gunung); untuk pergi ke bawah; untuk turun","untuk turun (mis. dari bus); untuk turun; untuk turun dari kapal; untuk turun dari tunggangan","untuk mundur; untuk pensiun; untuk menyerah; untuk berhenti; untuk melipat","untuk diberikan; untuk diterbitkan; untuk diberi","untuk terbentuk (dari embun beku, embun, kabut, dll.)","untuk dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c":{"lexemeId":"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c","language":"ja","headword":"手伝い","reading":"てつだい","romanization":"tetsudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮手；助手","帮助"],"en":["helper; assistant","help"],"ko":["조수; 보조자","도움"],"vi":["người giúp đỡ; trợ lý","giúp đỡ"],"id":["pembantu; asisten","bantuan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659":{"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","language":"ja","headword":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请","总之；无论如何；想方设法"],"en":["please","somehow or other; one way or another"],"ko":["부디; 제발","어찌저찌; 어떻게든"],"vi":["làm ơn","bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa"],"id":["tolong","bagaimanapun caranya; dengan satu atau lain cara"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某时；某天；总有一天；迟早；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"],"ko":["언젠가; 언젠가; 언젠가; 언젠가; 얼마 전; 때가 되면; 때가 되면"],"vi":["lúc nào đó; một ngày nào đó; một ngày; khi này khi khác; hôm nọ; trong thời gian tới; theo thời gian"],"id":["suatu saat; suatu hari; pada suatu hari; kapan-kapan; tempo hari; pada waktunya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d70e535caa937fe81f70313898ba1196":{"lexemeId":"lex_d70e535caa937fe81f70313898ba1196","language":"ja","headword":"コック","reading":"コック","romanization":"kokku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨师；厨师长","水龙头；旋塞；阀门","公鸡（雄禽）","阴茎"],"en":["cook; chef","tap; spigot; faucet; cock","cock (male fowl)","cock (penis)"],"ko":["요리사; 셰프","수도꼭지; 꼭지","수탉 (수컷 닭)","남성 성기 (속어)"],"vi":["đầu bếp; bếp trưởng","vòi nước; vòi; van; khóa","gà trống (gà đực)","dương vật (tiếng lóng)"],"id":["juru masak; koki","keran; kran air","ayam jantan (unggas jantan)","kontol (penis)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_d988906c1dbd645e669714a2d7ecbf0c":{"lexemeId":"lex_d988906c1dbd645e669714a2d7ecbf0c","language":"ja","headword":"小っちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["nhỏ xíu; bé nhỏ; tí hon"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44":{"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","language":"ja","headword":"村","reading":"むら","romanization":"mura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村庄"],"en":["village"],"ko":["마을"],"vi":["làng"],"id":["desa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43":{"lexemeId":"lex_da5e14aa5e95a97f91f37090b41edd43","language":"ja","headword":"もういい","reading":"もういい","romanization":"mouii","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["算了；放弃","我受够了（如被提供某物时）；够了"],"en":["skip it; drop it","I've had enough (e.g. when offered something); that's enough"],"ko":["그만둬; 그 얘긴 접어","됐어요 (뭔가를 권유받았을 때 등); 그만하면 됐어요"],"vi":["bỏ qua đi; thôi bỏ đi","tôi đủ rồi (ví dụ khi được mời gì đó); thế là đủ rồi"],"id":["lupakan saja; batalkan saja","saya sudah cukup (mis. saat ditawari sesuatu); sudah cukup"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_da9bd4936fa1385275630aec263e0beb":{"lexemeId":"lex_da9bd4936fa1385275630aec263e0beb","language":"ja","headword":"台所","reading":"だいどころ","romanization":"daidokoro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房","经济状况"],"en":["kitchen","financial situation"],"ko":["부엌","재정 상황"],"vi":["nhà bếp","tình hình tài chính"],"id":["dapur","situasi keuangan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_db17655ff0425738ce28414fa71f4df9":{"lexemeId":"lex_db17655ff0425738ce28414fa71f4df9","language":"ja","headword":"おしとやか","reading":"おしとやか","romanization":"oshitoyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅的；端庄的；谦逊的；温柔的；有礼貌的；文静的；举止得体的；文雅的（举止）"],"en":["graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)"],"ko":["우아한; 얌전한; 겸손한; 온화한; 예의 바른; 조용한; 품위 있는"],"vi":["duyên dáng; thùy mị; khiêm tốn; dịu dàng; lịch sự; trầm tĩnh; lễ phép; tao nhã (cử chỉ)"],"id":["anggun; sopan seperti wanita; sederhana; lembut; santun; tenang; berperilaku baik; halus (perilaku)"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4":{"lexemeId":"lex_db93408c9ebe4dc47ab971986446b2b4","language":"ja","headword":"殿","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；女士；小姐；太太"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms."],"ko":["씨; 님; 미스터; 미시즈; 미스"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc3fc95d8048a7595802915bbecc9416":{"lexemeId":"lex_dc3fc95d8048a7595802915bbecc9416","language":"ja","headword":"ふふふ","reading":"ふふふ","romanization":"fufufu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈哈哈；嘻嘻嘻"],"en":["ha ha ha; hee hee hee"],"ko":["하하하; 히히히"],"vi":["ha ha ha; hi hi hi"],"id":["ha ha ha; hi hi hi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_dcede5b25cf140be985db27b8be96dcc":{"lexemeId":"lex_dcede5b25cf140be985db27b8be96dcc","language":"ja","headword":"ボルカノ","reading":"ボルカノ","romanization":"borukano","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["博尔卡诺"],"en":["Borkano"],"ko":["보르카노"],"vi":["Borkano"],"id":["Borkano"]}}],"rank":235600,"provider":"JPDB"},"lex_dd21c9a263bc524a5b14169acc490c0f":{"lexemeId":"lex_dd21c9a263bc524a5b14169acc490c0f","language":"ja","headword":"お嬢様","reading":"おじょうさま","romanization":"ojousama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（他人的）女儿","娇生惯养的年轻女子；未吃过苦的女子；天真的女子"],"en":["(another's) daughter","young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman"],"ko":["(남의) 딸","곱게 자란 아가씨; 고생을 모르는 여자; 순진한 여자"],"vi":["con gái (của người khác)","tiểu thư (được nuông chiều); người phụ nữ chưa từng biết khổ cực; người phụ nữ ngây thơ"],"id":["putri (orang lain)","nona muda (dari didikan manja); wanita yang tak pernah mengenal kesulitan; wanita naif"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987":{"lexemeId":"lex_dd97190ba7514ea8c82488879dadd987","language":"ja","headword":"褒める","reading":"ほめる","romanization":"homeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表扬；称赞；赞美；说好话；高度评价"],"en":["to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of"],"ko":["칭찬하다; 표창하다; 찬사를 보내다; 좋게 말하다; 높이 평가하다"],"vi":["khen ngợi; biểu dương; tán dương; nói tốt về"],"id":["memuji; menyanjung; memberi pujian; berbicara baik tentang; sangat menyanjung"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0":{"lexemeId":"lex_de84618331c15b0bb03a2dac6397f9d0","language":"ja","headword":"育つ","reading":"そだつ","romanization":"sodatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被抚养（如孩子）；被养育；成长"],"en":["to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)"],"ko":["자라다 (예: 아이); 양육되다; 성장하다"],"vi":["được nuôi dưỡng (ví dụ trẻ em); được nuôi dạy; lớn lên"],"id":["dibesarkan (mis. anak); diasuh; tumbuh (dewasa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e057f9cf74d6438b52d4ca8c1e98c2e6":{"lexemeId":"lex_e057f9cf74d6438b52d4ca8c1e98c2e6","language":"ja","headword":"船乗り","reading":"ふなのり","romanization":"funanori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登船","水手；海员"],"en":["getting on board","sailor; seaman"],"ko":["승선","선원; 뱃사람"],"vi":["việc lên tàu","thủy thủ; người đi biển"],"id":["naik ke atas kapal","pelaut; awak kapal"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634":{"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行；不错；看起来不错；OK"],"en":["alright; all right; right on; looking good; OK; okay"],"ko":["좋아; 알았어; 좋아 보여; 오케이"],"vi":["được rồi; ổn; tốt lắm; trông ổn đấy; OK"],"id":["baiklah; oke; bagus; kelihatan bagus; OK; oke"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e2528eeb40cab5d27ed1a60161d36ac6":{"lexemeId":"lex_e2528eeb40cab5d27ed1a60161d36ac6","language":"ja","headword":"教わる","reading":"おそわる","romanization":"osowaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被教；学习；上课"],"en":["to be taught; to learn; to take lessons in"],"ko":["가르침을 받다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["được dạy; học; học bài trong"],"id":["untuk diajar; untuk belajar; untuk mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6b05ca442bb1991e4d3af25e649ceb1":{"lexemeId":"lex_e6b05ca442bb1991e4d3af25e649ceb1","language":"ja","headword":"お世辞","reading":"おせじ","romanization":"oseji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奉承；恭维"],"en":["flattery; compliment"],"ko":["아첨; 칭찬"],"vi":["sự nịnh hót; lời khen ngợi"],"id":["sanjungan; pujian"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6b4ae52de5a73a8c3706d2dc78e2b3b":{"lexemeId":"lex_e6b4ae52de5a73a8c3706d2dc78e2b3b","language":"ja","headword":"じゃろう","reading":"じゃろう","romanization":"jarou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎；我想"],"en":["seems; I guess"],"ko":["~인 것 같다; 그런 것 같다"],"vi":["có vẻ như; tôi đoán vậy"],"id":["sepertinya; kurasa"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_e6dd2258f80abbe0f2c2204f23cff926":{"lexemeId":"lex_e6dd2258f80abbe0f2c2204f23cff926","language":"ja","headword":"シチュー","reading":"シチュー","romanization":"shichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炖菜"],"en":["stew"],"ko":["스튜"],"vi":["món hầm"],"id":["semur"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e83ba5a870c1cdacd4b2a61135f6581e":{"lexemeId":"lex_e83ba5a870c1cdacd4b2a61135f6581e","language":"ja","headword":"遊び歩く","reading":"あそびあるく","romanization":"asobiaruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漫无目的地到处闲逛；游荡"],"en":["to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about"],"ko":["계획이나 효과 없이 이리저리 돌아다니다; 방랑하다"],"vi":["đi lang thang hết nơi này đến nơi khác không kế hoạch hay hiệu quả; đi chơi lông bông"],"id":["mengunjungi satu tempat ke tempat lain tanpa rencana atau hasil; berkeliaran"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_e85a7a6f304e08399853be096d138cde":{"lexemeId":"lex_e85a7a6f304e08399853be096d138cde","language":"ja","headword":"お待ちかね","reading":"おまちかね","romanization":"omachikane","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待已久的；盼望已久的","久等的人；令人 impatiently 等待已久的东西"],"en":["long-awaited; long-waited-for","someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for"],"ko":["오랫동안 기다려온","오랫동안 기다린 사람; 애타게 기다려온 것"],"vi":["được mong đợi từ lâu; chờ đợi đã lâu","người đã chờ đợi lâu; điều mà người ta đã nóng lòng chờ đợi"],"id":["yang telah lama ditunggu-tunggu","seseorang yang telah menunggu lama; sesuatu yang telah ditunggu dengan tidak sabar"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772":{"lexemeId":"lex_e902c7b01ddcc7dcdfbe0a9a3e681772","language":"ja","headword":"教会","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教堂；会众"],"en":["church; congregation"],"ko":["교회; 회중"],"vi":["nhà thờ; giáo đoàn"],"id":["gereja; jemaat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f":{"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","language":"ja","headword":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；啊"],"en":["oh; ah"],"ko":["오; 아"],"vi":["ồ; à"],"id":["oh; ah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"],"ko":["타이밍"],"vi":["thời điểm"],"id":["waktu yang tepat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c":{"lexemeId":"lex_eac4ccc002f70ee4dc4e6f707fceb25c","language":"ja","headword":"地点","reading":"ちてん","romanization":"chiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点；地图上的点；场所"],"en":["site; point on a map; spot"],"ko":["장소; 지도상의 지점; 지점"],"vi":["địa điểm; điểm trên bản đồ; vị trí"],"id":["situs; titik pada peta; tempat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_eae09bb00dd14f73cc66d72eabdbb9c1":{"lexemeId":"lex_eae09bb00dd14f73cc66d72eabdbb9c1","language":"ja","headword":"冷静","reading":"れいせい","romanization":"reisei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静；沉着；镇定；从容；镇静"],"en":["calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind"],"ko":["침착함; 평정; 냉정함; 고요함; 침착한 마음"],"vi":["sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh; sự điềm đạm; sự thanh thản; sự sáng suốt"],"id":["ketenangan; ketenangan pikiran; kesejukan; ketenangan jiwa; kehadiran pikiran"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd":{"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","language":"ja","headword":"出航","reading":"しゅっこう","romanization":"shukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（船、飞机的）出发；启航；离港；出海；起飞"],"en":["departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff"],"ko":["출항 (배, 비행기의); 돛을 올림; 항구 출발; 출해; 이륙"],"vi":["sự khởi hành (của tàu, máy bay); sự ra khơi; sự rời cảng; sự ra biển; sự cất cánh"],"id":["keberangkatan (kapal, pesawat); berlayar; meninggalkan pelabuhan; pergi ke laut; lepas landas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9":{"lexemeId":"lex_ef706a591c833178aeb99ddbb4703ee9","language":"ja","headword":"船に乗る","reading":"ふねにのる","romanization":"funeninoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上船"],"en":["to board a ship"],"ko":["배에 타다; 승선하다"],"vi":["lên tàu"],"id":["naik ke kapal"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_efa0bb80607b0e6277b55b2be73f0abb":{"lexemeId":"lex_efa0bb80607b0e6277b55b2be73f0abb","language":"ja","headword":"もっとも","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adj-na","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话虽如此；虽然；尽管","合理；自然；正当"],"en":["but then; although; though","reasonable; natural; just"],"ko":["하지만 그때; 비록 ~이지만; ~임에도 불구하고","합리적인; 당연한; 정당한"],"vi":["nhưng sau đó; mặc dù; dù","hợp lý; tự nhiên; đúng đắn"],"id":["tetapi kemudian; meskipun; walaupun","masuk akal; wajar; adil"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd":{"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","language":"ja","headword":"他に","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 밖에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["sebagai tambahan; selain itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f0c5ba27c28ca5901b36791e28dd14d2":{"lexemeId":"lex_f0c5ba27c28ca5901b36791e28dd14d2","language":"ja","headword":"ご用","reading":"ごよう","romanization":"goyou","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（你的）事；（你的）问题；（你的）需要","（顾客的）点单","公务（政府、朝廷等的）","逮捕；抓捕","服从权威（尤指政府）；亲政府的"],"en":["(your) business; (your) concern; (your) need","(customer's) order","official business (of the government, Imperial Court, etc.)","arrest; capture","subservient to an authority (esp. the government); pro-government"],"ko":["(당신의) 일; (당신의) 관심사; (당신의) 용무","(고객의) 주문","공무 (정부, 궁중 등의)","체포; 검거","권력(특히 정부)에 순응하는; 친정부의"],"vi":["(công việc của bạn); (việc của bạn); (nhu cầu của bạn)","(đơn đặt hàng của khách hàng); món khách gọi","công vụ; việc quan (của chính phủ, Triều đình, v.v.)","bắt giữ; bắt giữ; tóm gọn","phục tùng quyền lực (đặc biệt là chính phủ); thân chính phủ"],"id":["(urusan) Anda; (kepentingan) Anda; (kebutuhan) Anda","pesanan (pelanggan)","urusan resmi (pemerintah, Istana Kekaisaran, dsb.)","penangkapan; penahanan","tunduk pada otoritas (khususnya pemerintah); pro-pemerintah"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a":{"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","language":"ja","headword":"妻","reading":"つま","romanization":"tsuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；夫人","亲爱的；亲爱的；宝贝","配菜（尤指搭配生鱼片的）","装饰；点缀"],"en":["wife","my dear; dear; honey","garnish (esp. one served with sashimi)","embellishment"],"ko":["아내","여보; 자기; 허니","곁들임 (특히 회와 함께 내는 것)","장식"],"vi":["vợ","mình ơi; em yêu; anh yêu","rau trang trí (đặc biệt ăn kèm sashimi)","sự tô điểm"],"id":["istri","sayangku; sayang; madu","hiasan (terutama yang disajikan dengan sashimi)","hiasan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8":{"lexemeId":"lex_f1e332a49e9afc828666d591178102f8","language":"ja","headword":"聞いてみると","reading":"きいてみると","romanization":"kiitemiruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经询问；如果询问"],"en":["on inquiry; if inquiring"],"ko":["문의해 보면; 문의한다면"],"vi":["khi hỏi; nếu tìm hiểu"],"id":["setelah ditanyakan; jika menanyakan"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36":{"lexemeId":"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36","language":"ja","headword":"どうせ","reading":"どうせ","romanization":"douse","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反正；无论如何；总之；毕竟；到底；不管怎样","充其量；最多"],"en":["anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what","at best; at most"],"ko":["어쨌든; 여하튼; 어찌 됐든; 결국; 전혀; 무슨 일이 있어도","기껏해야; 아무리 많아도"],"vi":["dù sao; trong mọi trường hợp; rốt cuộc; dù thế nào; bất kể ra sao","tốt nhất; nhiều nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; toh; lagipula; sama sekali; apa pun yang terjadi","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c":{"lexemeId":"lex_f42b8a9407b2ef44de97f5596f7c733c","language":"ja","headword":"さて","reading":"さて","romanization":"sate","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；那么；那么"],"en":["well; now; then"],"ko":["자; 이제; 그러면"],"vi":["rồi; nào; vậy thì"],"id":["baiklah; nah; kalau begitu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f4fe13ffe5e2aaa1f316990a91a2e397":{"lexemeId":"lex_f4fe13ffe5e2aaa1f316990a91a2e397","language":"ja","headword":"達人","reading":"たつじん","romanization":"tatsujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大师；专家"],"en":["master; expert"],"ko":["달인; 전문가"],"vi":["bậc thầy; chuyên gia"],"id":["tuan; ahli"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652":{"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","language":"ja","headword":"秘密","reading":"ひみつ","romanization":"himitsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘密；保密；机密；隐私","谜；神秘","秘诀（如成功的秘诀）","秘传教义"],"en":["secret; secrecy; confidentiality; privacy","mystery","secret (e.g. to success)","esoteric teachings"],"ko":["비밀; 비밀 유지; 기밀; 사생활","신비","비결 (예: 성공의 비결)","비밀 가르침"],"vi":["bí mật; sự bí mật; sự bảo mật; sự riêng tư","điều bí ẩn","bí quyết (ví dụ: để thành công)","giáo lý bí truyền"],"id":["rahasia; kerahasiaan; konfidensialitas; privasi","misteri","rahasia (mis. menuju kesuksesan)","ajaran esoteris"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800":{"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","language":"ja","headword":"邪魔","reading":"じゃま","romanization":"jama","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；障碍；麻烦；干扰；中断；干涉","拜访（某人家）","妨碍修行的恶魔；阻碍众生持戒的恶魔"],"en":["hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference","to visit (someone's home)","demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour"],"ko":["방해; 장애; 귀찮음; 소란; 중단; 간섭","(누군가의 집을) 방문하다","불교 수행을 방해하는 악마; 중생이 도덕적 행위를 유지하는 것을 방해하는 악마"],"vi":["trở ngại; chướng ngại; phiền toái; quấy rầy; gián đoạn; can thiệp","đến thăm (nhà của ai đó)","ác ma cản trở tu hành Phật giáo; ác ma ngăn chúng sinh giữ đạo đức"],"id":["rintangan; halangan; gangguan; kekacauan; interupsi; campur tangan","untuk mengunjungi (rumah seseorang)","iblis yang menghalangi latihan Buddhis; iblis yang menghalangi makhluk hidup untuk menjaga perilaku moral"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f854e62eef77469ce5424674c7dd50c7":{"lexemeId":"lex_f854e62eef77469ce5424674c7dd50c7","language":"ja","headword":"マナー","reading":"マナー","romanization":"manaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼仪；礼节"],"en":["manners; etiquette"],"ko":["예절; 매너"],"vi":["cách cư xử; phép lịch sự"],"id":["tata krama; etiket"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f9f039b5e9dfab9bf259f4ada60b474e":{"lexemeId":"lex_f9f039b5e9dfab9bf259f4ada60b474e","language":"ja","headword":"頷く","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点头；低头表示同意；赞同"],"en":["to nod; to bow one's head in assent; to agree"],"ko":["끄덕이다; 동의하며 고개를 숙이다; 동의하다"],"vi":["gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng tình"],"id":["mengangguk; menundukkan kepala tanda setuju; setuju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"まち","romanization":"machi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fe37949e9b94058abc1c011da4731fb1":{"lexemeId":"lex_fe37949e9b94058abc1c011da4731fb1","language":"ja","headword":"誇りに思う","reading":"ほこりにおもう","romanization":"hokoriniomou","partsOfSpeech":["exp","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以……为荣；自豪；骄傲"],"en":["to take pride in; to pride oneself; to be proud of"],"ko":["자랑스러워하다; 자부심을 갖다; 자랑으로 여기다"],"vi":["tự hào về; lấy làm tự hào; hãnh diện về"],"id":["untuk bangga akan; untuk membanggakan diri; untuk bangga terhadap"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}