{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1792d-f7e3-7ef2-9e8c-b1b07f173880","publishedAt":"2026-10-26T17:06:58.147Z","video":{"youtubeVideoId":"5cwCnuvyA7c","targetLanguage":"ja","title":"スーチー氏　次男と約5年ぶりの電話「声を聞けた喜びは言葉で表せない」　ミャンマー(2026年10月22日)","titleTranslations":{"zh":"昂山素季与次子时隔约5年通电话“听到声音的喜悦难以言表” 缅甸（2026年10月22日）","en":"Aung San Suu Kyi speaks with second son by phone for first time in about 5 years: 'The joy of hearing his voice is beyond words' — Myanmar (October 22, 2026)","ko":"수치 여사 차남과 약 5년 만의 통화 \"목소리를 들을 수 있었던 기쁨은 말로 표현할 수 없어\" 미얀마(2026년 10월 22일)","vi":"Bà Suu Kyi điện đàm với con trai thứ hai sau khoảng 5 năm \"Niềm vui được nghe giọng nói không thể diễn tả bằng lời\" Myanmar (22/10/2026)","id":"Aung San Suu Kyi Bertelepon dengan Putra Keduanya Setelah Sekitar 5 Tahun, 'Kegembiraan Mendengar Suaranya Tak Terungkapkan dengan Kata-kata' Myanmar (22 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":81525,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T22:53:54.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/5cwCnuvyA7c/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"軟禁が続くミャンマーの民主化指導者","startMs":620,"endMs":3900,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"軟禁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":620,"endMs":1260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11ee31e45ceaef0c37299dd978afa7fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軟禁","reading":"なんきん","furigana":[{"surface":"軟","reading":"なん"},{"surface":"禁","reading":"きん"}],"romanization":"nankin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1842080,"sid":3438374759}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1260,"endMs":1340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"続く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1340,"endMs":1900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"ミャンマー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2140,"endMs":2620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac67b17c0a76b0d06df98c55e022e592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミャンマー","reading":"ミャンマー","romanization":"myanmaa","partOfSpeech":"n","vid":1131610,"sid":228130840}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2620,"endMs":2780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"民主化","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2780,"endMs":3260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3435e1546b51d7bd83e7f34c32e1df4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主化","reading":"みんしゅか","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"minshuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528800,"sid":1172591852}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"指導者","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":3260,"endMs":3900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f3c5973bbd05a6b6ac536966f2047cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指導者","reading":"しどうしゃ","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shidousha","partOfSpeech":"n","vid":1309960,"sid":3997168316}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被软禁的缅甸民主化领袖"},"en":{"status":"available","text":"Myanmar's pro-democracy leader who remains under house arrest"},"ko":{"status":"available","text":"연금을 당하고 있는 미얀마의 민주화 지도자"},"vi":{"status":"available","text":"Nhà lãnh đạo dân chủ Myanmar đang bị quản thúc tại gia"},"id":{"status":"available","text":"Pemimpin demokrasi Myanmar yang terus menjalani tahanan rumah"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"アウンサンスーチー氏が22日およそ5年ぶりに次男と電話で会話をしました。","startMs":4220,"endMs":11100,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"アウンサンスーチー","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":4220,"endMs":5340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_236e814b3ae66ee3d375b9b17d073b7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アウンサンスーチー","reading":"アウンサンスーチー","romanization":"aunsansuuchii","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5008839,"sid":3304782290}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"氏","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":5340,"endMs":5580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":5580,"endMs":5740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"22日","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":5980,"endMs":6860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２２日","reading":"にじゅうににち","furigana":[{"surface":"22日","reading":"にじゅうににち"}],"romanization":"nijuuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2738190,"sid":798231755}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"およそ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":7180,"endMs":7820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"年","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":7820,"endMs":8220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":8300,"endMs":8460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":8460,"endMs":8620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"次男","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":8860,"endMs":9500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次男","reading":"じなん","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"jinan","partOfSpeech":"n","vid":1316710,"sid":2527606186}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":9500,"endMs":9580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"電話","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":9580,"endMs":9900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":9900,"endMs":10060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"会話","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":10060,"endMs":10460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":10460,"endMs":10540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"しました","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":10540,"endMs":11100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昂山素季于22日时隔约5年首次与次子通电话。"},"en":{"status":"available","text":"Aung San Suu Kyi spoke with her second son by phone on the 22nd for the first time in about five years."},"ko":{"status":"available","text":"아웅산 수치 여사가 22일 약 5년 만에 차남과 전화로 대화했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bà Aung San Suu Kyi đã trò chuyện qua điện thoại với con trai thứ vào ngày 22, lần đầu sau khoảng 5 năm."},"id":{"status":"available","text":"Aung San Suu Kyi berbicara melalui telepon dengan putra keduanya pada tanggal 22 untuk pertama kalinya dalam sekitar 5 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"アウンサンスーチー氏の次男キム・アリス氏などによりますと、2人は22日電話でおよそ20分間会話をしました。","startMs":13420,"endMs":22700,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"アウンサンスーチー","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":13420,"endMs":14620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_236e814b3ae66ee3d375b9b17d073b7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アウンサンスーチー","reading":"アウンサンスーチー","romanization":"aunsansuuchii","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5008839,"sid":3304782290}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"氏","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":14620,"endMs":14780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":14780,"endMs":14860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"次男","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":14860,"endMs":15260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次男","reading":"じなん","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"jinan","partOfSpeech":"n","vid":1316710,"sid":2527606186}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"キム","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":15580,"endMs":15980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc694b99c6b01ddcbfd1f35e7d9ef4ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キム","reading":"キム","romanization":"kimu","partOfSpeech":"name","vid":5025414,"sid":404118599}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"アリス","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":16060,"endMs":16540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b90ac899e9b11da6dbed3c7804c7ebe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アリス","reading":"アリス","romanization":"arisu","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place","vid":5010785,"sid":1549910710}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"氏","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":16540,"endMs":16780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":16780,"endMs":16940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"によります","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":16940,"endMs":17500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":17500,"endMs":17660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"2人","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":18060,"endMs":18380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":18380,"endMs":18460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"22日","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":18460,"endMs":19340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２２日","reading":"にじゅうににち","furigana":[{"surface":"22日","reading":"にじゅうににち"}],"romanization":"nijuuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2738190,"sid":798231755}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"電話","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":19660,"endMs":20060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":20060,"endMs":20220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"およそ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":20380,"endMs":20860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"分間","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":20940,"endMs":21500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分間","reading":"ふんかん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"funkan","partOfSpeech":"ctr","vid":2386360,"sid":3220158170}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"会話","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":21740,"endMs":22140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":22140,"endMs":22220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"しました","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":22220,"endMs":22700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据昂山素季的次子金·阿里斯等人透露，两人于22日通话约20分钟。"},"en":{"status":"available","text":"According to Suu Kyi's second son Kim Aris and others, the two spoke by phone on the 22nd for about 20 minutes."},"ko":{"status":"available","text":"아웅산 수치 여사의 차남 킴 애리스 씨 등에 따르면, 두 사람은 22일 전화로 약 20분간 대화했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo con trai thứ của bà Aung San Suu Kyi là ông Kim Aris và các nguồn khác, hai người đã trò chuyện qua điện thoại khoảng 20 phút vào ngày 22."},"id":{"status":"available","text":"Menurut putra kedua Aung San Suu Kyi, Kim Aris, dan lainnya, keduanya berbicara melalui telepon selama sekitar 20 menit pada tanggal 22."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ノーベル平和賞受賞者で81歳のスーチー氏は2021年の","startMs":23660,"endMs":28380,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ノーベル平和賞","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":23660,"endMs":24700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609f545fa0f30e7beb453b665d6ad442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル平和賞","reading":"ノーベルへいわしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberuheiwashou","partOfSpeech":"n","vid":1093600,"sid":213090368}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"受賞者","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":24780,"endMs":25340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jushousha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1329800,"sid":1477992294}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":25340,"endMs":25500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"81","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"歳","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":25740,"endMs":25980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":26620,"endMs":26700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"スーチー","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"氏","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":26700,"endMs":27420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":27420,"endMs":27580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"2021","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"年","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":27900,"endMs":28300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":28300,"endMs":28380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诺贝尔和平奖得主、81岁的昂山素季在2021年"},"en":{"status":"available","text":"The 81-year-old Nobel Peace Prize laureate, Suu Kyi, was detained in the 2021"},"ko":{"status":"available","text":"노벨평화상 수상자이자 81세인 수치 여사는 2021년"},"vi":{"status":"available","text":"Bà Suu Kyi, người đoạt giải Nobel Hòa bình, 81 tuổi, vào năm 2021"},"id":{"status":"available","text":"Suu Kyi yang berusia 81 tahun, peraih Nobel Perdamaian, ditahan dalam"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"軍事クーデターで拘束され、指定された住居での軟禁が続いています。","startMs":29180,"endMs":34220,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"軍事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29180,"endMs":29580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d56a6cfd8020195f4dbbd5ea29647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍事","reading":"ぐんじ","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"gunji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1248080,"sid":179858762}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"クーデター","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":29580,"endMs":30140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b41e61ea89564a0d9f5cd55b26626d13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーデター","reading":"クーデター","romanization":"kuudetaa","partOfSpeech":"n","vid":1043270,"sid":1369591512}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":30140,"endMs":30300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"拘束され","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":30300,"endMs":31020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_493d79b884cb7800ae6bdc1c107e1ee3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拘束","reading":"こうそく","furigana":[{"surface":"拘","reading":"こう"},{"surface":"束","reading":"そく"},{"surface":"され"}],"romanization":"kousoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279000,"sid":3731803244}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"指定された","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":31420,"endMs":32140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指定","reading":"してい","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"された"}],"romanization":"shitei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309910,"sid":2220096707}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"住居","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":32140,"endMs":32380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d920396a19e87b3142458989a3de86de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住居","reading":"じゅうきょ","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"居","reading":"きょ"}],"romanization":"juukyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":2841455,"sid":498190584}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":32380,"endMs":32620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":32620,"endMs":32700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"軟禁","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":32700,"endMs":33260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11ee31e45ceaef0c37299dd978afa7fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軟禁","reading":"なんきん","furigana":[{"surface":"軟","reading":"なん"},{"surface":"禁","reading":"きん"}],"romanization":"nankin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1842080,"sid":3438374759}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":33260,"endMs":33340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"続いています","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":33340,"endMs":34220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いています"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"军事政变中被拘押，至今仍被软禁在指定住所。"},"en":{"status":"available","text":"military coup, and remains under house arrest at a designated residence."},"ko":{"status":"available","text":"군사 쿠데타로 구금되어, 지정된 주거에서의 연금이 계속되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đã bị bắt giữ trong cuộc đảo chính quân sự và vẫn đang bị quản thúc tại nơi cư trú được chỉ định."},"id":{"status":"available","text":"kudeta militer tahun 2021, dan terus menjalani tahanan rumah di kediaman yang ditentukan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"2人が直接会話をするのは5年以上ぶりで、キム氏は母の声を再び聞けた喜びは言葉に表せませんと述べています。","startMs":35180,"endMs":44860,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"2人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35180,"endMs":35580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35580,"endMs":35740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"直接","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":35740,"endMs":36220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":36220,"endMs":36620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":36620,"endMs":36700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":36700,"endMs":36940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":36940,"endMs":37100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":37100,"endMs":37260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"年","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":37580,"endMs":37980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"以上","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":37980,"endMs":38300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38380,"endMs":38540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":38540,"endMs":38780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"キム","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":39180,"endMs":39420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc694b99c6b01ddcbfd1f35e7d9ef4ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キム","reading":"キム","romanization":"kimu","partOfSpeech":"name","vid":5025414,"sid":404118599}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"氏","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":39420,"endMs":39580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":39580,"endMs":39820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"母","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":40220,"endMs":40460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母","reading":"はは","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"}],"romanization":"haha","partOfSpeech":"n","vid":1514990,"sid":1963236605}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":40460,"endMs":40620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"声","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":40620,"endMs":40940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":40940,"endMs":41020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"再び","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":41020,"endMs":41580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再び","reading":"ふたたび","furigana":[{"surface":"再","reading":"ふたた"},{"surface":"び"}],"romanization":"futatabi","partOfSpeech":"adv","vid":1292300,"sid":681887046}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"聞けた","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":41580,"endMs":41900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"けた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"喜び","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":41900,"endMs":42380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜び","reading":"よろこび","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"び"}],"romanization":"yorokobi","partOfSpeech":"n","vid":1606140,"sid":3457290887}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":42380,"endMs":42620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"言葉","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":42620,"endMs":43020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":43020,"endMs":43100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"表せません","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":43100,"endMs":43980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"せません"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":43980,"endMs":44060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"述べています","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":44060,"endMs":44860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是两人时隔5年多再次直接交谈，金先生表示，能再次听到母亲声音的喜悦无法言表。"},"en":{"status":"available","text":"It is the first time in more than five years that the two have spoken directly, and Kim said the joy of hearing his mother's voice again is beyond words."},"ko":{"status":"available","text":"두 사람이 직접 대화하는 것은 5년여 만으로, 킴 씨는 어머니의 목소리를 다시 들을 수 있었던 기쁨은 말로 표현할 수 없다고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là lần đầu tiên hai người trò chuyện trực tiếp sau hơn 5 năm, ông Kim cho biết niềm vui khi được nghe lại giọng nói của mẹ là không thể diễn tả bằng lời."},"id":{"status":"available","text":"Keduanya berbicara langsung untuk pertama kalinya dalam lebih dari 5 tahun, dan Kim menyatakan kegembiraan bisa mendengar kembali suara ibunya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"その上で自由が得られたと誤解してはなりません。","startMs":45580,"endMs":49180,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"その上で","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45580,"endMs":46380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その上で","reading":"そのうえで","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"上","reading":"うえ"},{"surface":"で"}],"romanization":"sonouede","partOfSpeech":"exp","vid":1006840,"sid":28724517}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"自由","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":46780,"endMs":47180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":47180,"endMs":47340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"得られた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":47340,"endMs":47740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"られた"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":47740,"endMs":47900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"誤解して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":47900,"endMs":48460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤解","reading":"ごかい","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"gokai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271310,"sid":552344253}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":48460,"endMs":48620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"なりません","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":48620,"endMs":49180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此基础上，他表示绝不能误以为她已获得自由。"},"en":{"status":"available","text":"He added that this must not be mistaken as freedom having been gained."},"ko":{"status":"available","text":"그러면서 자유를 얻었다고 오해해서는 안 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trên cơ sở đó, ông nói rằng đừng hiểu lầm rằng bà đã được tự do."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, jangan salah paham bahwa kebebasan telah diperoleh."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"たった一度の会話で母から奪われた年月や未だ拒まれている権利を取り戻せるわけではありませんとして、スーチー","startMs":49920,"endMs":57680,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"たった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":49920,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1007230,"sid":3730665568}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"一度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":50240,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":50560,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"会話","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":50720,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":51120,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"母","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":51520,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母","reading":"はは","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"}],"romanization":"haha","partOfSpeech":"n","vid":1514990,"sid":1963236605}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":51760,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"奪われた","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":52000,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奪う","reading":"うばう","furigana":[{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"われた"}],"romanization":"ubau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1416340,"sid":3582382363}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"年月","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":52560,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_485c85964c5756123e50267a64c1aba9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年月","reading":"としつき","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"toshitsuki","partOfSpeech":"n","vid":1582870,"sid":1820657917}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"や","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":53040,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"未だ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":53600,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未だ","reading":"いまだ","furigana":[{"surface":"未","reading":"いま"},{"surface":"だ"}],"romanization":"imada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3194322253}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"拒まれている","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":54000,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4846004227d40f86aab5dcf58d6691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拒む","reading":"こばむ","furigana":[{"surface":"拒","reading":"こば"},{"surface":"まれている"}],"romanization":"kobamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1232360,"sid":2231698807}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"権利","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":54880,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddf2148f3df9a2e721fc8835eadc2f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"権利","reading":"けんり","furigana":[{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"kenri","partOfSpeech":"n","vid":1258200,"sid":977038918}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":55280,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"取り戻せる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":55360,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b65e28612942b74b0bbd994798b3606","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り戻す","reading":"とりもどす","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"せる"}],"romanization":"torimodosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1326940,"sid":4184254496}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"わけではありません","charStart":35,"charEnd":44,"startMs":56080,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43400dbebcd944c01ecc35155b5334bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではありません","reading":"わけではありません","romanization":"wakedehaarimasen","partOfSpeech":"exp","vid":2841318,"sid":1414851668}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"として","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":57200,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"、スーチー","charStart":47,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仅凭一次通话，无法夺回母亲被剥夺的岁月和至今仍被拒绝的权利，并要求立即释放素季"},"en":{"status":"available","text":"A single conversation cannot restore the years taken from his mother or the rights still denied to her, and he called for Suu"},"ko":{"status":"available","text":"단 한 번의 대화로 어머니에게서 빼앗긴 세월이나 아직도 거부되고 있는 권리를 되찾을 수 있는 것은 아니라며, 수치"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ một cuộc trò chuyện không thể lấy lại những năm tháng đã bị tước đoạt khỏi mẹ tôi hay những quyền vẫn đang bị từ chối, và bà Suu"},"id":{"status":"available","text":"Sekali percakapan saja tidak dapat mengembalikan tahun-tahun yang dirampas dari ibu maupun hak-hak yang masih ditolak, sehingga menuntut pembebasan segera Suu"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"氏の即時解放を求めています。","startMs":58080,"endMs":60800,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"氏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":58080,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":58720,"endMs":58800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"即時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":58800,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da5007628cbc1cdee8931c118346c0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"即時","reading":"そくじ","furigana":[{"surface":"即","reading":"そく"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"sokuji","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1404210,"sid":1337268197}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"解放","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":59360,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":59840,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"求めています","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":59920,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"ています"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女士。"},"en":{"status":"available","text":"Kyi's immediate release."},"ko":{"status":"available","text":"여사의 즉각적인 석방을 요구하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho bà."},"id":{"status":"available","text":"Kyi."}}}],"lexemes":{"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add":{"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","language":"ja","headword":"解放","reading":"かいほう","romanization":"kaihou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["释放；释放；解放；解放；释放自由","（计算机内存的）释放"],"en":["release; unleashing; liberation; emancipation; setting free","deallocation (of computer memory)"],"ko":["해방; 석방; 해방; 해방; 자유롭게 함","할당 해제 (컴퓨터 메모리)"],"vi":["sự phát hành; sự giải phóng; sự tự do; sự giải thoát; sự thả tự do","giải phóng (bộ nhớ máy tính)"],"id":["pelepasan; pembebasan; emansipasi; memerdekakan","dealokasi (memori komputer)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11ee31e45ceaef0c37299dd978afa7fc":{"lexemeId":"lex_11ee31e45ceaef0c37299dd978afa7fc","language":"ja","headword":"軟禁","reading":"なんきん","romanization":"nankin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["软禁"],"en":["house arrest"],"ko":["가택 연금"],"vi":["quản thúc tại gia"],"id":["tahanan rumah"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_236e814b3ae66ee3d375b9b17d073b7c":{"lexemeId":"lex_236e814b3ae66ee3d375b9b17d073b7c","language":"ja","headword":"アウンサンスーチー","reading":"アウンサンスーチー","romanization":"aunsansuuchii","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昂山素季"],"en":["Aung San Suu Kyi"],"ko":["아웅산 수치"],"vi":["Aung San Suu Kyi"],"id":["Aung San Suu Kyi"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b90ac899e9b11da6dbed3c7804c7ebe":{"lexemeId":"lex_2b90ac899e9b11da6dbed3c7804c7ebe","language":"ja","headword":"アリス","reading":"アリス","romanization":"arisu","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱丽丝；阿丽丝；艾丽丝；亚由"],"en":["Alice; Alliss; Alyce; Arisu"],"ko":["앨리스; 앨리스; 앨리스; 아리스"],"vi":["Alice; Alliss; Alyce; Arisu"],"id":["Alice; Alliss; Alyce; Arisu"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29":{"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","language":"ja","headword":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；方法","（隔一段时间）又……（如一年后再见面）；隔了（一段时间）才第一次……"],"en":["style; manner; way","after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)"],"ko":["스타일; 방식; 방법","(기간) 만에 다시 (예: 1년 만에 다시 만남); (기간) 만에 처음으로"],"vi":["phong cách; cách thức; phương thức","sau (khoảng thời gian) lại (ví dụ gặp lại sau một năm); lần đầu tiên sau (khoảng thời gian)"],"id":["gaya; cara; metode","setelah (jangka waktu) lagi (mis. bertemu lagi setelah setahun); untuk pertama kalinya dalam (jangka waktu)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 부부"],"vi":["hai người; hai cá nhân; một cặp; một đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang kekasih"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722":{"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","language":"ja","headword":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partsOfSpeech":["adv","adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；不过；不超过"],"en":["only; merely; but; no more than"],"ko":["단지; 겨우; 하지만; ~에 불과한"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; nhưng; không hơn"],"id":["hanya; sekadar; tetapi; tidak lebih dari"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_43400dbebcd944c01ecc35155b5334bd":{"lexemeId":"lex_43400dbebcd944c01ecc35155b5334bd","language":"ja","headword":"わけではありません","reading":"わけではありません","romanization":"wakedehaarimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."],"ko":["...라는 뜻이 아니다; ...라는 말이 아니다; ...인 것은 아니다"],"vi":["không có nghĩa là...; tôi không có ý là...; không phải là trường hợp..."],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa..."]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_485c85964c5756123e50267a64c1aba9":{"lexemeId":"lex_485c85964c5756123e50267a64c1aba9","language":"ja","headword":"年月","reading":"としつき","romanization":"toshitsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁月；年月"],"en":["months and years"],"ko":["세월; 달과 해"],"vi":["tháng năm; năm tháng"],"id":["bulan dan tahun"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_493d79b884cb7800ae6bdc1c107e1ee3":{"lexemeId":"lex_493d79b884cb7800ae6bdc1c107e1ee3","language":"ja","headword":"拘束","reading":"こうそく","romanization":"kousoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束；束缚；制约"],"en":["restriction; restraint; binding; constraint"],"ko":["제한; 구속; 속박; 제약"],"vi":["sự hạn chế; sự kiềm chế; sự ràng buộc"],"id":["pembatasan; pengekangan; pengikatan; kendala"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6":{"lexemeId":"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6","language":"ja","headword":"誤解","reading":"ごかい","romanization":"gokai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["误解"],"en":["misunderstanding"],"ko":["오해"],"vi":["hiểu lầm"],"id":["kesalahpahaman"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_609f545fa0f30e7beb453b665d6ad442":{"lexemeId":"lex_609f545fa0f30e7beb453b665d6ad442","language":"ja","headword":"ノーベル平和賞","reading":"ノーベルへいわしょう","romanization":"nooberuheiwashou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺贝尔和平奖"],"en":["Nobel Peace Prize"],"ko":["노벨 평화상"],"vi":["Giải Nobel Hòa bình"],"id":["Hadiah Nobel Perdamaian"]}}],"rank":78400,"provider":"JPDB"},"lex_64d56a6cfd8020195f4dbbd5ea29647a":{"lexemeId":"lex_64d56a6cfd8020195f4dbbd5ea29647a","language":"ja","headword":"軍事","reading":"ぐんじ","romanization":"gunji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军事事务"],"en":["military affairs"],"ko":["군사"],"vi":["quân sự"],"id":["urusan militer"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d4846004227d40f86aab5dcf58d6691":{"lexemeId":"lex_7d4846004227d40f86aab5dcf58d6691","language":"ja","headword":"拒む","reading":"こばむ","romanization":"kobamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拒绝；谢绝；推辞","阻止（做）；拒绝（进入等）；阻挡"],"en":["to refuse; to reject; to decline","to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block"],"ko":["거부하다; 거절하다; 사양하다","(하는 것을) 막다; (예를 들어 접근을) 거부하다; 차단하다"],"vi":["từ chối; khước từ; từ chối nhận","ngăn chặn (không cho làm); từ chối (ví dụ: quyền truy cập); chặn"],"id":["menolak; menolak; menolak","mencegah (melakukan); menolak (mis. akses); memblokir"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7":{"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","language":"ja","headword":"指定","reading":"してい","romanization":"shitei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指定；规定；分配；任命；指向"],"en":["designation; specification; assignment; appointment; pointing at"],"ko":["지정; 명세; 할당; 임명; 지목"],"vi":["chỉ định; quy định cụ thể; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào"],"id":["penunjukan; spesifikasi; penugasan; pengangkatan; penunjukan pada"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92":{"lexemeId":"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92","language":"ja","headword":"喜び","reading":"よろこび","romanization":"yorokobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜悦；快乐；狂喜；愉快；满足；欢庆；祝贺；道贺"],"en":["joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations"],"ko":["기쁨; 즐거움; 황홀; 쾌락; 만족; 환희; 축하; 경하"],"vi":["niềm vui; sự vui mừng; sự ngây ngất; niềm thích thú; sự hài lòng; sự hân hoan; lời chúc mừng; lời chúc mừng"],"id":["sukacita; kegembiraan; kegembiraan luar biasa; kesenangan; kepuasan; perayaan; ucapan selamat; salam bahagia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8b65e28612942b74b0bbd994798b3606":{"lexemeId":"lex_8b65e28612942b74b0bbd994798b3606","language":"ja","headword":"取り戻す","reading":"とりもどす","romanization":"torimodosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收回；夺回；取回；恢复"],"en":["to take back; to regain; to get back; to recover"],"ko":["되찾다; 회복하다; 되돌려 받다; 복구하다"],"vi":["lấy lại; giành lại; thu hồi; phục hồi"],"id":["mengambil kembali; mendapatkan kembali; memulihkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"],"ko":["말하다; 표현하다; 언급하다"],"vi":["trình bày; diễn đạt; đề cập"],"id":["menyatakan; mengungkapkan; menyebutkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b":{"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","language":"ja","headword":"分間","reading":"ふんかん","romanization":"funkan","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间段）"],"en":["minutes (period of)"],"ko":["분 (시간 단위)"],"vi":["phút (khoảng thời gian)"],"id":["menit (jangka waktu)"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9f3c5973bbd05a6b6ac536966f2047cf":{"lexemeId":"lex_9f3c5973bbd05a6b6ac536966f2047cf","language":"ja","headword":"指導者","reading":"しどうしゃ","romanization":"shidousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领导者；向导；导师；教练"],"en":["leader; guide; mentor; coach"],"ko":["지도자; 안내자; 멘토; 코치"],"vi":["lãnh đạo; người hướng dẫn; người cố vấn; huấn luyện viên"],"id":["pemimpin; pemandu; mentor; pelatih"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_a3435e1546b51d7bd83e7f34c32e1df4":{"lexemeId":"lex_a3435e1546b51d7bd83e7f34c32e1df4","language":"ja","headword":"民主化","reading":"みんしゅか","romanization":"minshuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主化"],"en":["democratization; democratisation"],"ko":["민주화; 민주화"],"vi":["dân chủ hóa; dân chủ hoá"],"id":["demokratisasi; demokratisasi"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；女士；小姐","家族；氏族","他","人的量词"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"],"ko":["씨; 부인; 양; 아가씨","씨족; 클랜","그; 그를","사람을 세는 단위"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh","gia tộc; thị tộc","anh ấy; ông ấy; anh ta","lượng từ đếm người"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","klan","dia; ia; -nya (laki-laki)","kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ac67b17c0a76b0d06df98c55e022e592":{"lexemeId":"lex_ac67b17c0a76b0d06df98c55e022e592","language":"ja","headword":"ミャンマー","reading":"ミャンマー","romanization":"myanmaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缅甸"],"en":["Myanmar"],"ko":["미얀마"],"vi":["Myanmar"],"id":["Myanmar"]}}],"rank":53300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b41e61ea89564a0d9f5cd55b26626d13":{"lexemeId":"lex_b41e61ea89564a0d9f5cd55b26626d13","language":"ja","headword":"クーデター","reading":"クーデター","romanization":"kuudetaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政变"],"en":["coup d'état; coup"],"ko":["쿠데타; 쿠데타"],"vi":["đảo chính; cuộc đảo chính"],"id":["kudeta; kudeta"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6":{"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","language":"ja","headword":"未だ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；至今；仅仅","（还）没","更多；更","至少；比较；相对","未完成的；不完整的；尚未完成的"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["여전히; 아직; 단지","(아직) ~하지 않음","더; (더욱) 아직","적어도; 비교적; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 끝나지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(chưa) yet -> (vẫn) chưa","hơn nữa; (càng) thêm nữa","ít nhất; tương đối; khá","chưa xong; chưa hoàn thành; vẫn chưa làm xong"],"id":["masih; sejauh ini; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc694b99c6b01ddcbfd1f35e7d9ef4ee":{"lexemeId":"lex_bc694b99c6b01ddcbfd1f35e7d9ef4ee","language":"ja","headword":"キム","reading":"キム","romanization":"kimu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金"],"en":["Kim"],"ko":["김"],"vi":["Kim"],"id":["Kim"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31":{"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","language":"ja","headword":"再び","reading":"ふたたび","romanization":"futatabi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；第二次"],"en":["again; once more; a second time"],"ko":["다시; 한 번 더; 두 번째로"],"vi":["lại; một lần nữa; lần thứ hai"],"id":["lagi; sekali lagi; untuk kedua kalinya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865":{"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","language":"ja","headword":"その上で","reading":"そのうえで","romanization":"sonouede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外"],"en":["moreover; in addition"],"ko":["게다가; 덧붙여"],"vi":["hơn nữa; ngoài ra"],"id":["apalagi; sebagai tambahan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188":{"lexemeId":"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188","language":"ja","headword":"次男","reading":"じなん","romanization":"jinan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次子；二儿子"],"en":["second son"],"ko":["둘째 아들"],"vi":["con trai thứ hai"],"id":["anak laki-laki kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348":{"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","language":"ja","headword":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","romanization":"jushousha","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖者；奖品、奖项等的获得者"],"en":["prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)"],"ko":["수상자; 수령자 (상, 상금 등의)"],"vi":["người đoạt giải; người nhận (giải thưởng, phần thưởng, v.v.)"],"id":["pemenang hadiah; penerima (hadiah, penghargaan, dll.)"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6":{"lexemeId":"lex_d0c290231ec570206c555db9e855b6a6","language":"ja","headword":"母","reading":"はは","romanization":"haha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"],"ko":["어머니"],"vi":["mẹ"],"id":["ibu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e":{"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","language":"ja","headword":"２２日","reading":"にじゅうににち","romanization":"nijuuninichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十二日","二十二天"],"en":["twenty-second day of the month","twenty-two days"],"ko":["이달의 스물두 번째 날","스물 이틀"],"vi":["ngày hai mươi hai trong tháng","hai mươi hai ngày"],"id":["hari kedua puluh dua dalam sebulan","dua puluh dua hari"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_d920396a19e87b3142458989a3de86de":{"lexemeId":"lex_d920396a19e87b3142458989a3de86de","language":"ja","headword":"住居","reading":"じゅうきょ","romanization":"juukyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住所；房屋；住宅；地址"],"en":["dwelling; house; residence; address"],"ko":["주거; 집; 거주지; 주소"],"vi":["nơi ở; nhà; chỗ cư trú; địa chỉ"],"id":["tempat tinggal; rumah; kediaman; alamat"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_da5007628cbc1cdee8931c118346c0c9":{"lexemeId":"lex_da5007628cbc1cdee8931c118346c0c9","language":"ja","headword":"即時","reading":"そくじ","romanization":"sokuji","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速；即时；实时"],"en":["prompt; immediate; in real time"],"ko":["신속한; 즉각적인; 실시간으로"],"vi":["khẩn cấp; ngay lập tức; trong thời gian thực"],"id":["cepat; segera; secara langsung"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"],"ko":["자유; 자유"],"vi":["tự do"],"id":["kebebasan; kemerdekaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddf2148f3df9a2e721fc8835eadc2f8":{"lexemeId":"lex_eddf2148f3df9a2e721fc8835eadc2f8","language":"ja","headword":"権利","reading":"けんり","romanization":"kenri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["权利；特权"],"en":["right; privilege"],"ko":["권리; 특권"],"vi":["quyền; đặc quyền"],"id":["hak; hak istimewa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92":{"lexemeId":"lex_f12fe4bdbcf8842fb07ccdf569a89d92","language":"ja","headword":"奪う","reading":"うばう","romanization":"ubau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抢夺；剥夺；偷窃"],"en":["to snatch away; to dispossess; to steal"],"ko":["빼앗다; 박탈하다; 훔치다"],"vi":["giật lấy; tước đoạt; ăn cắp"],"id":["merebut; merampas; mencuri"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}