{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09e1f-42e2-78fc-9c2d-70b62e00a860","publishedAt":"2026-09-14T04:14:04.002Z","video":{"youtubeVideoId":"IuvS0bH0f0I","targetLanguage":"ja","title":"車のドアが開いたところに自転車突っ込む　後続車にひかれ59歳男性死亡　東京・渋谷区の明治通り（2026年09月13日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":63317,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T09:45:06.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/IuvS0bH0f0I/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"東京渋谷区の明治通りで、車のドアが開いたところに自転車が突っ込み、乗っていた男性が転倒し、後続の車に轢かれて死亡しました","startMs":320,"endMs":9600,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"渋谷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":720,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渋谷","reading":"しぶや","furigana":[{"surface":"渋","reading":"しぶ"},{"surface":"谷","reading":"や"}],"romanization":"shibuya","partOfSpeech":"n","vid":5358860,"sid":2198925669}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"区","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1120,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1280,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"明治","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1360,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明治","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"治","reading":"じ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"n","vid":1611970,"sid":2965748248}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"通り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1680,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1920,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"車","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2400,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2800,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ドア","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2960,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partOfSpeech":"n","vid":1087820,"sid":3945703495}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":3120,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"開いた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":3360,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いた"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"ところ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":3600,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":3920,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"自転車","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":4160,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":4560,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"突っ込み","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":4640,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"乗っていた","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":5440,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"男性","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":5920,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":6320,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"転倒し","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":6400,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897dcb16344c4aad26c014919aecc2d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転倒","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"倒","reading":"とう"},{"surface":"し"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1619700,"sid":798486983}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"後続","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":7360,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ec21e866c64e96afa3cfe0198697913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後続","reading":"こうぞく","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"kouzoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1269870,"sid":1910990435}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":7760,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"車","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":7840,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":8240,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"轢かれて","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":8320,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"轢く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"轢","reading":"ひ"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1612920,"sid":158863337}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"死亡しました","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":8880,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在东京涩谷区的明治通，一辆汽车的车门打开时，一辆自行车撞了上去，骑车的男子摔倒后被后方车辆碾压身亡。"},"en":{"status":"available","text":"On Meiji-dori in Shibuya Ward, Tokyo, a bicycle crashed into the door of a car as it opened, causing the male rider to fall and be struck and killed by a following vehicle."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"昨夜渋谷区千駄ヶ谷","startMs":12560,"endMs":13840,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"昨夜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12560,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34a91efaa6ba6bf0c4a81f9585895c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨夜","reading":"さくや","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"sakuya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1542640,"sid":4089958124}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"渋谷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":13200,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渋谷","reading":"しぶや","furigana":[{"surface":"渋","reading":"しぶ"},{"surface":"谷","reading":"や"}],"romanization":"shibuya","partOfSpeech":"n","vid":5358860,"sid":2198925669}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"区","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":13600,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"千駄ヶ谷","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":13760,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f9cb1fc729dd20eeb18e2c8f362bad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千駄ヶ谷","reading":"せんだがや","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"駄","reading":"だ"},{"surface":"ヶ"},{"surface":"谷","reading":"や"}],"romanization":"sendagaya","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5461413,"sid":1284324393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨晚在涩谷区千駄谷"},"en":{"status":"available","text":"Last night in Sendagaya, Shibuya Ward,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"の明治通りで","startMs":14400,"endMs":15360,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":14400,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"明治","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":14560,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明治","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"治","reading":"じ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"n","vid":1611970,"sid":2965748248}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"通り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":14880,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":15120,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的明治通上，"},"en":{"status":"available","text":"on Meiji-dori,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"駐車中の車のドアが開いたところに後ろから走ってきた自転車が突っ込みました","startMs":16000,"endMs":21200,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"駐車","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16000,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4a2477365aa8184f99ec058ec80ad8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駐車","reading":"ちゅうしゃ","furigana":[{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"chuusha","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1426910,"sid":326708932}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16320,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":16560,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"車","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16720,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17120,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"ドア","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":17200,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partOfSpeech":"n","vid":1087820,"sid":3945703495}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":17440,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"開いた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":17680,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いた"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ところ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":17920,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":18240,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":18720,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":19040,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"走って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":19280,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"って"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"きた","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":19680,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"自転車","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":19840,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":20320,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"突っ込みました","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":20480,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"みました"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一辆停在路边的汽车车门打开时，从后方驶来的自行车撞了上去。"},"en":{"status":"available","text":"a bicycle riding from behind crashed into the door of a parked car as it opened."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"自転車に乗っていたのは59歳","startMs":22640,"endMs":24320,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"自転車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":22640,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自転車","reading":"じてんしゃ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jitensha","partOfSpeech":"n","vid":1318290,"sid":281437092}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":23120,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"乗っていた","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":23200,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":23680,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":23840,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"59","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"歳","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":24000,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骑自行车的是一名59岁"},"en":{"status":"available","text":"The person riding the bicycle was a 59-year-old"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"の男性で","startMs":24800,"endMs":25520,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":24800,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"男性","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":24960,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":25360,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的男子，"},"en":{"status":"available","text":"man,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"そのハズみで転倒し、後続のタクシーに轢かれて死亡しました","startMs":26080,"endMs":30320,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26080,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"ハズみ","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":26320,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"転倒し","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":26880,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897dcb16344c4aad26c014919aecc2d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転倒","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"倒","reading":"とう"},{"surface":"し"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1619700,"sid":798486983}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"後続","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":27920,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ec21e866c64e96afa3cfe0198697913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後続","reading":"こうぞく","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"kouzoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1269870,"sid":1910990435}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":28320,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":28480,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":28880,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"轢かれて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":29040,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"轢く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"轢","reading":"ひ"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1612920,"sid":158863337}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"死亡しました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":29520,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他因撞击摔倒，随后被后方驶来的出租车碾压身亡。"},"en":{"status":"available","text":"who fell due to the impact and was struck and killed by a following taxi."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"駐車中の車には58歳の男性が乗っていて","startMs":31760,"endMs":35120,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"駐車","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31760,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4a2477365aa8184f99ec058ec80ad8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駐車","reading":"ちゅうしゃ","furigana":[{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"chuusha","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1426910,"sid":326708932}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32080,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32240,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"車","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":32400,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32720,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"58","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"歳","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":33280,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":34000,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"男性","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":34080,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34480,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"乗って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":34560,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"って"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"いて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":34880,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"停在路边的车内坐着一名58岁男子，"},"en":{"status":"available","text":"A 58-year-old man was in the parked car,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"当時ハザードランプをつけて運転席から降りようとしていたということです","startMs":35840,"endMs":40720,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35840,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"ハザードランプ","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":36400,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9dfe71469c3b311f9de642ad9ea5e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハザードランプ","reading":"ハザードランプ","romanization":"hazaadoranpu","partOfSpeech":"n","vid":1095840,"sid":1422955353}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":37120,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"つけて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":37280,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"運転席","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":37920,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576574a511fe438011b665d718fe8acd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転席","reading":"うんてんせき","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"untenseki","partOfSpeech":"n","vid":1172880,"sid":3523992127}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38560,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"降りよう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":38880,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"よう"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":423983675}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"としていた","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":39280,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":39840,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":40160,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":40400,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称当时他正打着危险报警闪光灯，准备从驾驶座下车。"},"en":{"status":"available","text":"and it is reported that he had his hazard lights on and was about to get out of the driver's seat."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"現場は駐車が禁止されている区域で","startMs":41920,"endMs":44160,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41920,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":42160,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"駐車","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":42400,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4a2477365aa8184f99ec058ec80ad8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駐車","reading":"ちゅうしゃ","furigana":[{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"chuusha","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1426910,"sid":326708932}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":42720,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"禁止されている","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":42880,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁止","reading":"きんし","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"されている"}],"romanization":"kinshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241550,"sid":1599426636}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"区域","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":43680,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f565c1523df9526370d968306b7293e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区域","reading":"くいき","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"kuiki","partOfSpeech":"n","vid":1244090,"sid":1853030251}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事发现场是禁止停车区域，"},"en":{"status":"available","text":"The scene is in an area where parking is prohibited,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"警視庁が事故の原因を調べています","startMs":44640,"endMs":47440,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":45120,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"事故","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":45360,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":45600,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"原因","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":45760,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":46560,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"調べています","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":46640,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警视厅正在调查事故原因。"},"en":{"status":"available","text":"and the Metropolitan Police Department is investigating the cause of the accident."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（某段时间内做或正在做某事）；在（建设等）之下；当","在...里；在...外；...的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起因"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","绽放；展开；铺开","开门营业（例如早上）","变宽（间隙等）；加宽","举行（会议、聚会等）；给予；举办","创立（国家、朝代、教派等）；开办（新业务）；设立；建立；开始","开放（港口、边境等）","开户（账户）","开辟（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（例如裙子）","松弛（姿势不佳）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703":{"lexemeId":"lex_2b2b4471dacc84608440b4956d51c703","language":"ja","headword":"轢く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碾压（车辆）；撞倒"],"en":["to run over (with a vehicle); to knock down"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_34a91efaa6ba6bf0c4a81f9585895c90":{"lexemeId":"lex_34a91efaa6ba6bf0c4a81f9585895c90","language":"ja","headword":"昨夜","reading":"さくや","romanization":"sakuya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨晚；昨晚"],"en":["last night; yesterday evening"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；查阅；调查；核实；感觉；学习；询问；搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_576574a511fe438011b665d718fe8acd":{"lexemeId":"lex_576574a511fe438011b665d718fe8acd","language":"ja","headword":"運転席","reading":"うんてんせき","romanization":"untenseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驾驶座（汽车）"],"en":["driver's seat (in a car)"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d":{"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","language":"ja","headword":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出租车"],"en":["taxi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d":{"lexemeId":"lex_63f198837ccd901c366336573c32fd1d","language":"ja","headword":"自転車","reading":"じてんしゃ","romanization":"jitensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自行车；单车"],"en":["bicycle; bike"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5":{"lexemeId":"lex_8468c6613bc8fa9bd66b4b39448c7bb5","language":"ja","headword":"渋谷","reading":"しぶや","romanization":"shibuya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涩谷，东京的一个特别区"],"en":["Shibuya, a special ward in Tokyo"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_897dcb16344c4aad26c014919aecc2d6":{"lexemeId":"lex_897dcb16344c4aad26c014919aecc2d6","language":"ja","headword":"転倒","reading":"てんとう","romanization":"tentou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跌倒；翻滚；倾覆；翻转","倒转；反转；反向","心烦意乱；难过"],"en":["falling down; tumbling; overturning; turning over","reversing; inverting; inversion","getting upset"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登上（火车、飞机、公共汽车、船等）；进入；搭乘；乘坐；登船","登上（如脚凳）；踩上；跳上；坐上；登上","到达；越过；经过","跟随；保持（在轨道上）；跟随（时代等）","参加；参与；加入","投入气氛（唱歌、跳舞等）","被欺骗；被误导","被携带；被传播；被分散","粘附；附着；坚持；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8ec21e866c64e96afa3cfe0198697913":{"lexemeId":"lex_8ec21e866c64e96afa3cfe0198697913","language":"ja","headword":"後続","reading":"こうぞく","romanization":"kouzoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继任的；随后的；尾随的；下一个"],"en":["succeeding; following; trailing; next"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡","去世；死亡"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["林荫道；街道；道路","来来往往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传递（如声音）","名声；声誉；人气","同样的状态或方式；如（如预期、如我所说）","理解；领会","一套物品的量词；方法、方式、类型的量词"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a":{"lexemeId":"lex_9ca3e6d8d5ed8420a3421ec1c30fbd9a","language":"ja","headword":"ドア","reading":"ドア","romanization":"doa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门（西式、汽车等）"],"en":["door (Western-style, car, etc.)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奔跑","（车辆）行驶；驾驶；旅行；移动；航行","冲向；疾奔；赛跑","撤退；逃跑；叛逃（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）划过；飞驰；（疼痛）刺穿；闪过；闪烁（如掠过脸庞）；迅速传播（新闻、震惊等）","走向（极端等）；变成；转向；沾染（犯罪等）；被（情绪等）左右；卷入；沉迷于","延伸（道路、街道等）；延伸（山脉等）；伸展；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114":{"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","language":"ja","headword":"警視庁","reading":"けいしちょう","romanization":"keishichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警视厅（特指东京）"],"en":["Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_a9dfe71469c3b311f9de642ad9ea5e88":{"lexemeId":"lex_a9dfe71469c3b311f9de642ad9ea5e88","language":"ja","headword":"ハザードランプ","reading":"ハザードランプ","romanization":"hazaadoranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险报警闪光灯；双闪灯；应急灯"],"en":["hazard flashers; hazard warning lights; emergency lights"]}}],"rank":107000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点；场所；场景；现场","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","刚才在做；正在做的过程中；刚做完；刚刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364":{"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","language":"ja","headword":"降りる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下降（如从山上）；下去；下来","下车（如从公共汽车）；下来；离开；下马","辞职；退休；放弃；退出；放弃","被授予；被颁发；被给予","形成（如霜、露、雾等）","被排出（从身体；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；原因"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附加；连接；增加；追加；粘贴；粘上；粘合；固定；缝上；涂抹（药膏）","配备（房屋用）","穿着；穿上","记日记；做记录","估价；设定（价格）","分配；预算；指定","并列","放置（在看守或医生之下）","跟随；尾随","装载；给予（勇气）","留意；注意","建立（关系或理解）","打开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6":{"lexemeId":"lex_dca5c35d0885b812d18e084fbe08e5a6","language":"ja","headword":"禁止","reading":"きんし","romanization":"kinshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["禁止；抑制；禁令"],"en":["prohibition; inhibition; ban"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e3f9cb1fc729dd20eeb18e2c8f362bad":{"lexemeId":"lex_e3f9cb1fc729dd20eeb18e2c8f362bad","language":"ja","headword":"千駄ヶ谷","reading":"せんだがや","romanization":"sendagaya","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千駄谷"],"en":["Sendagaya"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca":{"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","language":"ja","headword":"突っ込む","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；填入；挤入","冲入；撞入；闯入","深入探讨；追究到底","追问；指出（如不一致之处）；严厉质问；盘问","卷入；干预；插手","反击；反驳；俏皮话"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；机动车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区（东京的行政区）","地区（如选区）；区域（如邮政区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f4a2477365aa8184f99ec058ec80ad8d":{"lexemeId":"lex_f4a2477365aa8184f99ec058ec80ad8d","language":"ja","headword":"駐車","reading":"ちゅうしゃ","romanization":"chuusha","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停车（例如汽车）"],"en":["parking (e.g. car)"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_f565c1523df9526370d968306b7293e4":{"lexemeId":"lex_f565c1523df9526370d968306b7293e4","language":"ja","headword":"区域","reading":"くいき","romanization":"kuiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["界限；边界；领域；区域；范围；领土","作用域（例如在编程语言中）"],"en":["limits; boundary; domain; zone; sphere; territory","area (e.g. in programming languages)"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad":{"lexemeId":"lex_fa8c23320117d6749985d7eb971246ad","language":"ja","headword":"明治","reading":"めいじ","romanization":"meiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明治时代（1868年9月8日至1912年7月30日）"],"en":["Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}