{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a122ca-4324-75fd-93d4-45fc8acc3b19","publishedAt":"2026-10-09T22:30:43.236Z","video":{"youtubeVideoId":"EabiFzH1NmA","targetLanguage":"ja","title":"ビール大手4社“カルテル”　「同時改定おかしい」取引先から指摘(2026年10月10日)","titleTranslations":{"zh":"啤酒四大巨头涉嫌“卡特尔” 合作方质疑“同时调价不正常”(2026年10月10日)","en":"Big 4 Beer Makers in 'Cartel' — Business Partners Say 'Simultaneous Revisions Are Strange' (October 10, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":75024,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-09T21:46:07.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/EabiFzH1NmA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"カルテルを結んだ疑いで公正取引委員会の強制調査を受けたビール大手4社が","startMs":800,"endMs":6720,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"カルテル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":800,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb9053a06813b4f702dbaef8023a5e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カルテル","reading":"カルテル","romanization":"karuteru","partOfSpeech":"n","vid":1039030,"sid":639601147}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1360,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"結んだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1440,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c142920c55464b320218ab70743e08a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結ぶ","reading":"むすぶ","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"musubu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1254670,"sid":3110010343}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"疑い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1920,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2400,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"公正取引委員会","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":2720,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公正取引委員会","reading":"こうせいとりひきいいんかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kouseitorihikiiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2548990,"sid":2510347802}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":3920,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"強制調査","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":4080,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1447b58ef4df2844552f819bab67abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制調査","reading":"きょうせいちょうさ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kyouseichousa","partOfSpeech":"n","vid":2829301,"sid":3563369955}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":4880,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"受けた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":4960,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ビール","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":5520,"endMs":5840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"大手","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":5840,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大手","reading":"おおて","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"oote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1414010,"sid":1405710381}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"社","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":6080,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":6400,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因涉嫌结成卡特尔而接受公正交易委员会强制调查的啤酒巨头4家公司"},"en":{"status":"available","text":"Four major beer companies that were subjected to an on-site investigation by the Fair Trade Commission on suspicion of forming a cartel"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"取引先から","startMs":7360,"endMs":8240,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"取引先","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7360,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引先","reading":"とりひきさき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"torihikisaki","partOfSpeech":"n","vid":1599130,"sid":3295529131}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":7920,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从交易对象那里"},"en":{"status":"available","text":"from their business partners"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"同時の価格改定はおかしいなどと指摘されていたことがわかりました","startMs":8720,"endMs":13200,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"同時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8720,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時","reading":"どうじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"douji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1452500,"sid":3803819149}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":9040,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"価格改定","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":9280,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a4849942d5427f221cdc4b7b539770","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格改定","reading":"かかくかいてい","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kakakukaitei","partOfSpeech":"n","vid":2665480,"sid":1365801916}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":10160,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"おかしい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":10400,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":10880,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":11120,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"指摘されていた","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":11360,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":12160,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":12480,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":12560,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被指出同时进行价格调整很奇怪等一事已经查明"},"en":{"status":"available","text":"were found to have been told that simultaneous price revisions were strange"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"アサヒビール、キリンビール、サッポロビール、サントリーの4社は","startMs":15760,"endMs":19680,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"アサヒビール","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":15760,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25c523a109738435003af8e3084e20b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサヒビール","reading":"アサヒビール","romanization":"asahibiiru","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5740975,"sid":274124412}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"、キリンビール、","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"サッポロビール","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":16720,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa6e9912600534faeb4891d0ffb20f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サッポロビール","reading":"サッポロビール","romanization":"sapporobiiru","partOfSpeech":"n","vid":2147772375,"sid":1006217446}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"サントリー","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":18560,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17d3d104cf468ecca0d67c49f777d8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サントリー","reading":"サントリー","romanization":"santorii","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5036302,"sid":2184121354}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":19120,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"社","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":19200,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":19520,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝日啤酒、麒麟啤酒、札幌啤酒、三得利这4家公司"},"en":{"status":"available","text":"The four companies, Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries, and Suntory,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"出荷するビール類の値上げ幅などを事前に示し合わせた疑いで強制調査を受けました","startMs":20000,"endMs":26000,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"出荷する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":20000,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5ba7557d3ad1e91672cdfbd4140975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出荷","reading":"しゅっか","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"荷","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"shukka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338350,"sid":1302614387}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"ビール","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":20720,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"類","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":21200,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"るい","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"rui","partOfSpeech":"n/suf","vid":1556040,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21280,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"値上げ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":21360,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値上げ","reading":"ねあげ","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"neage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1600030,"sid":574336576}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"幅","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":21680,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c9241fa275468a5df504e50c8bb4029","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幅","reading":"はば","furigana":[{"surface":"幅","reading":"はば"}],"romanization":"haba","partOfSpeech":"n","vid":1500880,"sid":1721591930}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":21840,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":22080,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"事前","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":22560,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":23040,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"示し合わせた","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":23120,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0234bea5f979fc4a95985d79387fac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示し合わせる","reading":"しめしあわせる","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"し"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shimeshiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1317100,"sid":3031748895}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"疑い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":23920,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":24320,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"強制調査","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":24640,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1447b58ef4df2844552f819bab67abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制調査","reading":"きょうせいちょうさ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kyouseichousa","partOfSpeech":"n","vid":2829301,"sid":3563369955}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":25440,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"受けました","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":25520,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ました"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因涉嫌事先串通出货的啤酒类涨价幅度等而接受了强制调查"},"en":{"status":"available","text":"were subjected to a compulsory investigation on suspicion of having agreed in advance on the extent of price hikes for beer products they ship"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"その後の関係者への取材で","startMs":28000,"endMs":29760,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":28000,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28400,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"関係者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":28480,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"へ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":29040,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":29120,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"取材","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":29200,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取材","reading":"しゅざい","furigana":[{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shuzai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1327020,"sid":1989022648}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":29520,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后对相关人士的采访得知"},"en":{"status":"available","text":"In subsequent interviews with people involved,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"値上げ発表後に開かれた4社の首都圏の営業担当者と","startMs":30400,"endMs":34720,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"値上げ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":30400,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値上げ","reading":"ねあげ","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"neage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1600030,"sid":574336576}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"発表","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":30720,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"後","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":31120,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31280,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"開かれた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":31360,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"社","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":32480,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"首都圏","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":33040,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df62071324d69006fe7b645c7fb1268c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首都圏","reading":"しゅとけん","furigana":[{"surface":"首","reading":"しゅ"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"圏","reading":"けん"}],"romanization":"shutoken","partOfSpeech":"n","vid":1329350,"sid":175325163}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":33440,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"営業","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":33600,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"担当者","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":33920,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当者","reading":"たんとうしゃ","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tantousha","partOfSpeech":"n","vid":1418180,"sid":967024783}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":34480,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在涨价公布后召开的4家公司的首都圈营业负责人与"},"en":{"status":"available","text":"at an opinion exchange meeting held after the price hike announcements between the four companies' sales staff in the metropolitan area and"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"卸売業者らとの意見交換会で","startMs":35280,"endMs":37280,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"卸売業者","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35280,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d908db99bb30b471343c38b5b3445e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卸売業者","reading":"おろしうりぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"卸","reading":"おろし"},{"surface":"売","reading":"うり"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"oroshiurigyousha","partOfSpeech":"n","vid":2208250,"sid":2858465838}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":36000,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"意見交換","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":36240,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67c2e914204d3e17f3d4208fcd55c45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見交換","reading":"いけんこうかん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"ikenkoukan","partOfSpeech":"n","vid":1156540,"sid":1426712993}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"会","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":36960,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":37120,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"批发商等人的意见交流会上"},"en":{"status":"available","text":"wholesalers and others,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"業者から","startMs":38400,"endMs":39280,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"業者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38400,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":38960,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从业者方面"},"en":{"status":"available","text":"from the wholesalers,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"同時の価格改定はおかしいなどと指摘されていたことがわかりました","startMs":39920,"endMs":44160,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"同時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39920,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時","reading":"どうじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"douji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1452500,"sid":3803819149}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":40240,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"価格改定","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":40400,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a4849942d5427f221cdc4b7b539770","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格改定","reading":"かかくかいてい","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kakakukaitei","partOfSpeech":"n","vid":2665480,"sid":1365801916}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41200,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"おかしい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":41280,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":41760,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":42080,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"指摘されていた","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":42320,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":43200,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":43360,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":43520,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被指出同时进行价格调整很奇怪等一事已经查明"},"en":{"status":"available","text":"it was learned that they had been told that simultaneous price revisions were strange"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"営業担当者らは公正取引委員会の調査に対し価格調整を認めているということです","startMs":46160,"endMs":53040,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"営業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46160,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"担当者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":46480,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当者","reading":"たんとうしゃ","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tantousha","partOfSpeech":"n","vid":1418180,"sid":967024783}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":47040,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"公正取引委員会","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":47680,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公正取引委員会","reading":"こうせいとりひきいいんかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kouseitorihikiiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2548990,"sid":2510347802}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":48880,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"調査","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":48960,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"に対し","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":49280,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"価格","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":50320,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"調整","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":50720,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":51200,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"認めている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":51440,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":52160,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":52480,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":52640,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称营业负责人等在接受公正交易委员会调查时承认了价格协调"},"en":{"status":"available","text":"The sales representatives have reportedly admitted to the price coordination in questioning by the Fair Trade Commission"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"はい","startMs":53320,"endMs":53400,"tokens":[{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53320,"endMs":53400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"Yes"}}}],"lexemes":{"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0d908db99bb30b471343c38b5b3445e6":{"lexemeId":"lex_0d908db99bb30b471343c38b5b3445e6","language":"ja","headword":"卸売業者","reading":"おろしうりぎょうしゃ","romanization":"oroshiurigyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批发商"],"en":["wholesaler"]}}],"rank":112800,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840":{"lexemeId":"lex_148acb279dbb09fe2537f7e41dc2e840","language":"ja","headword":"取材","reading":"しゅざい","romanization":"shuzai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻报道；收集资料（如为文章）；报道（某事供媒体使用）","采访"],"en":["news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media)","interview"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5":{"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","language":"ja","headword":"業者","reading":"ぎょうしゃ","romanization":"gyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商人；经销商；生意人；公司；供应商；供货商；制造商；承包商","同行；同业者"],"en":["trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor","fellow trader; people in the same trade"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25c523a109738435003af8e3084e20b6":{"lexemeId":"lex_25c523a109738435003af8e3084e20b6","language":"ja","headword":"アサヒビール","reading":"アサヒビール","romanization":"asahibiiru","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝日啤酒","朝日啤酒株式会社"],"en":["Asahi beer","Asahi Breweries, Ltd."]}}],"rank":193500,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe":{"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","language":"ja","headword":"大手","reading":"おおて","romanization":"oote","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大公司；大型企业","城堡正门","强攻城堡正面"],"en":["major company; big company","front castle gate","force attacking the front of a castle"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5ba7557d3ad1e91672cdfbd4140975":{"lexemeId":"lex_4a5ba7557d3ad1e91672cdfbd4140975","language":"ja","headword":"出荷","reading":"しゅっか","romanization":"shukka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装运；发货；运输"],"en":["shipping; shipment; forwarding"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_4aa6e9912600534faeb4891d0ffb20f4":{"lexemeId":"lex_4aa6e9912600534faeb4891d0ffb20f4","language":"ja","headword":"サッポロビール","reading":"サッポロビール","romanization":"sapporobiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["札幌啤酒"],"en":["Sapporo Brewery"]}}],"rank":221800,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca":{"lexemeId":"lex_56aecbd1f48f41d89b8a7dda6a5589ca","language":"ja","headword":"取引先","reading":"とりひきさき","romanization":"torihikisaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客户；顾客；客户公司；业务关系；贸易伙伴"],"en":["customer; client; client company; business connection; trade partner"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff":{"lexemeId":"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff","language":"ja","headword":"値上げ","reading":"ねあげ","romanization":"neage","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涨价；加价"],"en":["price hike; mark-up"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c9241fa275468a5df504e50c8bb4029":{"lexemeId":"lex_6c9241fa275468a5df504e50c8bb4029","language":"ja","headword":"幅","reading":"はば","romanization":"haba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽度；广度","自由（如思想）；余地","间隙；差异（如价格）；范围（如音域）"],"en":["width; breadth","freedom (e.g. of thought); latitude","gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；相关人员；有关人员；工作人员"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927":{"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","language":"ja","headword":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啤酒"],"en":["beer"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555":{"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","language":"ja","headword":"担当者","reading":"たんとうしゃ","romanization":"tantousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责人；责任人；联系人"],"en":["person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0":{"lexemeId":"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0","language":"ja","headword":"同時","reading":"どうじ","romanization":"douji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时的；并发的；同一时间；同步；一起"],"en":["simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；怀疑；猜疑；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a67c2e914204d3e17f3d4208fcd55c45":{"lexemeId":"lex_a67c2e914204d3e17f3d4208fcd55c45","language":"ja","headword":"意見交換","reading":"いけんこうかん","romanization":"ikenkoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见交流；观点交换；头脑风暴"],"en":["exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_aa0234bea5f979fc4a95985d79387fac":{"lexemeId":"lex_aa0234bea5f979fc4a95985d79387fac","language":"ja","headword":"示し合わせる","reading":"しめしあわせる","romanization":"shimeshiawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先约定；互相示意；共谋"],"en":["to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b4a4849942d5427f221cdc4b7b539770":{"lexemeId":"lex_b4a4849942d5427f221cdc4b7b539770","language":"ja","headword":"価格改定","reading":"かかくかいてい","romanization":"kakakukaitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格调整"],"en":["price revision"]}}],"rank":269000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bb9053a06813b4f702dbaef8023a5e88":{"lexemeId":"lex_bb9053a06813b4f702dbaef8023a5e88","language":"ja","headword":"カルテル","reading":"カルテル","romanization":"karuteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡特尔"],"en":["cartel"]}}],"rank":87600,"provider":"JPDB"},"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6":{"lexemeId":"lex_bf04a80fd9743c409ccedec8fa2f14f6","language":"ja","headword":"公正取引委員会","reading":"こうせいとりひきいいんかい","romanization":"kouseitorihikiiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本公正交易委员会"],"en":["Japan Fair Trade Commission"]}}],"rank":105500,"provider":"JPDB"},"lex_c142920c55464b320218ab70743e08a0":{"lexemeId":"lex_c142920c55464b320218ab70743e08a0","language":"ja","headword":"結ぶ","reading":"むすぶ","romanization":"musubu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；绑；连接","结果（实）","达成（交易）；确认；结束","连接（两个遥远的地方）","紧紧闭合；噘（嘴）","联合；结盟；携手"],"en":["to tie; to bind; to link","to bear (fruit)","to close (e.g. deal); to confirm; to conclude","to connect (two distant places)","to close tightly; to purse (e.g. lips)","to unite (with); to ally; to join hands"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c1447b58ef4df2844552f819bab67abd":{"lexemeId":"lex_c1447b58ef4df2844552f819bab67abd","language":"ja","headword":"強制調査","reading":"きょうせいちょうさ","romanization":"kyouseichousa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强制检查；强制搜查"],"en":["compulsory inspection; compulsory search"]}}],"rank":134800,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99":{"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","language":"ja","headword":"類","reading":"るい","romanization":"rui","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类别；类型；等级；属；目；科","类似的例子；类似的事物"],"en":["kind; sort; type; class; genus; order; family","similar example; parallel; the like"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_df62071324d69006fe7b645c7fb1268c":{"lexemeId":"lex_df62071324d69006fe7b645c7fb1268c","language":"ja","headword":"首都圏","reading":"しゅとけん","romanization":"shutoken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首都（通常指东京）地区（通常在市中心50公里范围内）"],"en":["the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f17d3d104cf468ecca0d67c49f777d8d":{"lexemeId":"lex_f17d3d104cf468ecca0d67c49f777d8d","language":"ja","headword":"サントリー","reading":"サントリー","romanization":"santorii","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三得利"],"en":["Suntory"]}}],"rank":104500,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}