{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a179ce-380c-7613-ab0b-b394a9dc7295","publishedAt":"2026-10-26T20:02:00.332Z","video":{"youtubeVideoId":"xOw46A74lq0","targetLanguage":"ja","title":"番外編【潜水艦シミュレーション】兄者艦長・イェポン副長の「Cold Waters」【2BRO.】","titleTranslations":{"zh":"番外篇【潜艇模拟】兄者舰长·耶蓬副舰长的「Cold Waters」【2BRO.】","en":"Bonus Episode [Submarine Simulation] Captain Anija & Vice-Captain Yepon's \"Cold Waters\" [2BRO.]","ko":"번외편【잠수함 시뮬레이션】 형자 함장·예폰 부함장의 「Cold Waters」【2BRO.】","vi":"Ngoại truyện [Mô phỏng tàu ngầm] Thuyền trưởng Anh trai・Thuyền phó Yepon \"Cold Waters\" [2BRO.]","id":"Episode Spesial [Simulasi Kapal Selam] Kapten Anija & Wakil Kapten Yepon \"Cold Waters\" [2BRO.]"},"channelTitle":"兄者のゲーム事務所","durationMs":1455147,"youtubePublishedAt":"2026-10-24T09:00:27.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/xOw46A74lq0/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ねえ、俺は。","startMs":0,"endMs":2298,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":0,"endMs":766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"俺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1149,"endMs":1532,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1532,"endMs":1915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘿，我是。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, so I..."},"ko":{"status":"available","text":"야, 나는."},"vi":{"status":"available","text":"Này, tôi đây."},"id":{"status":"available","text":"Hei, aku ini."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"どうも皆さんこんにちはアニョです。","startMs":3020,"endMs":5260,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3020,"endMs":3340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3340,"endMs":3500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":3660,"endMs":4220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"アニョ","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4780,"endMs":5260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，我是阿尼奥。"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone, it's Anyo."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요 여러분 안뇨입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào mọi người, mình là Anyo đây."},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya, saya Anyo."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ラスティエボスキーでございます。","startMs":6780,"endMs":7740,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"ラスティエボスキー","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"でございます","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":6780,"endMs":7740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是拉斯蒂耶沃斯基。"},"en":{"status":"available","text":"This is Rusty Ebosky."},"ko":{"status":"available","text":"러스티에보스키입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Rusty Ebosky."},"id":{"status":"available","text":"Saya Rustievosky."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ちょっと今回は変わり種というところで北太平洋1968","startMs":9100,"endMs":14140,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":9100,"endMs":9180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"今回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":9180,"endMs":9420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":9420,"endMs":9740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"変わり種","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":10940,"endMs":11500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f42fe8ed04bf986924507860b5005f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり種","reading":"かわりだね","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"},{"surface":"種","reading":"だね"}],"romanization":"kawaridane","partOfSpeech":"n","vid":1590780,"sid":2121766251}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"というところ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":11500,"endMs":11820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":11820,"endMs":11980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"北太平洋","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":12380,"endMs":14140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"kitataiheiyou","partOfSpeech":"n","vid":1740490,"sid":932135096}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"1968","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次稍微来点特别的，北太平洋1968"},"en":{"status":"available","text":"This time it's something a bit unusual, North Pacific 1968"},"ko":{"status":"available","text":"조금 이번에는 색다른 걸로 북태평양 1968"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này hơi khác một chút, Bắc Thái Bình Dương 1968"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini agak beda, Pasifik Utara 1968."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"こちらやっていきたいと思います。","startMs":16300,"endMs":17180,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16300,"endMs":16540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"やっていきたい","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":16551,"endMs":16871,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":2082640,"sid":1501637504}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":16871,"endMs":16951,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":16951,"endMs":17180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来玩这个。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to play this one."},"ko":{"status":"available","text":"이거 해보고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình sẽ chơi cái này."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini akan kita mainkan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"めっちゃ難しくなりました。","startMs":17260,"endMs":18700,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":17260,"endMs":17580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"難しく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":17580,"endMs":17660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"なりました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":18220,"endMs":18700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变得超级难了。"},"en":{"status":"available","text":"It's gotten super difficult."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 어려워졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khó kinh khủng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi sangat sulit."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ソ連は一夜にして二十五万人の兵士と二千両の戦車をもってチェコスロバキアに侵攻しとかうんうん書いてある。","startMs":20060,"endMs":25900,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20060,"endMs":20300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20300,"endMs":20380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"一夜","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":20380,"endMs":20620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aa38d27ae34f64aa90b2aaeaf5d261e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一夜","reading":"いちや","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"ichiya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576310,"sid":2068146554}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":20620,"endMs":20700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"して","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":20700,"endMs":20860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"二十五","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":20860,"endMs":21260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97cb75817bd53432748516128489deed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十五","reading":"にじゅうご","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"nijuugo","partOfSpeech":"num","vid":2837150,"sid":1858529508}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"万人","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":21260,"endMs":21580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e26aad3fbabb53a82c58e84eec2a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万人","reading":"まんにん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"mannin","partOfSpeech":"n","vid":1584500,"sid":338357862}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":21580,"endMs":21660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"兵士","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":21660,"endMs":21980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵士","reading":"へいし","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"heishi","partOfSpeech":"n","vid":1506420,"sid":96677783}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":21980,"endMs":22060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"二","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":22060,"endMs":22140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"千両","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":22220,"endMs":22380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d3a9792cd8137a8b0f572ef0ceb76d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千両","reading":"せんりょう","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"senryou","partOfSpeech":"n","vid":1389360,"sid":1463842243}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":22380,"endMs":22460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"戦車","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":22460,"endMs":23020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b0caae34ce896d59555530b68c948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦車","reading":"せんしゃ","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"sensha","partOfSpeech":"n","vid":1390270,"sid":1377559648}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":23020,"endMs":23100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"もって","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":23100,"endMs":23340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":3723564522}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"チェコスロバキア","charStart":27,"charEnd":35,"startMs":23340,"endMs":24220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_326629e53ef5b1325fb8a8df3c6f2862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェコスロバキア","reading":"チェコスロバキア","romanization":"chekosurobakia","partOfSpeech":"n","vid":1613080,"sid":2593009006}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":24220,"endMs":24300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"侵攻し","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":24300,"endMs":24940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵攻","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595140,"sid":3357462789}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":25020,"endMs":25260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":25260,"endMs":25500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"書いて","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":25500,"endMs":25820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"ある","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":25820,"endMs":25900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上面写着苏联一夜之间以25万士兵和2000辆坦克入侵捷克斯洛伐克什么的嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"It says the Soviet Union invaded Czechoslovakia overnight with 250,000 soldiers and 2,000 tanks and yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"소련은 하룻밤 사이에 25만 명의 병사와 2천 대의 전차로 체코슬로바키아에 침공했고 뭐 어쩌고 쓰여 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Viết rằng Liên Xô chỉ trong một đêm đã đem 250 nghìn binh sĩ và 2000 xe tăng xâm lược Tiệp Khắc các thứ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Tertulis Uni Soviet dalam semalam menginvasi Cekoslowakia dengan dua ratus lima puluh ribu tentara dan dua ribu tank dan ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"またソ連ですか。","startMs":28620,"endMs":29500,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28620,"endMs":28780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":28780,"endMs":29100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":29100,"endMs":29500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又是苏联吗。"},"en":{"status":"available","text":"The Soviets again."},"ko":{"status":"available","text":"또 소련입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Lại Liên Xô à."},"id":{"status":"available","text":"Uni Soviet lagi."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"もう毎回ソ連です。","startMs":31020,"endMs":31740,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31020,"endMs":31100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"毎回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":31100,"endMs":31340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":31340,"endMs":31660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":31660,"endMs":31740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每次都是苏联了。"},"en":{"status":"available","text":"It's the Soviets every time already."},"ko":{"status":"available","text":"이제 매번 소련입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần nào cũng Liên Xô."},"id":{"status":"available","text":"Sudah setiap kali Uni Soviet."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"パーミット、","startMs":32460,"endMs":33100,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"パーミット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":32460,"endMs":33100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5a4bcf81e7e76b7149412aa88cfc36d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーミット","reading":"パーミット","romanization":"paamitto","partOfSpeech":"n","vid":2147980426,"sid":3094332660}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"许可级，"},"en":{"status":"available","text":"Permit,"},"ko":{"status":"available","text":"퍼밋,"},"vi":{"status":"available","text":"Permit,"},"id":{"status":"available","text":"Permit,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"スキップジャック3隻。","startMs":35100,"endMs":37900,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"スキップジャック","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":35100,"endMs":35900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc2b13bb690196203a0acb13644ade5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキップジャック","reading":"スキップジャック","romanization":"sukippujakku","partOfSpeech":"n","vid":2147842671,"sid":2723584394}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"隻","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":37820,"endMs":37900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跳鱼级3艘。"},"en":{"status":"available","text":"Three Skipjacks."},"ko":{"status":"available","text":"스키프잭 3척."},"vi":{"status":"available","text":"3 chiếc Skipjack."},"id":{"status":"available","text":"3 kapal Skipjack."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"面白いですね。","startMs":37980,"endMs":39660,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":37980,"endMs":39420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39420,"endMs":39500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":39500,"endMs":39660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thú vị đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"はい。","startMs":39820,"endMs":39980,"tokens":[{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39820,"endMs":39980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"面白いしかないね。","startMs":40380,"endMs":41340,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":40380,"endMs":40780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"しかない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":40780,"endMs":41100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41180,"endMs":41340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能说有意思了。"},"en":{"status":"available","text":"It's nothing but interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌을 수밖에 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ thấy thú vị thôi."},"id":{"status":"available","text":"Cuma bisa bilang menarik."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"確か年代的にスキップジャックが一番古いかもしれない。","startMs":42140,"endMs":45400,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"確か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42140,"endMs":42300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"年代","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":42300,"endMs":42540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年代","reading":"ねんだい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nendai","partOfSpeech":"n","vid":1468950,"sid":1699994137}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"的","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42540,"endMs":42780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":42780,"endMs":42940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"スキップジャック","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":42940,"endMs":43500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc2b13bb690196203a0acb13644ade5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキップジャック","reading":"スキップジャック","romanization":"sukippujakku","partOfSpeech":"n","vid":2147842671,"sid":2723584394}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":43500,"endMs":43660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"一番","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":43900,"endMs":44220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"古い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":44220,"endMs":44620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":44780,"endMs":45400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得从年代上来说跳鱼级可能是最老的。"},"en":{"status":"available","text":"I think chronologically the Skipjack might be the oldest."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 연대적으로 스키프잭이 가장 오래됐을지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc xét về niên đại thì Skipjack là cổ nhất."},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak salah secara tahun Skipjack mungkin yang paling tua."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ああそうだね。","startMs":45440,"endMs":45900,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45440,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":45520,"endMs":45900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yeah that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah iya ya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"すごいよこのこのポンコツ潜水艦で行くかじゃん。","startMs":46620,"endMs":49420,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46620,"endMs":47180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":47180,"endMs":47260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":47260,"endMs":47500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":48140,"endMs":48300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ポンコツ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":48300,"endMs":48540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f830b30c6427a305314863163a58cc63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポンコツ","reading":"ポンコツ","romanization":"ponkotsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2003880,"sid":790252861}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":48540,"endMs":48940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":48940,"endMs":49020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"行く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":49020,"endMs":49100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":49100,"endMs":49180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":49180,"endMs":49420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害啊要用这破潜艇去吗。"},"en":{"status":"available","text":"Amazing, so we're going with this crappy submarine, huh."},"ko":{"status":"available","text":"대단해 이 이 고물 잠수함으로 가는 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Kinh khủng, đi bằng cái tàu ngầm cùi bắp này sao."},"id":{"status":"available","text":"Hebat loh mau pergi dengan kapal selam rongsokan ini."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"ワイヤーも一個しか持てねえよ。","startMs":49660,"endMs":50940,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"ワイヤー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":49660,"endMs":49980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":1157943715}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":49980,"endMs":50060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"一個","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":50060,"endMs":50300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"しか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":50300,"endMs":50460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"持てねえ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":50460,"endMs":50860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"てねえ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":50860,"endMs":50940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"线导也只能带一个。"},"en":{"status":"available","text":"It can only hold one wire too."},"ko":{"status":"available","text":"와이어도 하나밖에 못 가지고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Dây dẫn cũng chỉ mang được có một cái."},"id":{"status":"available","text":"Wire juga cuma bisa bawa satu."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"ああやばい列号スキップジャック敵の潜水艦を見つけて地形見てとかで。","startMs":51660,"endMs":57020,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51660,"endMs":52140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"やばい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":52220,"endMs":52620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"列","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":53260,"endMs":53500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"列","reading":"れつ","furigana":[{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"retsu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1558330,"sid":1712203325}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"号","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":53500,"endMs":53660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"スキップジャック","charStart":7,"charEnd":15,"startMs":53660,"endMs":54380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc2b13bb690196203a0acb13644ade5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキップジャック","reading":"スキップジャック","romanization":"sukippujakku","partOfSpeech":"n","vid":2147842671,"sid":2723584394}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"敵","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":54940,"endMs":55100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":55100,"endMs":55180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":55180,"endMs":55740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":55740,"endMs":55820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"見つけて","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":55820,"endMs":56060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"地形","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":56060,"endMs":56460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地形","reading":"ちけい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"chikei","partOfSpeech":"n","vid":1421030,"sid":2283454944}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"見て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":56460,"endMs":56700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":56700,"endMs":56940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":56940,"endMs":57020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊糟了列号跳鱼发现敌潜艇看地形什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, crap, a Skipjack-class, find the enemy sub and look at the terrain and such."},"ko":{"status":"available","text":"아아 큰일이야 스키프잭 적 잠수함을 찾아서 지형 보고 막."},"vi":{"status":"available","text":"À nguy rồi, tàu số mấy Skipjack tìm tàu ngầm địch rồi xem địa hình các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Ah gawat nomor kolom Skipjack menemukan kapal selam musuh dan lihat medan dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"またムルマンスクって書いてありましたけど。","startMs":57740,"endMs":59180,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57740,"endMs":57900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"ムルマンスク","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":57900,"endMs":58460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムルマンスク","reading":"ムルマンスク","romanization":"murumansuku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5084523,"sid":265537365}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":58460,"endMs":58620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"書いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":58620,"endMs":58780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ありました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":58780,"endMs":59100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":59100,"endMs":59180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又写着摩尔曼斯克呢。"},"en":{"status":"available","text":"It said Murmansk again."},"ko":{"status":"available","text":"또 무르만스크라고 쓰여 있었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Lại thấy ghi là Murmansk."},"id":{"status":"available","text":"Tadi tertulis lagi Murmansk."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"もうなんか魚雷が三十七と十六しかないけど、三十七何が違うねこれ。","startMs":60700,"endMs":67740,"tokens":[{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60700,"endMs":60780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":60860,"endMs":61100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":61180,"endMs":61486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":61793,"endMs":62100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"三十","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62406,"endMs":62713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"七","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":63020,"endMs":63326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":63633,"endMs":63940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"十六","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":64246,"endMs":65020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十六","reading":"じゅうろく","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"juuroku","partOfSpeech":"num","vid":1335180,"sid":1148176471}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"しか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":65020,"endMs":65260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":65260,"endMs":65340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":65340,"endMs":65500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"三十","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":65500,"endMs":66300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"七","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":66300,"endMs":66380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"何","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":66380,"endMs":66940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":66940,"endMs":67020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"違う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":67100,"endMs":67340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":67340,"endMs":67420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"これ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":67420,"endMs":67740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷只有37和16了，但37有什么不一样。"},"en":{"status":"available","text":"We've only got torpedoes 37 and 16, but what's different about 37."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 어뢰가 37이랑 16밖에 없는데, 37 뭐가 다른 거야 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đành ngư lôi chỉ có 37 với 16, nhưng 37 khác gì đây."},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak ada torpedo lagi cuma ada tiga puluh tujuh dan enam belas, apa bedanya tiga puluh tujuh ini."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"これ。","startMs":68300,"endMs":68380,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68300,"endMs":68380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个。"},"en":{"status":"available","text":"This."},"ko":{"status":"available","text":"이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ini."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"これ。","startMs":68380,"endMs":68620,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68380,"endMs":68620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个。"},"en":{"status":"available","text":"This."},"ko":{"status":"available","text":"이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ini."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"マーク三十七ちっちゃいな。","startMs":69340,"endMs":71820,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"マーク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":69340,"endMs":69420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"三十","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":70620,"endMs":70940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"七","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":70940,"endMs":71660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":71660,"endMs":71740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":71740,"endMs":71820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马克37好小啊。"},"en":{"status":"available","text":"The Mark 37 is tiny."},"ko":{"status":"available","text":"마크 37 작네."},"vi":{"status":"available","text":"Mark 37 nhỏ thế."},"id":{"status":"available","text":"Mark tiga puluh tujuh kecil ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ちっちゃいよなんか見ように。","startMs":72620,"endMs":73500,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":72620,"endMs":72700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":72860,"endMs":72940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":72940,"endMs":73180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"見よう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":73180,"endMs":73340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"よう"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":73340,"endMs":73500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很小啊看起来。"},"en":{"status":"available","text":"It's tiny, like, to look at."},"ko":{"status":"available","text":"작아 뭔가 보기에는."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỏ thật, nhìn kiểu gì ấy."},"id":{"status":"available","text":"Kecil ya entah bagaimana dilihat."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"これ何が違うのこれ。","startMs":74220,"endMs":75100,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74220,"endMs":74460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":74460,"endMs":74540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":74540,"endMs":74620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":74860,"endMs":74940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":74940,"endMs":75020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":75020,"endMs":75100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这有什么不一样啊这个。"},"en":{"status":"available","text":"What's different about this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐가 다른 거야 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khác gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa bedanya ini."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"マーク三十七すげえ古い魚雷じゃなかったっすかね確か。","startMs":75100,"endMs":79340,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"マーク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":75100,"endMs":76300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"三十","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":76300,"endMs":76700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"七","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":76700,"endMs":77340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"すげえ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":77340,"endMs":77420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641289198}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"古い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":77500,"endMs":77820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":77900,"endMs":77980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":78140,"endMs":78700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"っす","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":78700,"endMs":78780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"かね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":78780,"endMs":78940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"確か","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":78940,"endMs":79340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马克37不是超级老的鱼雷吗好像。"},"en":{"status":"available","text":"Wasn't the Mark 37 a really old torpedo, I think."},"ko":{"status":"available","text":"마크 37 엄청 오래된 어뢰 아니었습니까 확실히."},"vi":{"status":"available","text":"Mark 37 chẳng phải là ngư lôi siêu cũ sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mark tiga puluh tujuh bukannya torpedo yang sangat tua ya kalau tidak salah."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"威力は多分十六の方がでかいんだよこれ多分。","startMs":80700,"endMs":83740,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"威力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80700,"endMs":81020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ef1472aef6274d1da05d4f1042d832","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"威力","reading":"いりょく","furigana":[{"surface":"威","reading":"い"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"iryoku","partOfSpeech":"n","vid":1587770,"sid":3428479441}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":81260,"endMs":81340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":81420,"endMs":81740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"十六","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":81820,"endMs":82140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十六","reading":"じゅうろく","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"juuroku","partOfSpeech":"num","vid":1335180,"sid":1148176471}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":82300,"endMs":82460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":82460,"endMs":82540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":82540,"endMs":82620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"でかい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":82700,"endMs":83100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":83100,"endMs":83260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":83260,"endMs":83340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"これ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":83340,"endMs":83420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"多分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":83420,"endMs":83740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"威力大概16的更大吧这个大概。"},"en":{"status":"available","text":"The 16 probably has more power, this probably."},"ko":{"status":"available","text":"위력은 아마 16쪽이 더 클 거야 이거 아마."},"vi":{"status":"available","text":"Uy lực chắc 16 lớn hơn, cái này chắc thế."},"id":{"status":"available","text":"Daya rusaknya mungkin yang enam belas lebih besar ini mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ああまあでかい。","startMs":84780,"endMs":85500,"tokens":[{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84780,"endMs":85020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":85020,"endMs":85180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"でかい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":85180,"endMs":85500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊嘛很大。"},"en":{"status":"available","text":"Ah well, it's bigger."},"ko":{"status":"available","text":"아아 뭐 크지."},"vi":{"status":"available","text":"À à, to thật."},"id":{"status":"available","text":"Ah ya memang besar."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"そう。","startMs":85500,"endMs":86460,"tokens":[{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":85500,"endMs":86460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"この年代だと全くやってないから。","startMs":87420,"endMs":89180,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87420,"endMs":87580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"年代","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":87820,"endMs":88060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年代","reading":"ねんだい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nendai","partOfSpeech":"n","vid":1468950,"sid":1699994137}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":88060,"endMs":88140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":88140,"endMs":88220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"全く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":88540,"endMs":88700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"やってない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":88700,"endMs":89020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":89020,"endMs":89180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个年代完全没玩过所以。"},"en":{"status":"available","text":"I haven't played this era at all so."},"ko":{"status":"available","text":"이 연대는 전혀 안 해봐서."},"vi":{"status":"available","text":"Vì thời đại này mình chưa chơi bao giờ."},"id":{"status":"available","text":"Karena di era ini sama sekali belum pernah main."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"そもそもあれだわこれ無誘導魚雷だ十六は。","startMs":89580,"endMs":92380,"tokens":[{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":89580,"endMs":90060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":90140,"endMs":90300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":90300,"endMs":90380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"わ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":90380,"endMs":90460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":90460,"endMs":90780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"無","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":90860,"endMs":91020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"誘導","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":91020,"endMs":91660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘導","reading":"ゆうどう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"ゆう"},{"surface":"導","reading":"どう"}],"romanization":"yuudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542020,"sid":1617915298}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":91660,"endMs":91740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":91820,"endMs":91900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"十六","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":91900,"endMs":92140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十六","reading":"じゅうろく","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"juuroku","partOfSpeech":"num","vid":1335180,"sid":1148176471}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":92220,"endMs":92380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来那个16是无制导鱼雷。"},"en":{"status":"available","text":"In the first place, the 16 is an unguided torpedo."},"ko":{"status":"available","text":"애초에 말이야 이거 무유도 어뢰야 16은."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn dĩ cái này là ngư lôi không dẫn đường, 16 ấy."},"id":{"status":"available","text":"Lagipula ini torpedo tanpa pemandu yang enam belas."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"はいはいはいああなるほど。","startMs":93100,"endMs":94220,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"はいはい","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"はい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":93100,"endMs":93260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"ああ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":93580,"endMs":93820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":93820,"endMs":94220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是是是啊原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes yes, ah I see."},"ko":{"status":"available","text":"네네네 아아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vâng, à ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"三十七増やした方がいい決まってるやろこの名前。","startMs":96860,"endMs":99260,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"三十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96860,"endMs":97340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"七","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":97340,"endMs":97580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"増やした","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":97580,"endMs":97980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増やす","reading":"ふやす","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"fuyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1602880,"sid":3366860217}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":97980,"endMs":98620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"決まってる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":98636,"endMs":98812,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"やろ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":98812,"endMs":98892,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"この","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":98892,"endMs":99020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"名前","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":99020,"endMs":99260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"增加37比较好吧这名字就决定了。"},"en":{"status":"available","text":"Better increase the 37s, obviously from the name."},"ko":{"status":"available","text":"37을 늘리는 게 좋을 게 정해져 있잖아 이 이름."},"vi":{"status":"available","text":"Tăng 37 lên thì hơn là chắc rồi, cái tên này."},"id":{"status":"available","text":"Sudah pasti lebih baik tambah yang tiga puluh tujuh lah namanya juga."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"偵察衛星がムルマンスクから出港準備中の新型潜水艦の姿を発見した。","startMs":105980,"endMs":109980,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"偵察衛星","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":105980,"endMs":106380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef24d7590d5c774c67394aae756ce256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偵察衛星","reading":"ていさつえいせい","furigana":[{"surface":"偵","reading":"てい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"星","reading":"せい"}],"romanization":"teisatsueisei","partOfSpeech":"n","vid":1435110,"sid":660298552}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":106380,"endMs":106460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"ムルマンスク","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":106460,"endMs":106940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムルマンスク","reading":"ムルマンスク","romanization":"murumansuku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5084523,"sid":265537365}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":106940,"endMs":107020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"出港","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":107020,"endMs":107340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf2ed7aa56821ad045349715f5443c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出港","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338890,"sid":1791527852}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"準備中","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":107340,"endMs":107820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b064f9a30fd16e01777adbbf69d541b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備中","reading":"じゅんびちゅう","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"junbichuu","partOfSpeech":"n","vid":1341750,"sid":657259860}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":107820,"endMs":107900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"新型","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":108380,"endMs":108460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4daf7efe02f9fa5152d40be4c27ddc51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新型","reading":"しんがた","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"shingata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361770,"sid":3057648617}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":108460,"endMs":109340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":109340,"endMs":109420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"姿","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":109420,"endMs":109660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":109660,"endMs":109740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"発見した","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":109740,"endMs":109980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"侦察卫星发现了正在摩尔曼斯克准备出港的新型潜艇。"},"en":{"status":"available","text":"A reconnaissance satellite has spotted a new submarine preparing to depart from Murmansk."},"ko":{"status":"available","text":"정찰위성이 무르만스크에서 출항 준비 중인 신형 잠수함의 모습을 발견했다."},"vi":{"status":"available","text":"Vệ tinh trinh sát đã phát hiện tàu ngầm kiểu mới đang chuẩn bị rời cảng Murmansk."},"id":{"status":"available","text":"Satelit pengintai menemukan penampakan kapal selam jenis baru yang sedang bersiap berangkat dari Murmansk."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"潜水艦対決だ。","startMs":109980,"endMs":110300,"tokens":[{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":109980,"endMs":110140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"対決","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110140,"endMs":110220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5872753ae357318f0b7f079342c04cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対決","reading":"たいけつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"taiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410000,"sid":3577261610}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":110220,"endMs":110300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是潜艇对决。"},"en":{"status":"available","text":"It's a submarine showdown."},"ko":{"status":"available","text":"잠수함 대결이다."},"vi":{"status":"available","text":"Đấu tàu ngầm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Duel kapal selam."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"ドゥンドゥンあれ","startMs":111820,"endMs":112460,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"ドゥンドゥン","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"あれ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":111820,"endMs":112460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咚咚那个"},"en":{"status":"available","text":"Dun dun, that"},"ko":{"status":"available","text":"두둥둥 저거"},"vi":{"status":"available","text":"Dùn dùn, cái kia"},"id":{"status":"available","text":"Dun dun itu"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"だろう。","startMs":114860,"endMs":114940,"tokens":[{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":114860,"endMs":114940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably."},"ko":{"status":"available","text":"그렇겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kan."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"いたぞ。","startMs":115660,"endMs":116140,"tokens":[{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"いた","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115660,"endMs":115900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":115900,"endMs":116140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"找到了。"},"en":{"status":"available","text":"There it is."},"ko":{"status":"available","text":"있었다."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ketemu."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"お互いの船のスピードすら遅い気がするこれ。","startMs":117920,"endMs":120240,"tokens":[{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":117920,"endMs":118480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":118480,"endMs":118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"船","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":118560,"endMs":118880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":118880,"endMs":118960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"スピード","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":118960,"endMs":119280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"すら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":119280,"endMs":119440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partOfSpeech":"prt","vid":2827091,"sid":460824520}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"遅い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":119440,"endMs":119680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"気がする","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":119680,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"これ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":120000,"endMs":120240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉双方船的速度都很慢这个。"},"en":{"status":"available","text":"Even each other's ship speed feels slow."},"ko":{"status":"available","text":"서로 배 속도조차 느린気が 해 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác tốc độ tàu của cả hai bên đều chậm."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya kecepatan kapal masing-masing pun lambat ini."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"あれ","startMs":120240,"endMs":120320,"tokens":[{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":120240,"endMs":120320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咦"},"en":{"status":"available","text":"Huh"},"ko":{"status":"available","text":"어라"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ kìa"},"id":{"status":"available","text":"Eh"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"消えた見なくなった。","startMs":124160,"endMs":125440,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"消えた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":124160,"endMs":124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"見なく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":124960,"endMs":125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"なく"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"なった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":125280,"endMs":125440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"消失了看不见了。"},"en":{"status":"available","text":"It's gone, can't see it anymore."},"ko":{"status":"available","text":"사라졌어 안 보이게 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Biến mất, không thấy nữa."},"id":{"status":"available","text":"Hilang tidak terlihat lagi."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"すみません予定外予定外なのに出てっちゃってるよ。","startMs":127360,"endMs":129360,"tokens":[{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":127360,"endMs":128080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"予定外","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":128080,"endMs":128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_751906ae644e3a3ebae64bcb2b33ed25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定外","reading":"よていがい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"yoteigai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2106130,"sid":1956081313}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"予定外","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":128560,"endMs":128720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_751906ae644e3a3ebae64bcb2b33ed25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定外","reading":"よていがい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"yoteigai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2106130,"sid":1956081313}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"のに","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":128720,"endMs":128960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"出てっちゃ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":128960,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てっちゃ"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":129200,"endMs":129280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0287","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":129280,"endMs":129360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思计划外计划外就跑出来了。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, it's out of plan, it's going out even though it's out of plan."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다 예정 외 예정 외인데 나가버리고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, ngoài dự kiến, ngoài dự kiến mà nó ra mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf di luar rencana, di luar rencana malah keluar."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"大丈夫これシエラマン。","startMs":130480,"endMs":130880,"tokens":[{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":130480,"endMs":130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":130720,"endMs":130880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"シエラマン。","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没事这个谢拉曼。"},"en":{"status":"available","text":"Is this okay, Sierra man."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아 이거 시에라맨."},"vi":{"status":"available","text":"Không sao, cái này Sierra à."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa ini Sierra man."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"ああやっと一六一。","startMs":130880,"endMs":134880,"tokens":[{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130880,"endMs":130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"やっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":130960,"endMs":131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"一","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":131040,"endMs":131120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"六","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":131120,"endMs":132080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"一","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":133280,"endMs":134880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊终于161。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, finally 161."},"ko":{"status":"available","text":"아아 드디어 161."},"vi":{"status":"available","text":"À cuối cùng cũng 161."},"id":{"status":"available","text":"Ah akhirnya satu enam satu."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"Conn, sonar lost contact last bearing one three。","startMs":134880,"endMs":135832,"tokens":[{"tokenId":"t-0299","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0300","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0302","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":17,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0310","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":38,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0312","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":42,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥室，声纳丢失接触，最后方位一三。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar lost contact last bearing one three."},"ko":{"status":"available","text":"Conn, sonar lost contact last bearing one three."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar mất liên lạc, hướng cuối cùng một ba."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar kehilangan kontak bearing terakhir satu tiga."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"全然いませんじゃろねでも","startMs":135832,"endMs":144720,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135832,"endMs":136784,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"いません","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":137736,"endMs":142496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"じゃろ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":143448,"endMs":144400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226d98648177651a8b1e15844f93d610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃろ","reading":"じゃろ","romanization":"jaro","partOfSpeech":"exp","vid":2850787,"sid":230194525}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":144400,"endMs":144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":144560,"endMs":144720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没有啊但是"},"en":{"status":"available","text":"There's no one at all though, right"},"ko":{"status":"available","text":"전혀 없잖아 그래도"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng có ai cả mà nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali tidak ada kan tapi"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"見えない。","startMs":146000,"endMs":146400,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"見えない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":146000,"endMs":146400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看不见。"},"en":{"status":"available","text":"Can't see."},"ko":{"status":"available","text":"안 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Không thấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"お互いソナー座標やばいな。","startMs":146880,"endMs":149120,"tokens":[{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":146880,"endMs":147760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":147760,"endMs":148000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"座標","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":148080,"endMs":148400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_709939675fa6001187d8ae211e02cd58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座標","reading":"ざひょう","furigana":[{"surface":"座","reading":"ざ"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"zahyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638190,"sid":3914530428}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"やばい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":148400,"endMs":148720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":148720,"endMs":149120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"双方声纳坐标都糟糕啊。"},"en":{"status":"available","text":"Both sides' sonar performance is terrible."},"ko":{"status":"available","text":"서로 소나 좌표 엉망이네."},"vi":{"status":"available","text":"Sonar hai bên đều tệ thật."},"id":{"status":"available","text":"Sonar kedua belah pihak parah ya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"いる本当にこれ。","startMs":152560,"endMs":155680,"tokens":[{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"いる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152560,"endMs":154720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":154720,"endMs":155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":155200,"endMs":155280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":155360,"endMs":155680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的有吗这个。"},"en":{"status":"available","text":"Is it really here."},"ko":{"status":"available","text":"있어 정말 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Có thật không đây."},"id":{"status":"available","text":"Benarkah ada ini."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"Make turns for one zero nine, maneuvering, aye。","startMs":155680,"endMs":156000,"tokens":[{"tokenId":"t-0333","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"nine,","charStart":24,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0344","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"punctuation","surface":"maneuvering,","charStart":30,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":43,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为109转向，机动中，是。"},"en":{"status":"available","text":"Make turns for one zero nine, maneuvering, aye."},"ko":{"status":"available","text":"109를 위해 변침, 기동 중, 알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực hiện vòng quay cho một không chín, đang cơ động, rõ."},"id":{"status":"available","text":"Buat putaran untuk satu nol sembilan, bermanuver, aye."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"三方向ぐらい","startMs":156000,"endMs":156960,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"三方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":156000,"endMs":156880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018e5d13843ccf24c712781994e58435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三方","reading":"さんぼう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"方","reading":"ぼう"}],"romanization":"sanbou","partOfSpeech":"n","vid":1579440,"sid":524257079}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"向","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":156880,"endMs":156960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概三个方向"},"en":{"status":"available","text":"From like three directions"},"ko":{"status":"available","text":"세 방향 정도"},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng ba hướng"},"id":{"status":"available","text":"Sekitar tiga arah"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"あった今。","startMs":167440,"endMs":167760,"tokens":[{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"あった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":167440,"endMs":167600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":167600,"endMs":167760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才有了。"},"en":{"status":"available","text":"There was just now."},"ko":{"status":"available","text":"있었어 지금."},"vi":{"status":"available","text":"Đã có lúc nãy."},"id":{"status":"available","text":"Ada tadi."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"なんか今ありがとうございました。","startMs":168400,"endMs":170600,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":168400,"endMs":168600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":168640,"endMs":169440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":4,"charEnd":15,"startMs":169440,"endMs":170600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-0357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才那个谢谢了。"},"en":{"status":"available","text":"Um, thank you very much just now."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 지금 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như lúc nãy cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa tadi terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"三方向から来た。","startMs":170750,"endMs":171600,"tokens":[{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"三","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":170750,"endMs":170900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"方向","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":171050,"endMs":171200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":171200,"endMs":171360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"来た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":171360,"endMs":171600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从三个方向来了。"},"en":{"status":"available","text":"Came from three directions."},"ko":{"status":"available","text":"세 방향에서 왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã tới từ ba hướng."},"id":{"status":"available","text":"Datang dari tiga arah."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"メジャー戦争。","startMs":176520,"endMs":177080,"tokens":[{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"メジャー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":176520,"endMs":176760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb2a2d87231f1405e0f10d2a325c3d53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メジャー","reading":"メジャー","romanization":"mejaa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1133140,"sid":336148270}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"戦争","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":176760,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大战。"},"en":{"status":"available","text":"Major war."},"ko":{"status":"available","text":"메이저 전쟁."},"vi":{"status":"available","text":"Chiến tranh lớn."},"id":{"status":"available","text":"Perang besar."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"十五ノット。","startMs":177160,"endMs":177480,"tokens":[{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"十五","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177160,"endMs":177400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十五","reading":"じゅうご","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"juugo","partOfSpeech":"num","vid":1334590,"sid":1058865316}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"ノット","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":177400,"endMs":177480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十五节。"},"en":{"status":"available","text":"Fifteen knots."},"ko":{"status":"available","text":"15노트."},"vi":{"status":"available","text":"Mười lăm hải lý."},"id":{"status":"available","text":"Lima belas knot."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"maneuvering。","startMs":177480,"endMs":178920,"tokens":[{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"maneuvering","charStart":0,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机动中。"},"en":{"status":"available","text":"maneuvering."},"ko":{"status":"available","text":"기동 중."},"vi":{"status":"available","text":"đang cơ động."},"id":{"status":"available","text":"bermanuver."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"めんどうく。","startMs":178920,"endMs":179000,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"めんどう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":178920,"endMs":179000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7076e18be7eed62d65889a09ef2eec35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めんどう","reading":"めんどう","romanization":"mendou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1533550,"sid":29615120}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"く","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"麻烦。"},"en":{"status":"available","text":"What a hassle."},"ko":{"status":"available","text":"귀찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Phiền phức."},"id":{"status":"available","text":"merepotkan."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"スピードアップしていくしかねよ。","startMs":183160,"endMs":183960,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"スピードアップして","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":183160,"endMs":183560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53d6c3525eed287e64f8fb545466f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピードアップ","reading":"スピードアップ","romanization":"supiidoappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1072320,"sid":4029865055}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"いく","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":183560,"endMs":183800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"しか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":183800,"endMs":183907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":183907,"endMs":183960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能加速了。"},"en":{"status":"available","text":"No choice but to speed up."},"ko":{"status":"available","text":"스피드업해 나갈 수밖에 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ còn cách tăng tốc lên thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada pilihan selain terus menambah kecepatan."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"今日発見できなかったなめようね。","startMs":184840,"endMs":186360,"tokens":[{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":184840,"endMs":185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"発見できなかった","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":185000,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"できなかった"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"なめよう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":185720,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d074d05e0b893fe83386fcb67b6afec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なめる","reading":"なめる","romanization":"nameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571320,"sid":1351845771}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":186200,"endMs":186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天没能发现啊。"},"en":{"status":"available","text":"Couldn't find it today, licking..."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 발견 못 했네 놀리네."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay đã không thể phát hiện được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini tidak bisa menemukan, ya."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"一ポジションやめんな。","startMs":188680,"endMs":190120,"tokens":[{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"一","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":188680,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ポジション","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":188920,"endMs":189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポジション","reading":"ポジション","romanization":"pojishon","partOfSpeech":"n","vid":1125060,"sid":3043409895}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"やめんな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":189160,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一个位置别放弃。"},"en":{"status":"available","text":"Don't quit one position."},"ko":{"status":"available","text":"한 포지션 그만둬."},"vi":{"status":"available","text":"Bỏ một vị trí đi."},"id":{"status":"available","text":"Hentikan satu posisi."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ヘア音速の上に敵がいて、なんかちょうどあの影になってるゾーンに。","startMs":191240,"endMs":195400,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"ヘア","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":191240,"endMs":191400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘア","reading":"ヘア","romanization":"hea","partOfSpeech":"n","vid":1118100,"sid":2928796938}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"音速","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":191400,"endMs":191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ded4ff1ed0cf2ea021b9e0b3969cb82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音速","reading":"おんそく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"onsoku","partOfSpeech":"n","vid":1183950,"sid":3550529656}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":191880,"endMs":192040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"上","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":192040,"endMs":192200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":192200,"endMs":192360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"敵","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":192360,"endMs":192600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":192600,"endMs":192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"いて","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":192680,"endMs":193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":193240,"endMs":193480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":193480,"endMs":193800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":193800,"endMs":194040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"影","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":194152,"endMs":194264,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52c0fd76a3d2e3c57350b5469d713a4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影","reading":"かげ","furigana":[{"surface":"影","reading":"かげ"}],"romanization":"kage","partOfSpeech":"n","vid":1590145,"sid":1722228770}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":194376,"endMs":194488,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"なってる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":194600,"endMs":194920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ゾーン","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":194920,"endMs":195160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efe47a5c6090e375ec96c150e95b00de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゾーン","reading":"ゾーン","romanization":"zoon","partOfSpeech":"n","vid":1075690,"sid":1808783019}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":195240,"endMs":195400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超音速上方有敌人，就在正好那个阴影的区域里。"},"en":{"status":"available","text":"There's an enemy above Hair sonic speed, right in that shadowed zone."},"ko":{"status":"available","text":"헤어 음속 위에 적이 있고, 뭔가 딱 그 그림자 되는 존에."},"vi":{"status":"available","text":"Có địch ở phía trên tốc độ âm thanh của Hair, ngay trong cái vùng đang bị che khuất đó."},"id":{"status":"available","text":"Ada musuh di atas kecepatan rambut, tepat di zona yang menjadi bayangan itu."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"ちょっとおやばいおやばいおやばいおやばいおやばい。","startMs":198760,"endMs":204200,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":198760,"endMs":198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":199160,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"やばい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":199240,"endMs":199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":199880,"endMs":200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"やばい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":200120,"endMs":200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":200360,"endMs":200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"やばい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":200440,"endMs":200520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":200520,"endMs":200600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"やばい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":200600,"endMs":200680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"お","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":200680,"endMs":200840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"やばい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":200840,"endMs":204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点糟了糟了糟了糟了糟了。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, bad bad bad bad bad."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 위험해 위험해 위험해 위험해 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi nguy rồi nguy rồi nguy rồi nguy rồi nguy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sebentar, bahaya bahaya bahaya bahaya bahaya."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"UQ1。","startMs":204200,"endMs":204680,"tokens":[{"tokenId":"t-0419","kind":"punctuation","surface":"UQ1","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"UQ1。"},"en":{"status":"available","text":"UQ1."},"ko":{"status":"available","text":"UQ1."},"vi":{"status":"available","text":"UQ1."},"id":{"status":"available","text":"UQ1."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"あ、もちろんネタ打ちたい。","startMs":204680,"endMs":206120,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":204680,"endMs":204885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"ネタ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":205091,"endMs":205297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_559c67a9a6270f92567dc28b46194121","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネタ","reading":"ネタ","romanization":"neta","partOfSpeech":"n","vid":1009900,"sid":2065837820}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"打ちたい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":205502,"endMs":206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ちたい"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，当然想开玩笑。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, of course I want to fire a decoy."},"ko":{"status":"available","text":"아, 물론 농담 치고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"À, tất nhiên là muốn bắn đùa."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tentu saja ingin menembak lelucon."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"やばいやばいやばい。","startMs":206325,"endMs":207354,"tokens":[{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":206325,"endMs":206531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"やばい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":206737,"endMs":206942,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"やばい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":207148,"endMs":207354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了糟了糟了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh no oh no oh no."},"ko":{"status":"available","text":"위험해 위험해 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi nguy rồi nguy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Gawat gawat gawat."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"優先優先だからまだ。","startMs":207560,"endMs":209160,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"優先","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":207560,"endMs":207960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"優先","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":208200,"endMs":208280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":208600,"endMs":208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"まだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":208840,"endMs":209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优先优先所以还。"},"en":{"status":"available","text":"Priority, priority, so still..."},"ko":{"status":"available","text":"우선 우선이라서 아직."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vẫn còn ưu tiên ưu tiên."},"id":{"status":"available","text":"Karena masih prioritas prioritas."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"そう。","startMs":209160,"endMs":220920,"tokens":[{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209160,"endMs":220920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"もう一発来て。","startMs":220928,"endMs":221168,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":220928,"endMs":221008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"一","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":221008,"endMs":221088,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"発来","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":221088,"endMs":221168,"interactive":true,"lexemeId":"lex_394a74b0a82eb80463c76de5de67a95d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発来","reading":"はつらい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"hatsurai","partOfSpeech":"n","vid":2807530,"sid":2556595963}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再来一发。"},"en":{"status":"available","text":"One more shot incoming."},"ko":{"status":"available","text":"한 발 더 와."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một phát nữa tới."},"id":{"status":"available","text":"Datang satu tembakan lagi."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"いや、まずい。","startMs":221168,"endMs":221328,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":221168,"endMs":221248,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"まずい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":221248,"endMs":221328,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1495000,"sid":3979974939}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，糟了。"},"en":{"status":"available","text":"No, this is bad."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 큰일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Không, tệ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, gawat."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"なんにも見えないのに、ひたすら狙い撃たれたりしてんだよこれ。","startMs":221400,"endMs":225160,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"なんにも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":221400,"endMs":222040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fb3edbb8f5990f50d4f7b3a0e38fa03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんにも","reading":"なんにも","romanization":"nannimo","partOfSpeech":"adv","vid":1613730,"sid":1473624111}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"見えない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":222120,"endMs":222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"のに","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":222600,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"ひたすら","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":223240,"endMs":223720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1010530,"sid":3971962815}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"狙い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":223720,"endMs":224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"い"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"撃たれたり","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":224120,"endMs":224600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"たれたり"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"して","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":224600,"endMs":224760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":224760,"endMs":224840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"よ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":224840,"endMs":225000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"これ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":225000,"endMs":225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么都看不见，却一直被精准射击啊这是。"},"en":{"status":"available","text":"I can't see anything, yet I'm just getting sniped relentlessly."},"ko":{"status":"available","text":"아무것도 안 보이는데, 계속 저격당하고 있어 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng nhìn thấy gì cả, mà cứ bị bắn tỉa liên tục thế này."},"id":{"status":"available","text":"Padahal tidak terlihat apa-apa, terus ditembaki membabi buta ini."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"Come right to。","startMs":225160,"endMs":226760,"tokens":[{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向右转到。"},"en":{"status":"available","text":"Come right to."},"ko":{"status":"available","text":"우현으로 변침."},"vi":{"status":"available","text":"Rẽ phải sang."},"id":{"status":"available","text":"Belok kanan ke."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"フィンガーを撃っていう選択肢しかないもはや。","startMs":226760,"endMs":229480,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"フィンガー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":226760,"endMs":226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_337117a50da7696fc3dd0a069844aacb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィンガー","reading":"フィンガー","romanization":"fyingaa","partOfSpeech":"n","vid":1109430,"sid":536069140}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":227400,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"撃って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":227560,"endMs":227880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":227880,"endMs":228040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"選択肢","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":228120,"endMs":228760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53469c6f00d35f7f904f7992093141c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選択肢","reading":"せんたくし","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"択","reading":"たく"},{"surface":"肢","reading":"し"}],"romanization":"sentakushi","partOfSpeech":"n","vid":1392330,"sid":1821990855}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"しか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":228760,"endMs":228920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":228920,"endMs":229080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"もはや","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":229160,"endMs":229480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经只剩下开火射击这一个选项了。"},"en":{"status":"available","text":"The only option left is to fire the finger..."},"ko":{"status":"available","text":"핑을 쏜다는 선택지밖에 없어 이제는."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ chỉ còn lựa chọn là bắn Finger thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada pilihan selain menembak finger lagi."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"格闘戦ですよここはや。","startMs":230760,"endMs":231640,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"格闘","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":230760,"endMs":231080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ed8463bf6ea797fafb2a3f083a76a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格闘","reading":"かくとう","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"kakutou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205440,"sid":2347684707}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"戦","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":231080,"endMs":231160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦","reading":"せん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"suf","vid":2080730,"sid":1956216575}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":231160,"endMs":231240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":231240,"endMs":231320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":231320,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"はや","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":231560,"endMs":231640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1956580,"sid":3189351637}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里就是格斗战啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's a dogfight here."},"ko":{"status":"available","text":"격투전이야 여기는."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cận chiến rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini pertempuran jarak dekat di sini."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"ピンが撃ってお互いの位置バレてる状態で打ち込みまくるみたいな。","startMs":231800,"endMs":235320,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"ピン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":231800,"endMs":232040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":232040,"endMs":232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"撃って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":232200,"endMs":232680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"お互い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":232760,"endMs":233080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":233080,"endMs":233160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"位置","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":233160,"endMs":233320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"バレてる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":233400,"endMs":233720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"状態","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":233800,"endMs":234040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":234040,"endMs":234200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"打ち込み","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":234200,"endMs":234680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち込む","reading":"うちこむ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"uchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1581440,"sid":282540197}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"まくる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":234760,"endMs":235000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1257800,"sid":1801213464}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":235000,"endMs":235320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像是在互相位置都暴露的状态下疯狂对射一样。"},"en":{"status":"available","text":"Like pouring fire with both positions exposed after firing pings."},"ko":{"status":"available","text":"핑을 쏘고 서로 위치 들킨 상태에서 마구 쏘는 그런."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như bắn Ping để lộ vị trí của nhau rồi nã liên tục ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti saling menembak habis-habisan dalam keadaan posisi masing-masing sudah ketahuan karena pin menembak."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ここら辺にいるじゃんこの辺に。","startMs":237480,"endMs":239880,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"ここら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":237480,"endMs":237740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":237740,"endMs":237820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":237820,"endMs":238040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":238040,"endMs":238120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":238200,"endMs":238280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"この辺","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":238520,"endMs":239800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":239800,"endMs":239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在这附近嘛就在这附近。"},"en":{"status":"available","text":"They're around here, right around here."},"ko":{"status":"available","text":"이 근처에 있잖아 이 근처에."},"vi":{"status":"available","text":"Ở quanh đây mà, chỗ này này."},"id":{"status":"available","text":"Ada di sekitar sini kan, di sekitar sini."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"あ、だいそうですね。","startMs":239880,"endMs":240440,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"だい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":239880,"endMs":239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23834d11da2413953cb4d1643d187b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partOfSpeech":"pref","vid":1415260,"sid":1339428333}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":239960,"endMs":240440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是那样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"そうだったりで。","startMs":240520,"endMs":241400,"tokens":[{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240520,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"だったり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":240600,"endMs":240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":241240,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是那样的。"},"en":{"status":"available","text":"And so on."},"ko":{"status":"available","text":"그렇기도 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Là như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"Conn, sonar, new target bearing zero。","startMs":241400,"endMs":242120,"tokens":[{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0511","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0513","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":"target","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0515","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":24,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0517","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥台，声呐，新目标方位零。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, new target bearing zero."},"ko":{"status":"available","text":"함교, 소나, 신목표 방위 제로."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar, mục tiêu mới hướng zero."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar, target baru bearing nol."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"ようやくだ。","startMs":242120,"endMs":243480,"tokens":[{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"ようやく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":242120,"endMs":243000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partOfSpeech":"adv","vid":1394600,"sid":1941893618}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":243160,"endMs":243480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总算啊。"},"en":{"status":"available","text":"Finally."},"ko":{"status":"available","text":"드디어다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"Make turns for four five knots, maneuvering, aye. This is Conn, sonar, zero one. It's classified as submerged submarine. これでまたやっと","startMs":243640,"endMs":244120,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0524","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0526","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"knots,","charStart":25,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"maneuvering,","charStart":32,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"punctuation","surface":"This","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0540","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":55,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":58,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":64,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"one.","charStart":76,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":81,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":86,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":97,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0556","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":100,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"submarine.","charStart":110,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0560","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"これ","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":243640,"endMs":243720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"で","charStart":123,"charEnd":124,"startMs":243880,"endMs":243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"また","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":243960,"endMs":244040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"やっと","charStart":126,"charEnd":129,"startMs":244040,"endMs":244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转向四五节，机动中，是。这里是指挥台，声呐，零一。已判明为水下潜艇。这样总算又"},"en":{"status":"available","text":"Make turns for four five knots, maneuvering, aye. This is Conn, sonar, zero one. It's classified as submerged submarine. With this, finally again"},"ko":{"status":"available","text":"4.5노트를 위해 변침, 기동 중, 알겠습니다. 여기는 함교, 소나, 제로원. 잠수 잠수함으로 분류됨. 이걸로 또 겨우"},"vi":{"status":"available","text":"Thực hiện vòng quay cho bốn năm hải lý, đang cơ động, rõ. Đây là Conn, sonar, zero một. Được phân loại là tàu ngầm đang lặn. Với cái này cuối cùng lại"},"id":{"status":"available","text":"Buat putaran untuk empat lima knot, bermanuver, aye. Ini Conn, sonar, nol satu. Diklasifikasikan sebagai kapal selam menyelam. Dengan ini akhirnya lagi"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"目の前の中で出て。","startMs":246200,"endMs":248920,"tokens":[{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"目の前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":246200,"endMs":246520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":246940,"endMs":247520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":248100,"endMs":248680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":248680,"endMs":248760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"出て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":248760,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在眼前出来。"},"en":{"status":"available","text":"Come out right in front of my eyes."},"ko":{"status":"available","text":"눈앞에서 나와."},"vi":{"status":"available","text":"Ra ngay trước mắt."},"id":{"status":"available","text":"Keluar di depan mata."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"これもそうか。","startMs":248920,"endMs":249617,"tokens":[{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":248920,"endMs":249000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":249000,"endMs":249080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":249160,"endMs":249617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个也是吗。"},"en":{"status":"available","text":"This is also it?"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 그런가."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Ini juga begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"Conn, sonar, zero two. It's classified as submerged submarine. Maneuvering, aye. 何周とか言ってるのか。","startMs":249845,"endMs":253160,"tokens":[{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0578","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":28,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":42,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"submarine.","charStart":52,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"Maneuvering,","charStart":63,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":76,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"何","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":249845,"endMs":250074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"周","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":250302,"endMs":250531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa5a39b8b7862d5b148aa1150b726186","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周","reading":"しゅう","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"}],"romanization":"shuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1331020,"sid":1714011185}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"とか","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":250760,"endMs":252680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":252840,"endMs":253000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"のか","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":253000,"endMs":253160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥台，声呐，零二。已判明为水下潜艇。机动中，是。说什么几周吗。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, zero two. It's classified as submerged submarine. Maneuvering, aye. What lap is it saying?"},"ko":{"status":"available","text":"함교, 소나, 제로투. 잠수 잠수함으로 분류됨. 기동 중, 알겠습니다. 몇 바퀴라고 말하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar, zero hai. Được phân loại là tàu ngầm đang lặn. Đang cơ động, rõ. Đang nói vòng gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar, nol dua. Diklasifikasikan sebagai kapal selam menyelam. Bermanuver, aye. Bilang berapa putaran ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"なんだ。","startMs":253160,"endMs":254440,"tokens":[{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":253160,"endMs":254440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么。"},"en":{"status":"available","text":"What is it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"針みたいなしか見えない。","startMs":255040,"endMs":257293,"tokens":[{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"針","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":255040,"endMs":255640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"針","reading":"はり","furigana":[{"surface":"針","reading":"はり"}],"romanization":"hari","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1366210,"sid":2649919340}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":256240,"endMs":256973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"しか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":257000,"endMs":257080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"見えない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":257106,"endMs":257293,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能看到像针一样的东西。"},"en":{"status":"available","text":"I can only see like a needle."},"ko":{"status":"available","text":"바늘 같은 것만 보여."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ thấy như cây kim thôi."},"id":{"status":"available","text":"Hanya terlihat seperti jarum."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"上にいる。","startMs":257320,"endMs":257613,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"上","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":257320,"endMs":257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":257426,"endMs":257506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"いる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":257533,"endMs":257613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在上面。"},"en":{"status":"available","text":"It's above."},"ko":{"status":"available","text":"위에 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang ở trên."},"id":{"status":"available","text":"Ada di atas."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"なんか。","startMs":257640,"endMs":257880,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":257640,"endMs":257880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个。"},"en":{"status":"available","text":"Um."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"だぜ何回だって曲がるぜ。","startMs":257880,"endMs":261010,"tokens":[{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":257880,"endMs":257960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"ぜ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":257960,"endMs":258040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partOfSpeech":"prt","vid":2834812,"sid":2204765135}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"何回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":258193,"endMs":259132,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"だって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":259445,"endMs":260384,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"曲がる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":260697,"endMs":261010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がる","reading":"まがる","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"magaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239730,"sid":1091692374}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来吧不管几次都转弯。"},"en":{"status":"available","text":"Bring it on, I'll turn as many times as it takes."},"ko":{"status":"available","text":"몇 번이라도 꺾을 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Mấy lần cũng rẽ được thôi."},"id":{"status":"available","text":"Hei berapa kali pun akan berbelok."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"ワイヤがついている方がいいよ。","startMs":261323,"endMs":265880,"tokens":[{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"ワイヤ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":261323,"endMs":261636,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48dd3c40c2a49850485156beb7947b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤ","reading":"ワイヤ","romanization":"waiya","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":3957040855}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":261949,"endMs":262262,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"ついている","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":262575,"endMs":264140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":264453,"endMs":265560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":265720,"endMs":265880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有线导的比较好。"},"en":{"status":"available","text":"Better with the wire attached."},"ko":{"status":"available","text":"와이어가 붙어 있는 쪽이 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"Có dây dẫn thì tốt hơn."},"id":{"status":"available","text":"Lebih baik yang ada kabelnya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"上上っすこれ。","startMs":266040,"endMs":267000,"tokens":[{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"上上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":266040,"endMs":266200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a734a7b9b7a4e721475e5fa6d9d3ed8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上上","reading":"じょうじょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"joujou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1595450,"sid":3675432381}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"っす","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":266360,"endMs":266520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":266760,"endMs":267000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上面上面是这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's up, up, this."},"ko":{"status":"available","text":"위 위야 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là phía trên trên."},"id":{"status":"available","text":"Ini atas atas."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あ、養魚館。","startMs":267880,"endMs":268520,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"養魚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":267880,"endMs":268440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375ac3ba2ad24e2d2a39048651dc82ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"養魚","reading":"ようぎょ","furigana":[{"surface":"養","reading":"よう"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"}],"romanization":"yougyo","partOfSpeech":"n","vid":1547110,"sid":235504246}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"館","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":268440,"endMs":268520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"館","reading":"かん","furigana":[{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1929870,"sid":2643323000}},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，养鱼馆。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the fish farm hall."},"ko":{"status":"available","text":"아, 양어관."},"vi":{"status":"available","text":"À, nhà nuôi cá."},"id":{"status":"available","text":"Ah, gedung budidaya ikan."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"いやそんなこと","startMs":268520,"endMs":269640,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268520,"endMs":268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":269240,"endMs":269560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":269560,"endMs":269640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不那种事"},"en":{"status":"available","text":"No, that's not..."},"ko":{"status":"available","text":"아니 그런 거"},"vi":{"status":"available","text":"Không chuyện như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, hal seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"ない。","startMs":283640,"endMs":283720,"tokens":[{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":283640,"endMs":283720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有。"},"en":{"status":"available","text":"...it."},"ko":{"status":"available","text":"없어."},"vi":{"status":"available","text":"đâu."},"id":{"status":"available","text":"tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"いやとせせか。","startMs":283720,"endMs":283920,"tokens":[{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":283720,"endMs":283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":283800,"endMs":283880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"せせ","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":283880,"endMs":283920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不那个啥。"},"en":{"status":"available","text":"No, hurry hurry."},"ko":{"status":"available","text":"아니 어쩌고."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải thế sao."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, atau apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"あでもこれでもまだ。","startMs":283920,"endMs":284440,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":283920,"endMs":283960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":283960,"endMs":284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":284120,"endMs":284200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":284200,"endMs":284360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"まだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":284360,"endMs":284440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊但这个即使这样还。"},"en":{"status":"available","text":"Ah but even with this, still..."},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 이래도 아직."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng với cái này vẫn còn."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi meski begitu masih."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"誘導しないんだ。","startMs":290420,"endMs":292900,"tokens":[{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"誘導しない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":290420,"endMs":290900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘導","reading":"ゆうどう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"ゆう"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"yuudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542020,"sid":1617915298}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":290900,"endMs":292900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不制导啊。"},"en":{"status":"available","text":"It won't guide."},"ko":{"status":"available","text":"유도하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không dẫn đường."},"id":{"status":"available","text":"Tidak memandu."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"最新のホーミング魚雷がまさかこんなダメだとは。","startMs":292900,"endMs":297940,"tokens":[{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"最新","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292900,"endMs":293300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新","reading":"さいしん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"saishin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294090,"sid":167554351}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":293300,"endMs":293380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"ホーミング魚雷","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":293380,"endMs":294100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホーミング魚雷","reading":"ホーミングぎょらい","furigana":[{"surface":"ホーミング"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"hoomingugyorai","partOfSpeech":"n","vid":1968290,"sid":2027775350}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":294100,"endMs":294260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"まさか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":294820,"endMs":295060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"こんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":295060,"endMs":295460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":296020,"endMs":296260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":296260,"endMs":296340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"とは","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":296340,"endMs":297940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0664","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到最新的自导鱼雷竟然这么不行。"},"en":{"status":"available","text":"I can't believe the latest homing torpedo is this useless."},"ko":{"status":"available","text":"최신 호밍 어뢰가 설마 이렇게 안 좋을 줄이야."},"vi":{"status":"available","text":"Không ngờ ngư lôi homing mới nhất lại tệ thế này."},"id":{"status":"available","text":"Tidak menyangka torpedo homing terbaru ternyata seburuk ini."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"あああ。","startMs":297940,"endMs":298020,"tokens":[{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"あああ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":297940,"endMs":298020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a106700fb5aed7661ffd164b50c81c8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あああ","reading":"あああ","romanization":"aaa","partOfSpeech":"int","vid":2205270,"sid":1701717569}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊啊。"},"en":{"status":"available","text":"Aaaah."},"ko":{"status":"available","text":"아아아."},"vi":{"status":"available","text":"Aaaa."},"id":{"status":"available","text":"Aaaa."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"ああ。","startMs":298020,"endMs":298180,"tokens":[{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298020,"endMs":298180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ああ。","startMs":298180,"endMs":298260,"tokens":[{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298180,"endMs":298260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"やった。","startMs":298420,"endMs":299780,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"やった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":298420,"endMs":299780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做到了。"},"en":{"status":"available","text":"Did it."},"ko":{"status":"available","text":"됐다."},"vi":{"status":"available","text":"Làm được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Berhasil."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"ここアクティブ範囲がめちゃくちゃ狭いわこれ。","startMs":299860,"endMs":302980,"tokens":[{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":299860,"endMs":300740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":301060,"endMs":301460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"範囲","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":301540,"endMs":301780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":301780,"endMs":301860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":301860,"endMs":302260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"狭い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":302260,"endMs":302580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"い"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"わ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":302580,"endMs":302740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":302740,"endMs":302980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里有效范围非常窄啊。"},"en":{"status":"available","text":"The active range here is insanely narrow."},"ko":{"status":"available","text":"여기 액티브 범위가 엄청 좁아 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây tầm hoạt động hẹp kinh khủng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Di sini jangkauan aktifnya sempit banget ini."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"なんだ。","startMs":302980,"endMs":305140,"tokens":[{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":302980,"endMs":305140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么。"},"en":{"status":"available","text":"What."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì."},"id":{"status":"available","text":"Apa."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"当たりが遅い。","startMs":305140,"endMs":305460,"tokens":[{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"当たり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":305140,"endMs":305220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":305220,"endMs":305300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"遅い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":305380,"endMs":305460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"命中太慢了。"},"en":{"status":"available","text":"Hits are slow."},"ko":{"status":"available","text":"맞는 게 느려."},"vi":{"status":"available","text":"Trúng chậm quá."},"id":{"status":"available","text":"Kena-nya lambat."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"ああ。","startMs":305780,"endMs":306260,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305780,"endMs":306260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"先にや。weapon of fire。","startMs":306260,"endMs":307700,"tokens":[{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":306260,"endMs":307700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0695","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"fire。","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先来。火焰武器。"},"en":{"status":"available","text":"First. weapon of fire."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 해. weapon of fire."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên là. weapon of fire."},"id":{"status":"available","text":"Duluan ya. Weapon of fire."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"ちょっと見しろ。","startMs":307700,"endMs":307940,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":307700,"endMs":307780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"見","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":307780,"endMs":307860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"しろ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":307860,"endMs":307940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微看一下。"},"en":{"status":"available","text":"Take a look a bit."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn thử chút đi."},"id":{"status":"available","text":"Coba lihat sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"うわ。","startMs":307940,"endMs":308900,"tokens":[{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":307940,"endMs":308900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa."},"ko":{"status":"available","text":"우와."},"vi":{"status":"available","text":"Uwa."},"id":{"status":"available","text":"Wah."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"ステルスでスピードをせ。","startMs":308900,"endMs":310340,"tokens":[{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"ステルス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":308900,"endMs":309380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2b9a91eebd768459e0d1a46c9ccdb10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステルス","reading":"ステルス","romanization":"suterusu","partOfSpeech":"n","vid":1070640,"sid":2932868064}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":309380,"endMs":309540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"スピード","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":309540,"endMs":310260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":310260,"endMs":310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"せ。","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用隐身来提升速度。"},"en":{"status":"available","text":"Stealth and speed it."},"ko":{"status":"available","text":"스텔스로 속도를 내."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng stealth để tăng tốc đi."},"id":{"status":"available","text":"Diam-diam kecepatannya..."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"スピードをせ。","startMs":310340,"endMs":311460,"tokens":[{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"スピード","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":310340,"endMs":310580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":311380,"endMs":311460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提升速度。"},"en":{"status":"available","text":"Speed it."},"ko":{"status":"available","text":"속도를 내."},"vi":{"status":"available","text":"Tăng tốc đi."},"id":{"status":"available","text":"Kecepatannya..."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"待ってみたいな感じになってる。","startMs":312900,"endMs":314660,"tokens":[{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"待って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":312900,"endMs":313780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":313780,"endMs":314180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":314180,"endMs":314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":314260,"endMs":314340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"なってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":314340,"endMs":314660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变成了一种等待的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It's kind of like waiting."},"ko":{"status":"available","text":"기다려보는 듯한 느낌이 되고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ như đang chờ đợi vậy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti menunggu."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"あの。","startMs":314900,"endMs":315860,"tokens":[{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":314900,"endMs":315860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个。"},"en":{"status":"available","text":"Um."},"ko":{"status":"available","text":"저기."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó."},"id":{"status":"available","text":"Anu."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"当たらない。","startMs":315860,"endMs":316860,"tokens":[{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"当たらない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":315860,"endMs":316860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"らない"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打不中。"},"en":{"status":"available","text":"Not hitting."},"ko":{"status":"available","text":"맞지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không trúng."},"id":{"status":"available","text":"Tidak kena."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"こんなことある。","startMs":317320,"endMs":320044,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":317320,"endMs":317780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":318346,"endMs":318912,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":319478,"endMs":320044,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有这种事。"},"en":{"status":"available","text":"Can this happen."},"ko":{"status":"available","text":"이런 일이 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Lại có chuyện như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kok bisa begini."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"雷速が遅すぎて当たらないみたいな。","startMs":320610,"endMs":325620,"tokens":[{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"雷","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":320610,"endMs":321176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f64b1f81fd8a95c48e438cb2b8f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雷","reading":"かみなり","furigana":[{"surface":"雷","reading":"かみなり"}],"romanization":"kaminari","partOfSpeech":"n","vid":1585060,"sid":2655246350}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"速","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":321743,"endMs":322309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":322875,"endMs":323441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"遅","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":324007,"endMs":324573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":325140,"endMs":325300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"当たらない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":325300,"endMs":325460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"らない"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":325460,"endMs":325620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是因为弹速太慢打不中。"},"en":{"status":"available","text":"Like the bullet velocity is too slow to hit."},"ko":{"status":"available","text":"탄속이 너무 느려서 맞지 않는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như tốc độ đạn quá chậm nên không trúng."},"id":{"status":"available","text":"Kayak kecepatan pelurunya terlalu lambat jadi tidak kena."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"ああ。god。fire control。do it maker mary。","startMs":325620,"endMs":325700,"tokens":[{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325620,"endMs":325700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0736","kind":"punctuation","surface":"god。","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0738","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"control。","charStart":12,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"punctuation","surface":"do","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0745","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"punctuation","surface":"mary。","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。上帝。火力控制。去做吧，玛丽。"},"en":{"status":"available","text":"Ah. god. fire control. do it maker mary."},"ko":{"status":"available","text":"아아. god. fire control. do it maker mary."},"vi":{"status":"available","text":"À. God. Điều khiển hỏa lực. Do it maker mary."},"id":{"status":"available","text":"Ah. God. Fire control. Do it maker mary."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"死ぬ気でdo it makerを落とし。","startMs":325700,"endMs":332420,"tokens":[{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"死ぬ気で","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":325700,"endMs":325940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c395c13f359b12f0d0a02ea258d9c6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ気で","reading":"しぬきで","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"で"}],"romanization":"shinukide","partOfSpeech":"exp","vid":2841197,"sid":2020311507}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"do","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":326960,"endMs":328780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"落とし","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":330600,"endMs":332420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"し"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拼死也要把do it maker打下来。"},"en":{"status":"available","text":"Desperately drop the do it maker."},"ko":{"status":"available","text":"죽을 각오로 do it maker를 떨어뜨려."},"vi":{"status":"available","text":"Liều chết hạ do it maker."},"id":{"status":"available","text":"Berniat mati menjatuhkan do it maker."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"god。fire control。weapon countermeasure only。","startMs":332420,"endMs":332886,"tokens":[{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"god","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"control","charStart":9,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0764","kind":"punctuation","surface":"countermeasure","charStart":24,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"only","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上帝。火力控制。只有武器对抗措施。"},"en":{"status":"available","text":"god. fire control. weapon countermeasure only."},"ko":{"status":"available","text":"god. fire control. weapon countermeasure only."},"vi":{"status":"available","text":"God. Điều khiển hỏa lực. Chỉ đối phó vũ khí."},"id":{"status":"available","text":"God. Fire control. Weapon countermeasure only."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"あれはドリフトして溶けてる。","startMs":332886,"endMs":338100,"tokens":[{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332886,"endMs":333353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":333820,"endMs":334286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"ドリフト","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":334753,"endMs":335220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e75de5495e39015a604357a92d857b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドリフト","reading":"ドリフト","romanization":"dorifuto","partOfSpeech":"n","vid":2208770,"sid":3825763415}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":335686,"endMs":337086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"溶けてる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":337553,"endMs":338100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个在漂移中融化了。"},"en":{"status":"available","text":"That one's drifting and melting."},"ko":{"status":"available","text":"저건 드리프트하면서 녹고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái kia đang drift rồi tan chảy."},"id":{"status":"available","text":"Itu drift lalu meleleh."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"一生この状態じゃないです。","startMs":339380,"endMs":340980,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"一生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":339380,"endMs":339860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":340020,"endMs":340180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"状態","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":340180,"endMs":340500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":340500,"endMs":340740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":340820,"endMs":340980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会一直是这种状态。"},"en":{"status":"available","text":"It's not this state forever."},"ko":{"status":"available","text":"평생 이 상태인 건 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải mãi ở trạng thái này đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak selamanya dalam kondisi ini."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"もうちょっと","startMs":340980,"endMs":341220,"tokens":[{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":340980,"endMs":341220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再多一点"},"en":{"status":"available","text":"A little more"},"ko":{"status":"available","text":"조금 더"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm chút nữa"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit lagi"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"なんだよなみたいな。","startMs":343620,"endMs":344580,"tokens":[{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":343620,"endMs":343940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"よな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":343940,"endMs":344020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":344260,"endMs":344580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Like, you know."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là thế mà."},"id":{"status":"available","text":"Kayak kenapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"おお。","startMs":344740,"endMs":345380,"tokens":[{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":344740,"endMs":345380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh."},"ko":{"status":"available","text":"오오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Oh."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"当たってはいるな。","startMs":345380,"endMs":347540,"tokens":[{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"当たって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":345380,"endMs":345620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":345620,"endMs":345700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"いるな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":347220,"endMs":347540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有打中。"},"en":{"status":"available","text":"It is hitting."},"ko":{"status":"available","text":"맞고는 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Có trúng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kena sih."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"さささ、致命的なダメージにはなってないけど当たってないわ。","startMs":349080,"endMs":353560,"tokens":[{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"ささ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":349080,"endMs":349320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da1455cbb747ac11f236994a3f0a75d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささ","reading":"ささ","romanization":"sasa","partOfSpeech":"adv","vid":1593730,"sid":1964079019}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":349320,"endMs":349400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"致命的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":349480,"endMs":349880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe3f73f4f5ffbad113bfc8e402da0a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"致命的","reading":"ちめいてき","furigana":[{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chimeiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1421950,"sid":626106908}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"ダメージ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":350040,"endMs":350360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_314d5be507569273c38bc9620cb44a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメージ","reading":"ダメージ","romanization":"dameeji","partOfSpeech":"n","vid":1077160,"sid":938864231}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":350360,"endMs":350680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"なってない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":350680,"endMs":350920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":350920,"endMs":351240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"当たってない","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":351480,"endMs":352040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"わ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":353400,"endMs":353560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说还没造成致命伤害，但算是打中了。"},"en":{"status":"available","text":"S-s-s, it's not fatal damage but it's not hitting."},"ko":{"status":"available","text":"사, 사, 치명적인 데미지는 안 되고 있지만 맞지 않았어."},"vi":{"status":"available","text":"Dù chưa phải sát thương chí mạng nhưng mà không trúng."},"id":{"status":"available","text":"Sa-sa-sa, belum jadi damage fatal tapi tidak kena."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"マジか、やっぱ一発じゃ落ちねえな。","startMs":353560,"endMs":355000,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":353560,"endMs":353640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":353640,"endMs":353720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":353800,"endMs":353960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"一発","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":353960,"endMs":354440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":354440,"endMs":354520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"落ちねえ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":354520,"endMs":354840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":354840,"endMs":355000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗，果然一发打不掉啊。"},"en":{"status":"available","text":"Seriously, yeah one shot won't drop it."},"ko":{"status":"available","text":"진짜냐, 역시 한 방으로는 안 떨어지네."},"vi":{"status":"available","text":"Thật à, quả nhiên một phát không hạ được."},"id":{"status":"available","text":"Serius, ternyata tidak jatuh dalam sekali tembak."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"ゼロ。","startMs":355640,"endMs":355960,"tokens":[{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":355640,"endMs":355960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"零。"},"en":{"status":"available","text":"Zero."},"ko":{"status":"available","text":"제로."},"vi":{"status":"available","text":"Không."},"id":{"status":"available","text":"Nol."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"ちょっと離れるともう見失っちゃうんだけど静かになられると。","startMs":355960,"endMs":359880,"tokens":[{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":355960,"endMs":356040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"離れる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":356840,"endMs":357000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":357160,"endMs":357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":357480,"endMs":357640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"見失っちゃう","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":357800,"endMs":358280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f83e0fc68ab452ab6b4680e57f85070f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見失う","reading":"みうしなう","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"miushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1259640,"sid":648126546}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":358440,"endMs":358600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":358600,"endMs":358680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"静か","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":358760,"endMs":359160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":359160,"endMs":359240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"なられる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":359240,"endMs":359640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":359640,"endMs":359880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微拉开距离，一安静下来就会跟丢。"},"en":{"status":"available","text":"If I get a little distance I lose sight of it when it goes quiet."},"ko":{"status":"available","text":"조금 떨어지면 이제 놓쳐버리는데 조용해지면."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi tách ra là mất dấu ngay, mà khi nó im lặng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau agak menjauh langsung kehilangan jejak kalau dia diam."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"ですね。","startMs":360440,"endMs":360920,"tokens":[{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":360440,"endMs":360680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":360680,"endMs":360920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0828","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"4000超えるとちょっと怪しくなる。","startMs":361160,"endMs":363800,"tokens":[{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"4000","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"超える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":361160,"endMs":362840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":362840,"endMs":363000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":363000,"endMs":363240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"怪しく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":363320,"endMs":363640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":363640,"endMs":363800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超过4000就有点悬了。"},"en":{"status":"available","text":"Over 4000 gets a bit sketchy."},"ko":{"status":"available","text":"4000을 넘으면 좀 수상해져."},"vi":{"status":"available","text":"Vượt quá 4000 thì hơi nguy hiểm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau melebihi 4000 jadi agak meragukan."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ヘルメット。","startMs":364840,"endMs":366440,"tokens":[{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ヘルメット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":364840,"endMs":366440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64792ca46006f2f1b30506bdaf1a539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘルメット","reading":"ヘルメット","romanization":"herumetto","partOfSpeech":"n","vid":1119000,"sid":2019275566}},{"tokenId":"t-0837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"头盔。"},"en":{"status":"available","text":"Helmet."},"ko":{"status":"available","text":"헬멧."},"vi":{"status":"available","text":"Mũ bảo hiểm."},"id":{"status":"available","text":"Helm."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"いやいや足が生えすぎれ。","startMs":367160,"endMs":368680,"tokens":[{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":367160,"endMs":367480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"adv/int/n","vid":1587620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"足","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":367480,"endMs":367720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":367800,"endMs":368120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"生え","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":368120,"endMs":368200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b599b3e97a968d161f24598873db39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生える","reading":"はえる","furigana":[{"surface":"生","reading":"は"},{"surface":"え"}],"romanization":"haeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378490,"sid":833670029}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":368360,"endMs":368680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"れ。","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不，腿长得太多了。"},"en":{"status":"available","text":"No no, too many legs growing."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 다리가 너무 많이 났어."},"vi":{"status":"available","text":"Không không, chân mọc ra quá nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak kakinya terlalu banyak."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"やばいやばい振り切られ振り切れ。","startMs":368920,"endMs":371560,"tokens":[{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":368920,"endMs":369960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"やばい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":370040,"endMs":370120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"振り切られ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":370120,"endMs":370680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り切る","reading":"ふりきる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られ"}],"romanization":"furikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361250,"sid":4260568517}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"振り切れ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":370760,"endMs":371560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り切る","reading":"ふりきる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"furikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361250,"sid":4260568517}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了糟了，要被甩掉了要被甩掉。"},"en":{"status":"available","text":"Oh crap oh crap getting shaken off, shake it off."},"ko":{"status":"available","text":"위험해 위험해 뿌리쳐져 뿌리쳐져."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi nguy rồi, bị cắt đuôi, bị cắt đuôi."},"id":{"status":"available","text":"Gawat gawat dilepas, dilepas."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"26の手がされてるから見て。","startMs":371560,"endMs":375560,"tokens":[{"tokenId":"t-0849","kind":"punctuation","surface":"26","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":371560,"endMs":372200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"手","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":372200,"endMs":372360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":372360,"endMs":372440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"されてる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":372440,"endMs":373800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":374360,"endMs":374600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"見て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":374840,"endMs":375560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为26的手被那个了所以看着。"},"en":{"status":"available","text":"26's hand is being done so look."},"ko":{"status":"available","text":"26의 손이 닿고 있으니까 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đang bị 26 tay nên nhìn này."},"id":{"status":"available","text":"Karena tangan 26 sedang dilakukan jadi lihat."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"このやばい戦いだな。","startMs":375800,"endMs":377780,"tokens":[{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":375800,"endMs":375880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"やばい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":377160,"endMs":377240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"戦い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":377240,"endMs":377320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":377470,"endMs":377625,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":377625,"endMs":377780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这战斗太危险了。"},"en":{"status":"available","text":"This is a crazy fight."},"ko":{"status":"available","text":"이거 위험한 싸움이네."},"vi":{"status":"available","text":"Trận chiến này nguy hiểm thật."},"id":{"status":"available","text":"Ini pertarungan yang gawat."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"こんなこと起きる","startMs":378090,"endMs":379640,"tokens":[{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":378090,"endMs":378400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":378710,"endMs":379020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"起きる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":379330,"endMs":379640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会发生这种事"},"en":{"status":"available","text":"This kind of thing happens"},"ko":{"status":"available","text":"이런 일이 일어나"},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện như thế này xảy ra"},"id":{"status":"available","text":"Hal seperti ini terjadi"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"んだ。","startMs":383160,"endMs":383240,"tokens":[{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"んだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":383160,"endMs":383240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"許されるんだと思って。","startMs":383240,"endMs":383720,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"許される","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":383240,"endMs":383400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"される"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":383400,"endMs":383480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":383480,"endMs":383560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"思って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":383560,"endMs":383720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还以为是被允许的。"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was allowed."},"ko":{"status":"available","text":"용서받는 거라고 생각하고."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ tưởng là được cho phép."},"id":{"status":"available","text":"Kupikir boleh."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"なんなんそうな立ち上がってるんだよもう。","startMs":383720,"endMs":385080,"tokens":[{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":383720,"endMs":383800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"なんそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":383800,"endMs":383960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81248e33e2927a0e21a47da603699a10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんそう","reading":"なんそう","romanization":"nansou","partOfSpeech":"n","vid":1460410,"sid":1545907062}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":383960,"endMs":384040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"立ち上がってる","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":384040,"endMs":384200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち上がる","reading":"たちあがる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tachiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1551370,"sid":1971379553}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":384760,"endMs":384920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":384920,"endMs":385000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":385000,"endMs":385080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到底是怎么站起来的啊已经。"},"en":{"status":"available","text":"What, it's already standing up like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 벌써 일어서고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu gì mà đã đứng dậy rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa sudah berdiri begini."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"無機理戦いをってだったらこっちも勝敗は。","startMs":385720,"endMs":388120,"tokens":[{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"無機","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":385720,"endMs":385960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f8344414713b4333fe2d2eca55a030f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無機","reading":"むき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"muki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529780,"sid":3142051677}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"理","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":385960,"endMs":386200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7235c5c88eb88bd208f4f51aa31044c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理","reading":"り","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1957060,"sid":1829906060}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"戦い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":386200,"endMs":386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":386440,"endMs":386520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":386520,"endMs":386680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"だったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":386680,"endMs":387320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"こっち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":387320,"endMs":387480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":387480,"endMs":387640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"勝敗","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":387640,"endMs":388040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00b3930d886af7fac58eb9f30191a9f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝敗","reading":"しょうはい","furigana":[{"surface":"勝","reading":"しょう"},{"surface":"敗","reading":"はい"}],"romanization":"shouhai","partOfSpeech":"n","vid":1346220,"sid":3541655866}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":388040,"endMs":388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是无道理的战斗的话，那这边胜负也。"},"en":{"status":"available","text":"If it's going to be an inorganic fight then we'd win or lose too."},"ko":{"status":"available","text":"무기리 싸움을 한다면 이쪽도 승패는."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu chiến đấu vô lý thế thì bên này thắng bại cũng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau pertarungan yang tidak masuk akal maka kami juga menang kalah."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"一番あれした状態でお互い","startMs":390520,"endMs":392440,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390520,"endMs":390600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":390840,"endMs":390920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"した","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":390920,"endMs":391080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"状態","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":391080,"endMs":391800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":391800,"endMs":391880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"お互い","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":391960,"endMs":392440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在最那个的状态下互相"},"en":{"status":"available","text":"In the most that state with each other"},"ko":{"status":"available","text":"제일 그랬던 상태에서 서로"},"vi":{"status":"available","text":"Cả hai bên trong trạng thái tệ nhất"},"id":{"status":"available","text":"Saling dalam kondisi paling itu"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"殴り合う方が早いわ。","startMs":395000,"endMs":397160,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"殴り合う","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":395000,"endMs":395400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9366aa58783d6554fe1d1f82c5d2ed4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殴り合う","reading":"なぐりあう","furigana":[{"surface":"殴","reading":"なぐ"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"naguriau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1181340,"sid":3594114079}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":395400,"endMs":395480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":396600,"endMs":396840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"早い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":396840,"endMs":397000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"わ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":397080,"endMs":397160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对殴还更快。"},"en":{"status":"available","text":"It's faster to just slug it out."},"ko":{"status":"available","text":"주먹으로 맞붙는 게 더 빨라."},"vi":{"status":"available","text":"đấm nhau còn nhanh hơn."},"id":{"status":"available","text":"Lebih cepat saling baku hantam."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"待て","startMs":397160,"endMs":397240,"tokens":[{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"待て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":397160,"endMs":397240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"て"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等"},"en":{"status":"available","text":"Wait"},"ko":{"status":"available","text":"기다려"},"vi":{"status":"available","text":"Chờ đã"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"よ。","startMs":400440,"endMs":400520,"tokens":[{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"よ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":400440,"endMs":400520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"봐."},"vi":{"status":"available","text":"nào."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"ダーティング、ダーティング開票ここ。","startMs":400520,"endMs":402040,"tokens":[{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"ダーティング、ダーティング","charStart":0,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"開票","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":400520,"endMs":400600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6167d31329a75ec67c433c5e5ca7e3e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開票","reading":"かいひょう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"票","reading":"ひょう"}],"romanization":"kaihyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202910,"sid":1328721461}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"ここ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":400600,"endMs":402040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"飞镖，飞镖开票在这里。"},"en":{"status":"available","text":"Darting, darting vote counting here."},"ko":{"status":"available","text":"다팅, 다팅 개표 여기."},"vi":{"status":"available","text":"Darting, darting mở phiếu ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Darting, darting penghitungan suara di sini."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"なんだな。","startMs":404500,"endMs":406020,"tokens":[{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":404500,"endMs":405860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":405940,"endMs":406020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What is it."},"ko":{"status":"available","text":"뭔데."},"vi":{"status":"available","text":"Là thế đấy."},"id":{"status":"available","text":"Apanya."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"これでギリギリ起きられるそうなのが腹パツ。","startMs":406260,"endMs":408020,"tokens":[{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":406260,"endMs":406340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":406420,"endMs":406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"ギリギリ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":406500,"endMs":406820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":1507691761}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"起きられる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":406820,"endMs":407220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"られる"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"そうな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":407220,"endMs":407460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":407460,"endMs":407540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":407540,"endMs":407620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"腹","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":407700,"endMs":408020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹","reading":"はら","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1501110,"sid":2779825565}},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"パツ。","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样勉强能撑住真是肚子要撑爆了。"},"en":{"status":"available","text":"With this I can barely wake up, that's so annoying."},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 간신히 일어날 수 있을 것 같은 게 배빵."},"vi":{"status":"available","text":"Với cái này thì vừa đủ dậy được, bụng căng quá."},"id":{"status":"available","text":"Dengan ini yang nyaris bisa bangun itu perut penuh."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"ずっと当たるんだけど、時間稼ぎまくってんで危ないなこれ。","startMs":408100,"endMs":412580,"tokens":[{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":408100,"endMs":408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"当たる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":409940,"endMs":410260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"んだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":410340,"endMs":410500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":410500,"endMs":410580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"時間稼ぎ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":410740,"endMs":411460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0aa11334914fcaea4f9c397959a4d6eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間稼ぎ","reading":"じかんかせぎ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"稼","reading":"かせ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"jikankasegi","partOfSpeech":"n","vid":1315940,"sid":3246628699}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"まくって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":411460,"endMs":412020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1257800,"sid":1801213464}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"んで","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":412020,"endMs":412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"conj","vid":2836540,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"危ない","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":412100,"endMs":412340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":412340,"endMs":412420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":412500,"endMs":412580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直在命中，但一直在拖时间，很危险啊这个。"},"en":{"status":"available","text":"It keeps hitting, but it's stalling for time so this is dangerous."},"ko":{"status":"available","text":"계속 맞는데, 시간 끌기를 잔뜩 하고 있어서 위험하네 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ trúng mãi, nhưng câu giờ nhiều quá nên nguy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Terus kena, tapi mengulur waktu terus jadi bahaya ini."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"こんな所","startMs":412580,"endMs":412980,"tokens":[{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":412580,"endMs":412900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"所","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":412900,"endMs":412980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"ところ","furigana":[{"surface":"所","reading":"ところ"}],"romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1956040400}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种地方"},"en":{"status":"available","text":"A place like this"},"ko":{"status":"available","text":"이런 곳에"},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Tempat seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"に入ればさ、それ確信する。","startMs":418500,"endMs":419940,"tokens":[{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":418500,"endMs":418660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"入れば","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":418740,"endMs":418980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"れば"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":419060,"endMs":419140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":419220,"endMs":419380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"確信する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":419380,"endMs":419940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要进来，就会确信。"},"en":{"status":"available","text":"if you go in, you'll be sure of it."},"ko":{"status":"available","text":"들어가면 말야, 그걸 확신해."},"vi":{"status":"available","text":"mà vào thì chắc chắn luôn."},"id":{"status":"available","text":"kalau masuk ke sini, ya, itu jadi yakin."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"どっか","startMs":419940,"endMs":421810,"tokens":[{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"どっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":419940,"endMs":421810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从哪里"},"en":{"status":"available","text":"Somewhere"},"ko":{"status":"available","text":"어딘가"},"vi":{"status":"available","text":"đâu đó"},"id":{"status":"available","text":"di suatu tempat"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"らも発射があります。","startMs":422960,"endMs":430900,"tokens":[{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"らも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":422960,"endMs":426410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164da514b7c415ac15263ff016ac9b3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らも","reading":"らも","romanization":"ramo","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5007681,"sid":1820733492}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"発射","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":427560,"endMs":428710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":429860,"endMs":429940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"あります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":429940,"endMs":430900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有发射。"},"en":{"status":"available","text":"there's a launch from somewhere."},"ko":{"status":"available","text":"에서 발사 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"cũng có phát bắn từ."},"id":{"status":"available","text":"ada tembakan dari suatu tempat."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"ここに当たりたいんだって。","startMs":431300,"endMs":432980,"tokens":[{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431300,"endMs":431700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"に当たり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":431825,"endMs":432202,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に当たり","reading":"にあたり","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"niatari","partOfSpeech":"exp","vid":2842041,"sid":1062646419}},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"たい","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":432328,"endMs":432900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":432900,"endMs":432980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想打中这里。"},"en":{"status":"available","text":"It wants to hit here."},"ko":{"status":"available","text":"여기에 맞추고 싶다는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn trúng vào đây."},"id":{"status":"available","text":"Katanya ingin kena di sini."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"ついたぞ。","startMs":432980,"endMs":434260,"tokens":[{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"ついた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":432980,"endMs":434180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":434180,"endMs":434260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了。"},"en":{"status":"available","text":"We've arrived."},"ko":{"status":"available","text":"도착했다."},"vi":{"status":"available","text":"Tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah sampai."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"あ、発射がいい。","startMs":434300,"endMs":434590,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"発射","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":434300,"endMs":434380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":434380,"endMs":434460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":434505,"endMs":434590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，发射很好。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the launch is good."},"ko":{"status":"available","text":"아, 발사가 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"À, phát bắn tốt."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tembakannya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"上にすればちゃんと上ってくる。","startMs":434675,"endMs":435940,"tokens":[{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"上","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":434675,"endMs":434760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":434845,"endMs":434930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"すれば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":435015,"endMs":435270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":435355,"endMs":435440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"上って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":435525,"endMs":435780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"って"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"くる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":435780,"endMs":435940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"往上就能好好上来。"},"en":{"status":"available","text":"If you put it up, it will properly come up."},"ko":{"status":"available","text":"위로 하면 제대로 올라와."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu lên trên thì sẽ lên đàng hoàng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ke atas, dia akan naik dengan benar."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"上じゃなかったですね。","startMs":435940,"endMs":436785,"tokens":[{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"上","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":435940,"endMs":436020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":436260,"endMs":436500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":436500,"endMs":436580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":436682,"endMs":436785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是上面呢。"},"en":{"status":"available","text":"It wasn't up."},"ko":{"status":"available","text":"위가 아니었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải phía trên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata bukan ke atas ya."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"あ、お利お利えらいえらいえらい。","startMs":436888,"endMs":438100,"tokens":[{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":436888,"endMs":436991,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"利","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":437094,"endMs":437197,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利","reading":"り","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1549460,"sid":1712218115}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":437300,"endMs":437402,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"利","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":437505,"endMs":437608,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利","reading":"り","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1549460,"sid":1712218115}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"えらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":437711,"endMs":437814,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1155780,"sid":2408055311}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"えらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":437917,"endMs":438020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1155780,"sid":2408055311}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"えらい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":438020,"endMs":438100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1155780,"sid":2408055311}},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，乖乖了不起不起不起。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, good good great great great."},"ko":{"status":"available","text":"아, 잘해 잘해 장해 장해 장해."},"vi":{"status":"available","text":"À, giỏi giỏi giỏi lắm giỏi lắm giỏi lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ah, pintar pintar hebat hebat hebat."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"いいよいい子だ。","startMs":462600,"endMs":463880,"tokens":[{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":462600,"endMs":462680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":463560,"endMs":463640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"いい子","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":463640,"endMs":463800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed66743da12b4f78724fb75e86b5259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい子","reading":"いいこ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"iiko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1835640,"sid":285415793}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":463800,"endMs":463880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好乖好孩子。"},"en":{"status":"available","text":"Good, good girl."},"ko":{"status":"available","text":"착해 착한 아이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoan lắm, bé ngoan."},"id":{"status":"available","text":"Bagus bagus anak pintar."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"すさまじいなこれ奥には当たれちゃんとそれ足りるスピード。","startMs":469640,"endMs":474680,"tokens":[{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"すさまじい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":469640,"endMs":469720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_820d84f4735db217b829c70b604faec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すさまじい","reading":"すさまじい","romanization":"susamajii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1595640,"sid":2940964075}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":470200,"endMs":470440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":470520,"endMs":470680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"奥","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":470680,"endMs":471080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥","reading":"おく","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"n","vid":1179320,"sid":1717817870}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":471080,"endMs":471400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"当たれ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":472600,"endMs":473000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"れ"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":473160,"endMs":473480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"それ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":473480,"endMs":473640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"足りる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":473800,"endMs":474280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"る"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"スピード","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":474280,"endMs":474680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个太厉害了，里面要打中，好好地，那个速度够吗。"},"en":{"status":"available","text":"This is incredible, can it hit back there properly, does it have enough speed."},"ko":{"status":"available","text":"굉장하네 이거 안쪽에 맞춰 제대로 그거 속도가 모자라."},"vi":{"status":"available","text":"Khủng khiếp thật, cái này phải trúng vào trong kia đàng hoàng, tốc độ đó có đủ không."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa ini, kena ke bagian dalam sana dengan benar, kecepatannya cukup."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"あいけるこれはあでも高校高校。","startMs":474680,"endMs":480360,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":474680,"endMs":474760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"いける","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":475880,"endMs":476040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":476040,"endMs":477000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":477000,"endMs":477080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"あ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":477320,"endMs":477400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":477400,"endMs":478280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"高校","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":478280,"endMs":480280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"高校","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":480280,"endMs":480360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊能行这是啊但是高中高中。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, this can go, ah but high school, high school."},"ko":{"status":"available","text":"아 갈 수 있어 이건 아 근데 고교 고교."},"vi":{"status":"available","text":"À đi được cái này à nhưng mà trường cấp ba cấp ba."},"id":{"status":"available","text":"Ah bisa ini, ah tapi SMA SMA."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"いや威力が足りてません。","startMs":481480,"endMs":483880,"tokens":[{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":481480,"endMs":481800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"威力","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":482440,"endMs":482760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ef1472aef6274d1da05d4f1042d832","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"威力","reading":"いりょく","furigana":[{"surface":"威","reading":"い"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"iryoku","partOfSpeech":"n","vid":1587770,"sid":3428479441}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":482760,"endMs":483080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"足りてません","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":483080,"endMs":483880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"てません"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，威力不够。"},"en":{"status":"available","text":"No, there's not enough power."},"ko":{"status":"available","text":"아니 위력이 부족합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không, uy lực không đủ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, dayanya tidak cukup."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"まず二百二百の必要ならやめな。","startMs":484360,"endMs":487960,"tokens":[{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":484360,"endMs":484440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"二百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":485800,"endMs":486040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二百","reading":"にひゃく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"nihyaku","partOfSpeech":"num","vid":1656380,"sid":1096468329}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"二百","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":486120,"endMs":486440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二百","reading":"にひゃく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"nihyaku","partOfSpeech":"num","vid":1656380,"sid":1096468329}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":486440,"endMs":486680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"必要","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":486680,"endMs":487000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"なら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":487000,"endMs":487240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"やめ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":487240,"endMs":487720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":487720,"endMs":487960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先如果需要二百二百就别干了。"},"en":{"status":"available","text":"First, if you need two hundred two hundred, stop it."},"ko":{"status":"available","text":"우선 이백 이백이 필요하다면 그만둬."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết nếu cần hai trăm hai trăm thì bỏ đi."},"id":{"status":"available","text":"Pertama kalau butuh dua ratus dua ratus, hentikan saja."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"Come right to zero four six nine。","startMs":487960,"endMs":489800,"tokens":[{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"six","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"nine","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Come right to zero four six nine。"},"en":{"status":"available","text":"Come right to zero four six nine."},"ko":{"status":"available","text":"Come right to zero four six nine."},"vi":{"status":"available","text":"Come right to zero four six nine."},"id":{"status":"available","text":"Come right to zero four six nine."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"速力落としてよ。","startMs":489800,"endMs":491560,"tokens":[{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"速力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":489800,"endMs":490051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca8dcf5e475d84865496304e9b26644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速力","reading":"そくりょく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"sokuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1405080,"sid":1331320515}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"落として","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":490302,"endMs":491057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"して"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":491308,"endMs":491560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把速度降下来。"},"en":{"status":"available","text":"Slow down your speed."},"ko":{"status":"available","text":"속력 낮춰줘."},"vi":{"status":"available","text":"Giảm tốc độ xuống đi."},"id":{"status":"available","text":"Turunkan kecepatan."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"全速でそのまま行くもん。","startMs":493880,"endMs":498760,"tokens":[{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"全速","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493880,"endMs":497720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32dc01a3e2115f49daa8895120f322f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全速","reading":"ぜんそく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"zensoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1395630,"sid":818305241}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":497720,"endMs":497960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":497960,"endMs":498440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"行く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":498440,"endMs":498680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"もん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":498680,"endMs":498760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全速就这样直接走。"},"en":{"status":"available","text":"I'll keep going at full speed."},"ko":{"status":"available","text":"전속으로 그대로 가는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ đi hết tốc lực như vậy luôn."},"id":{"status":"available","text":"Pergi begitu saja dengan kecepatan penuh."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"おおおお。","startMs":501080,"endMs":501400,"tokens":[{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"おおおお","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":501080,"endMs":501400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦哦哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ooooooh."},"ko":{"status":"available","text":"오오오오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồồồồ."},"id":{"status":"available","text":"Oooooh."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"おおおおでもなんかでも徐行してる。","startMs":501400,"endMs":503560,"tokens":[{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"おおおお","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":501400,"endMs":501480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":501640,"endMs":501880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":501880,"endMs":502040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"でも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":502360,"endMs":502760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"徐行してる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":502760,"endMs":503560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9817e4c22ed905f7006dedd7ecc8f357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐行","reading":"じょこう","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"jokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1345590,"sid":1284600815}},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦哦哦但好像在慢行。"},"en":{"status":"available","text":"Ooooooh but somehow it's slowing down."},"ko":{"status":"available","text":"오오오오 근데 뭔가 근데 서행하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ồồồồ nhưng mà sao cứ như đang chạy chậm lại."},"id":{"status":"available","text":"Oooooh tapi kok seperti melambat."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"徐行してます。","startMs":504520,"endMs":506520,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"徐行してます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":504520,"endMs":506520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9817e4c22ed905f7006dedd7ecc8f357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐行","reading":"じょこう","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"してます"}],"romanization":"jokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1345590,"sid":1284600815}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在慢行。"},"en":{"status":"available","text":"It's slowing down."},"ko":{"status":"available","text":"서행하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang chạy chậm lại."},"id":{"status":"available","text":"Sedang melambat."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"大丈夫か。","startMs":507040,"endMs":508840,"tokens":[{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":507040,"endMs":507560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":507720,"endMs":508840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没事吧。"},"en":{"status":"available","text":"Is it okay."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮을까."},"vi":{"status":"available","text":"Có ổn không."},"id":{"status":"available","text":"Apa tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"止まるかいつ。","startMs":510040,"endMs":510280,"tokens":[{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"止まる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":510040,"endMs":510120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":510120,"endMs":510200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"いつ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":510200,"endMs":510280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么时候停。"},"en":{"status":"available","text":"Will it stop sometime."},"ko":{"status":"available","text":"멈출까 언제."},"vi":{"status":"available","text":"Bao giờ thì dừng."},"id":{"status":"available","text":"Kapan berhentinya."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"変化それ。","startMs":510280,"endMs":510680,"tokens":[{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"変化","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":510280,"endMs":510440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":510440,"endMs":510680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变化那个。"},"en":{"status":"available","text":"That change."},"ko":{"status":"available","text":"변화 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Thay đổi cái đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu berubah."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"変わるんじゃないですか。","startMs":510680,"endMs":511400,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"変わる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":510680,"endMs":510840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"ん","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":510840,"endMs":511000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":511000,"endMs":511240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":511240,"endMs":511400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变吧不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it going to change."},"ko":{"status":"available","text":"바뀌는 거 아닙니까."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là sẽ thay đổi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah akan berubah."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"ちょっとあああああははは。","startMs":512200,"endMs":517480,"tokens":[{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":512200,"endMs":512600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"あああああ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":514120,"endMs":516600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partOfSpeech":"int","vid":2538870,"sid":1888214725}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"ははは","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":517400,"endMs":517480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_115a76b61d82cc231de288b180960fc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ははは","reading":"ははは","romanization":"hahaha","partOfSpeech":"int","vid":2826615,"sid":2255261692}},{"tokenId":"t-1076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点啊啊啊啊哈哈哈。"},"en":{"status":"available","text":"A little aaaaaah hahaha."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 아아아아아 하하하."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi aaaaaa hahaha."},"id":{"status":"available","text":"Sebentar aaaaaa hahaha."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ああ、メインタンク注水してる、急速浮上しようとしてる。","startMs":521500,"endMs":525740,"tokens":[{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":521500,"endMs":521580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1078","kind":"punctuation","surface":"、メインタンク","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"注水してる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":521580,"endMs":521820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f28977779f7dfedd2f41253df01a73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注水","reading":"ちゅうすい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"してる"}],"romanization":"chuusui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1623400,"sid":4078014944}},{"tokenId":"t-1080","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"急速","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":521820,"endMs":521900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f16e47087d8060427b4f83d474dff63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急速","reading":"きゅうそく","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"kyuusoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228890,"sid":1638945532}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"浮上しよう","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":521900,"endMs":525446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"としてる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":525446,"endMs":525740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，主水柜正在注水，想紧急上浮。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, flooding the main tank, trying to surface rapidly."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 메인 탱크에注水하고 있어, 급속 부상하려고 하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"À, đang bơm nước vào két chính, đang định nổi khẩn cấp."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tangki utama sedang diisi air, berusaha muncul ke permukaan dengan cepat."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"上がらないんじゃないですかね。","startMs":526060,"endMs":529260,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"上がらない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":526060,"endMs":527020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"らない"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":527340,"endMs":527660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":527980,"endMs":528437,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":528585,"endMs":529031,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":529180,"endMs":529260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上不来吧不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"It probably won't rise."},"ko":{"status":"available","text":"올라가지 않는 거 아닙니까."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là không nổi lên được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya tidak akan naik."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"シシシシスキンちゃん。","startMs":529660,"endMs":529740,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"シシシシスキン","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":529660,"endMs":529740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"西西西西斯金酱。"},"en":{"status":"available","text":"S-s-s-siskin-chan."},"ko":{"status":"available","text":"시시시시 스킨짱."},"vi":{"status":"available","text":"Sơ sơ sơ sơ Skin-chan."},"id":{"status":"available","text":"Sisisisiskin-chan."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"Come right here.バフードが、バフードがすべてを、すべての空調を切ったけど","startMs":529740,"endMs":538444,"tokens":[{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"here.バフード","charStart":11,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":529740,"endMs":530686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1100","kind":"punctuation","surface":"、バフード","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":531633,"endMs":532580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"すべて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":533526,"endMs":534473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":535420,"endMs":535660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"すべて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":536220,"endMs":536540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":536540,"endMs":536620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"空調","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":536620,"endMs":536860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7e1cba53dd7520f037cadc8a0dcb913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空調","reading":"くうちょう","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"kuuchou","partOfSpeech":"n","vid":1245860,"sid":1387412872}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":536860,"endMs":537180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"切った","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":537180,"endMs":537420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":537420,"endMs":538444,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Come right here.巴弗德，巴弗德把一切，把所有空调都关了但是"},"en":{"status":"available","text":"Come right here. The baffles, the baffles cut everything, all the air conditioning but"},"ko":{"status":"available","text":"Come right here. 바후드가, 바후드가 모든 걸, 모든 공조를 껐지만"},"vi":{"status":"available","text":"Come right here. Baffood đã, Baffood đã cắt hết, cắt hết điều hòa nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Come right here. Buff Hood, Buff Hood memutus semuanya, semua AC tapi"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"今。","startMs":539468,"endMs":540492,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":539468,"endMs":540492,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在。"},"en":{"status":"available","text":"Now."},"ko":{"status":"available","text":"지금."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"ななは、あなたの上のなんてやろうですね。","startMs":541516,"endMs":546140,"tokens":[{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"なな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541516,"endMs":542540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_633ee00ed8f196cf132cdfc77f1194a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なな","reading":"なな","romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":4283575381}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":542540,"endMs":542620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"あなた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":544140,"endMs":544540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":544540,"endMs":544700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"上","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":544700,"endMs":544860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":544860,"endMs":544940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"なん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":544940,"endMs":545260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"て","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":545260,"endMs":545420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"やろう","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":545420,"endMs":545660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":545660,"endMs":545820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":545820,"endMs":546140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"七七是，你上面那个要干什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"Nana is, what are you going to do above you."},"ko":{"status":"available","text":"나나는, 당신 위의 뭐 하려는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bảy bảy là, cái trên của bạn định làm gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nana ha, apa yang di atasmu itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"うん、マヌーバーがね。","startMs":546140,"endMs":547260,"tokens":[{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":546140,"endMs":546220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"マヌーバー","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":546220,"endMs":546780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b1a8a15e2dc9199ac2a7382f7a700b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マヌーバー","reading":"マヌーバー","romanization":"manuubaa","partOfSpeech":"n","vid":1128920,"sid":672210699}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":546780,"endMs":546860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":546860,"endMs":547260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，机动啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, the maneuver is."},"ko":{"status":"available","text":"응, 매뉴버가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, maneuver đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, manuvernya ya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"Let's go, fish。","startMs":547260,"endMs":548700,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"Let's","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"go,","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"fish","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Let's go, fish。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go, fish."},"ko":{"status":"available","text":"Let's go, fish."},"vi":{"status":"available","text":"Let's go, fish."},"id":{"status":"available","text":"Let's go, fish."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"追い打ち","startMs":548700,"endMs":548780,"tokens":[{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"追い打ち","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":548700,"endMs":548780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2886d9279454bc5412a77bbee64f294","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追い打ち","reading":"おいうち","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"い"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"oiuchi","partOfSpeech":"n","vid":1432360,"sid":4171743864}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"追击"},"en":{"status":"available","text":"I want to finish it off"},"ko":{"status":"available","text":"추격"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn truy kích"},"id":{"status":"available","text":"Serangan susulan"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"したい修正して。Let's go, Let's go。","startMs":554140,"endMs":557980,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"したい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":554140,"endMs":556620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"修正して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":556620,"endMs":557980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4adc95176b75f485db199c00e2e2eea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修正","reading":"しゅうせい","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"して"}],"romanization":"shuusei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332130,"sid":1155739508}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"Let's","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"go,","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1145","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"Let's","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1147","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"go。","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想修正。Let's go, Let's go。"},"en":{"status":"available","text":"correct it. Let's go, Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"하고 싶어 수정해. Let's go, Let's go."},"vi":{"status":"available","text":"muốn chỉnh lại. Let's go, Let's go."},"id":{"status":"available","text":"ingin memperbaiki. Let's go, Let's go."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"これはもう死の兵竿","startMs":558000,"endMs":561980,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558000,"endMs":558180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558360,"endMs":558540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":558720,"endMs":558900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"死","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":559080,"endMs":559260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死","reading":"し","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1310720,"sid":1962745925}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":559440,"endMs":559620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"兵","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":559800,"endMs":559980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09ccb96b4e4a3d4421a7e0f4e62cc985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兵","reading":"へい","furigana":[{"surface":"兵","reading":"へい"}],"romanization":"hei","partOfSpeech":"n","vid":2067560,"sid":1711616510}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"竿","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":561900,"endMs":561980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竿","reading":"さお","furigana":[{"surface":"竿","reading":"さお"}],"romanization":"sao","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1214060,"sid":1822265720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这已经是死亡的兵竿"},"en":{"status":"available","text":"This is already the rod of death"},"ko":{"status":"available","text":"이건 이제 죽음의 병간"},"vi":{"status":"available","text":"Đây đã là cây sào tử thần"},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah tongkat prajurit kematian"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"を壊すんでしょうね。","startMs":565100,"endMs":567420,"tokens":[{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":565100,"endMs":565180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"壊す","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":565180,"endMs":567180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊す","reading":"こわす","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1199890,"sid":283849084}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"ん","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":567180,"endMs":567260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":567260,"endMs":567340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":567340,"endMs":567420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概要弄坏吧。"},"en":{"status":"available","text":"it's going to break it."},"ko":{"status":"available","text":"을 부수는 거겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"chắc là sẽ phá hủy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"mungkin akan menghancurkannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"作り回ってる。","startMs":568700,"endMs":570620,"tokens":[{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"作り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":568700,"endMs":569980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"回ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":569980,"endMs":570620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在转圈造。"},"en":{"status":"available","text":"It's circling around."},"ko":{"status":"available","text":"만들어 돌고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang quay vòng tạo ra."},"id":{"status":"available","text":"Sedang berputar-putar."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"この手で。","startMs":570620,"endMs":570860,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"この手","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":570620,"endMs":570780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7d65253d27233013146edb4f180065","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この手","reading":"このて","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"konote","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2407970,"sid":3074523458}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":570780,"endMs":570860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用这只手。"},"en":{"status":"available","text":"With these hands."},"ko":{"status":"available","text":"이 손으로."},"vi":{"status":"available","text":"Bằng đôi tay này."},"id":{"status":"available","text":"Dengan tangan ini."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"これはもう舵も切ってる。","startMs":570860,"endMs":573420,"tokens":[{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":570860,"endMs":570940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":570940,"endMs":571020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":571020,"endMs":571100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"舵","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":571100,"endMs":571420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e8c2cae381c42fb719829e792f0bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舵","reading":"かじ","furigana":[{"surface":"舵","reading":"かじ"}],"romanization":"kaji","partOfSpeech":"n","vid":1408990,"sid":2782265480}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":571900,"endMs":572380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"切ってる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":572860,"endMs":573420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这已经连舵也打了。"},"en":{"status":"available","text":"This is already turning the rudder too."},"ko":{"status":"available","text":"이건 이제 키도 꺾고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đã bẻ cả bánh lái rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah kemudinya juga dibelokkan."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"逃げたい、逃げたいっていうやからね。","startMs":573420,"endMs":575793,"tokens":[{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"逃げたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":573420,"endMs":573740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"逃げたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":573740,"endMs":573900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":573980,"endMs":574180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":574380,"endMs":574580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":574780,"endMs":575100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":575273,"endMs":575446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":575620,"endMs":575793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想逃，想逃的家伙呢。"},"en":{"status":"available","text":"It wants to escape, it wants to escape, you know."},"ko":{"status":"available","text":"도망가고 싶어, 도망가고 싶다는 녀석이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn chạy trốn, là cái kiểu muốn chạy trốn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ingin kabur, karena dia bilang ingin kabur."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"艦長おさらばですですよこれ。","startMs":575966,"endMs":577180,"tokens":[{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"艦長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":575966,"endMs":576140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦長","reading":"かんちょう","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanchou","partOfSpeech":"n","vid":1214750,"sid":3683554483}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"おさらば","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":576220,"endMs":576540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ccd0852158c142ccc781f3277f35df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おさらば","reading":"おさらば","romanization":"osaraba","partOfSpeech":"n/vs","vid":2007460,"sid":4212969592}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"ですです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":576620,"endMs":576940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_468e472a87d6dc9ac6acbaeadb11236c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですです","reading":"ですです","romanization":"desudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2803740,"sid":611633061}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":576940,"endMs":577020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":577020,"endMs":577180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舰长永别了就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"Captain, this is goodbye."},"ko":{"status":"available","text":"함장님 안녕입니다 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Thuyền trưởng đây là lời từ biệt đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kapten, ini perpisahan ya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"だよな、止めっぱ。","startMs":577180,"endMs":578540,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":577180,"endMs":577260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"よな","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":577260,"endMs":577340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"止め","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":577340,"endMs":577420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"っぱ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":577420,"endMs":578540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d0feef51d73fd9413f0d20f5c756e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぱ","reading":"っぱ","romanization":"ppa","partOfSpeech":"suf","vid":2826645,"sid":2379588121}},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧，停住。"},"en":{"status":"available","text":"Right, just stop it."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지, 멈춰라."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ, cứ dừng hẳn."},"id":{"status":"available","text":"Benar kan, hentikan saja."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"So our lost contact zero two last bearing zero seven seven contact ready now。","startMs":578540,"endMs":581800,"tokens":[{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1198","kind":"punctuation","surface":"our","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1199","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1200","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1201","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":12,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1203","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1204","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1205","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1207","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1208","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1209","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":34,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1211","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":42,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1213","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"seven","charStart":47,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1215","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"punctuation","surface":"seven","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1217","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":59,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1220","kind":"punctuation","surface":"ready","charStart":67,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1221","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1222","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":73,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"So our lost contact zero two last bearing zero seven seven contact ready now。"},"en":{"status":"available","text":"So our lost contact zero two last bearing zero seven seven contact ready now."},"ko":{"status":"available","text":"So our lost contact zero two last bearing zero seven seven contact ready now."},"vi":{"status":"available","text":"So our lost contact zero two last bearing zero seven seven contact ready now."},"id":{"status":"available","text":"So our lost contact zero two last bearing zero seven seven contact ready now."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"確かだなこっちの方から。One three two helm I。","startMs":581800,"endMs":583480,"tokens":[{"tokenId":"t-1224","kind":"punctuation","surface":"確か","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":581800,"endMs":581840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":581840,"endMs":581880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"こっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":582520,"endMs":582600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":583000,"endMs":583080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":583080,"endMs":583240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":583240,"endMs":583480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"One","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1233","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"I。","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是从这边。One three two helm I。"},"en":{"status":"available","text":"I'm sure it's from this direction. One three two helm I."},"ko":{"status":"available","text":"확실하다 이쪽 방향에서. One three two helm I."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn rồi từ phía này. One three two helm I."},"id":{"status":"available","text":"Pasti dari arah sini. One three two helm I."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"見せよう。","startMs":583480,"endMs":584440,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"見せよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":583480,"endMs":584440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-1242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给你看。"},"en":{"status":"available","text":"Let me show you."},"ko":{"status":"available","text":"보여주자."},"vi":{"status":"available","text":"Cho xem đi."},"id":{"status":"available","text":"Akan kutunjukkan."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"我が","startMs":584440,"endMs":585080,"tokens":[{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"我が","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":584440,"endMs":585080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我が","reading":"わが","furigana":[{"surface":"我","reading":"わ"},{"surface":"が"}],"romanization":"waga","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1606620,"sid":2207884178}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我"},"en":{"status":"available","text":"Our"},"ko":{"status":"available","text":"우리의"},"vi":{"status":"available","text":"Của ta"},"id":{"status":"available","text":"Milikku"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"三十億の力。","startMs":589560,"endMs":590280,"tokens":[{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"三十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589560,"endMs":589800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"億","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":589800,"endMs":589960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":589960,"endMs":590200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"力","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":590200,"endMs":590280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三十亿的力量。"},"en":{"status":"available","text":"power of three billion."},"ko":{"status":"available","text":"삼십억의 힘."},"vi":{"status":"available","text":"sức mạnh ba tỷ."},"id":{"status":"available","text":"kekuatan tiga miliar."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"アクティブピンがうちだから。","startMs":590280,"endMs":597354,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"punctuation","surface":"アクティブピン","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":590280,"endMs":590360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"うち","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":590360,"endMs":590680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":592348,"endMs":597354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主动声呐脉冲是我们发的。"},"en":{"status":"available","text":"Because the active ping is ours."},"ko":{"status":"available","text":"액티브 핀이 울리니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì active ping là của ta."},"id":{"status":"available","text":"Karena pin aktif itu milik kita."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"携帯の男突っ込むのだ。","startMs":599022,"endMs":603400,"tokens":[{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"携帯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":599022,"endMs":600691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02065dd6e89132ba2a91960a4400c9aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"携帯","reading":"けいたい","furigana":[{"surface":"携","reading":"けい"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"keitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250680,"sid":1880992771}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":602360,"endMs":602520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"男","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":602520,"endMs":602680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"突っ込む","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":602680,"endMs":603240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":603240,"endMs":603320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":603320,"endMs":603400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿手机的男人冲进来了。"},"en":{"status":"available","text":"The guy with the phone is rushing in."},"ko":{"status":"available","text":"휴대폰 든 남자가 돌진한다."},"vi":{"status":"available","text":"Gã cầm điện thoại lao tới đó."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang bawa HP itu menyerbu masuk."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"その子だ。","startMs":604840,"endMs":605240,"tokens":[{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":604840,"endMs":604920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"子","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":604920,"endMs":605080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":605080,"endMs":605240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个孩子。"},"en":{"status":"available","text":"That's the kid."},"ko":{"status":"available","text":"바로 그 애다."},"vi":{"status":"available","text":"Chính là đứa đó."},"id":{"status":"available","text":"Anak itu dia."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"男みたいな突っ飛がしてる。","startMs":605240,"endMs":605880,"tokens":[{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"男","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":605240,"endMs":605320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":605320,"endMs":605480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"突","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":605480,"endMs":605560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b343b6ec573296a40f52bcfca3ca06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突","reading":"とっ","furigana":[{"surface":"突","reading":"とっ"}],"romanization":"to","partOfSpeech":"pref","vid":2809750,"sid":1822069535}},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"飛","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":605560,"endMs":605640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1921980,"sid":2644529690}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":605640,"endMs":605720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"してる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":605720,"endMs":605880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像男人一样横冲直撞的。"},"en":{"status":"available","text":"He's acting recklessly like a man."},"ko":{"status":"available","text":"남자 같은 엉뚱한 짓을 하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Trông như đàn ông, hành động bốc đồng quá."},"id":{"status":"available","text":"Dia bertingkah sembrono seperti laki-laki."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"いいんだ。","startMs":605880,"endMs":606040,"tokens":[{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605880,"endMs":605960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"んだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":605960,"endMs":606040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没关系的。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아."},"vi":{"status":"available","text":"Được thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"三十億あったら多分この世界の魚雷は全部避けられる。","startMs":606040,"endMs":607080,"tokens":[{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"三十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":606040,"endMs":606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"億","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":606120,"endMs":606200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"あったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":606200,"endMs":606360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"多分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":606360,"endMs":606440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":606440,"endMs":606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"世界","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":606520,"endMs":606600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":606600,"endMs":606680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":606680,"endMs":606760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":606760,"endMs":606840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"全部","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":606840,"endMs":606920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"避けられる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":606920,"endMs":607080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避ける","reading":"さける","furigana":[{"surface":"避","reading":"さ"},{"surface":"け"},{"surface":"られる"}],"romanization":"sakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1583260,"sid":897487375}},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是有三十亿大概这个世界的鱼雷都能避开。"},"en":{"status":"available","text":"If I had three billion, I could probably dodge all the torpedoes in this world."},"ko":{"status":"available","text":"30억 있으면 아마 이 세상의 어뢰는 전부 피할 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có ba tỷ thì chắc có thể tránh được hết ngư lôi trên thế giới này."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tiga miliar mungkin semua torpedo di dunia ini bisa dihindari."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"なんか魚雷が来る。","startMs":607130,"endMs":611128,"tokens":[{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":607130,"endMs":607350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":607410,"endMs":607490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":608392,"endMs":609304,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"来る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":610216,"endMs":611128,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像有鱼雷来了。"},"en":{"status":"available","text":"Some kind of torpedo is coming."},"ko":{"status":"available","text":"왠지 어뢰가 온다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như ngư lôi đang tới."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa torpedo datang."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"あなんか魚雷いるんだ。お。","startMs":612040,"endMs":616920,"tokens":[{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":612040,"endMs":612200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":612200,"endMs":613720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":613720,"endMs":616680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":616680,"endMs":616760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":616760,"endMs":616920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"お。","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好像有鱼雷啊。哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there's some kind of torpedo. Oh."},"ko":{"status":"available","text":"아 왠지 어뢰가 있네. 오."},"vi":{"status":"available","text":"À có ngư lôi gì đó. Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Ah entah kenapa ada torpedo. Oh."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"本当はこの辺","startMs":616954,"endMs":617720,"tokens":[{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":616954,"endMs":617034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":617034,"endMs":617114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"この辺","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":617114,"endMs":617720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实是在这附近"},"en":{"status":"available","text":"Actually around here"},"ko":{"status":"available","text":"사실은 이 근처"},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra quanh đây"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya sekitar sini"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"にいるな。","startMs":621000,"endMs":621400,"tokens":[{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":621000,"endMs":621240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"いるな","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":621240,"endMs":621400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's around here."},"ko":{"status":"available","text":"에 있네."},"vi":{"status":"available","text":"đang ở đó."},"id":{"status":"available","text":"ada di."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"Come right to one four four helm I。","startMs":621400,"endMs":622328,"tokens":[{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1309","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1311","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"右转到一四四舵我。"},"en":{"status":"available","text":"Come right to one four four helm I."},"ko":{"status":"available","text":"Come right to one four four helm I."},"vi":{"status":"available","text":"Come right to one four four helm I."},"id":{"status":"available","text":"Come right to one four four helm I."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"打たせて何度やるだ。","startMs":622328,"endMs":626968,"tokens":[{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"打たせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":622328,"endMs":626200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"たせて"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"何度","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":626200,"endMs":626440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"やる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":626440,"endMs":626680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":626824,"endMs":626968,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让它打要打多少次啊。"},"en":{"status":"available","text":"How many times are you gonna let them fire?"},"ko":{"status":"available","text":"쏘게 해서 몇 번이나 하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cho bắn thì định làm mấy lần chứ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah berapa kali kubiarkan dia menembak."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"こういうゲームじゃない。","startMs":627112,"endMs":629000,"tokens":[{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":627112,"endMs":627720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":628280,"endMs":628600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":628600,"endMs":629000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这不是这种游戏。"},"en":{"status":"available","text":"This isn't that kind of game."},"ko":{"status":"available","text":"이런 게임이 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Đây không phải kiểu game như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ini bukan game seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"マカスが打ってくるじゃん。","startMs":629640,"endMs":631880,"tokens":[{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"マカス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":629640,"endMs":631320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4449e65e4bf1c37a70d8ae1e29e8b45a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マカス","reading":"マカス","romanization":"makasu","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5080082,"sid":2148895485}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":631320,"endMs":631400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"打って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":631400,"endMs":631640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"くる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":631640,"endMs":631720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":631720,"endMs":631880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马卡斯会打过来啊。"},"en":{"status":"available","text":"Makas is gonna shoot at us."},"ko":{"status":"available","text":"마카스가 쏴 오잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà Makasu sẽ bắn tới còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Karena Makasu akan menembak datang."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"この時代の魚雷だったらこっち来るからね。","startMs":633560,"endMs":635400,"tokens":[{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":633560,"endMs":633720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"時代","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":633720,"endMs":633960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":633960,"endMs":634040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":634040,"endMs":634280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"だったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":634280,"endMs":634520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"こっち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":634520,"endMs":634680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"来る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":634840,"endMs":634920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":635080,"endMs":635160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":635240,"endMs":635400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是这个时代的鱼雷就会往这边来呢。"},"en":{"status":"available","text":"Torpedoes from this era will come this way."},"ko":{"status":"available","text":"이 시대의 어뢰라면 이쪽으로 오니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là ngư lôi thời này thì nó sẽ tới chỗ mình đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau torpedo zaman ini, akan datang ke arah sini."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"I.嘘。","startMs":640600,"endMs":640680,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"I.","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"嘘","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":640600,"endMs":640680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我。骗人。"},"en":{"status":"available","text":"I. No way."},"ko":{"status":"available","text":"I. 거짓말."},"vi":{"status":"available","text":"I. Nói dối."},"id":{"status":"available","text":"I. Bohong."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"嘘。","startMs":640680,"endMs":640760,"tokens":[{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":640680,"endMs":640760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말."},"vi":{"status":"available","text":"Nói dối."},"id":{"status":"available","text":"Bohong."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"嘘。","startMs":640760,"endMs":640840,"tokens":[{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":640760,"endMs":640840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말."},"vi":{"status":"available","text":"Nói dối."},"id":{"status":"available","text":"Bohong."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"零、七、九。","startMs":640840,"endMs":641080,"tokens":[{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"零","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":640840,"endMs":640920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_728bec24708a1a925230a498772c432f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"零","reading":"れい","furigana":[{"surface":"零","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"n","vid":1557630,"sid":2655246785}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"七","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":640920,"endMs":641000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-1357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"九","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":641000,"endMs":641080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"零、七、九。"},"en":{"status":"available","text":"Zero, seven, nine."},"ko":{"status":"available","text":"0, 7, 9."},"vi":{"status":"available","text":"Không, bảy, chín."},"id":{"status":"available","text":"Nol, tujuh, sembilan."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"何言ってる。メインターン。","startMs":641080,"endMs":641320,"tokens":[{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":641080,"endMs":641160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":641160,"endMs":641320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"メインターン。","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你在说什么。主转向。"},"en":{"status":"available","text":"What are you saying. Main turn."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 소리야. 메인 턴."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói gì vậy. Rẽ chính."},"id":{"status":"available","text":"Apa yang kau katakan. Belokan utama."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"一回。","startMs":641320,"endMs":641480,"tokens":[{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":641320,"endMs":641480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一次。"},"en":{"status":"available","text":"Once."},"ko":{"status":"available","text":"한 번."},"vi":{"status":"available","text":"Một lần."},"id":{"status":"available","text":"Sekali."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"嘘。","startMs":641480,"endMs":641560,"tokens":[{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":641480,"endMs":641560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말."},"vi":{"status":"available","text":"Nói dối."},"id":{"status":"available","text":"Bohong."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"嘘だろ。","startMs":641560,"endMs":641720,"tokens":[{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":641560,"endMs":641640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"だろ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":641640,"endMs":641720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人的吧。"},"en":{"status":"available","text":"You've gotta be kidding."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đùa đấy à."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"向こうの方が性能いいぞね。","startMs":641720,"endMs":642360,"tokens":[{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"向こう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":641720,"endMs":641800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":641800,"endMs":641880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":641880,"endMs":641960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":641960,"endMs":642040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"性能","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":642040,"endMs":642120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":642120,"endMs":642200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":642200,"endMs":642280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":642280,"endMs":642360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方那边性能更好呢。"},"en":{"status":"available","text":"Their performance is better over there."},"ko":{"status":"available","text":"저쪽이 성능이 더 좋잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Bên kia hiệu năng tốt hơn đấy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Pihak sana performanya lebih bagus."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"従来の。","startMs":642360,"endMs":642520,"tokens":[{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"従来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":642360,"endMs":642440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":642440,"endMs":642520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"传统的。"},"en":{"status":"available","text":"The conventional one."},"ko":{"status":"available","text":"종래의."},"vi":{"status":"available","text":"Loại thông thường."},"id":{"status":"available","text":"Yang konvensional."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"やったやった。","startMs":642520,"endMs":658760,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"やった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":642520,"endMs":653000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"やった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":653080,"endMs":658760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打中了打中了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"됐다 됐다."},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Berhasil berhasil."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"俺が三次のと力だよ。","startMs":662680,"endMs":664120,"tokens":[{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":662680,"endMs":662920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":663000,"endMs":663080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"三次","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":663080,"endMs":663400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e778535f88a7af95c135e2a851ef3531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三次","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"次","reading":"じ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n","vid":1657930,"sid":526152809}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":663400,"endMs":663480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":663480,"endMs":663640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"力","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":663640,"endMs":663960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":663960,"endMs":664040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":664040,"endMs":664120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是三次方的力量啊。"},"en":{"status":"available","text":"I'm the power of the third one."},"ko":{"status":"available","text":"내가 3차의 힘이다."},"vi":{"status":"available","text":"Ta đây là sức mạnh của lần ba đấy."},"id":{"status":"available","text":"Akulah kekuatan yang ketiga itu."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"一体ことか。","startMs":666040,"endMs":666680,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"一体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":666040,"endMs":666200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":666200,"endMs":666440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":666440,"endMs":666680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一体是怎么回事。"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean?"},"ko":{"status":"available","text":"대체 무슨 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya apa."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"あ、ダメ。","startMs":667480,"endMs":667960,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":667480,"endMs":667960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不行。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, no good."},"ko":{"status":"available","text":"아, 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"À, không được."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak bisa."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"コン、ヘルム、ステディコース。","startMs":669480,"endMs":670120,"tokens":[{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"コン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":669480,"endMs":669693,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}},{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"ヘルム","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":669906,"endMs":670120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556879bad20adae86155eb162753e3da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘルム","reading":"ヘルム","romanization":"herumu","partOfSpeech":"n","vid":1919680,"sid":3656138142}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"、ステディコース。","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"康，舵，保持稳定航向。"},"en":{"status":"available","text":"Con, helm, steady course."},"ko":{"status":"available","text":"콘, 헬름, 스테디 코스."},"vi":{"status":"available","text":"Con, helm, giữ ổn định hướng đi."},"id":{"status":"available","text":"Con, helm, steady course."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"あの敵のSVP六十五。","startMs":670333,"endMs":672280,"tokens":[{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":670333,"endMs":670546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"敵","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":670760,"endMs":670920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":670920,"endMs":671080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1409","kind":"punctuation","surface":"SVP","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"六十","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":671080,"endMs":672200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六十","reading":"ろくじゅう","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"rokujuu","partOfSpeech":"num","vid":1824040,"sid":1755216823}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"五","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":672200,"endMs":672280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个敌人的SVP六十五。"},"en":{"status":"available","text":"That enemy's SVP sixty-five."},"ko":{"status":"available","text":"저 적의 SVP 65."},"vi":{"status":"available","text":"SVP sáu mươi lăm của địch kia."},"id":{"status":"available","text":"SVP musuh itu enam puluh lima."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"従来の。","startMs":672360,"endMs":673000,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"従来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":672360,"endMs":672440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":672920,"endMs":673000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"传统的。"},"en":{"status":"available","text":"The conventional one."},"ko":{"status":"available","text":"종래의."},"vi":{"status":"available","text":"Loại thông thường."},"id":{"status":"available","text":"Yang konvensional."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"雷速53ノット。","startMs":673560,"endMs":675160,"tokens":[{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"雷","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":673560,"endMs":673640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f64b1f81fd8a95c48e438cb2b8f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雷","reading":"かみなり","furigana":[{"surface":"雷","reading":"かみなり"}],"romanization":"kaminari","partOfSpeech":"n","vid":1585060,"sid":2655246350}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"速","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":673720,"endMs":673800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"53","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"ノット","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":674600,"endMs":675160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-1420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷速度53节。"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo speed 53 knots."},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 속도 53노트."},"vi":{"status":"available","text":"Tốc độ ngư lôi 53 hải lý."},"id":{"status":"available","text":"Kecepatan torpedo 53 knot."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"嘘でしょ。","startMs":675160,"endMs":677320,"tokens":[{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":675160,"endMs":675240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":675240,"endMs":677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人的吧。"},"en":{"status":"available","text":"You're kidding."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말이지."},"vi":{"status":"available","text":"Đùa đấy à."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mungkin kan."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"そんな優秀なの？","startMs":677560,"endMs":678520,"tokens":[{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":677560,"endMs":677960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"優秀","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":677960,"endMs":678280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_644dc35d844aa795b92a2ba05f238e30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優秀","reading":"ゆうしゅう","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"yuushuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1539230,"sid":263728808}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"なの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":678280,"endMs":678520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那么优秀吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is it that good?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 우수해?"},"vi":{"status":"available","text":"Mà ưu tú đến thế sao?"},"id":{"status":"available","text":"Sebagus itu?"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"こっちと従来の性能差がずいぶんあるなこれ。","startMs":678680,"endMs":680840,"tokens":[{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":678680,"endMs":678920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":678920,"endMs":679000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"従来","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":679000,"endMs":679320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":679320,"endMs":679400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"性能","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":679400,"endMs":679800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"差","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":679800,"endMs":679880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":679880,"endMs":679960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"ずいぶん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":679960,"endMs":680360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90d24d59c08ccbe0b0d985b1afb89c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずいぶん","reading":"ずいぶん","romanization":"zuibun","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1372800,"sid":4218971915}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":680360,"endMs":680520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":680520,"endMs":680600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"これ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":680600,"endMs":680840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边和传统的性能差相当大啊这个。"},"en":{"status":"available","text":"There's quite a performance gap between ours and the conventional one."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이랑 종래의 성능 차이가 꽤 크네 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Chênh lệch hiệu năng với loại thông thường bên mình khá lớn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Perbedaan performa dengan kita yang konvensional cukup jauh ini."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"やばい。","startMs":680840,"endMs":681800,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":680840,"endMs":681800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了。"},"en":{"status":"available","text":"This is bad."},"ko":{"status":"available","text":"위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Gawat."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"性能負けているぞ。","startMs":681800,"endMs":684600,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"性能","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":681800,"endMs":683960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"負けている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":683960,"endMs":684440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"ている"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":684440,"endMs":684600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"性能输了啊。"},"en":{"status":"available","text":"We're losing on performance."},"ko":{"status":"available","text":"성능에서 지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang thua về hiệu năng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kita kalah performa."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"そうなの性能悪いって敵の姿が一向に見えねえ。","startMs":685880,"endMs":688840,"tokens":[{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":685880,"endMs":686280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"なの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":686360,"endMs":686520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"性能","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":686520,"endMs":686840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"悪い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":686840,"endMs":686920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":687240,"endMs":687320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"敵","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":687320,"endMs":687720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":687720,"endMs":687800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"姿","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":687800,"endMs":687880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":687920,"endMs":688040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"一向に","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":688160,"endMs":688440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_653f58e6726daea35336aa4829b91405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一向に","reading":"いっこうに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"向","reading":"こう"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkouni","partOfSpeech":"adv","vid":1609230,"sid":2372334358}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"見えねえ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":688440,"endMs":688840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1457","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊性能差敌人的身影一直都看不见。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, the performance is bad, I can't see the enemy at all."},"ko":{"status":"available","text":"그래 성능이 나쁘다니 적 모습이 전혀 안 보이네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy hiệu năng kém mà hoàn toàn không thấy bóng dáng địch."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya performanya jelek, wujud musuh sama sekali tidak terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"鼻水出るレベルで見えねえぞ敵の姿が。","startMs":690040,"endMs":694520,"tokens":[{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"鼻水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":690040,"endMs":690760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a4718a04157dbd345c61735e6ea18f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鼻水","reading":"はなみず","furigana":[{"surface":"鼻","reading":"はな"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"hanamizu","partOfSpeech":"n","vid":1487060,"sid":4085436985}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"出る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":690760,"endMs":692760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"レベル","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":692760,"endMs":692840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":693240,"endMs":693320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"見えねえ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":693400,"endMs":693880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":693880,"endMs":693960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"敵","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":693960,"endMs":694040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":694040,"endMs":694200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"姿","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":694200,"endMs":694360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":694360,"endMs":694520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"敌人的身影到了流鼻涕级别都看不见啊。"},"en":{"status":"available","text":"I can't see the enemy at all, to the point my nose is running."},"ko":{"status":"available","text":"콧물 날 정도로 안 보여 적 모습이."},"vi":{"status":"available","text":"Không thấy bóng dáng địch đến mức chảy cả nước mũi luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sampai ingusan pun wujud musuh tidak terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"こんなことあっていいのかよ。","startMs":694680,"endMs":695800,"tokens":[{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":694680,"endMs":694920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":694920,"endMs":695160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":695160,"endMs":695400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":695400,"endMs":695480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":695480,"endMs":695560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"かよ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":695560,"endMs":695800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8600af7974068cc7034baa442f231b9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよ","reading":"かよ","romanization":"kayo","partOfSpeech":"prt","vid":2133450,"sid":3657105085}},{"tokenId":"t-1475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么能有这种事啊。"},"en":{"status":"available","text":"How can this be allowed?"},"ko":{"status":"available","text":"이런 일이 있어도 되는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Sao lại có chuyện như thế này được chứ."},"id":{"status":"available","text":"Bolehkan hal seperti ini terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"なかったし、もうなんかいい席にならなかった。","startMs":700200,"endMs":701800,"tokens":[{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"なかった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":700200,"endMs":700440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"し","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":700520,"endMs":700600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":700600,"endMs":700840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":700840,"endMs":701000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"いい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":701000,"endMs":701080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"席","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":701080,"endMs":701400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"席","reading":"せき","furigana":[{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1382250,"sid":1721386175}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":701400,"endMs":701480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"ならなかった","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":701480,"endMs":701800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有啊，已经没变成什么好座位了。"},"en":{"status":"available","text":"There wasn't, and it never became a good seat."},"ko":{"status":"available","text":"없었고, 뭐랄까 좋은 자리도 안 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Không có, mà đã không thành chỗ ngồi tốt gì nữa."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada, sudah tidak jadi tempat duduk yang bagus lagi."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"違う、二号クイーンになかったこれ。","startMs":703400,"endMs":706440,"tokens":[{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":703400,"endMs":703640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"二号","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":704120,"endMs":704440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c12cfc3a3146f2f898c364c3ac0b1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二号","reading":"にごう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"nigou","partOfSpeech":"n","vid":1461750,"sid":930022974}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"クイーン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":704440,"endMs":704520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e627fd4bd52c63d8672a018ce8d1a600","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クイーン","reading":"クイーン","romanization":"kuiin","partOfSpeech":"n","vid":1043440,"sid":2068599617}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":704760,"endMs":704840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"なかった","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":704920,"endMs":705160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":705800,"endMs":706440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不对，二号皇后没有这个。"},"en":{"status":"available","text":"No, number two wasn't a queen."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 2호 퀸에는 없었어 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Không, cái này không có ở số hai Queen."},"id":{"status":"available","text":"Bukan, tidak ada di Queen nomor dua ini."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"向かう？","startMs":707080,"endMs":707720,"tokens":[{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"向かう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":707080,"endMs":707720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-1495","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要去吗？"},"en":{"status":"available","text":"Shall we head over?"},"ko":{"status":"available","text":"향해?"},"vi":{"status":"available","text":"Đi tới à?"},"id":{"status":"available","text":"Mau menuju?"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"見ならもう知らんわ。Con sonar lost contact, last bearing three, three. Make turns four, five, six, nine. Number N。","startMs":710120,"endMs":711240,"tokens":[{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"見","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":710120,"endMs":710200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"なら","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":710280,"endMs":710520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":710520,"endMs":710680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"知らん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":710680,"endMs":711160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"わ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":711160,"endMs":711240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"Con","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1503","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1505","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1506","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1507","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"contact,","charStart":25,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1510","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1511","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":39,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1513","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":47,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1515","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"punctuation","surface":"three.","charStart":54,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1517","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1518","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":61,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1519","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":66,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1521","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"four,","charStart":72,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1523","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"five,","charStart":78,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1525","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"six,","charStart":84,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1527","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"nine.","charStart":89,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"punctuation","surface":"Number","charStart":95,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1531","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"N。","charStart":102,"charEnd":104,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要看的话我可不管了。声纳失去接触，最后方位三，三。转向四，五，六，九。编号N。"},"en":{"status":"available","text":"If you can see it, I don't care anymore. Con sonar lost contact, last bearing three, three. Make turns four, five, six, nine. Number N."},"ko":{"status":"available","text":"보면 이제 몰라. Con sonar lost contact, last bearing three, three. Make turns four, five, six, nine. Number N."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nhìn thì ta chịu rồi. Con sonar mất liên lạc, hướng cuối cùng ba, ba. Rẽ bốn, năm, sáu, chín. Số N."},"id":{"status":"available","text":"Kalau lihat sudah tidak tahu. Con sonar lost contact, last bearing three, three. Make turns four, five, six, nine. Number N."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"あるあるある","startMs":711240,"endMs":712280,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":711240,"endMs":712120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":712120,"endMs":712200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":712200,"endMs":712280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有有有"},"en":{"status":"available","text":"There it is, there it is, there it is"},"ko":{"status":"available","text":"있어 있어 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Có có có"},"id":{"status":"available","text":"Ada ada ada"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"ある。","startMs":715320,"endMs":718160,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":715320,"endMs":718160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有。"},"en":{"status":"available","text":"There is."},"ko":{"status":"available","text":"있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có."},"id":{"status":"available","text":"Ada."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"さあ、","startMs":721000,"endMs":723840,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":721000,"endMs":723840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来，"},"en":{"status":"available","text":"Now,"},"ko":{"status":"available","text":"자,"},"vi":{"status":"available","text":"Nào,"},"id":{"status":"available","text":"Nah,"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"スペースキー押して。","startMs":726680,"endMs":727560,"tokens":[{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"スペースキー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":726680,"endMs":727240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cae3d19446656f8fbf510bd588904ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペースキー","reading":"スペースキー","romanization":"supeesukii","partOfSpeech":"n","vid":2304420,"sid":709030669}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"押して","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":727240,"endMs":727560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押す","reading":"おす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"して"}],"romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":2965825874}},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按下空格键。"},"en":{"status":"available","text":"Press the space key."},"ko":{"status":"available","text":"스페이스 키 눌러."},"vi":{"status":"available","text":"Nhấn phím cách đi."},"id":{"status":"available","text":"Tekan tombol spasi."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"出ちゃうわ。","startMs":728040,"endMs":728440,"tokens":[{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"出ちゃう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":728040,"endMs":728360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"わ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":728360,"endMs":728440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会出去的啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's gonna come out."},"ko":{"status":"available","text":"나와 버려."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ lộ ra mất."},"id":{"status":"available","text":"Akan keluar."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"出ちゃうぞ。","startMs":730040,"endMs":730520,"tokens":[{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"出ちゃう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":730040,"endMs":730360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":730360,"endMs":730520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要出去了哦。"},"en":{"status":"available","text":"It's gonna come out."},"ko":{"status":"available","text":"나와 버리겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ lộ ra đấy."},"id":{"status":"available","text":"Akan keluar lho."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"Con sonar, come left two, seven, five. Helm I. Maneuvering, make turns four, five, six, nine. あっち。","startMs":730520,"endMs":730600,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"punctuation","surface":"Con","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"punctuation","surface":"come","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1554","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"punctuation","surface":"two,","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"seven,","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"five.","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1562","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"Helm","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1565","kind":"punctuation","surface":"I.","charStart":44,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1566","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"punctuation","surface":"Maneuvering,","charStart":47,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1568","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1569","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1570","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1571","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1572","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"punctuation","surface":"four,","charStart":71,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1574","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"five,","charStart":77,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1576","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"punctuation","surface":"six,","charStart":83,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"punctuation","surface":"nine.","charStart":88,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"あっち","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":730520,"endMs":730600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partOfSpeech":"pn","vid":1483185,"sid":1002943189}},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"声纳报告，左转至二七五。舵手收到。机动，转向四五六九。那边。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, come left two, seven, five. Helm aye. Maneuvering, make turns for four, five, six, nine. Over there."},"ko":{"status":"available","text":"소나, 좌현으로 275로 와. 조타 I. 기관, 회전수 4569로 맞춰. 저쪽."},"vi":{"status":"available","text":"Sonar đây, rẽ trái tới 275. Lái tàu. Điều động, quay vòng 4569. Đằng kia."},"id":{"status":"available","text":"Dengan sonar, belok kiri dua, tujuh, lima. Kemudi I. Manuver, buat putaran empat, lima, enam, sembilan. Ke sana."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"うん？","startMs":734280,"endMs":734360,"tokens":[{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":734280,"endMs":734360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"응?"},"vi":{"status":"available","text":"Hửm?"},"id":{"status":"available","text":"Hm?"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"え？","startMs":734360,"endMs":734400,"tokens":[{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":734360,"endMs":734400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"え？","startMs":734400,"endMs":734440,"tokens":[{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":734400,"endMs":734440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1588","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？"},"en":{"status":"available","text":"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"어?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Eh?"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"これヤバいかも。","startMs":734440,"endMs":735880,"tokens":[{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":734440,"endMs":734520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"ヤバい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":734520,"endMs":734600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"かも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":734600,"endMs":735880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个可能不妙。"},"en":{"status":"available","text":"This might be bad."},"ko":{"status":"available","text":"이거 위험할지도."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có vẻ nguy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini mungkin gawat."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"Shoot two, three. あい、サー。","startMs":735880,"endMs":735960,"tokens":[{"tokenId":"t-1593","kind":"punctuation","surface":"Shoot","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"two,","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"three.","charStart":11,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1599","kind":"punctuation","surface":"あい、","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"サー","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":735880,"endMs":735960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partOfSpeech":"n","vid":2080430,"sid":3324737931}},{"tokenId":"t-1601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发射二、三。 是，长官。"},"en":{"status":"available","text":"Shoot two, three. Aye, sir."},"ko":{"status":"available","text":"2, 3번 발사. 아이, 서."},"vi":{"status":"available","text":"Bắn hai, ba. Rõ, thưa ngài."},"id":{"status":"available","text":"Tembak dua, tiga. Ya, Pak."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"しが不丁寧な差すいでやばいんだよ。","startMs":761780,"endMs":765620,"tokens":[{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"し","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":761780,"endMs":762100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":762100,"endMs":762340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"不","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":762420,"endMs":762500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7264bf01fc88442c9e74c40cad2969b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不","reading":"ふ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"}],"romanization":"fu","partOfSpeech":"pref","vid":1922780,"sid":1737111860}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":763220,"endMs":763460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-1606","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"差す","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":763540,"endMs":763940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1291330,"sid":2916024724}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"いで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":764100,"endMs":764340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いでる","reading":"いでる","romanization":"ideru","partOfSpeech":"v1","vid":2534980,"sid":4163344062}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"やばい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":764340,"endMs":764980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":765140,"endMs":765380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":765380,"endMs":765620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"敷衍地插进来就很危险啊。"},"en":{"status":"available","text":"The rude aiming is bad."},"ko":{"status":"available","text":"시가 무례하게 꽂는 정도로 위험하단 말야."},"vi":{"status":"available","text":"Việc chọc vào bất lịch sự thế này là nguy hiểm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini gawat karena menusuk dengan tidak sopan."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"差すがいやこれついたろ。","startMs":766100,"endMs":769140,"tokens":[{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"差す","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":766100,"endMs":766260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1291330,"sid":2916024724}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":766340,"endMs":766500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"いや","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":767460,"endMs":767540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":767780,"endMs":768340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"ついた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":768740,"endMs":769140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-1618","kind":"punctuation","surface":"ろ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"插进来不，这不是附上了吗。"},"en":{"status":"available","text":"Aiming, no, this is attached."},"ko":{"status":"available","text":"꽂는 게 싫어 이거 붙었잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Chọc vào ghét thật cái này dính rồi."},"id":{"status":"available","text":"Menusuknya ya ini sudah menempel."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"これをどうやって当てるんだよ。","startMs":770180,"endMs":772020,"tokens":[{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":770180,"endMs":770580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":770580,"endMs":770660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":770740,"endMs":771220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"当てる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":771220,"endMs":771620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":771700,"endMs":771940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":771940,"endMs":772020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这要怎么打中啊。"},"en":{"status":"available","text":"How am I supposed to hit this."},"ko":{"status":"available","text":"이걸 어떻게 맞추라는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Làm sao mà trúng cái này được chứ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana cara mengenakan ini."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"そもそもあれだわこれ無誘導射来だ十六は三十七増やした方がいい決まってるやろこんな前。","startMs":773140,"endMs":782948,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":773140,"endMs":773540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":773620,"endMs":773780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":773780,"endMs":773860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"わ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":773860,"endMs":773940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":773940,"endMs":774260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"無","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":774340,"endMs":774500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"誘導","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":774500,"endMs":774980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘導","reading":"ゆうどう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"ゆう"},{"surface":"導","reading":"どう"}],"romanization":"yuudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542020,"sid":1617915298}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"射","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":774980,"endMs":775140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33b16ca06aa7fd60dc9ce9197534c90f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n","vid":2531770,"sid":1719777980}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"来","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":775140,"endMs":775300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来","reading":"らい","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"rai","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1547710,"sid":1953782315}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":775300,"endMs":775380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"十六","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":775380,"endMs":775620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十六","reading":"じゅうろく","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"juuroku","partOfSpeech":"num","vid":1335180,"sid":1148176471}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":775780,"endMs":775860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"三十","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":776260,"endMs":776740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"七","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":776820,"endMs":776980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"増やした","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":776980,"endMs":777380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増やす","reading":"ふやす","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"や"},{"surface":"した"}],"romanization":"fuyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1602880,"sid":3366860217}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":777380,"endMs":778740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"決まってる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":779300,"endMs":779720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"やろ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":779860,"endMs":780580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"こんな","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":781300,"endMs":782020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"前","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":782740,"endMs":782948,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来就是啊这是无制导射击，十六还不如增加到三十七，早就定了吧这么靠前。"},"en":{"status":"available","text":"In the first place, this is an unguided shot, sixteen should increase thirty-seven, it's decided, this close."},"ko":{"status":"available","text":"애초에 그거야 이거 무유도 사격이래 16은 37 늘리는 게 좋아 정해져 있잖아 이런 앞."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn dĩ cái này là bắn không dẫn đường mà mười sáu thì nên tăng ba mươi bảy thì hơn chắc chắn rồi thế này phía trước thế này."},"id":{"status":"available","text":"Lagipula itu torpedo tanpa pemandu, enam belas sebaiknya tambah tiga puluh tujuh, sudah pasti, di depan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"Conn, sonar, noise maker bearing two two nine. Conn, sonar, breaking contact on Sierra two bearing one two two.でよ。","startMs":783156,"endMs":783780,"tokens":[{"tokenId":"t-1648","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1649","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1650","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1651","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1653","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1655","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1656","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1657","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"nine.","charStart":41,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":47,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1665","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":53,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1667","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"breaking","charStart":60,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1669","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":69,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":77,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1674","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":80,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1675","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1676","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":87,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1677","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":91,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1679","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":99,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1681","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":103,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":107,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"でよ","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":783156,"endMs":783780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でよ","reading":"でよ","romanization":"deyo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2841870,"sid":547987001}},{"tokenId":"t-1686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥台，声纳，噪音发生器方位二二九。指挥台，声纳，与二号目标失去接触，方位一二二。对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, noise maker bearing two two nine. Conn, sonar, breaking contact on Sierra two bearing one two two. Right?"},"ko":{"status":"available","text":"접속장치, 소나, 방위 229에 노이즈 메이커. 접속장치, 소나, 방위 122 시에라 2 접촉 상실. 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ huy, sonar đây, thiết bị gây nhiễu hướng 229. Chỉ huy, sonar đây, mất liên lạc với Sierra 2 hướng 122. Đấy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kendali, sonar, pembuat kebisingan bearing dua dua sembilan. Kendali, sonar, putus kontak pada Sierra dua bearing satu dua dua. Ya."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"だけど","startMs":783780,"endMs":792620,"tokens":[{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"だけど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":783780,"endMs":792620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"하지만"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"だけど食いついても","startMs":795566,"endMs":802340,"tokens":[{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"だけど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":795566,"endMs":801540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"食いついて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":802100,"endMs":802260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":802260,"endMs":802340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是就算咬住了"},"en":{"status":"available","text":"But even if it bites"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 물어도"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà dù có cắn câu"},"id":{"status":"available","text":"Tapi meski menggigit"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"食いついてない。","startMs":806900,"endMs":807140,"tokens":[{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"食いついてない","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":806900,"endMs":807140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没咬住。"},"en":{"status":"available","text":"It's not biting."},"ko":{"status":"available","text":"물고 있지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Nó không cắn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak menggigit."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"くわしてる。","startMs":807140,"endMs":807380,"tokens":[{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"くわしてる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":807140,"endMs":807380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14553d514ef6611db4ddea6655051960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くわす","reading":"くわす","romanization":"kuwasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2007890,"sid":729898335}},{"tokenId":"t-1694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咬住了。"},"en":{"status":"available","text":"It's locked on."},"ko":{"status":"available","text":"물고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nó đang ngậm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Menggigit."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"くわしてる。","startMs":807380,"endMs":807540,"tokens":[{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"くわしてる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":807380,"endMs":807540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14553d514ef6611db4ddea6655051960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くわす","reading":"くわす","romanization":"kuwasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2007890,"sid":729898335}},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咬住了。"},"en":{"status":"available","text":"It's locked on."},"ko":{"status":"available","text":"물고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nó đang ngậm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Menggigit."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"何やね。","startMs":808660,"endMs":809540,"tokens":[{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":808660,"endMs":808740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"や","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":808740,"endMs":808820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":809380,"endMs":809540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么啊。"},"en":{"status":"available","text":"What is this."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa sih."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"なりなり差でなり差っていか内側の速さで食いついてきしかない。","startMs":809540,"endMs":814340,"tokens":[{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"なり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":809540,"endMs":809620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"なり","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":809620,"endMs":809700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"prt","vid":2029070,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"差","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":809700,"endMs":809780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":809780,"endMs":809860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"なり","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":809860,"endMs":809940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"差","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":809940,"endMs":810020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":810180,"endMs":810340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1708","kind":"punctuation","surface":"いか","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"内側","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":810340,"endMs":810420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内側","reading":"うちがわ","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"uchigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1458770,"sid":2877826037}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":810420,"endMs":810500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"速さ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":810500,"endMs":812420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"},{"surface":"さ"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":812420,"endMs":812580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"食いついて","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":812900,"endMs":813540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食いつく","reading":"くいつく","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kuitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":2797990,"sid":3830875471}},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"しかない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":813540,"endMs":814340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样以差距、以内侧的速度咬上来只能这样了。"},"en":{"status":"available","text":"With that kind of difference, it can only bite in at inside speed."},"ko":{"status":"available","text":"어쩌고 차이로 어쩌고 차이로 안쪽 속도로 달라붙어 올 수밖에 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Chênh lệch thành chênh lệch rồi đi vào trong với tốc độ nhanh nên chỉ có cắn vào thôi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dengan selisih jadi selisih, hanya bisa menggigit dengan kecepatan sisi dalam."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"一生やってもこれ犬の散歩みたいになってる。","startMs":819720,"endMs":823320,"tokens":[{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"一生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":819720,"endMs":820040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"やって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":820040,"endMs":820200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":820200,"endMs":820520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":820520,"endMs":820760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"犬","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":822200,"endMs":822280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬","reading":"いぬ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"}],"romanization":"inu","partOfSpeech":"n","vid":1258330,"sid":1828028600}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":822280,"endMs":822440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"散歩","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":822440,"endMs":822760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散歩","reading":"さんぽ","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"sanpo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303620,"sid":494794191}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"みたい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":822840,"endMs":823000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":823000,"endMs":823080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"なってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":823080,"endMs":823320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再怎么弄都像在遛狗一样了。"},"en":{"status":"available","text":"Even if I do this forever, it's just like walking a dog."},"ko":{"status":"available","text":"평생 해도 이건 개 산책みたいになって 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có làm cả đời thì cái này cũng như dắt chó đi dạo thôi."},"id":{"status":"available","text":"Dilakukan selamanya pun ini jadi seperti jalan-jalan anjing."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"あれがもう怖いもんね。","startMs":825000,"endMs":826040,"tokens":[{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825000,"endMs":825160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":825160,"endMs":825240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":825240,"endMs":825480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"怖い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":825480,"endMs":825640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"もん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":825640,"endMs":825800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":825960,"endMs":826040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个已经很可怕了呢。"},"en":{"status":"available","text":"That one's already scary."},"ko":{"status":"available","text":"저건 이제 무섭네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó đã thấy sợ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Itu sudah menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"お母さんも。","startMs":826120,"endMs":827240,"tokens":[{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":826120,"endMs":827000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":827000,"endMs":827240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"妈妈也是。"},"en":{"status":"available","text":"Mom too."},"ko":{"status":"available","text":"엄마도."},"vi":{"status":"available","text":"Mẹ cũng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ibu juga."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"これは難しいね、当てる。","startMs":828760,"endMs":830200,"tokens":[{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":828760,"endMs":828840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":828840,"endMs":828920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"難しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":829000,"endMs":829480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":829560,"endMs":829640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1742","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"当てる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":830040,"endMs":830200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很难呢，打中。"},"en":{"status":"available","text":"This is hard, to hit."},"ko":{"status":"available","text":"이건 맞추기 어렵네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này khó trúng lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ini sulit, mengenainya."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"Conn, sonar, regained。","startMs":830200,"endMs":830840,"tokens":[{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1747","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1748","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1749","kind":"punctuation","surface":"regained","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥台，声纳，重新捕获。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, regained."},"ko":{"status":"available","text":"접속장치, 소나, 재탐지."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ huy, sonar đây, đã lấy lại được."},"id":{"status":"available","text":"Kendali, sonar, kontak kembali."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"振り切られちゃって。","startMs":830840,"endMs":835160,"tokens":[{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"振り切られちゃって","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":830840,"endMs":835160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り切る","reading":"ふりきる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られちゃって"}],"romanization":"furikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361250,"sid":4260568517}},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被甩掉了。"},"en":{"status":"available","text":"Got shaken off."},"ko":{"status":"available","text":"뿌리쳐져 버려서."},"vi":{"status":"available","text":"Bị cắt đuôi mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Berhasil dikibaskan."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"振り切られた。","startMs":837000,"endMs":837560,"tokens":[{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"振り切られた","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":837000,"endMs":837560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り切る","reading":"ふりきる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られた"}],"romanization":"furikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361250,"sid":4260568517}},{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被甩掉了。"},"en":{"status":"available","text":"Got shaken off."},"ko":{"status":"available","text":"뿌리쳐졌다."},"vi":{"status":"available","text":"Bị cắt đuôi rồi."},"id":{"status":"available","text":"Dikibaskan."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"振り切られちゃってんだよ。","startMs":837960,"endMs":842920,"tokens":[{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"振り切られちゃって","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":837960,"endMs":838760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り切る","reading":"ふりきる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"られちゃって"}],"romanization":"furikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361250,"sid":4260568517}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":838760,"endMs":841800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":841800,"endMs":842920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是被甩掉了啊。"},"en":{"status":"available","text":"I'm getting shaken off."},"ko":{"status":"available","text":"뿌리쳐져 버리고 있단 말야."},"vi":{"status":"available","text":"Bị cắt đuôi mất rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Terkibaskan ini."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"当たらない。","startMs":844600,"endMs":845080,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"当たらない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":844600,"endMs":845080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"らない"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打不中。"},"en":{"status":"available","text":"Won't hit."},"ko":{"status":"available","text":"맞지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không trúng được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak kena."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"Conn, sonar, Lost Contact。","startMs":845080,"endMs":846280,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1762","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1763","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1764","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1765","kind":"punctuation","surface":"Lost","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1766","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"Contact","charStart":18,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥台，声纳，失去接触。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, Lost Contact."},"ko":{"status":"available","text":"접속장치, 소나, 접촉 상실."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ huy, sonar đây, Mất Liên Lạc."},"id":{"status":"available","text":"Kendali, sonar, Kontak Hilang."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"そう見つけられない。","startMs":846280,"endMs":849080,"tokens":[{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":846280,"endMs":846360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"見つけられない","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":846360,"endMs":849080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，找不到。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, can't find it."},"ko":{"status":"available","text":"그래 못 찾겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là không tìm ra được."},"id":{"status":"available","text":"Ya tidak bisa menemukan."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"見つけづらすぎる。","startMs":849205,"endMs":849834,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"見つけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":849205,"endMs":849331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"づら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":849457,"endMs":849582,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":849708,"endMs":849834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太难发现了。"},"en":{"status":"available","text":"Too hard to find."},"ko":{"status":"available","text":"찾기 너무 어려워."},"vi":{"status":"available","text":"Khó tìm quá."},"id":{"status":"available","text":"Terlalu sulit ditemukan."}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"これはちょっと難しいですね。","startMs":849960,"endMs":855240,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849960,"endMs":850120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":850280,"endMs":850440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"ちょっと難しい","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":850600,"endMs":854920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","furigana":[{"surface":"ちょっと"},{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"chottomuzukashii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839876,"sid":3396594645}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":854920,"endMs":855080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":855160,"endMs":855240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个确实有点难呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is a bit difficult."},"ko":{"status":"available","text":"이건 좀 어렵네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hơi khó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini agak sulit ya."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"明らかに。","startMs":855560,"endMs":856120,"tokens":[{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"明らか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":855560,"endMs":856040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":856040,"endMs":856120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明显地。"},"en":{"status":"available","text":"Clearly."},"ko":{"status":"available","text":"명백히."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ ràng là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Jelas."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"ジャック、","startMs":856200,"endMs":857160,"tokens":[{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":856200,"endMs":857160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-1786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"杰克，"},"en":{"status":"available","text":"Jack,"},"ko":{"status":"available","text":"잭,"},"vi":{"status":"available","text":"Jack,"},"id":{"status":"available","text":"Jack,"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"さらば。","startMs":860600,"endMs":861000,"tokens":[{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"さらば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":860600,"endMs":861000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e3c529b6043ec24a5e4f3b8170b2d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらば","reading":"さらば","romanization":"saraba","partOfSpeech":"conj/int","vid":2173520,"sid":1281030212}},{"tokenId":"t-1788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见了。"},"en":{"status":"available","text":"Farewell."},"ko":{"status":"available","text":"잘 가."},"vi":{"status":"available","text":"Vĩnh biệt."},"id":{"status":"available","text":"Selamat tinggal."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"さすがに難しいな。","startMs":861560,"endMs":863160,"tokens":[{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":861560,"endMs":862520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"難しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":862520,"endMs":862840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":862840,"endMs":863160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然很难啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's tough as expected."},"ko":{"status":"available","text":"역시 어렵네."},"vi":{"status":"available","text":"Khó thật đấy chứ."},"id":{"status":"available","text":"Memang sulit."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"ワイヤーが増えたところで魚雷が変わらなければどうしようもねえと思うんだよな、これ。","startMs":864840,"endMs":868680,"tokens":[{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"ワイヤー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":864840,"endMs":865320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":1157943715}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":865320,"endMs":865400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"増えた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":865400,"endMs":865640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"ところ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":865640,"endMs":865960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":865960,"endMs":866040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":866040,"endMs":866440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":866440,"endMs":866520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"変わらなければ","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":866600,"endMs":867240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らなければ"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":867320,"endMs":867720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":867720,"endMs":867800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":867800,"endMs":867960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":867960,"endMs":868040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"思う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":868040,"endMs":868200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"んだ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":868200,"endMs":868360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"よな","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":868440,"endMs":868520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"これ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":868600,"endMs":868680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算导线增加了，只要鱼雷不变，我觉得也没办法啊，这个。"},"en":{"status":"available","text":"Even with more wire, if the torpedo doesn't change there's nothing we can do about this."},"ko":{"status":"available","text":"와이어가 늘어난ところで 어뢰가 바뀌지 않으면 어쩔 수 없다고 생각해, 이건."},"vi":{"status":"available","text":"Dù có tăng thêm dây thì nếu ngư lôi không thay đổi thì cũng bó tay thôi, cái này."},"id":{"status":"available","text":"Meski kabel bertambah, kalau torpedonya tidak berubah, tidak ada yang bisa dilakukan, ini."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"Damn it, close。","startMs":873170,"endMs":875120,"tokens":[{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"Damn","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1813","kind":"punctuation","surface":"it,","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1814","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"close","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"该死，接近了。"},"en":{"status":"available","text":"Damn it, close."},"ko":{"status":"available","text":"젠장, 아깝다."},"vi":{"status":"available","text":"Chết tiệt, suýt nữa."},"id":{"status":"available","text":"Sial, dekat."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"原子細胞などアフティングを導入し、それまでの原子力潜水艦と桁違いの性能をもつようになりました。","startMs":875120,"endMs":880560,"tokens":[{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"原子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":875120,"endMs":875280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbe0bfdf73ce126d6563a0ae67fc8046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原子","reading":"げんし","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"genshi","partOfSpeech":"n","vid":1261570,"sid":2242296635}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"細胞","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":875360,"endMs":875760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd57bb57241e78429835d77c814729d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細胞","reading":"さいぼう","furigana":[{"surface":"細","reading":"さい"},{"surface":"胞","reading":"ぼう"}],"romanization":"saibou","partOfSpeech":"n","vid":1295740,"sid":2032637067}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":875760,"endMs":875920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"アフティング","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":875920,"endMs":876000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"導入し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":876080,"endMs":876880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"し"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"それまで","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":876880,"endMs":877360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":877360,"endMs":877600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"原子力潜水艦","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":877920,"endMs":878640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac7e21e60006561fbf4cb1b4269e89b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原子力潜水艦","reading":"げんしりょくせんすいかん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"genshiryokusensuikan","partOfSpeech":"n","vid":2267390,"sid":4100865553}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":878640,"endMs":878800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"桁違い","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":878880,"endMs":879280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_843847227affa1d46ba6b6996d54a890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"桁違い","reading":"けたちがい","furigana":[{"surface":"桁","reading":"けた"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"ketachigai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1686140,"sid":775566484}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":879280,"endMs":879440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"性能","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":879440,"endMs":879760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":879760,"endMs":879920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"もつ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":879920,"endMs":880000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":3723564522}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"ようになりました","charStart":38,"charEnd":46,"startMs":880000,"endMs":880560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1834","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"引入了原子细胞等起伏，使其拥有了与以往核潜艇天差地别的性能。"},"en":{"status":"available","text":"They introduced pump-jet propulsion and the like, giving it performance on a completely different level from previous nuclear submarines."},"ko":{"status":"available","text":"원자 세포 등 아프팅을 도입해, 그때까지의 원자력 잠수함과 자릿수가 다른 성능을 갖게 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đưa vào các tế bào nguyên tử như afting, và có hiệu năng vượt xa tàu ngầm hạt nhân trước đây."},"id":{"status":"available","text":"Memperkenalkan sel atom dan afting, dan menjadi memiliki kinerja yang jauh berbeda dari kapal selam nuklir sebelumnya."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"本当か？","startMs":881760,"endMs":883440,"tokens":[{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":881760,"endMs":882160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":883360,"endMs":883440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말인가?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"本当か？","startMs":883440,"endMs":883680,"tokens":[{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":883440,"endMs":883520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":883520,"endMs":883680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1840","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"정말인가?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah?"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"まあでも確かにさっきはマジで溶融管は探知でじゃあ他もほぼ探知不可のレベルで困ってたもんな。","startMs":884320,"endMs":891520,"tokens":[{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":884320,"endMs":884560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":884560,"endMs":884720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"確かに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":884720,"endMs":884960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"さっき","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":884960,"endMs":885360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":885360,"endMs":885440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"マジ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":885440,"endMs":885680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":885680,"endMs":885840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"溶融","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":886000,"endMs":886400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951bdf82bf8c7dd5e645d0a9889f91a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶融","reading":"ようゆう","furigana":[{"surface":"溶","reading":"よう"},{"surface":"融","reading":"ゆう"}],"romanization":"youyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1546180,"sid":3375127946}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"管","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":886400,"endMs":886560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cfc381ec71d08a1e6d7749fdd96620e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管","reading":"かん","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1577650,"sid":1821215195}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":886560,"endMs":886640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"探知","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":886640,"endMs":887040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":887040,"endMs":887200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":887200,"endMs":887280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"他","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":887280,"endMs":887600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":887600,"endMs":887760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":887760,"endMs":888000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"探知","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":888000,"endMs":888320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"不可","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":888320,"endMs":888560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02fe7f31530a6dd6c4945dca38d01db3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可","reading":"ふか","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"}],"romanization":"fuka","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1491370,"sid":3218450769}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":888560,"endMs":888640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"レベル","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":888640,"endMs":888880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":889040,"endMs":889360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"困ってた","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":890720,"endMs":891120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"もん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":891120,"endMs":891280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"な","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":891360,"endMs":891520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过确实刚才真的是熔融管探测的话，那其他也几乎是无法探测的水平，很头疼啊。"},"en":{"status":"available","text":"Well but certainly earlier the passive sonar was barely detecting and everything else was almost undetectable level, that was troubling."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 확실히 아까는 진짜로 용융관은 탐지로 그럼 다른 것도 거의 탐지 불가 수준으로 곤란했었네."},"vi":{"status":"available","text":"Mà đúng là lúc nãy thật sự ống nóng chảy thì dò được chứ còn lại thì gần như không thể dò được nên khổ thật mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi memang tadi benar-benar tabung leleh terdeteksi, yang lain hampir tidak bisa dideteksi, jadi kesulitan."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"だから","startMs":891520,"endMs":891680,"tokens":[{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":891520,"endMs":891680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以"},"en":{"status":"available","text":"So"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까"},"vi":{"status":"available","text":"Cho nên"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"こうマーク自力は当てのようという前提で元に組まれてるのはヤバイの。","startMs":896400,"endMs":900320,"tokens":[{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":896400,"endMs":896560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"マーク","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":896640,"endMs":896880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"自力","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":896960,"endMs":897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f82c3a214ce42e71d3ed47fad1bb4e9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自力","reading":"じりき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"力","reading":"りき"}],"romanization":"jiriki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1318910,"sid":3437658606}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":897360,"endMs":897440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"当て","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":897440,"endMs":897680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321d6e380ff549b2181917069c25edec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当て","reading":"あて","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ate","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448820,"sid":1604500326}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":897680,"endMs":897840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"よう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":897840,"endMs":898000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":898000,"endMs":898160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"前提","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":898160,"endMs":898640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前提","reading":"ぜんてい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"提","reading":"てい"}],"romanization":"zentei","partOfSpeech":"n","vid":1393680,"sid":2629640795}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":898640,"endMs":898800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"元","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":898800,"endMs":899120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":899120,"endMs":899280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"組まれてる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":899280,"endMs":899920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組む","reading":"くむ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"まれてる"}],"romanization":"kumu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1397590,"sid":1557791374}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":899920,"endMs":900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":900000,"endMs":900080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ヤバイ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":900080,"endMs":900240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":900240,"endMs":900320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以这种标记自力命中为前提组建的就很要命。"},"en":{"status":"available","text":"So it's bad that this is built on the premise that marking yourself is how you hit."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 마크 자력은 맞추는 것처럼이라는 전제로 짜여 있는 건 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm ở chỗ nó được thiết kế với tiền đề là tự đánh dấu là trúng."},"id":{"status":"available","text":"Gawatnya disusun dengan premis seperti mengandalkan kekuatan sendiri untuk mengenainya."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"巡航能力の引き下げ悲しみを覚えてる。","startMs":902480,"endMs":904560,"tokens":[{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"巡航","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902480,"endMs":903040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cd5c2f1004afdbffc2fac071e77870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡航","reading":"じゅんこう","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"junkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342090,"sid":590575682}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"能力","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":903040,"endMs":903280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能力","reading":"のうりょく","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"nouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1470370,"sid":3672126521}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":903280,"endMs":903360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"引き下げ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":903360,"endMs":903680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き下げ","reading":"ひきさげ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikisage","partOfSpeech":"n","vid":1168830,"sid":899883199}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"悲しみ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":903680,"endMs":904160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しみ","reading":"かなしみ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kanashimi","partOfSpeech":"n","vid":1590550,"sid":1281683879}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":904160,"endMs":904240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"覚えてる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":904240,"endMs":904560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1892","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得巡航能力下调的悲伤。"},"en":{"status":"available","text":"I feel sadness at the lowered cruising capability."},"ko":{"status":"available","text":"순항 능력의 인하 슬픔을 기억하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhớ nỗi buồn bị giảm khả năng tuần hành."},"id":{"status":"available","text":"Aku merasakan kesedihan penurunan kemampuan jelajah."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"おたくサイド。","startMs":906080,"endMs":906480,"tokens":[{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"おたく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":906080,"endMs":906400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb038a8778594e3d1e38d0b4b8ac20f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おたく","reading":"おたく","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":3330641327}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"サイド","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":906400,"endMs":906480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e75ef7c5a0da989f7aa043e246b3f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイド","reading":"サイド","romanization":"saido","partOfSpeech":"n","vid":1055840,"sid":1751811339}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你那边。"},"en":{"status":"available","text":"Your side."},"ko":{"status":"available","text":"너희 측."},"vi":{"status":"available","text":"Phía bên bạn."},"id":{"status":"available","text":"Pihak Anda."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"ファイル。","startMs":909120,"endMs":909360,"tokens":[{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"ファイル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":909120,"endMs":909360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770a2fd37bbe7e603e8eb5a1440a5397","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファイル","reading":"ファイル","romanization":"fuairu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1107800,"sid":2308350228}},{"tokenId":"t-1897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文件。"},"en":{"status":"available","text":"File."},"ko":{"status":"available","text":"파일."},"vi":{"status":"available","text":"Tập tin."},"id":{"status":"available","text":"Berkas."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"O 225 Sierra One。On sonar new contact bearing two。","startMs":924700,"endMs":929700,"tokens":[{"tokenId":"t-1898","kind":"punctuation","surface":"O","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1899","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"225","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1901","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1902","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1903","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"One","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1906","kind":"punctuation","surface":"On","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1907","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1910","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1911","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1912","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1913","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1914","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":38,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1915","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1916","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":46,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"O 225 一号目标。声纳新接触方位二。"},"en":{"status":"available","text":"O 225 Sierra One. On sonar new contact bearing two."},"ko":{"status":"available","text":"O 225 시에라 원. 소나에 신규 접촉 방위 투."},"vi":{"status":"available","text":"O 225 Sierra Một. Trên sonar liên lạc mới hướng hai."},"id":{"status":"available","text":"O 225 Sierra Satu. Di sonar kontak baru bearing dua."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"Make turns for five knots. Maneuvering, aye. Come left two two two two. Helm, aye.Conn, sonar. Conn, sonar. Launch transient from Sierra Two. おまじか。","startMs":929700,"endMs":930580,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1919","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1921","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1922","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"punctuation","surface":"knots.","charStart":20,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"Maneuvering,","charStart":27,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1931","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1933","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1934","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1935","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":55,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1937","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":59,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1939","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":63,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1941","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1942","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":67,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1943","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"Helm,","charStart":72,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1945","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"aye.Conn,","charStart":78,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1947","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":88,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1949","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1950","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":95,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1951","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":101,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1953","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"Launch","charStart":108,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"transient","charStart":115,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-1957","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":125,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-1959","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1960","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":130,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"Two.","charStart":137,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-1963","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"お","charStart":142,"charEnd":143,"startMs":929700,"endMs":930020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"まじか","charStart":143,"charEnd":146,"startMs":930260,"endMs":930580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c80a8bf18afd003854fa5dbbb98576f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじか","reading":"まじか","romanization":"majika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1215400,"sid":3677172952}},{"tokenId":"t-1966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":146,"charEnd":147,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转向五节。机动，收到。左转二二二二。舵手，收到。指挥台，声纳。指挥台，声纳。二号目标发射瞬态。不是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Make turns for five knots. Maneuvering, aye. Come left two two two two. Helm, aye. Conn, sonar. Conn, sonar. Launch transient from Sierra Two. No way."},"ko":{"status":"available","text":"5노트용 회전수로 맞춰. 기관, 알겠습니다. 좌현으로 2222로 와. 조타, 알겠습니다. 접속장치, 소나. 접속장치, 소나. 시에라 투에서 발사 과도음. 설마."},"vi":{"status":"available","text":"Quay vòng cho 5 hải lý. Điều động, rõ. Rẽ trái 2222. Lái tàu, rõ. Chỉ huy, sonar. Chỉ huy, sonar. Tín hiệu phóng từ Sierra Hai. Đùa à."},"id":{"status":"available","text":"Buat putaran untuk lima knot. Manuver, ya. Belok kiri dua dua dua dua. Kemudi, ya. Kendali, sonar. Kendali, sonar. Luncuran transien dari Sierra Dua. Serius?"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"すずい、すずい、シューユってさ、これ","startMs":931300,"endMs":932660,"tokens":[{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"すず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":931300,"endMs":931380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e45712bf9b2c6930bf745b14d210db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すず","reading":"すず","romanization":"suzu","partOfSpeech":"n","vid":1557580,"sid":460355590}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"い、","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"すず","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":931380,"endMs":931460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6e45712bf9b2c6930bf745b14d210db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すず","reading":"すず","romanization":"suzu","partOfSpeech":"n","vid":1557580,"sid":460355590}},{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"い、シューユ","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":931460,"endMs":931540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":931540,"endMs":931620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"これ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":932420,"endMs":932660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冷静，冷静，咻地一下，这个"},"en":{"status":"available","text":"Cold, cold, shoot, like, this"},"ko":{"status":"available","text":"시원해, 시원해, 슈유라니, 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Lạnh, lạnh, cái vụ shuyu này, cái này"},"id":{"status":"available","text":"Dingin, dingin, syuu itu, ini"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"大丈夫すかこれ。","startMs":936660,"endMs":937380,"tokens":[{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":936660,"endMs":937060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"す","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":937060,"endMs":937140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":937140,"endMs":937220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":937220,"endMs":937380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个没问题吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is this okay."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮습니까 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có ổn không."},"id":{"status":"available","text":"Apa ini tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"ほらちゃんと聞こえましたね。","startMs":937940,"endMs":939220,"tokens":[{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":937940,"endMs":938100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":938180,"endMs":938420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"聞こえました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":938660,"endMs":939140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":939140,"endMs":939220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看吧，听得很清楚呢。"},"en":{"status":"available","text":"See, you heard that right."},"ko":{"status":"available","text":"자, 제대로 들렸지."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy, nghe rõ ràng rồi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Lihat, terdengar dengan jelas kan."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"Conn, sonar. Sierra Three is classified as submerged submarine. 22分だ。","startMs":939380,"endMs":939700,"tokens":[{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1988","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1990","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1991","kind":"punctuation","surface":"Three","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1992","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1993","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1994","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1995","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":29,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1996","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1998","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":43,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"submarine.","charStart":53,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2002","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"22","charStart":64,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"分","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":939380,"endMs":939460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"だ","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":939460,"endMs":939700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐。Sierra Three 被判定为潜没潜艇。22分钟。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar. Sierra Three is classified as submerged submarine. It's 22 minutes."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나. 시에라 3은 잠수한 잠수함으로 식별됨. 22분이다."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar. Sierra Three được xác định là tàu ngầm đang lặn. 22 phút."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar. Sierra Tiga diklasifikasikan sebagai kapal selam yang menyelam. 22 menit."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"おい、おい、おい、おい。","startMs":939700,"endMs":940996,"tokens":[{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"おい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":939700,"endMs":939780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2008","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"おい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":939780,"endMs":939860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2010","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"おい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":939860,"endMs":940132,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"おい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":940564,"endMs":940996,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂，喂，喂，喂。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, hey, hey, hey."},"ko":{"status":"available","text":"야, 야, 야, 야."},"vi":{"status":"available","text":"Này, này, này, này."},"id":{"status":"available","text":"Hei, hei, hei, hei."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"なるほど。","startMs":941428,"endMs":941860,"tokens":[{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":941428,"endMs":941860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"과연."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"お前は","startMs":941860,"endMs":942260,"tokens":[{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":941860,"endMs":942020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":942020,"endMs":942260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你这家伙是"},"en":{"status":"available","text":"You are"},"ko":{"status":"available","text":"너는"},"vi":{"status":"available","text":"Mày là"},"id":{"status":"available","text":"Kamu itu"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"二四。","startMs":984100,"endMs":985300,"tokens":[{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":984100,"endMs":984180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"四","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":985140,"endMs":985300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-2021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二四。"},"en":{"status":"available","text":"Two four."},"ko":{"status":"available","text":"24."},"vi":{"status":"available","text":"Hai bốn."},"id":{"status":"available","text":"Dua empat."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"こっちはこのシーンだと動いてます。","startMs":985460,"endMs":986340,"tokens":[{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":985460,"endMs":985540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":985540,"endMs":985620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":985620,"endMs":985700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"シーン","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":985700,"endMs":985860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":985860,"endMs":985940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":985940,"endMs":986020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"動いてます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":986020,"endMs":986340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-2029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边在这个场景里在动。"},"en":{"status":"available","text":"We're moving in this scene here."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 이 장면에서는 움직이고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Bên này trong cảnh này thì đang di chuyển."},"id":{"status":"available","text":"Di sini dalam adegan ini bergerak."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"That's it. あ","startMs":986420,"endMs":986500,"tokens":[{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"That's","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2032","kind":"punctuation","surface":"it.","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"あ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":986420,"endMs":986500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。啊"},"en":{"status":"available","text":"That's it. Ah"},"ko":{"status":"available","text":"그거야. 아"},"vi":{"status":"available","text":"Thế thôi. À"},"id":{"status":"available","text":"Itu dia. Ah"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"これはこれは当たりです。","startMs":986740,"endMs":996900,"tokens":[{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"これはこれは","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":986740,"endMs":996340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dda608b6e6e18a6c96a99a4eae5e0a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これはこれは","reading":"これはこれは","romanization":"korehakoreha","partOfSpeech":"int","vid":2835297,"sid":161503423}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"当たり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":996340,"endMs":996580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":996660,"endMs":996900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀呀这下中了。"},"en":{"status":"available","text":"Well well, this is a hit."},"ko":{"status":"available","text":"이건 이건 정답입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây đây trúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Wah wah ini kena."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"これはえぐいですわ。","startMs":996900,"endMs":997780,"tokens":[{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":996900,"endMs":997060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":997060,"endMs":997220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"えぐい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":997220,"endMs":997540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6239d15caaa82f1e5bdf221a96f3355d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えぐい","reading":"えぐい","romanization":"egui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2018050,"sid":3834962827}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":997540,"endMs":997620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"わ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":997620,"endMs":997780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也太狠了。"},"en":{"status":"available","text":"This is brutal."},"ko":{"status":"available","text":"이건 대단합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì ghê gớm thật."},"id":{"status":"available","text":"Ini parah banget."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"二十六ノットなんだから。","startMs":998660,"endMs":999860,"tokens":[{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"二十六","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":998660,"endMs":999140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a837e4ebb9644090dc024622c476e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十六","reading":"にじゅうろく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"nijuuroku","partOfSpeech":"num","vid":2844892,"sid":1899399063}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"ノット","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":999140,"endMs":999460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":999460,"endMs":999700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":999700,"endMs":999860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可是都有二十六节了。"},"en":{"status":"available","text":"It's 26 knots, after all."},"ko":{"status":"available","text":"26노트니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nó tới hai mươi sáu hải lý cơ mà."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya dua puluh enam knot."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"ああ。","startMs":999860,"endMs":1000420,"tokens":[{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":999860,"endMs":1000420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"Conn, sonar noise maker bearing. Shoot two two. Aye sir. これ恐怖とおじいちゃんね。","startMs":1001460,"endMs":1002580,"tokens":[{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"bearing.","charStart":24,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"punctuation","surface":"Shoot","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":39,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":43,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"punctuation","surface":"Aye","charStart":48,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"sir.","charStart":52,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"これ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1001460,"endMs":1001540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1001700,"endMs":1001780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1001780,"endMs":1001860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":62,"charEnd":68,"startMs":1001860,"endMs":1002260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"ね","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1002260,"endMs":1002580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐发现噪声诱饵方位。射击二二。是，长官。这太恐怖了老爷子。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar noise maker bearing. Shoot two two. Aye sir. This is terror and grandpa."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나 소음 발생기 방위. 2-2 발사. 알겠습니다. 이거 공포와 할아버지네."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar hướng thiết bị gây nhiễu. Bắn hai hai. Rõ thưa ngài. Cái này là nỗi kinh hoàng với ông già nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar bantalan pembuat kebisingan. Tembak dua dua. Siap pak. Ini teror dan kakek ya."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"Conn, sonar fire control weapon acquired. ああ前から。","startMs":1002580,"endMs":1002820,"tokens":[{"tokenId":"t-2078","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2080","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2081","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2082","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2083","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2084","kind":"punctuation","surface":"control","charStart":17,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":25,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"punctuation","surface":"acquired.","charStart":32,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"ああ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1002580,"endMs":1002660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"前","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1002660,"endMs":1002740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"から","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1002740,"endMs":1002820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐火控武器已捕获。啊从前面。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar fire control weapon acquired. Ah, from the front."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나 사격통제 무기 포착. 아아 앞에서부터."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar kiểm soát hỏa lực vũ khí đã bắt được. À à từ phía trước."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar pengendalian tembakan senjata terkunci. Ah dari depan."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"だから恐怖だということおじいちゃんね。","startMs":1002820,"endMs":1008126,"tokens":[{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1002820,"endMs":1003300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1005220,"endMs":1005540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1005860,"endMs":1006180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1006500,"endMs":1007700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1007700,"endMs":1007780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1007806,"endMs":1008046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1008046,"endMs":1008126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说很恐怖啊老爷子。"},"en":{"status":"available","text":"So that's why it's terror, grandpa."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 공포라는 거야 할아버지네."},"vi":{"status":"available","text":"Nên mới nói là kinh hoàng đó ông già nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Makanya itu artinya teror kakek ya."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"Conn, sonar lost contact. Sierra three last bearing one five. こんな近くの距離ですか。","startMs":1008420,"endMs":1009620,"tokens":[{"tokenId":"t-2102","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2103","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2107","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"contact.","charStart":17,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2113","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2114","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2115","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2116","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":44,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2117","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2118","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2119","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2120","kind":"punctuation","surface":"five.","charStart":56,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2121","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"こんな","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1008420,"endMs":1008740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"近く","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1008740,"endMs":1008900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1008900,"endMs":1009040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"距離","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1009180,"endMs":1009320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"ですか","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1009460,"endMs":1009620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐失去接触。Sierra three 最后方位一五。这么近的距离吗。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar lost contact. Sierra three last bearing one five. At this close range?"},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나 접촉 상실. 시에라 3 최종 방위 1-5. 이렇게 가까운 거리입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar mất liên lạc. Hướng cuối Sierra ba một năm. Ở khoảng cách gần thế này sao."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar kehilangan kontak. Bantalan terakhir Sierra tiga satu lima. Pada jarak sedekat ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"こらへんそこらじゅうで泳いでる。","startMs":1009620,"endMs":1012580,"tokens":[{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"こら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1009620,"endMs":1009780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0d853014a650be737d361da014a3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こら","reading":"こら","romanization":"kora","partOfSpeech":"int","vid":1004780,"sid":1661088242}},{"tokenId":"t-2129","kind":"punctuation","surface":"へん","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"そこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1009780,"endMs":1009956,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2131","kind":"punctuation","surface":"らじゅう","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1010132,"endMs":1010308,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"泳いでる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1010484,"endMs":1012580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泳ぐ","reading":"およぐ","furigana":[{"surface":"泳","reading":"およ"},{"surface":"いでる"}],"romanization":"oyogu","partOfSpeech":"vi/v5/v5g","vid":1174340,"sid":2161402165}},{"tokenId":"t-2134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这附近到处都在游。"},"en":{"status":"available","text":"They're swimming all around here."},"ko":{"status":"available","text":"이 근처 사방에서 헤엄치고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Quanh chỗ này bơi đầy khắp nơi."},"id":{"status":"available","text":"Di sekitar sini berenang di mana-mana."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"Conn, sonar noise maker bearing. 当たり当たり。","startMs":1012580,"endMs":1012980,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2140","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2141","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2142","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2143","kind":"punctuation","surface":"bearing.","charStart":24,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2144","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"当たり","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1012580,"endMs":1012660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"当たり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1012660,"endMs":1012980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-2147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐发现噪声诱饵方位。打中了打中了。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar noise maker bearing. Hit, hit."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나 소음 발생기 방위. 맞았다 맞았다."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar hướng thiết bị gây nhiễu. Trúng trúng."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar bantalan pembuat kebisingan. Kena kena."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"ぎりぎりで","startMs":1013100,"endMs":1013460,"tokens":[{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"ぎりぎり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1013100,"endMs":1013220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab294eb20a2fb3e4dc8966ae2b475c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぎりぎり","reading":"ぎりぎり","romanization":"girigiri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1003660,"sid":2944714621}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1013340,"endMs":1013460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"勉勉强强"},"en":{"status":"available","text":"Barely,"},"ko":{"status":"available","text":"아슬아슬하게"},"vi":{"status":"available","text":"Trong gang tấc"},"id":{"status":"available","text":"Pas-pasan"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"声が出ないけど。","startMs":1027780,"endMs":1032580,"tokens":[{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"声が出ない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1027780,"endMs":1028500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6b06df2b9d382d4e203752002c0c470","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声が出る","reading":"こえがでる","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"},{"surface":"が"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"koegaderu","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2842172,"sid":3957886681}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1028500,"endMs":1032580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发不出声音来。"},"en":{"status":"available","text":"I can't get my voice out."},"ko":{"status":"available","text":"목소리가 안 나오지만."},"vi":{"status":"available","text":"Không thốt ra tiếng được."},"id":{"status":"available","text":"Suara tidak keluar tapi."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"おお、まだと。","startMs":1032580,"endMs":1033220,"tokens":[{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1032580,"endMs":1032980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2154","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1032980,"endMs":1033140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1033140,"endMs":1033220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，还没。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, still going."},"ko":{"status":"available","text":"오오, 아직이라고."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, vẫn còn."},"id":{"status":"available","text":"Oh, masih."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"Conn, sonar. Noise maker bearing zero eight. Conn, sonar lost contact Sierra One last bearing zero nine eight. 細いな、吸うとえな。","startMs":1034320,"endMs":1035360,"tokens":[{"tokenId":"t-2158","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2159","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2160","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2161","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2162","kind":"punctuation","surface":"Noise","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2163","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2167","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2169","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2170","kind":"punctuation","surface":"eight.","charStart":38,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2171","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":45,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2173","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":51,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2175","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2176","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":57,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2178","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":62,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2179","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":70,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2181","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"One","charStart":77,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":81,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2185","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":86,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-2187","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":94,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-2189","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"nine","charStart":99,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2191","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2192","kind":"punctuation","surface":"eight.","charStart":104,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-2193","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"細い","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":1034320,"endMs":1034560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"な","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1034640,"endMs":1034960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"吸う","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1034960,"endMs":1035280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"う"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"と","charStart":117,"charEnd":118,"startMs":1035280,"endMs":1035307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"え","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":1035307,"endMs":1035333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"な","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":1035333,"endMs":1035360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐。噪声诱饵方位零八。指挥中心，声呐失去接触 Sierra One 最后方位零九八。好细啊，一吸就。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar. Noise maker bearing zero eight. Conn, sonar lost contact Sierra One last bearing zero nine eight. It's thin, if you suck it in."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나. 소음 발생기 방위 0-0-8. 접속장, 소나 시에라 1 접촉 상실 최종 방위 0-9-8. 가늘구나, 빨면 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar. Hướng thiết bị gây nhiễu không tám. Conn, sonar mất liên lạc Sierra Một hướng cuối không chín tám. Mỏng quá, hút vào thì..."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar. Bantalan pembuat kebisingan nol delapan. Conn, sonar kehilangan kontak Sierra Satu bantalan terakhir nol sembilan delapan. Tipis ya, kalau dihisap ya."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"Conn, sonar lost contact Sierra One last bearing one four zero. あれ死んだ。","startMs":1038160,"endMs":1038480,"tokens":[{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2203","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2205","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2207","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":17,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2209","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2210","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":25,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2211","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2212","kind":"punctuation","surface":"One","charStart":32,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2213","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2214","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2215","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2216","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":41,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2217","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2218","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":49,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2219","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2221","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2222","kind":"punctuation","surface":"zero.","charStart":58,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2223","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"あれ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1038160,"endMs":1038320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"死んだ","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1038320,"endMs":1038480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，声呐失去接触 Sierra One 最后方位一四零。哎死了。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar lost contact Sierra One last bearing one four zero. Oh, it's dead."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 소나 시에라 1 접촉 상실 최종 방위 1-4-0. 어라 죽었다."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar mất liên lạc Sierra Một hướng cuối một bốn không. Ơ chết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar kehilangan kontak Sierra Satu bantalan terakhir satu empat nol. Eh mati."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"あっえっおかえんかおかえしたおかおかえした Conn, sonar regained contact on Sierra One bearing one four zero. あもうめっちゃひどいんだよ","startMs":1038480,"endMs":1043280,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1038480,"endMs":1038560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"えっ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1038560,"endMs":1038640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partOfSpeech":"int","vid":2194050,"sid":100441280}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1038640,"endMs":1038720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"かえん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1038800,"endMs":1038880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c72ea9c37326453449bc9cd2e05e518a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かえる","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":2108505332}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1038880,"endMs":1038960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"おかえし","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1038960,"endMs":1039040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cefb585b61e0c974f4b454d7a0bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかえし","reading":"おかえし","romanization":"okaeshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1002640,"sid":1880338651}},{"tokenId":"t-2233","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"お","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1039040,"endMs":1039080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1039080,"endMs":1039120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"おかえし","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1040320,"endMs":1040480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cefb585b61e0c974f4b454d7a0bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかえし","reading":"おかえし","romanization":"okaeshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1002640,"sid":1880338651}},{"tokenId":"t-2237","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2241","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2242","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"regained","charStart":34,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2244","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2245","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":43,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2246","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2247","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":51,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2248","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2249","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":54,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2250","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2251","kind":"punctuation","surface":"One","charStart":61,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":65,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":73,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2257","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":77,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2258","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"zero.","charStart":82,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2260","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"あ","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1040500,"endMs":1040580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"もう","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1040580,"endMs":1040660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":1041520,"endMs":1041840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"ひどい","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":1042160,"endMs":1042480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1602060,"sid":199195096}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"んだ","charStart":98,"charEnd":100,"startMs":1042800,"endMs":1042880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"よ","charStart":100,"charEnd":101,"startMs":1043200,"endMs":1043280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊诶回来了吗还回来了还还回来了 指挥中心，声呐重新捕获 Sierra One 方位一四零。啊已经太惨了"},"en":{"status":"available","text":"Huh, what, did it come back, did it come back Conn, sonar regained contact on Sierra One bearing one four zero. Ah, this is already really terrible"},"ko":{"status":"available","text":"앗 어 돌아온 건가 돌려준 건가 돌 돌려준 건가 접속장, 소나 시에라 1 방위 1-4-0에서 접촉 회복. 아 이제 엄청 심하다구"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ ơ quay lại à quay lại rồi quay quay lại rồi Conn, sonar đã bắt lại liên lạc Sierra Một hướng một bốn không. À đã tệ hại lắm rồi"},"id":{"status":"available","text":"Eh kok pulang kok kembali kok kembali Conn, sonar mendapatkan kembali kontak pada Sierra Satu bantalan satu empat nol. Ah sudah parah banget ini"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"これもうんはい。","startMs":1049600,"endMs":1051840,"tokens":[{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1049600,"endMs":1050100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1050600,"endMs":1051100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1051600,"endMs":1051680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"はい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1051760,"endMs":1051840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛嗯是的。"},"en":{"status":"available","text":"This is already, yes."},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐 응 그래."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì ừ vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah ya."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"Conn, torpedo、コンヘッド六百に揃え Conn, sonar lost transient from Sierra Two transiting six hundred feet。","startMs":1052408,"endMs":1055648,"tokens":[{"tokenId":"t-2272","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2273","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2274","kind":"punctuation","surface":"torpedo、コンヘッド","charStart":6,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"六百","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1052408,"endMs":1053056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_952995367f0511e94af6022622956335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六百","reading":"ろっぴゃく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"roppyaku","partOfSpeech":"num","vid":2143010,"sid":1595764528}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1053704,"endMs":1054352,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"揃え","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1055000,"endMs":1055648,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273f5d2f9faf1a96881de406ce1d124a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揃える","reading":"そろえる","furigana":[{"surface":"揃","reading":"そろ"},{"surface":"え"}],"romanization":"soroeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1406120,"sid":516009941}},{"tokenId":"t-2278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2280","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2282","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":37,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2285","kind":"punctuation","surface":"transient","charStart":42,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2286","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2287","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":52,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2289","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":57,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2290","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"Two","charStart":64,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2292","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"transiting","charStart":68,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2294","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2295","kind":"punctuation","surface":"six","charStart":79,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2296","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2297","kind":"punctuation","surface":"hundred","charStart":83,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2298","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"feet","charStart":91,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心，鱼雷，艏向对准六百 指挥中心，声呐失去 Sierra Two 六百英尺深度的瞬态信号。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, torpedo, align conn head to six hundred Conn, sonar lost transient from Sierra Two transiting six hundred feet."},"ko":{"status":"available","text":"접속장, 어뢰, 콘헤드 600에 맞춰 접속장, 소나 시에라 2의 600피트 통과 중 과도음 상실."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, ngư lôi, chỉnh mũi sáu trăm Conn, sonar mất tín hiệu thoáng qua từ Sierra Hai đang di chuyển ở sáu trăm feet."},"id":{"status":"available","text":"Conn, torpedo, samakan haluan ke enam ratus Conn, sonar kehilangan transien dari Sierra Dua melintas enam ratus kaki."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"ええ五十、五十ぐらいだ。","startMs":1056296,"endMs":1059040,"tokens":[{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1056296,"endMs":1056944,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"五十","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1057592,"endMs":1058240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-2303","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"五十","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1058640,"endMs":1058720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1058800,"endMs":1058960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1058960,"endMs":1059040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯五十，五十左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, about fifty, around fifty."},"ko":{"status":"available","text":"에에 오십, 오십 정도다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ tầm năm mươi, khoảng năm mươi."},"id":{"status":"available","text":"Eh lima puluh, sekitar lima puluh."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"どうせやるしかないかもしれない。","startMs":1085220,"endMs":1086820,"tokens":[{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"どうせ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1085220,"endMs":1085460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうせ","reading":"どうせ","romanization":"douse","partOfSpeech":"adv","vid":1008950,"sid":195385567}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"やる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1085460,"endMs":1085540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"しか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1085540,"endMs":1085700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"ない","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1085700,"endMs":1085860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1085860,"endMs":1086820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反正只能干了。"},"en":{"status":"available","text":"We might have no choice but to do it anyway."},"ko":{"status":"available","text":"어차피 할 수밖에 없을지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Đằng nào cũng chỉ còn cách làm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Mau bagaimana lagi mungkin harus dilakukan."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"Come left to zero four five. そのもう限界まで近づいてぶっぱらしてみましょう。","startMs":1087300,"endMs":1092260,"tokens":[{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2322","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"five.","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"その","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1087300,"endMs":1087380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"もう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1088340,"endMs":1088420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"限界","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1090180,"endMs":1090580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限界","reading":"げんかい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"genkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264650,"sid":3479250095}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"まで","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1090660,"endMs":1090740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"近づいて","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1090740,"endMs":1091380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近づく","reading":"ちかづく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"づ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"chikazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1242170,"sid":2862058995}},{"tokenId":"t-2331","kind":"punctuation","surface":"ぶっぱ","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"らし","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1091380,"endMs":1091460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"て","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1091940,"endMs":1092020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":1092020,"endMs":1092260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左转到零四五。就极限接近然后开火试试吧。"},"en":{"status":"available","text":"Come left to zero four five. Let's get as close as we can to the limit and fire away."},"ko":{"status":"available","text":"좌현으로 0-4-5로. 그 이제 한계까지 접근해서 쏴보자."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyển trái về không bốn năm. Cứ tiến sát đến giới hạn rồi nã thử xem."},"id":{"status":"available","text":"Belok kiri ke nol empat lima. Mendekat sampai batas lalu tembakkan saja."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"ね、そういう戦い方かもしれない。","startMs":1092580,"endMs":1094900,"tokens":[{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1092580,"endMs":1092980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"そういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1093300,"endMs":1093780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"戦い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1093860,"endMs":1094180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1094180,"endMs":1094420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1094420,"endMs":1094900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呐，可能就是这种打法。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, maybe that's the way to fight."},"ko":{"status":"available","text":"말하자면, 그런 싸움 방식일지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, có lẽ là kiểu chiến đấu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mungkin cara bertarung seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"Maneuvering. すれ違いざまにぶち込むみたいな。","startMs":1096100,"endMs":1097780,"tokens":[{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":"Maneuvering.","charStart":0,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"すれ違いざま","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1096100,"endMs":1096900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違いざま","reading":"すれちがいざま","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いざま"}],"romanization":"surechigaizama","partOfSpeech":"exp","vid":2836944,"sid":4132737888}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1096900,"endMs":1096980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"ぶち込む","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1097060,"endMs":1097460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","furigana":[{"surface":"ぶち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"buchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2714070,"sid":1610505025}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1097460,"endMs":1097780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机动。擦肩而过时打进去那种。"},"en":{"status":"available","text":"Maneuvering. Like firing as we pass each other."},"ko":{"status":"available","text":"기동. 스쳐 지나가면서 박아넣는 식으로."},"vi":{"status":"available","text":"Điều động. Kiểu lướt qua nhau rồi nã vào."},"id":{"status":"available","text":"Manuver. Seperti menembak saat berpapasan."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"いいんですの始まりだぜ。","startMs":1098180,"endMs":1098980,"tokens":[{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1098180,"endMs":1098260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"んです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1098260,"endMs":1098420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1098420,"endMs":1098500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"始まり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1098500,"endMs":1098820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1098820,"endMs":1098980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这才是开始啊。"},"en":{"status":"available","text":"This is the beginning of it."},"ko":{"status":"available","text":"좋아 시작이다."},"vi":{"status":"available","text":"Thế là ổn, bắt đầu thôi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa ini awalnya."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"Make that. あえて","startMs":1098980,"endMs":1099140,"tokens":[{"tokenId":"t-2356","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2357","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"punctuation","surface":"that.","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2359","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"あえて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1098980,"endMs":1099140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样。故意"},"en":{"status":"available","text":"Make that. Dare to"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 해. 일부러"},"vi":{"status":"available","text":"Làm đi. Cố tình"},"id":{"status":"available","text":"Buat itu. Justru"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"その相対距離二千ヤード、千五百ヤードぐらいになったらもうぶち込んでやる。","startMs":1101940,"endMs":1106580,"tokens":[{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1101940,"endMs":1102020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"相対","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1102020,"endMs":1102260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b949489c5bd9263c62a391d1dfa5d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相対","reading":"そうたい","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"soutai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1401110,"sid":4144475825}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"距離","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1102260,"endMs":1102420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"二","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1102900,"endMs":1102980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"千","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1102980,"endMs":1103220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"ヤード","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1103220,"endMs":1103460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ace9e5ef9c1a2b55ff9d6d03c339939d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤード","reading":"ヤード","romanization":"yaado","partOfSpeech":"n","vid":1136260,"sid":1813618662}},{"tokenId":"t-2367","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"千","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1104500,"endMs":1104740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"五百","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1104740,"endMs":1104980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"ヤード","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1105060,"endMs":1105300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ace9e5ef9c1a2b55ff9d6d03c339939d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤード","reading":"ヤード","romanization":"yaado","partOfSpeech":"n","vid":1136260,"sid":1813618662}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1105300,"endMs":1105460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1105460,"endMs":1105540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"なったら","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1105540,"endMs":1105860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"もう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1105860,"endMs":1105940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"ぶち込んで","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1105940,"endMs":1106260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","furigana":[{"surface":"ぶち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"buchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2714070,"sid":1610505025}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"やる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1106260,"endMs":1106580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个相对距离到两千码，一千五百码左右就直接轰进去。"},"en":{"status":"available","text":"When that relative distance gets to two thousand yards, fifteen hundred yards, I'll just fire into them."},"ko":{"status":"available","text":"그 상대 거리 2000야드, 1500야드 정도가 되면 이제 박아버려."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng cách tương đối đó còn hai nghìn yard, khoảng một nghìn năm trăm yard thì nã luôn."},"id":{"status":"available","text":"Jarak relatif itu kalau sudah jadi dua ribu yard, sekitar seribu lima ratus yard langsung hajar saja."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"Five zero feet. Five. 時間、時限。","startMs":1106580,"endMs":1107700,"tokens":[{"tokenId":"t-2378","kind":"punctuation","surface":"Five","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2380","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"feet.","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2383","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2384","kind":"punctuation","surface":"Five.","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2385","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"時間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1106580,"endMs":1107140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"時限","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1107140,"endMs":1107700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時限","reading":"じげん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"jigen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316190,"sid":2372170484}},{"tokenId":"t-2389","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"五零英尺。五。时间，定时。"},"en":{"status":"available","text":"Five zero feet. Five. Time, timed."},"ko":{"status":"available","text":"50피트. 5. 시간, 시한."},"vi":{"status":"available","text":"Năm không feet. Năm. Thời gian, hẹn giờ."},"id":{"status":"available","text":"Lima nol kaki. Lima. Waktu, berjangka."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"Shoot, shoot, shoot. Aye, sir. さあ、お前はどうする？","startMs":1107780,"endMs":1122740,"tokens":[{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"Shoot,","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2392","kind":"punctuation","surface":"shoot,","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2393","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2394","kind":"punctuation","surface":"shoot.","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2395","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2396","kind":"punctuation","surface":"Aye,","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2397","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2398","kind":"punctuation","surface":"sir.","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2399","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"さあ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1107780,"endMs":1108340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-2401","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"お前","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1108340,"endMs":1111780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1111780,"endMs":1119140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"どう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1119140,"endMs":1122660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"する","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1122660,"endMs":1122740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2406","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发射，发射，发射。是，长官。来，你要怎么办？"},"en":{"status":"available","text":"Shoot, shoot, shoot. Aye, sir. So, what will you do?"},"ko":{"status":"available","text":"발사, 발사, 발사. 알겠습니다. 자, 너는 어떻게 할래?"},"vi":{"status":"available","text":"Bắn, bắn, bắn. Rõ, thưa ngài. Nào, mày tính sao?"},"id":{"status":"available","text":"Tembak, tembak, tembak. Siap, pak. Nah, kamu mau bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"Conn. Fire control. We've lost the wire. あ、これダメ押しのもう一発。","startMs":1122740,"endMs":1125140,"tokens":[{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"Conn.","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2408","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2409","kind":"punctuation","surface":"Fire","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2410","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2411","kind":"punctuation","surface":"control.","charStart":11,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2413","kind":"punctuation","surface":"We've","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2415","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2419","kind":"punctuation","surface":"wire.","charStart":35,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2420","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2421","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"これ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1122740,"endMs":1122820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"ダメ押し","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1122820,"endMs":1122900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d4d5770c12f21f177f1d4b88d762b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ押し","reading":"ダメおし","furigana":[{"surface":"ダメ"},{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"}],"romanization":"dameoshi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077170,"sid":3262976427}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1122900,"endMs":1122980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"もう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1122980,"endMs":1124740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"一発","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1124740,"endMs":1125140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥中心。火控。我们失去导线了。啊，这补刀的再来一发。"},"en":{"status":"available","text":"Conn. Fire control. We've lost the wire. Ah, this is one more finishing shot."},"ko":{"status":"available","text":"접속장. 사격통제. 와이어 끊어졌습니다. 아, 이건 확인사살의 한 발 더."},"vi":{"status":"available","text":"Conn. Kiểm soát hỏa lực. Chúng ta mất dây rồi. À, đây là phát bồi thêm nữa."},"id":{"status":"available","text":"Conn. Pengendalian tembakan. Kita kehilangan kabel. Ah, ini satu tembakan pamungkas lagi."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"Control. Weapon acquired. Go. ぶち当て。","startMs":1125220,"endMs":1125380,"tokens":[{"tokenId":"t-2428","kind":"punctuation","surface":"Control.","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2430","kind":"punctuation","surface":"Weapon","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2431","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"acquired.","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2433","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2434","kind":"punctuation","surface":"Go.","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2435","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"ぶち","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1125220,"endMs":1125300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a0e280bdd8c9b036ce08184f17fdd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつ","reading":"ぶつ","romanization":"butsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408815,"sid":504583023}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"当て","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1125300,"endMs":1125380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-2438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"控制。武器已捕获。走。打中它。"},"en":{"status":"available","text":"Control. Weapon acquired. Go. Slam it in."},"ko":{"status":"available","text":"통제. 무기 포착. 가. 명중시켜."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểm soát. Vũ khí đã bắt được. Đi. Nã trúng đi."},"id":{"status":"available","text":"Kendali. Senjata terkunci. Jalan. Hantamkan."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"この","startMs":1125380,"endMs":1125460,"tokens":[{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125380,"endMs":1125460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Jarak ini"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"距離","startMs":1129060,"endMs":1129140,"tokens":[{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"距離","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1129060,"endMs":1129140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"距离"},"en":{"status":"available","text":"distance"},"ko":{"status":"available","text":"거리"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng cách"},"id":{"status":"available","text":"kalau"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"なら当たるやろさすがに回避不可能だろこんなの。","startMs":1132740,"endMs":1136260,"tokens":[{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"なら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1132740,"endMs":1133060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"当たる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1133060,"endMs":1133380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"やろ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1133380,"endMs":1133620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1133620,"endMs":1134260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"回避","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1134820,"endMs":1135140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"不可能","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1135140,"endMs":1135540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1a76356ccbbdfdba84cb29b3b58fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不可能","reading":"ふかのう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"fukanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491520,"sid":762772879}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"だろ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1135540,"endMs":1135700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"こんな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1135700,"endMs":1136180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1136180,"endMs":1136260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的话肯定能命中吧这种根本没法躲吧。"},"en":{"status":"available","text":"should hit at this range, surely it's impossible to evade this."},"ko":{"status":"available","text":"라면 맞겠지 아무리 그래도 회피 불가능하겠지 이런 건."},"vi":{"status":"available","text":"thì chắc chắn trúng chứ không thể nào tránh được thế này."},"id":{"status":"available","text":"pasti kena lah masa segini tidak mungkin bisa menghindar."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"未発明物語。","startMs":1138000,"endMs":1138240,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"未","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1138000,"endMs":1138080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9f7cf544a888d73ba5c5ffba39a3f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未","reading":"み","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"pref","vid":2242840,"sid":1953829295}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"発明","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1138080,"endMs":1138160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発明","reading":"はつめい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"hatsumei","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1477910,"sid":2556047863}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"物語","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1138160,"endMs":1138240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物語","reading":"ものがたり","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"monogatari","partOfSpeech":"n","vid":1502480,"sid":2642863956}},{"tokenId":"t-2454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"未发明物语。"},"en":{"status":"available","text":"Uninvented story."},"ko":{"status":"available","text":"미발명 이야기."},"vi":{"status":"available","text":"Câu chuyện chưa được phát minh."},"id":{"status":"available","text":"Cerita yang belum ditemukan."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"こういう","startMs":1138240,"endMs":1138400,"tokens":[{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1138240,"endMs":1138400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种"},"en":{"status":"available","text":"Like this"},"ko":{"status":"available","text":"이런"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như này"},"id":{"status":"available","text":"Begini"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"戦い方するしかねえんだよな、多分。","startMs":1145040,"endMs":1147120,"tokens":[{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"戦い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1145040,"endMs":1145440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1145440,"endMs":1145680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1145680,"endMs":1145840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"しか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1145840,"endMs":1146080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1146080,"endMs":1146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1146240,"endMs":1146560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"よな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1146560,"endMs":1146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"多分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1146720,"endMs":1147120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打法只能这么打了，大概。"},"en":{"status":"available","text":"I have no choice but to fight like this, probably."},"ko":{"status":"available","text":"싸움 방식밖에 할 수 없는 거야 아마."},"vi":{"status":"available","text":"chỉ còn cách đánh kiểu này thôi, chắc vậy."},"id":{"status":"available","text":"hanya bisa bertarung dengan cara begini mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"内側に任せたなんか戦いとかしたらもう終わる。","startMs":1149360,"endMs":1153040,"tokens":[{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"内側","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1149360,"endMs":1150160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内側","reading":"うちがわ","furigana":[{"surface":"内","reading":"うち"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"uchigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1458770,"sid":2877826037}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1150160,"endMs":1150240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"任せた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1150320,"endMs":1150640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1150640,"endMs":1150880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"戦いとかしたら","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1150880,"endMs":1151840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adedc6b38a7c56ecd32c7ddabe836f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦く","reading":"おののく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"おのの"},{"surface":"いとかしたら"}],"romanization":"ononoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1390130,"sid":1736138848}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1151840,"endMs":1152080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"終わる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1152720,"endMs":1153040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"交给内侧什么的战斗的话就完了。"},"en":{"status":"available","text":"If we leave it to the inside, some kind of battle, it's already over."},"ko":{"status":"available","text":"안쪽에 맡긴 그런 싸움 같은 거 하면 이제 끝이야."},"vi":{"status":"available","text":"Giao cho bên trong kiểu chiến đấu gì đó là xong luôn."},"id":{"status":"available","text":"Kalau menyerahkan pertempuran semacam itu ke dalam sudah selesai."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"お、このこのピッチ、いい動きだ。","startMs":1154000,"endMs":1156640,"tokens":[{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1154000,"endMs":1154240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1154320,"endMs":1154560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"ピッチ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1154800,"endMs":1155040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8fc655a13488d645bcc738eced6066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピッチ","reading":"ピッチ","romanization":"pitchi","partOfSpeech":"n","vid":1106760,"sid":1036569389}},{"tokenId":"t-2478","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1155040,"endMs":1155120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"動き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1155120,"endMs":1156560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1156560,"endMs":1156640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，这个这个俯仰，好走位。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, this pitch, nice move."},"ko":{"status":"available","text":"오, 이 이 피치, 좋은 움직임이다."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, cái cái pitch này, di chuyển hay đấy."},"id":{"status":"available","text":"Oh, gerakan pitch ini, gerakan bagus."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"恐怖のヘッドオン繰り返す潜水艦。","startMs":1162320,"endMs":1166480,"tokens":[{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"恐怖","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1162320,"endMs":1162640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1162640,"endMs":1162800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"ヘッドオン","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"繰り返す","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1162800,"endMs":1164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1164400,"endMs":1166480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐怖的反复迎头对冲的潜艇。"},"en":{"status":"available","text":"The terrifying head-on repeating submarine."},"ko":{"status":"available","text":"공포의 정면승부를 반복하는 잠수함."},"vi":{"status":"available","text":"Tàu ngầm lặp đi lặp lại head-on kinh hoàng."},"id":{"status":"available","text":"Kapal selam yang mengulangi head-on yang menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"こうするしかないだろうな。","startMs":1167520,"endMs":1168880,"tokens":[{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1167520,"endMs":1167680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"する","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1167680,"endMs":1168000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"しか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1168000,"endMs":1168240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1168240,"endMs":1168560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"だろう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1168560,"endMs":1168800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1168800,"endMs":1168880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2495","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能这么干了吧。"},"en":{"status":"available","text":"We have no choice but to do it like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 할 수밖에 없겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chỉ còn cách làm thế này thôi."},"id":{"status":"available","text":"Memang hanya bisa begini."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"すれ違いざまに一発かましてやる。","startMs":1171200,"endMs":1174800,"tokens":[{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"すれ違いざま","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1171200,"endMs":1171840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違いざま","reading":"すれちがいざま","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いざま"}],"romanization":"surechigaizama","partOfSpeech":"exp","vid":2836944,"sid":4132737888}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1171840,"endMs":1172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"一発かまして","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1172000,"endMs":1173680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34e591880a70db9deebedbed1324cf2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発かます","reading":"いっぱつかます","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"かま"},{"surface":"して"}],"romanization":"ippatsukamasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1165740,"sid":380588545}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"やる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1174240,"endMs":1174800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2500","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"擦肩而过时给它来一发。"},"en":{"status":"available","text":"Fire one shot as we pass each other."},"ko":{"status":"available","text":"스쳐 지나가면서 한 방 먹여주자."},"vi":{"status":"available","text":"Lướt qua nhau thì cho một phát."},"id":{"status":"available","text":"Beri satu tembakan saat berpapasan."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"ガンガンにガンガンにヘッドオンしてやる。","startMs":1175360,"endMs":1177120,"tokens":[{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"ガンガン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1175360,"endMs":1175920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガンガン","reading":"ガンガン","romanization":"gangan","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1040570,"sid":2248260301}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1175920,"endMs":1176080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"ガンガン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1176240,"endMs":1176720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガンガン","reading":"ガンガン","romanization":"gangan","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1040570,"sid":2248260301}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1176720,"endMs":1176880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2505","kind":"punctuation","surface":"ヘッドオン","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"してやる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1176880,"endMs":1177120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8aa48daac1c4970edbd971590bb52ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"してやる","reading":"してやる","romanization":"shiteyaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1157140,"sid":2410422675}},{"tokenId":"t-2507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"狠狠地狠狠地迎头怼上去。"},"en":{"status":"available","text":"Go head-on hard, really hard."},"ko":{"status":"available","text":"마구마구 정면으로 들이대주자."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ head-on mạnh vào mạnh vào."},"id":{"status":"available","text":"Terus-terusan lakukan head-on dengan gencar."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"西部劇みたいな。","startMs":1177280,"endMs":1178960,"tokens":[{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"西部劇","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1177280,"endMs":1178720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac99950659ef96afcebbb03421e93979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西部劇","reading":"せいぶげき","furigana":[{"surface":"西","reading":"せい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"seibugeki","partOfSpeech":"n","vid":1381050,"sid":2242950635}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1178720,"endMs":1178960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像西部片一样。"},"en":{"status":"available","text":"Like a western movie."},"ko":{"status":"available","text":"서부극 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Như phim miền Tây ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kayak film koboi barat."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"相手がヘッドオンしてたらもう勝ちみたいなもんよ。","startMs":1178960,"endMs":1183680,"tokens":[{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1178960,"endMs":1179360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1179360,"endMs":1179680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2513","kind":"punctuation","surface":"ヘッドオン","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"してたら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1179920,"endMs":1182720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1182800,"endMs":1182960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"勝ち","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1182960,"endMs":1183200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c4e46fa14afc80c9001e0f1bd04984","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝ち","reading":"かち","furigana":[{"surface":"勝","reading":"か"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1609560,"sid":3999017911}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1183200,"endMs":1183440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"もん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1183440,"endMs":1183520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1183520,"endMs":1183680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方要是迎头对冲的话就基本赢定了。"},"en":{"status":"available","text":"If the opponent is going head-on, it's basically already a win."},"ko":{"status":"available","text":"상대가 헤드온으로 오면 거의 이긴 거나 마찬가지야."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu đối phương mà lao thẳng vào thì coi như thắng chắc rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau lawan sudah head-on, itu sudah seperti menang."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"絶対この艦長なんかヴィン・ディーゼルみたいな見た目なんだな。","startMs":1184240,"endMs":1187600,"tokens":[{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1184240,"endMs":1184480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1184800,"endMs":1184960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"艦長","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1184960,"endMs":1185360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦長","reading":"かんちょう","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanchou","partOfSpeech":"n","vid":1214750,"sid":3683554483}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1185360,"endMs":1185600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"ヴィン・ディーゼル","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":1185600,"endMs":1186240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4761cbf633fccb34a072848399ab45bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴィン・ディーゼル","reading":"ヴィン・ディーゼル","romanization":"vyin/deiizeru","partOfSpeech":"n","vid":2147661814,"sid":3796139204}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1186240,"endMs":1186720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"見た目","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1186720,"endMs":1187120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1187120,"endMs":1187440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1187440,"endMs":1187600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个舰长肯定长得像范·迪塞尔那种样子。"},"en":{"status":"available","text":"That captain definitely looks like Vin Diesel or something."},"ko":{"status":"available","text":"절대 이 함장 뭔가 빈 디젤 같은 생김새일 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn thuyền trưởng này trông kiểu như Vin Diesel ấy."},"id":{"status":"available","text":"Pasti kapten ini penampilannya kayak Vin Diesel gitu."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"お、なるべく。","startMs":1187600,"endMs":1189280,"tokens":[{"tokenId":"t-2531","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"なるべく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1187600,"endMs":1189280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab23a033cbe4d661bbfd1e4af2e6f382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるべく","reading":"なるべく","romanization":"narubeku","partOfSpeech":"adv","vid":1375620,"sid":2717028557}},{"tokenId":"t-2533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，尽量。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, as much as possible."},"ko":{"status":"available","text":"어, 되도록."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, cố gắng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Oh, sebisa mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"900来ました。","startMs":1190960,"endMs":1191600,"tokens":[{"tokenId":"t-2534","kind":"punctuation","surface":"900","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"来ました","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1190960,"endMs":1191600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"900来了。"},"en":{"status":"available","text":"900 coming up."},"ko":{"status":"available","text":"900 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"900 đến rồi."},"id":{"status":"available","text":"900 datang."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"900。2-1、アイアイサー。","startMs":1193450,"endMs":1195700,"tokens":[{"tokenId":"t-2537","kind":"punctuation","surface":"900","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"punctuation","surface":"2-1、アイアイサー","charStart":4,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"900。2-1，收到，长官。"},"en":{"status":"available","text":"900. 2-1, aye aye sir."},"ko":{"status":"available","text":"900. 2-1, 아이아이서."},"vi":{"status":"available","text":"900. 2-1, rõ thưa ngài."},"id":{"status":"available","text":"900. 2-1, aye sir."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"shoot shoot two three aye sir やつサーボ warning in the control room Conn, fire control, weapon acquired なんだ なんか物価たちを 自分で物価たこれ そういうこと","startMs":1195700,"endMs":1211380,"tokens":[{"tokenId":"t-2541","kind":"punctuation","surface":"shoot","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2543","kind":"punctuation","surface":"shoot","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2545","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2546","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2547","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2548","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"aye","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"punctuation","surface":"sir","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2552","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"やつ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1195700,"endMs":1195780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"サーボ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1195780,"endMs":1195860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df2fbbc2a164f99cb6bb7bffb630464a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーボ","reading":"サーボ","romanization":"saabo","partOfSpeech":"n","vid":2164830,"sid":2901370503}},{"tokenId":"t-2555","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2556","kind":"punctuation","surface":"warning","charStart":36,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":44,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2559","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2560","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":47,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2561","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2562","kind":"punctuation","surface":"control","charStart":51,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2563","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2564","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":59,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2566","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":64,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2567","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2568","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":70,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2569","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"control,","charStart":75,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2571","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":84,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2573","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2574","kind":"punctuation","surface":"acquired","charStart":91,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-2575","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":1195860,"endMs":1196020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2577","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"なんか","charStart":104,"charEnd":107,"startMs":1196020,"endMs":1196180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"物価","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1196180,"endMs":1196260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f642687bc5bf3f0e9a87bfcbb07ef12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物価","reading":"ぶっか","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"bukka","partOfSpeech":"n","vid":1502430,"sid":3012206361}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"たち","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":1196260,"endMs":1196340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"を","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1196340,"endMs":1196420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"自分で","charStart":113,"charEnd":116,"startMs":1196420,"endMs":1196580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"物価","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":1196580,"endMs":1196660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f642687bc5bf3f0e9a87bfcbb07ef12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物価","reading":"ぶっか","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"bukka","partOfSpeech":"n","vid":1502430,"sid":3012206361}},{"tokenId":"t-2585","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":118,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"これ","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":1196660,"endMs":1196740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2587","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"そう","charStart":122,"charEnd":124,"startMs":1196740,"endMs":1209140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"いう","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":1209140,"endMs":1210820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"こと","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1210820,"endMs":1211380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"shoot shoot two three aye sir 那家伙servo warning in the control room Conn, fire control, weapon acquired 什么 好像什么货物 自己货物什么 这种事"},"en":{"status":"available","text":"shoot shoot two three aye sir, servo warning in the control room Conn, fire control, weapon acquired, what, something about prices, I priced it myself, that's what it means"},"ko":{"status":"available","text":"shoot shoot two three aye sir 놈 서보 warning in the control room Conn, fire control, weapon acquired 뭐야 뭔가 물건들을 스스로 물건 이거 그런 거"},"vi":{"status":"available","text":"shoot shoot two three aye sir thằng đó servo warning in the control room Conn, fire control, weapon acquired cái gì kiểu tự mình gây ra cái gì đó thế đấy"},"id":{"status":"available","text":"shoot shoot two three aye sir itu servo warning in the control room Conn, fire control, weapon acquired apa entah kenapa barang-barang sendiri barang-barang ini begitu"}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"ある","startMs":1212260,"endMs":1212340,"tokens":[{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1212260,"endMs":1212340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有"},"en":{"status":"available","text":"There is"},"ko":{"status":"available","text":"있어"},"vi":{"status":"available","text":"có"},"id":{"status":"available","text":"Ada"}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"んだ 何ですか","startMs":1218260,"endMs":1218580,"tokens":[{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"んだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1218260,"endMs":1218340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2593","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1218340,"endMs":1218420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1218420,"endMs":1218580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么 怎么了"},"en":{"status":"available","text":"What is it"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 뭡니까"},"vi":{"status":"available","text":"là sao Cái gì cơ"},"id":{"status":"available","text":"Apa itu"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"自分で物価たことなんだ こんな そういう","startMs":1220340,"endMs":1222340,"tokens":[{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"自分で","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1220340,"endMs":1220820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"物価","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1220820,"endMs":1221380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f642687bc5bf3f0e9a87bfcbb07ef12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物価","reading":"ぶっか","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"bukka","partOfSpeech":"n","vid":1502430,"sid":3012206361}},{"tokenId":"t-2598","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1221460,"endMs":1221540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1221540,"endMs":1221700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2601","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"こんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1221820,"endMs":1221940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2603","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1222100,"endMs":1222180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1222260,"endMs":1222340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己货物什么的 这种 这种"},"en":{"status":"available","text":"I priced it myself, what is this, like this, that kind of"},"ko":{"status":"available","text":"스스로 물건 한 거야 뭐야 이런 그런"},"vi":{"status":"available","text":"tự mình gây ra chuyện như thế này là sao"},"id":{"status":"available","text":"Sendiri barang-barang itu apa seperti ini begitu"}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"ことある ああ だ前速度不時をしている ああああ でも","startMs":1223860,"endMs":1230020,"tokens":[{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1223860,"endMs":1223940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1224180,"endMs":1225460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2608","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"ああ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1225626,"endMs":1225792,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1225958,"endMs":1226124,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"前","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1226290,"endMs":1226456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"速度","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1226623,"endMs":1226789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速度","reading":"そくど","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"sokudo","partOfSpeech":"n","vid":1405050,"sid":1328165460}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"不時","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1226955,"endMs":1227121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2e93ac011b9b11943f2034bcfa78fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不時","reading":"ふじ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"fuji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1492630,"sid":3249278349}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1227287,"endMs":1227453,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"している","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1227620,"endMs":1227860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2617","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"ああああ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1228260,"endMs":1229060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partOfSpeech":"int","vid":2538870,"sid":1888214725}},{"tokenId":"t-2619","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1229780,"endMs":1230020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有啊 啊 但之前速度什么的 啊啊啊 但是"},"en":{"status":"available","text":"There's... yeah, it's doing an emergency... ahhh, but"},"ko":{"status":"available","text":"있어 아아 전속 전진하고 있어 아아아아 근데"},"vi":{"status":"available","text":"có đấy à à nhưng tốc độ phía trước đang bất thường à à à nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ada, ah, jadi sebelumnya kecepatannya tidak stabil, ahhh tapi"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"上がれて ん あがれてない ああ 進んでってる Conn, fire control, weapon acquired。","startMs":1230980,"endMs":1245780,"tokens":[{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"上がれて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1230980,"endMs":1231620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"れて"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2622","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2623","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2624","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"あがれてない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1231620,"endMs":1231940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4270b7384827f05a05110360adec588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あがる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":492393711}},{"tokenId":"t-2626","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"ああ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1231940,"endMs":1232020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2628","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"進んで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1232180,"endMs":1242320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1245700,"endMs":1245780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2631","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2632","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2633","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":24,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2634","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2635","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2636","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2637","kind":"punctuation","surface":"control,","charStart":35,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2638","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2639","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2640","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2641","kind":"punctuation","surface":"acquired","charStart":51,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能上浮 嗯 没能上浮 啊啊 正在前进 Conn, fire control, weapon acquired。"},"en":{"status":"available","text":"It's surfacing... no, it's not surfacing... ah, it's moving forward. Conn, fire control, weapon acquired."},"ko":{"status":"available","text":"올라가서 응 올라가지 못했어 아아 나아가고 있어 Conn, fire control, weapon acquired."},"vi":{"status":"available","text":"lên được rồi ừ lên chưa được à à đang tiến lên Conn, fire control, weapon acquired."},"id":{"status":"available","text":"Bisa naik, hmm belum bisa naik, ah terus maju Conn, fire control, weapon acquired."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"Conn, sonar, ノイズメーカー、ベアリング、two seven eight。","startMs":1252620,"endMs":1253020,"tokens":[{"tokenId":"t-2643","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2645","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2647","kind":"punctuation","surface":"ノイズメーカー、","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"ベアリング","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1252620,"endMs":1253020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partOfSpeech":"n","vid":1119360,"sid":2686852051}},{"tokenId":"t-2649","kind":"punctuation","surface":"、two","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2650","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2651","kind":"punctuation","surface":"seven","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2652","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2653","kind":"punctuation","surface":"eight","charStart":37,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2654","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Conn, sonar, 噪音制造器，方位，two seven eight。"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, noisemaker, bearing, two seven eight."},"ko":{"status":"available","text":"Conn, sonar, 노이즈메이커, 베어링, two seven eight."},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar, thiết bị gây nhiễu, phương vị, two seven eight."},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar, noise maker, bearing, two seven eight."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"あ、何?","startMs":1253500,"endMs":1253740,"tokens":[{"tokenId":"t-2655","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1253500,"endMs":1253740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2657","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，什么？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, what?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 뭐?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, cái gì?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, apa?"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"上がれてはいる。","startMs":1253740,"endMs":1258540,"tokens":[{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"上がれて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1253740,"endMs":1256940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"れて"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1257500,"endMs":1257580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1258380,"endMs":1258540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能上浮了。"},"en":{"status":"available","text":"It is managing to surface."},"ko":{"status":"available","text":"올라가고는 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Lên được rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bisa naik sih."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"上がれてる。","startMs":1258620,"endMs":1259500,"tokens":[{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"上がれてる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1258620,"endMs":1259500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"れてる"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能上浮了。"},"en":{"status":"available","text":"It's surfacing."},"ko":{"status":"available","text":"올라가고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Lên được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Bisa naik."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"うざいってんだ。","startMs":1259580,"endMs":1261900,"tokens":[{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"うざい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1259580,"endMs":1261420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e7da9c49c4911c3a600846dd37721af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うざい","reading":"うざい","romanization":"uzai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1949750,"sid":624756071}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1261500,"endMs":1261580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1261660,"endMs":1261900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烦死了真是。"},"en":{"status":"available","text":"That's annoying."},"ko":{"status":"available","text":"짜증 난다고."},"vi":{"status":"available","text":"Phiền phức thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Berisik katanya."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"何ちょっと上がれてんだ。","startMs":1262060,"endMs":1263340,"tokens":[{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1262060,"endMs":1262300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1262380,"endMs":1262540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"上がれて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1262700,"endMs":1263180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"れて"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1263260,"endMs":1263340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么稍微能上浮了。"},"en":{"status":"available","text":"What, it's kind of surfacing a bit."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 좀 올라가고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Gì mà lên được một chút thế."},"id":{"status":"available","text":"Apa, sedikit bisa naik."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"やばいやばい。","startMs":1263340,"endMs":1264220,"tokens":[{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1263340,"endMs":1263820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"やばい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1264140,"endMs":1264220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了糟了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, oh no."},"ko":{"status":"available","text":"위험해 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi nguy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Gawat gawat."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"なんかピッチトリム90みたいになってる。","startMs":1264220,"endMs":1264732,"tokens":[{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1264220,"endMs":1264380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2677","kind":"punctuation","surface":"ピッチトリム90","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"みたい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1264380,"endMs":1264460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1264492,"endMs":1264572,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"なってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1264572,"endMs":1264732,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像纵倾90了一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's like pitch trim 90 or something."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 피치 트림 90 같은 상태가 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như pitch trim thành 90 ấy."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa pitch trim jadi kayak 90."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"すごいすごいすごい。","startMs":1264732,"endMs":1265100,"tokens":[{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1264732,"endMs":1264940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1264940,"endMs":1265020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"すごい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1265020,"endMs":1265100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害厉害厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Wow wow wow."},"ko":{"status":"available","text":"대단해 대단해 대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Kinh khủng kinh khủng kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Hebat hebat hebat."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"Make depth four zero zero feet. 何でしちゃったんすか。","startMs":1265500,"endMs":1270300,"tokens":[{"tokenId":"t-2686","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2687","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2688","kind":"punctuation","surface":"depth","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2689","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2690","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2691","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2692","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2693","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2694","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2695","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2696","kind":"punctuation","surface":"feet.","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2697","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"何で","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1265500,"endMs":1265900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何で","reading":"なんで","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"で"}],"romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":2294652770}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"しちゃった","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1266220,"endMs":1268460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"ん","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1270140,"endMs":1270220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"す","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1270220,"endMs":1270260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1270260,"endMs":1270300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Make depth four zero zero feet. 为什么会变成这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Make depth four zero zero feet. Why did that happen?"},"ko":{"status":"available","text":"Make depth four zero zero feet. 왜 그렇게 된 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Make depth four zero zero feet. Sao lại thành ra thế ạ."},"id":{"status":"available","text":"Make depth four zero zero feet. Kenapa jadi begitu."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"やばいですね。","startMs":1270460,"endMs":1270780,"tokens":[{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1270460,"endMs":1270540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1270620,"endMs":1270700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1270700,"endMs":1270780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太糟糕了。"},"en":{"status":"available","text":"This is bad."},"ko":{"status":"available","text":"위험하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Gawat ya."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"ぐるぐるしてる。","startMs":1273180,"endMs":1273740,"tokens":[{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1273180,"endMs":1273500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"してる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1273580,"endMs":1273740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2710","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在打转。"},"en":{"status":"available","text":"It's spinning around."},"ko":{"status":"available","text":"빙글빙글 돌고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang quay vòng vòng."},"id":{"status":"available","text":"Muter-muter."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"そのまま見てない。","startMs":1273740,"endMs":1274220,"tokens":[{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1273740,"endMs":1273980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"見てない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1273980,"endMs":1274220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就那样没看。"},"en":{"status":"available","text":"Just keep watching it."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 안 보고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ để nguyên không nhìn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak melihat begitu saja."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"Make turns four five nine. Maneuver two one one two. Helm aye. あ、浮上できてるんです。","startMs":1274360,"endMs":1276020,"tokens":[{"tokenId":"t-2714","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2720","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2721","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"punctuation","surface":"nine.","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2723","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"punctuation","surface":"Maneuver","charStart":27,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2725","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2727","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2728","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2729","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2730","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":44,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2731","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2732","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":48,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2733","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2734","kind":"punctuation","surface":"Helm","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2735","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2736","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":58,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2737","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2738","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":63,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"浮上できてる","charStart":65,"charEnd":71,"startMs":1274360,"endMs":1275820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"できてる"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"んです","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1275860,"endMs":1276020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Make turns four five nine. Maneuver two one one two. Helm aye. 啊，能上浮了。"},"en":{"status":"available","text":"Make turns four five nine. Maneuver two one one two. Helm aye. Ah, it can surface."},"ko":{"status":"available","text":"Make turns four five nine. Maneuver two one one two. Helm aye. 아, 부상할 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Make turns four five nine. Maneuver two one one two. Helm aye. À, nổi lên được rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Make turns four five nine. Maneuver two one one two. Helm aye. Ah, bisa mengapung."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"浮上してるけど、すごい角度で。","startMs":1276060,"endMs":1276940,"tokens":[{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"浮上してる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1276060,"endMs":1276620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1276620,"endMs":1276700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"すごい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1276700,"endMs":1276780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"角度","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1276780,"endMs":1276860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1276860,"endMs":1276940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然在上浮，但角度很夸张。"},"en":{"status":"available","text":"It's surfacing, but at a crazy angle."},"ko":{"status":"available","text":"부상하고 있는데, 엄청난 각도로."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nổi lên nhưng với góc kinh khủng."},"id":{"status":"available","text":"Memang mengapung, tapi dengan sudut yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"すごい。","startMs":1276940,"endMs":1277020,"tokens":[{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1276940,"endMs":1277020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Kinh thật."},"id":{"status":"available","text":"Hebat."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"前方から見たらすごいことになってる。","startMs":1277020,"endMs":1278700,"tokens":[{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"前方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1277020,"endMs":1277100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc30194c583bd7d62eb785408990ae07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前方","reading":"ぜんぽう","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"zenpou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1394010,"sid":2627823365}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1277100,"endMs":1277180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"見たら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1277180,"endMs":1277500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"すごいことになってる","charStart":7,"charEnd":17,"startMs":1277740,"endMs":1278700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f15eae52243d2f50b03d92fb3dd9febc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごいことになる","reading":"すごいことになる","romanization":"sugoikotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840307,"sid":424902224}},{"tokenId":"t-2755","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从前面看的话就不得了了。"},"en":{"status":"available","text":"Seen from the front it looks insane."},"ko":{"status":"available","text":"앞에서 보면 엄청난 상태가 돼 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn từ phía trước thì đang thành ra ghê lắm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dilihat dari depan jadi luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"26ノット出てんだよあれ","startMs":1278780,"endMs":1292780,"tokens":[{"tokenId":"t-2756","kind":"punctuation","surface":"26","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"ノット","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1278780,"endMs":1292380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"出て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1292380,"endMs":1292540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1292540,"endMs":1292620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1292620,"endMs":1292700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"あれ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1292700,"endMs":1292780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都跑出26节了啊那家伙"},"en":{"status":"available","text":"It's doing 26 knots, that thing"},"ko":{"status":"available","text":"26노트 나오고 있어 저거"},"vi":{"status":"available","text":"Nó đang chạy 26 hải lý đấy"},"id":{"status":"available","text":"Itu keluar 26 knot lho"}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"で。","startMs":1294380,"endMs":1294460,"tokens":[{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1294380,"endMs":1294460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后。"},"en":{"status":"available","text":"And."},"ko":{"status":"available","text":"그래서."},"vi":{"status":"available","text":"đấy."},"id":{"status":"available","text":"Terus."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"あの状態で。","startMs":1294460,"endMs":1294700,"tokens":[{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1294460,"endMs":1294540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"状態","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1294540,"endMs":1294620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1294620,"endMs":1294700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2767","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种状态下。"},"en":{"status":"available","text":"In that state."},"ko":{"status":"available","text":"저 상태에서."},"vi":{"status":"available","text":"Với cái trạng thái đó."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kondisi itu."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"Conn, sonar, one two. Helm. ちょっとなんか、","startMs":1294700,"endMs":1295580,"tokens":[{"tokenId":"t-2768","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2769","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2773","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2774","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2775","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"Helm.","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1294700,"endMs":1294780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1294980,"endMs":1295580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2780","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Conn, sonar, one two. Helm. 有点那个，"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, one two. Helm. It's kind of,"},"ko":{"status":"available","text":"Conn, sonar, one two. Helm. 뭔가,"},"vi":{"status":"available","text":"Conn, sonar, one two. Helm. Hơi kiểu, "},"id":{"status":"available","text":"Conn, sonar, one two. Helm. Agak seperti,"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"前進してる。","startMs":1304620,"endMs":1304860,"tokens":[{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"前進してる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1304620,"endMs":1304860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35e45383521de288beeb8246bddb6b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前進","reading":"ぜんしん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"してる"}],"romanization":"zenshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1393350,"sid":3207421715}},{"tokenId":"t-2782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在前进。"},"en":{"status":"available","text":"Moving forward."},"ko":{"status":"available","text":"전진하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"đang tiến lên phía trước."},"id":{"status":"available","text":"Maju."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"魚みたいになってるもん","startMs":1304860,"endMs":1306060,"tokens":[{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"魚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1304860,"endMs":1304940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚","reading":"さかな","furigana":[{"surface":"魚","reading":"さかな"}],"romanization":"sakana","partOfSpeech":"n","vid":1578010,"sid":2645011235}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"みたい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1304940,"endMs":1305020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1305020,"endMs":1305100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"なってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1305740,"endMs":1305980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"もん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1305980,"endMs":1306060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都变得像鱼一样了"},"en":{"status":"available","text":"It's become like a fish"},"ko":{"status":"available","text":"물고기처럼 돼 있잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Trông như con cá luôn rồi"},"id":{"status":"available","text":"Sudah jadi kayak ikan"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"な。","startMs":1308060,"endMs":1308140,"tokens":[{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1308060,"endMs":1308140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그치."},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"なんか餌食ってるベラかとかこんな感じさ。","startMs":1308140,"endMs":1310300,"tokens":[{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1308140,"endMs":1308460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"餌","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1308460,"endMs":1308620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餌","reading":"えさ","furigana":[{"surface":"餌","reading":"えさ"}],"romanization":"esa","partOfSpeech":"n","vid":1173340,"sid":2643310820}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"食ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1308740,"endMs":1309100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"ベラ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1309220,"endMs":1309340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partOfSpeech":"n","vid":2242810,"sid":2860988719}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1309340,"endMs":1309500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1309500,"endMs":1309660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"こんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1309740,"endMs":1309980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1309980,"endMs":1310220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"さ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1310220,"endMs":1310300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉就像在吃饵的隆头鱼之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like a wrasse eating bait or something, like this."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 먹이 먹는 놀래기 같은 느낌이야."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như con cá bàng chài đang đớp mồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Entah kayak ikan wrasse yang lagi makan umpan gitu rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"これで逃げようとしてんのやばいだ。","startMs":1311920,"endMs":1314480,"tokens":[{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1311920,"endMs":1312080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1312160,"endMs":1312400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"逃げよう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1313440,"endMs":1313600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1313680,"endMs":1313760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1313760,"endMs":1313920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1313920,"endMs":1314000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1314000,"endMs":1314080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"やばい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1314080,"endMs":1314400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1314400,"endMs":1314480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样还想逃太离谱了。"},"en":{"status":"available","text":"Trying to escape like this is insane."},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 도망치려고 하는 거 위험하다."},"vi":{"status":"available","text":"Định chạy thoát kiểu này thì nguy thật."},"id":{"status":"available","text":"Mencoba kabur dengan begitu gilanya."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"必死に逃げてる。","startMs":1316240,"endMs":1317680,"tokens":[{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"必死","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1316240,"endMs":1316560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必死","reading":"ひっし","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひっ"},{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"hisshi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1601890,"sid":860319946}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1316720,"endMs":1316800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"逃げてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1317200,"endMs":1317680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-2813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在拼命逃跑。"},"en":{"status":"available","text":"Desperately running away."},"ko":{"status":"available","text":"필사적으로 도망치고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang liều mạng bỏ chạy."},"id":{"status":"available","text":"Kabur mati-matian."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"やだ。","startMs":1317760,"endMs":1318160,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"やだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1317760,"endMs":1318160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やだ","reading":"やだ","romanization":"yada","partOfSpeech":"int/n","vid":2710010,"sid":4074921644}},{"tokenId":"t-2815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"싫어."},"vi":{"status":"available","text":"Không muốn đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"死にたくないって。","startMs":1318400,"endMs":1319520,"tokens":[{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"死にたくない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1318400,"endMs":1319360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"にたくない"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1319360,"endMs":1319520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不想死啊。"},"en":{"status":"available","text":"It doesn't want to die."},"ko":{"status":"available","text":"죽고 싶지 않대."},"vi":{"status":"available","text":"Không muốn chết đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau mati katanya."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"Come right to one one four. Helm aye. 曲がら曲がらないと助からないみたいな感じで。","startMs":1320080,"endMs":1325760,"tokens":[{"tokenId":"t-2819","kind":"punctuation","surface":"Come","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2820","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2821","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2822","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2823","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2824","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2825","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2826","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2827","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2828","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"four.","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2831","kind":"punctuation","surface":"Helm","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2833","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2834","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"曲","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1320080,"endMs":1320320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-2836","kind":"punctuation","surface":"がら","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"曲がらない","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1321200,"endMs":1322080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がる","reading":"まがる","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"が"},{"surface":"らない"}],"romanization":"magaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239730,"sid":1091692374}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1322080,"endMs":1322400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"助からない","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":1322480,"endMs":1324640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"らない"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1324640,"endMs":1324800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"感じ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1324800,"endMs":1325600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"で","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1325600,"endMs":1325760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Come right to one one four. Helm aye. 感觉不转弯就没救了似的。"},"en":{"status":"available","text":"Come right to one one four. Helm aye. Like it has to turn or it won't survive."},"ko":{"status":"available","text":"Come right to one one four. Helm aye. 꺾지 않으면 살 수 없는 것 같은 느낌으로."},"vi":{"status":"available","text":"Come right to one one four. Helm aye. Kiểu như không cua thì không sống nổi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Come right to one one four. Helm aye. Seperti kalau tidak belok tidak akan selamat."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"Go fish. Go fish. おにかみの","startMs":1326160,"endMs":1328080,"tokens":[{"tokenId":"t-2844","kind":"punctuation","surface":"Go","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2845","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2846","kind":"punctuation","surface":"fish.","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2847","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2848","kind":"punctuation","surface":"Go","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2849","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2850","kind":"punctuation","surface":"fish.","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2851","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"お","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1326160,"endMs":1326560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1326960,"endMs":1327360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"かみ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1327760,"endMs":1327840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0727e6644b6a3a21c74c0868855f1df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かみ","reading":"かみ","romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":3657156415}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1327840,"endMs":1328080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Go fish. Go fish. 鬼什么的"},"en":{"status":"available","text":"Go fish. Go fish. The demon's"},"ko":{"status":"available","text":"Go fish. Go fish. 오니카미의"},"vi":{"status":"available","text":"Go fish. Go fish. Của quỷ"},"id":{"status":"available","text":"Go fish. Go fish. Punya serigala"}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"やつ","startMs":1331440,"endMs":1331520,"tokens":[{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"やつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1331440,"endMs":1331520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家伙"},"en":{"status":"available","text":"guy"},"ko":{"status":"available","text":"놈"},"vi":{"status":"available","text":"đấy"},"id":{"status":"available","text":"itu"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"だ。","startMs":1333520,"endMs":1333600,"tokens":[{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1333520,"endMs":1333600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"is."},"ko":{"status":"available","text":"이야."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"ああなんか近づいて今度沈み始めた。","startMs":1333600,"endMs":1335360,"tokens":[{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1333600,"endMs":1333680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1333680,"endMs":1333840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"近づいて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1333840,"endMs":1334000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近づく","reading":"ちかづく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"づ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"chikazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1242170,"sid":2862058995}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"今度","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1334000,"endMs":1334240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"沈み","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1334240,"endMs":1334640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈む","reading":"しずむ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"み"}],"romanization":"shizumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1431670,"sid":1636335130}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"始めた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1334720,"endMs":1335360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-2865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好像靠近了这次开始下沉了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it's getting closer and now starting to sink again."},"ko":{"status":"available","text":"아아 뭔가 가까워지더니 이번엔 가라앉기 시작했어."},"vi":{"status":"available","text":"À hình như lại gần rồi giờ bắt đầu chìm."},"id":{"status":"available","text":"Ah entah kenapa mendekat lalu sekarang mulai tenggelam."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"嘘だろ。","startMs":1335360,"endMs":1336240,"tokens":[{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1335360,"endMs":1335840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"だろ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1335840,"endMs":1336240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-2868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人的吧。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말이지."},"vi":{"status":"available","text":"Đùa à."},"id":{"status":"available","text":"Bohong kan."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"何ちょっと回避しようとしてんのあいつ。","startMs":1336320,"endMs":1338080,"tokens":[{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1336320,"endMs":1336560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1336640,"endMs":1336880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"回避しよう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1336880,"endMs":1337520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1337520,"endMs":1337680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1337680,"endMs":1337840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"ん","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1337840,"endMs":1337920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1337920,"endMs":1338000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1338000,"endMs":1338080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-2877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么稍微想回避一下啊那家伙。"},"en":{"status":"available","text":"What, is that guy trying to evade?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 좀 회피하려고 하는 거야 저놈."},"vi":{"status":"available","text":"Gì mà nó định né tránh thế kia."},"id":{"status":"available","text":"Apa, dia itu berusaha menghindar."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"やばいやばい。","startMs":1338160,"endMs":1339200,"tokens":[{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1338160,"endMs":1339120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"やばい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1339120,"endMs":1339200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了糟了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, oh no."},"ko":{"status":"available","text":"위험해 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi nguy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Gawat gawat."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"嘘だろ。","startMs":1339840,"endMs":1340400,"tokens":[{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1339840,"endMs":1340080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"だろ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1340080,"endMs":1340400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-2883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人的吧。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말이지."},"vi":{"status":"available","text":"Đùa à."},"id":{"status":"available","text":"Bohong kan."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"でもそれやったらあれじゃないか。","startMs":1340400,"endMs":1342080,"tokens":[{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1340400,"endMs":1340560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1340560,"endMs":1340640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"やったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1340640,"endMs":1341040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"あれ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1341520,"endMs":1341760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1341760,"endMs":1342080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-2889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那样的话不就不行了吗。"},"en":{"status":"available","text":"But if you do that, wouldn't that be a problem."},"ko":{"status":"available","text":"근데 그거 하면 그거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà làm thế thì chẳng phải là thế kia sao."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau begitu kan."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"浮かなくなっちゃうじゃん。","startMs":1342080,"endMs":1343440,"tokens":[{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"浮かなく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1342080,"endMs":1342720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b5d08125e2405d0d5bd815f121f871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮く","reading":"うく","furigana":[{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"かなく"}],"romanization":"uku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1497420,"sid":3370892615}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1342760,"endMs":1343040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1343040,"endMs":1343440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2893","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就浮不上来了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It won't float anymore."},"ko":{"status":"available","text":"뜨지 못하게 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Thế thì sẽ không nổi lên được nữa còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Jadi nggak bisa mengapung dong."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"あやろ。","startMs":1343520,"endMs":1343920,"tokens":[{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1343520,"endMs":1343600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"やろ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1343600,"endMs":1343920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right?"},"ko":{"status":"available","text":"하지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ayaro."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"なんか回避しようとしてるこれ。","startMs":1343920,"endMs":1346960,"tokens":[{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1343920,"endMs":1346240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"回避しよう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1346240,"endMs":1346400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"としてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1346400,"endMs":1346640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1346640,"endMs":1346960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉像在试图回避这个。"},"en":{"status":"available","text":"It's like trying to avoid something."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 회피하려고 하고 있어 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ như đang cố né tránh cái này."},"id":{"status":"available","text":"Kayak lagi berusaha menghindar ini."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"めったことないね。","startMs":1349200,"endMs":1350000,"tokens":[{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"めった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1349200,"endMs":1349520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78856627ea51721caaaee22cb289948f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めった","reading":"めった","romanization":"metta","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532980,"sid":815396133}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1349520,"endMs":1349600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1349600,"endMs":1349920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1349920,"endMs":1350000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很少见呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's rare."},"ko":{"status":"available","text":"좀처럼 없는 일이네."},"vi":{"status":"available","text":"Hiếm khi có chuyện như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jarang banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"嘘だろ。","startMs":1350160,"endMs":1350800,"tokens":[{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1350160,"endMs":1350560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"だろ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1350640,"endMs":1350800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-2909","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"骗人的吧。"},"en":{"status":"available","text":"No way."},"ko":{"status":"available","text":"거짓말이지."},"vi":{"status":"available","text":"Điêu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bohong kan."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"やばいショットスコープ。","startMs":1350880,"endMs":1351200,"tokens":[{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1350880,"endMs":1351200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2911","kind":"punctuation","surface":"ショットスコープ","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟糕的射击瞄准镜。"},"en":{"status":"available","text":"Dangerous shot scope."},"ko":{"status":"available","text":"위험한 샷 스코프."},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm, shot scope."},"id":{"status":"available","text":"Tembakan gawat, scope."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"Shoot two two. Aye sir. Conn, fire control, weapon acquired. Conn, sonar, no longer cavitating.すれ違いざまちょっと。","startMs":1368880,"endMs":1370000,"tokens":[{"tokenId":"t-2913","kind":"punctuation","surface":"Shoot","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2914","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2915","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2916","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2917","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2919","kind":"punctuation","surface":"Aye","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2920","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2921","kind":"punctuation","surface":"sir.","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2922","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2923","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":24,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2924","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2925","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2926","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2927","kind":"punctuation","surface":"control,","charStart":35,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2928","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2929","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2930","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2931","kind":"punctuation","surface":"acquired.","charStart":51,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2932","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2933","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":61,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2934","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2935","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":67,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2936","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2937","kind":"punctuation","surface":"no","charStart":74,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2938","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2939","kind":"punctuation","surface":"longer","charStart":77,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2940","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2941","kind":"punctuation","surface":"cavitating.","charStart":84,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"すれ違いざま","charStart":95,"charEnd":101,"startMs":1368880,"endMs":1369440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違いざま","reading":"すれちがいざま","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いざま"}],"romanization":"surechigaizama","partOfSpeech":"exp","vid":2836944,"sid":4132737888}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":101,"charEnd":105,"startMs":1369440,"endMs":1370000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Shoot two two. Aye sir. Conn, fire control, weapon acquired. Conn, sonar, no longer cavitating.擦肩而过时有点。"},"en":{"status":"available","text":"Shoot two two. Aye sir. Conn, fire control, weapon acquired. Conn, sonar, no longer cavitating. Just as we pass each other."},"ko":{"status":"available","text":"Shoot two two. Aye sir. Conn, fire control, weapon acquired. Conn, sonar, no longer cavitating. 스쳐 지나가면서 잠깐."},"vi":{"status":"available","text":"Shoot two two. Aye sir. Conn, fire control, weapon acquired. Conn, sonar, no longer cavitating. Lúc lướt qua nhau một chút."},"id":{"status":"available","text":"Shoot two two. Aye sir. Conn, fire control, weapon acquired. Conn, sonar, no longer cavitating. Saat berpapasan sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"すごい。","startMs":1370640,"endMs":1371280,"tokens":[{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1370640,"endMs":1371280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2946","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好厉害。"},"en":{"status":"available","text":"Amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Hebat."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"すれ違いざまちょっと。","startMs":1371920,"endMs":1373840,"tokens":[{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"すれ違いざま","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1371920,"endMs":1372560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違いざま","reading":"すれちがいざま","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いざま"}],"romanization":"surechigaizama","partOfSpeech":"exp","vid":2836944,"sid":4132737888}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1373200,"endMs":1373840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2949","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"擦肩而过时有点。"},"en":{"status":"available","text":"Just as we pass each other."},"ko":{"status":"available","text":"스쳐 지나가면서 잠깐."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc lướt qua nhau một chút."},"id":{"status":"available","text":"Saat berpapasan sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"すげー。","startMs":1374480,"endMs":1375120,"tokens":[{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"すげー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1374480,"endMs":1375120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげー","reading":"すげー","romanization":"suge-","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641006448}},{"tokenId":"t-2951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"대박이다."},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật."},"id":{"status":"available","text":"Keren banget."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"沈め。","startMs":1375760,"endMs":1375840,"tokens":[{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"沈め","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1375760,"endMs":1375840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b99f8ba9daaf4a666e40b12af70e0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈め","reading":"しずめ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"め"}],"romanization":"shizume","partOfSpeech":"n","vid":2600730,"sid":1636335565}},{"tokenId":"t-2953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"击沉它。"},"en":{"status":"available","text":"Sink it."},"ko":{"status":"available","text":"격침시켜."},"vi":{"status":"available","text":"Đánh chìm đi."},"id":{"status":"available","text":"Tenggelamkan."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"オーベンバー3沈めるどんだけクロスんだよこれ。","startMs":1375840,"endMs":1382000,"tokens":[{"tokenId":"t-2954","kind":"punctuation","surface":"オーベンバー3","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"沈める","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1375840,"endMs":1376733,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7266461910f5494c3ec5a248d82f5b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈める","reading":"しずめる","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"shizumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1431680,"sid":273364713}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"どんだけ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1377626,"endMs":1380306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_376b18bc8c495dc0148673794615dc16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんだけ","reading":"どんだけ","romanization":"dondake","partOfSpeech":"exp","vid":2243590,"sid":3707376281}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"クロス","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1381200,"endMs":1381600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c9c84652c3b65a1f9a87e6401c2e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クロス","reading":"クロス","romanization":"kurosu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1045630,"sid":1086163166}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1381680,"endMs":1381840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1381840,"endMs":1381920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1381920,"endMs":1382000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要击沉奥本号3得交叉多少次啊这个。"},"en":{"status":"available","text":"Sinking Oberon 3, how much did this cross?"},"ko":{"status":"available","text":"오벤버 3 격침시키는데 얼마나 크로스한 거야 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Đánh chìm Oberon 3, cái này cross bao nhiêu lần vậy."},"id":{"status":"available","text":"Menenggelamkan Oberon 3, seberapa banyak crossing sih ini."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"いやだいぶ高かった。","startMs":1382960,"endMs":1383680,"tokens":[{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1382960,"endMs":1383040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1383280,"endMs":1383360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"高かった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1383360,"endMs":1383680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，相当高了。"},"en":{"status":"available","text":"No, it was quite high."},"ko":{"status":"available","text":"아니 꽤 높았어."},"vi":{"status":"available","text":"Không, khá là cao đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tadi cukup tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"30分ぐらい高かったんじゃないですか。","startMs":1383760,"endMs":1385280,"tokens":[{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"分","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1383760,"endMs":1384400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1384400,"endMs":1384560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"高かった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1384560,"endMs":1384880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1384880,"endMs":1384960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1384960,"endMs":1385120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1385120,"endMs":1385280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概高了30分钟左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"Wasn't it high for like 30 minutes?"},"ko":{"status":"available","text":"30분 정도 높았던 거 아닙니까."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là cao khoảng 30 phút ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah tadi sekitar 30 menit lebih tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"バスいるだ。","startMs":1385760,"endMs":1386320,"tokens":[{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"バス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1385760,"endMs":1386000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75540823b33bdf15e13cde6b63e1164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バス","reading":"バス","romanization":"basu","partOfSpeech":"n","vid":1098390,"sid":469732023}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"いる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1386080,"endMs":1386240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1386240,"endMs":1386320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有巴士啊。"},"en":{"status":"available","text":"There's a bus."},"ko":{"status":"available","text":"버스 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Có xe buýt đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada bus."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"このすれ違い先鋒を見出さなかったら一生戦えないよ。","startMs":1387840,"endMs":1390320,"tokens":[{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1387840,"endMs":1387920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"すれ違い","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1387920,"endMs":1388400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違い","reading":"すれちがい","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"surechigai","partOfSpeech":"n","vid":1298930,"sid":46947824}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"先鋒","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1388400,"endMs":1388560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59b846835665d3ec7156e0334acbbb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先鋒","reading":"せんぽう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"鋒","reading":"ぽう"}],"romanization":"senpou","partOfSpeech":"n","vid":1388610,"sid":1235265933}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1388720,"endMs":1388800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"見出さなかったら","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":1388800,"endMs":1389440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見出す","reading":"みいだす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"出","reading":"いだ"},{"surface":"さなかったら"}],"romanization":"miidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1259130,"sid":4242262593}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"一生","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1389440,"endMs":1389680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"戦えない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1389680,"endMs":1390240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1390240,"endMs":1390320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果没能发现这个擦肩而过的前锋就一辈子都打不了了。"},"en":{"status":"available","text":"If you don't spot this passing vanguard, you'll never be able to fight."},"ko":{"status":"available","text":"이 스쳐 지나가는 선봉을 찾아내지 못하면 평생 싸울 수 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu không phát hiện ra tiên phong lướt qua nhau này thì cả đời không chiến đấu được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak menemukan pelopor yang berpapasan ini, selamanya tidak akan bisa bertarung."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"こうやるガンマじゃなくて体重のガンマ。","startMs":1391520,"endMs":1393520,"tokens":[{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1391520,"endMs":1391680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"やる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1391680,"endMs":1391760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"ガンマ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1391920,"endMs":1392160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b13f5b0cdaaade9356ec3887999ef68c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガンマ","reading":"ガンマ","romanization":"ganma","partOfSpeech":"n","vid":1040640,"sid":1966856805}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1392240,"endMs":1392880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"体重","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1392880,"endMs":1393120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efb2fd40c32334fed9d3a3ea46b17f9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体重","reading":"たいじゅう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"重","reading":"じゅう"}],"romanization":"taijuu","partOfSpeech":"n","vid":1409540,"sid":3376832618}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1393120,"endMs":1393280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"ガンマ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1393280,"endMs":1393520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b13f5b0cdaaade9356ec3887999ef68c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガンマ","reading":"ガンマ","romanization":"ganma","partOfSpeech":"n","vid":1040640,"sid":1966856805}},{"tokenId":"t-2994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样做的不是伽马而是体重的伽马。"},"en":{"status":"available","text":"Not that kind of gamma, the weight kind of gamma."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 하는 감마가 아니라 체중의 감마."},"vi":{"status":"available","text":"Làm thế này không phải gamma mà là gamma trọng lượng cơ thể."},"id":{"status":"available","text":"Begini, bukan gamma yang itu tapi gamma berat badan."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"10分だって。","startMs":1393680,"endMs":1395600,"tokens":[{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"10分","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1393680,"endMs":1394640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０分","reading":"じっぷん","furigana":[{"surface":"10分","reading":"じっぷん"}],"romanization":"jippun","partOfSpeech":"n","vid":1335070,"sid":4191761779}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"だって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1394640,"endMs":1395600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说是10分钟。"},"en":{"status":"available","text":"It says 10 minutes."},"ko":{"status":"available","text":"10분이라고."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói là 10 phút."},"id":{"status":"available","text":"Katanya 10 menit."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"すれ違いざまに魚雷叩き込むで。","startMs":1395600,"endMs":1398720,"tokens":[{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"すれ違いざま","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1395600,"endMs":1396480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違いざま","reading":"すれちがいざま","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いざま"}],"romanization":"surechigaizama","partOfSpeech":"exp","vid":2836944,"sid":4132737888}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1396480,"endMs":1396800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1397840,"endMs":1398080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"叩き込む","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1398080,"endMs":1398560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b99c1f2fa4e7dc50541fe7613b0c47d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叩き込む","reading":"たたきこむ","furigana":[{"surface":"叩","reading":"たた"},{"surface":"き"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"tatakikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1416090,"sid":1386441882}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1398640,"endMs":1398720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"擦肩而过的时候把鱼雷打进去。"},"en":{"status":"available","text":"Slam a torpedo into them as we pass by."},"ko":{"status":"available","text":"스쳐 지나가면서 어뢰를 박아넣어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân lúc lướt qua nhau mà nã ngư lôi vào đấy."},"id":{"status":"available","text":"Hantamkan torpedo saat berpapasan."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"回避できない距離なら行ける","startMs":1400080,"endMs":1401600,"tokens":[{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"回避できない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1400080,"endMs":1400720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"できない"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"距離","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1400720,"endMs":1400960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"なら","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1400960,"endMs":1401120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"行ける","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1401280,"endMs":1401600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是无法回避的距离就能行"},"en":{"status":"available","text":"If it's a distance they can't evade, we can make it"},"ko":{"status":"available","text":"회피할 수 없는 거리라면 갈 수 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là khoảng cách không thể né được thì làm được"},"id":{"status":"available","text":"Kalau jarak yang tidak bisa dihindari pasti bisa"}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"みたい。","startMs":1404320,"endMs":1404880,"tokens":[{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"みたい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1404320,"endMs":1404880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是。"},"en":{"status":"available","text":"Like."},"ko":{"status":"available","text":"같아."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như thế."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"10回回転4。","startMs":1404880,"endMs":1405120,"tokens":[{"tokenId":"t-3010","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"回","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1404880,"endMs":1404960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"回転","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1405040,"endMs":1405120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ec668b26d1b6ab46b1a8939ef132d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回転","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199640,"sid":2308831306}},{"tokenId":"t-3013","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10次旋转4。"},"en":{"status":"available","text":"10 rotations 4."},"ko":{"status":"available","text":"10회 회전 4."},"vi":{"status":"available","text":"Xoay 10 lần 4."},"id":{"status":"available","text":"10 kali rotasi 4."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"2。","startMs":1405380,"endMs":1405680,"tokens":[{"tokenId":"t-3015","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2。"},"en":{"status":"available","text":"2."},"ko":{"status":"available","text":"2."},"vi":{"status":"available","text":"2."},"id":{"status":"available","text":"2."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"全体49パー。","startMs":1405680,"endMs":1407600,"tokens":[{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"全体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1405680,"endMs":1405760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"4","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1406800,"endMs":1406880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４","reading":"よん","furigana":[{"surface":"4","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":2522473910}},{"tokenId":"t-3019","kind":"punctuation","surface":"9","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"パー","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1406880,"endMs":1407600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partOfSpeech":"n","vid":2842087,"sid":1207392584}},{"tokenId":"t-3021","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"整体49%。"},"en":{"status":"available","text":"49 percent overall."},"ko":{"status":"available","text":"전체 49퍼."},"vi":{"status":"available","text":"Tổng thể 49 phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Keseluruhan 49 persen."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"結構やばい。","startMs":1407680,"endMs":1408320,"tokens":[{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1407680,"endMs":1408080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"やばい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1408080,"endMs":1408320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相当不妙。"},"en":{"status":"available","text":"Pretty bad."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 위험해."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là nguy hiểm."},"id":{"status":"available","text":"Cukup gawat."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"チップ分の魚雷に当たってるのマジ意味わかんない。","startMs":1408960,"endMs":1411360,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"チップ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1408960,"endMs":1409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_873bbbbeef8bac08523c1b58d4a79d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チップ","reading":"チップ","romanization":"chippu","partOfSpeech":"n","vid":2850287,"sid":64379020}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"分","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1409200,"endMs":1409520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1409520,"endMs":1409680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1409680,"endMs":1410160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1410160,"endMs":1410240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"当たってる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1410240,"endMs":1410640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1410640,"endMs":1410720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"マジ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1410720,"endMs":1410880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"意味","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1410880,"endMs":1411040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1411200,"endMs":1411360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被芯片份的鱼雷打中真是不明所以。"},"en":{"status":"available","text":"Getting hit by chip's torpedo makes no sense."},"ko":{"status":"available","text":"칩분의 어뢰에 맞고 있는 거 진짜 이해가 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự không hiểu nổi sao lại trúng ngư lôi của chip."},"id":{"status":"available","text":"Kena torpedo sisa chip, benar-benar nggak masuk akal."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"すげー。","startMs":1414960,"endMs":1415200,"tokens":[{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"すげー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1414960,"endMs":1415200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげー","reading":"すげー","romanization":"suge-","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641006448}},{"tokenId":"t-3037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"Amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대박이다."},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật."},"id":{"status":"available","text":"Keren banget."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"3水チームです。","startMs":1415760,"endMs":1416560,"tokens":[{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"3","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1415760,"endMs":1416080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３","reading":"さん","furigana":[{"surface":"3","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":2522475215}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"水","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1416080,"endMs":1416160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"チーム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1416160,"endMs":1416400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1416400,"endMs":1416560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是3水队。"},"en":{"status":"available","text":"This is Team 3 Water."},"ko":{"status":"available","text":"3수 팀입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là team 3 thủy."},"id":{"status":"available","text":"Ini tim 3 sui."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"3水チーム時代にマーク37で3水チームざもう相当な違うんか。","startMs":1417280,"endMs":1424080,"tokens":[{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"3","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1417280,"endMs":1417520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３","reading":"さん","furigana":[{"surface":"3","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":2522475215}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"水","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1417520,"endMs":1417680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"チーム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1417760,"endMs":1418000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"時代","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1418240,"endMs":1418720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1418800,"endMs":1418960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"マーク","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1418960,"endMs":1419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-3049","kind":"punctuation","surface":"37","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1419360,"endMs":1419440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"3","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1419440,"endMs":1419600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３","reading":"さん","furigana":[{"surface":"3","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":2522475215}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"水","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1419600,"endMs":1419760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"チーム","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1420560,"endMs":1420720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-3054","kind":"punctuation","surface":"ざ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1420720,"endMs":1422240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"相当な","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1422240,"endMs":1423120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相当","reading":"そうとう","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"な"}],"romanization":"soutou","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/vs","vid":1401240,"sid":4141191140}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"違う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1423120,"endMs":1423920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"ん","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1423920,"endMs":1424000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1424000,"endMs":1424080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3水队时代用Mark37打3水队就已经相当不一样了吗。"},"en":{"status":"available","text":"In the Team 3 Water era, with a Mark 37, Team 3 Water is already pretty different."},"ko":{"status":"available","text":"3수 팀 시절에 마크37로 3수 팀 자 이제 상당한 다른 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Thời team 3 thủy mà với Mark 37 cho team 3 thủy thì đã khác相当 rồi còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Di era tim 3 sui dengan Mark 37, tim 3 sui itu sudah beda jauh ya."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"違うか。","startMs":1424920,"endMs":1426147,"tokens":[{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1424920,"endMs":1425240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1426040,"endMs":1426147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is it different?"},"ko":{"status":"available","text":"다른가."},"vi":{"status":"available","text":"Khác à."},"id":{"status":"available","text":"Beda ya."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"こんだけ大変なやつで違うか。","startMs":1426147,"endMs":1427560,"tokens":[{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"こんだけ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1426147,"endMs":1426520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2839513,"sid":1081587511}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"大変","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1426520,"endMs":1426840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3066","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"やつ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1426840,"endMs":1427160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1427160,"endMs":1427240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"違う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1427240,"endMs":1427400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1427480,"endMs":1427560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么难的家伙还不一样吗。"},"en":{"status":"available","text":"With something this tough, is it different?"},"ko":{"status":"available","text":"이만큼 힘든 놈으로 다른가."},"vi":{"status":"available","text":"Với cái khó khăn thế này mà lại khác à."},"id":{"status":"available","text":"Dengan yang sesulit ini, beda ya."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"マジで難そうだな。","startMs":1432280,"endMs":1432920,"tokens":[{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1432280,"endMs":1432600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1432600,"endMs":1432680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"難そう","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1432680,"endMs":1432840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"難","reading":"かた"},{"surface":"そう"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1582640,"sid":1330930638}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1432840,"endMs":1432880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1432880,"endMs":1432920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的感觉很难啊。"},"en":{"status":"available","text":"That really looks hard."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 어려울 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Trông khó thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Serius kelihatannya sulit."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"マジで難しいわ。","startMs":1432920,"endMs":1433240,"tokens":[{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1432920,"endMs":1433000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1433000,"endMs":1433080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"難しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1433080,"endMs":1433160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"わ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1433160,"endMs":1433240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的很难。"},"en":{"status":"available","text":"It's seriously difficult."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 어렵네."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là khó vãi."},"id":{"status":"available","text":"Serius sulit banget."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"六十年代発表してもおかしくない。","startMs":1433480,"endMs":1435000,"tokens":[{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"六十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1433480,"endMs":1433880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六十","reading":"ろくじゅう","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"rokujuu","partOfSpeech":"num","vid":1824040,"sid":1755216823}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"年代","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1433880,"endMs":1434120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年代","reading":"ねんだい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"nendai","partOfSpeech":"n","vid":1468950,"sid":1699994137}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"発表して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1434120,"endMs":1434600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1434600,"endMs":1434680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"おかしくない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1434680,"endMs":1435000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-3088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"六十年代发表也不奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"It wouldn't be strange to announce it in the sixties."},"ko":{"status":"available","text":"60년대에 발표해도 이상하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Công bố hồi thập niên 60 cũng không có gì lạ."},"id":{"status":"available","text":"Diumumkan tahun enam puluhan pun tidak aneh."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"潜水艦同士のバトルもあのステージ外先鋒を見出せなかったやつと結構じれったい。","startMs":1436360,"endMs":1440280,"tokens":[{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1436360,"endMs":1437000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"同士","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1437000,"endMs":1437240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1437240,"endMs":1437320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"バトル","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1437320,"endMs":1437560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8c80f3b5c8fc10b10c0b67cbf7ea0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バトル","reading":"バトル","romanization":"batoru","partOfSpeech":"n","vid":2163480,"sid":3265665680}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1437560,"endMs":1437720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1437720,"endMs":1437880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"ステージ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1437880,"endMs":1438200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partOfSpeech":"n","vid":1070320,"sid":749464288}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"外","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1438200,"endMs":1438360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"がい","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":2227930,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"先鋒","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1438360,"endMs":1438600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59b846835665d3ec7156e0334acbbb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先鋒","reading":"せんぽう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"鋒","reading":"ぽう"}],"romanization":"senpou","partOfSpeech":"n","vid":1388610,"sid":1235265933}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1438600,"endMs":1438680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"見出せなかった","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1438680,"endMs":1439240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見出す","reading":"みいだす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"出","reading":"いだ"},{"surface":"せなかった"}],"romanization":"miidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1259130,"sid":4242262593}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"や","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1439240,"endMs":1439320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"つと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1439320,"endMs":1439400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df1df77ad0050f448101fe6e049fad73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つと","reading":"つと","romanization":"tsuto","partOfSpeech":"adv","vid":2100240,"sid":1286441437}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"結構","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1439400,"endMs":1439720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"じれったい","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1439720,"endMs":1440280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1f8c2788f9ad061af65c8bb275d98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じれったい","reading":"じれったい","romanization":"jirettai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1006010,"sid":223018136}},{"tokenId":"t-3104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"潜艇之间的战斗也是没能发现那个场外前锋的家伙相当着急。"},"en":{"status":"available","text":"Submarine vs submarine battles are pretty frustrating if you can't spot that off-stage vanguard."},"ko":{"status":"available","text":"잠수함끼리의 배틀도 그 스테이지 밖 선봉을 찾아내지 못한 놈이랑 꽤 답답해."},"vi":{"status":"available","text":"Trận chiến giữa các tàu ngầm với nhau cũng khá sốt ruột với tên không phát hiện ra tiên phong ngoài stage kia."},"id":{"status":"available","text":"Pertempuran antar kapal selam juga, yang tidak bisa menemukan pelopor di luar stage itu cukup membuat frustrasi."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"ああ、そうすよね。","startMs":1441720,"endMs":1442440,"tokens":[{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1441720,"endMs":1441960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3106","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1442040,"endMs":1442120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"す","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1442120,"endMs":1442227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1442227,"endMs":1442440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"À à, đúng là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"当たるか当たらないかをずっと繰り返すわけになるんで。","startMs":1442440,"endMs":1445320,"tokens":[{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"当たる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1442440,"endMs":1442680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1442680,"endMs":1442920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"当たらない","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1442920,"endMs":1443320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"らない"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1443320,"endMs":1443400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1443400,"endMs":1443480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1443480,"endMs":1443960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"繰り返す","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1444040,"endMs":1444440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"わけ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1444520,"endMs":1444680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1444680,"endMs":1444760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"なる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1444760,"endMs":1445000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"んで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1445080,"endMs":1445320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会一直重复打中还是打不中嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Because it just keeps repeating whether it hits or not."},"ko":{"status":"available","text":"맞을지 안 맞을지를 계속 반복하게 되는 거니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì sẽ cứ lặp đi lặp lại việc trúng hay không trúng mà."},"id":{"status":"available","text":"Jadi akan terus mengulang kena atau tidak kena."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"まあ一回こんなところでいいでしょう。","startMs":1446200,"endMs":1447720,"tokens":[{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1446200,"endMs":1446280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"一回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1446280,"endMs":1446600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"こんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1446600,"endMs":1446840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"ところ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1446920,"endMs":1447160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1447160,"endMs":1447240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"いい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1447240,"endMs":1447320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1447320,"endMs":1447720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-3130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，这次就到这里吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this is good enough for once."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 한 번 이런 정도면 됐겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi thì một lần ở chỗ như thế này là được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah sekali segini saja sudah cukup lah."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"了解です。","startMs":1448760,"endMs":1449480,"tokens":[{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"了解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1448760,"endMs":1449000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1449000,"endMs":1449480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了解。"},"en":{"status":"available","text":"Roger."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ."},"id":{"status":"available","text":"Siap, mengerti."}}}],"lexemes":{"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00b3930d886af7fac58eb9f30191a9f5":{"lexemeId":"lex_00b3930d886af7fac58eb9f30191a9f5","language":"ja","headword":"勝敗","reading":"しょうはい","romanization":"shouhai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜负；（战斗的）结果；结局"],"en":["victory or defeat; issue (of battle); outcome"],"ko":["승패; (전투의) 승부; 결과"],"vi":["thắng hay bại; vấn đề (của trận chiến); kết quả"],"id":["kemenangan atau kekalahan; hasil (pertempuran); kesudahan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_018e5d13843ccf24c712781994e58435":{"lexemeId":"lex_018e5d13843ccf24c712781994e58435","language":"ja","headword":"三方","reading":"さんぼう","romanization":"sanbou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三面","小供台"],"en":["three sides","small offering stand"],"ko":["세 변","작은 공물대"],"vi":["ba mặt","bàn cúng nhỏ"],"id":["tiga sisi","tempat persembahan kecil"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f":{"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","language":"ja","headword":"曲がる","reading":"まがる","romanization":"magaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弯曲；使弯曲；扭曲；缠绕；拧","转动","歪斜；倾斜；扭曲"],"en":["to bend; to curve; to warp; to wind; to twist","to turn","to be awry; to be askew; to be crooked"],"ko":["구부리다; 굽히다; 휘다; 감다; 비틀다","돌다","비뚤어지다; 기울어지다; 굽어지다"],"vi":["uốn cong; làm cong; làm vênh; uốn lượn; xoắn","quay; rẽ","bị lệch; bị xiên; bị cong vẹo"],"id":["membengkokkan; melengkungkan; melengkung; melilit; memelintir","berbelok","miring; tidak lurus; bengkok"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2":{"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","language":"ja","headword":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；哎呀！；天哪！"],"en":["aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!"],"ko":["아아!; 우와!; 이런!; 아이고!"],"vi":["aah!; oooh!; ôi không!; ôi trời!"],"id":["aaah!; oooh!; oh tidak!; astaga!"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_02065dd6e89132ba2a91960a4400c9aa":{"lexemeId":"lex_02065dd6e89132ba2a91960a4400c9aa","language":"ja","headword":"携帯","reading":"けいたい","romanization":"keitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随身携带（身上或手中）","手机；移动电话"],"en":["carrying (on one's person or in the hand)","mobile phone; cell phone"],"ko":["휴대 (몸에 지니거나 손에 들고)","휴대전화; 휴대폰"],"vi":["mang theo (trên người hoặc trong tay)","điện thoại di động; điện thoại di động"],"id":["membawa (pada diri sendiri atau di tangan)","telepon genggam; ponsel"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8":{"lexemeId":"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8","language":"ja","headword":"に当たり","reading":"にあたり","romanization":"niatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之际；在……的时候"],"en":["on the occasion of; at the time of"],"ko":["~을 계기로; ~할 때에"],"vi":["nhân dịp; vào lúc"],"id":["pada kesempatan; pada saat"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_02fe7f31530a6dd6c4945dca38d01db3":{"lexemeId":"lex_02fe7f31530a6dd6c4945dca38d01db3","language":"ja","headword":"不可","reading":"ふか","romanization":"fuka","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；不好；不当；不正当；不明智","不允许；不可能","不及格"],"en":["wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable","not allowed; not possible","failing grade"],"ko":["틀린; 나쁜; 부적절한; 정당화될 수 없는; 바람직하지 않은","허용되지 않음; 불가능함","낙제점"],"vi":["sai; xấu; không đúng; không thể biện minh; không nên","không được phép; không thể","điểm trượt"],"id":["salah; buruk; tidak pantas; tidak dapat dibenarkan; tidak disarankan","tidak diizinkan; tidak mungkin","nilai gagal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e":{"lexemeId":"lex_038dcb2775a564275845a9a8c990e62e","language":"ja","headword":"押す","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推；按","从上方施加压力；压下","盖章（例如护照）；盖印","贴上（例如金箔）","催促（某人做某事）；敦促；强迫；影响","压倒；制服；压制","推动（事件）；推进（计划）","不顾……而做；尽管……还是做；强行","确保","时间紧迫","进军；进攻","（光线）弥漫整个表面"],"en":["to push; to press","to apply pressure from above; to press down","to stamp (i.e. a passport); to apply a seal","to affix (e.g. gold leaf)","to press (someone for something); to urge; to compel; to influence","to overwhelm; to overpower; to repress","to push (events along); to advance (a plan)","to do in spite of ...; to do even though ...; to force","to make sure","to be pressed for time","to advance troops; to attack","(of light) to be diffused across an entire surface"],"ko":["밀다; 누르다","위에서 압력을 가하다; 눌러 내리다","(여권 등에) 도장을 찍다; 인장을 찍다","(금박 등을) 붙이다","(무언가를) 다그치다; 재촉하다; 강요하다; 영향을 주다","압도하다; 제압하다; 억누르다","(일을) 추진하다; (계획을) 진전시키다","...에도 불구하고 하다; 억지로 하다; 강행하다","확인하다","시간에 쫓기다","군대를 진격시키다; 공격하다","(빛이) 전체 표면에 퍼지다"],"vi":["đẩy; ấn","tạo áp lực từ trên xuống; ấn xuống","đóng dấu (ví dụ hộ chiếu); đóng triện","dát (ví dụ lá vàng)","ép (ai đó làm gì); thúc giục; ép buộc; gây ảnh hưởng","áp đảo; chế ngự; đàn áp","thúc đẩy (sự kiện tiến triển); xúc tiến (kế hoạch)","cứ làm mặc dù...; cố làm cho dù...; ép buộc","đảm bảo chắc chắn","bị ép về thời gian","tiến quân; tấn công","(ánh sáng) lan tỏa khắp toàn bộ bề mặt"],"id":["mendorong; menekan","memberi tekanan dari atas; menekan ke bawah","mencap (mis. paspor); membubuhkan stempel","menempelkan (mis. lembaran emas)","mendesak (seseorang untuk sesuatu); mendorong; memaksa; memengaruhi","membanjiri; mengalahkan; menindas","mendorong (peristiwa berjalan); memajukan (rencana)","melakukan meskipun ...; melakukan walaupun ...; memaksakan","memastikan","terdesak waktu","memajukan pasukan; menyerang","(tentang cahaya) tersebar di seluruh permukaan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2":{"lexemeId":"lex_03d7c4736cda71351b770bdec5a3c0c2","language":"ja","headword":"十六","reading":"じゅうろく","romanization":"juuroku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["16；十六"],"en":["16; sixteen"],"ko":["16; 열여섯"],"vi":["16; mười sáu"],"id":["16; enam belas"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6":{"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","language":"ja","headword":"所","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；房间","东西；事情","于是；结果","即将；濒临","正要做；正在做的过程中；刚做完；刚刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 방","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 하고 있었다; 하고 있는 중이었다; 막 했다; 막 끝냈다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; khu vực","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","do đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; titik; adegan; lokasi","alamat","distrik; daerah; lokalitas","rumah seseorang","poin; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); bagian","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru saja selesai; baru selesai melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d":{"lexemeId":"lex_0444f3f8aef56944b971944b2652098d","language":"ja","headword":"ベラ","reading":"ベラ","romanization":"bera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隆头鱼（隆头鱼科的任何鱼类）"],"en":["wrasse (any fish of family Labridae)"],"ko":["놀래기(놀래기과에 속하는 모든 어류)"],"vi":["cá bàng chài (bất kỳ loài cá nào thuộc họ Labridae)"],"id":["ikan wrasse (ikan apa pun dari famili Labridae)"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e":{"lexemeId":"lex_04d066b9bfa0b6c889fc904b7a31228e","language":"ja","headword":"館","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房屋；大厅；建筑物"],"en":["house; hall; building"],"ko":["집; 홀; 건물"],"vi":["nhà; hội trường; tòa nhà"],"id":["rumah; aula; bangunan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_04d0feef51d73fd9413f0d20f5c756e8":{"lexemeId":"lex_04d0feef51d73fd9413f0d20f5c756e8","language":"ja","headword":"っぱ","reading":"っぱ","romanization":"ppa","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一直……着；一直保持……状态；（把某物）放着不管；（让某物）继续使用"],"en":["keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use"],"ko":["계속 ...하다; 계속 ...해 오다; (무언가를) 켜둔 채 두다; (무언가를) 계속 사용 중인 상태로 두다"],"vi":["cứ tiếp tục...; đã và đang...; để (cái gì đó) bật; để (cái gì đó) vẫn đang dùng"],"id":["terus ...; telah ...; membiarkan (sesuatu) menyala; membiarkan (sesuatu) tetap digunakan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba":{"lexemeId":"lex_04d147a36c6e67cd355bb822e63a56ba","language":"ja","headword":"年代","reading":"ねんだい","romanization":"nendai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时代；年代；时期；日期"],"en":["age; era; period; date"],"ko":["시대; 연대; 시기; 날짜"],"vi":["tuổi; thời đại; thời kỳ; thời điểm"],"id":["usia; zaman; periode; tanggal"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1":{"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","language":"ja","headword":"号","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["号；版；型号；款式；期；该群体的一部分","别号；笔名","（印刷字号、画布、编织针等的）尺寸","附于船名、列车名、飞机名等之后的后缀"],"en":["number; edition; make; model; issue; part of that group","sobriquet; pen-name","size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)","suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc."],"ko":["번호; 판; 제작; 모델; 호; 그 무리의 일부","별명; 필명","크기 (인쇄 활자, 캔버스, 뜨개바늘 등의)","배, 기차, 비행기 등의 이름에 붙는 접미사"],"vi":["số; phiên bản; mẫu mã; số phát hành","biệt danh; bút danh","kích cỡ","hậu tố gắn vào tên tàu, xe lửa, máy bay, v.v."],"id":["nomor; edisi; buatan; model; terbitan; bagian dari kelompok itu","julukan; nama pena","ukuran (huruf cetak, kanvas, jarum rajut, dsb.)","akhiran yang dilekatkan pada nama kapal, kereta, pesawat, dsb."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031":{"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","language":"ja","headword":"五百","reading":"ごひゃく","romanization":"gohyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["500；五百","许多"],"en":["500; five hundred","many"],"ko":["오백; 500","많은"],"vi":["500; năm trăm","nhiều"],"id":["500; lima ratus","banyak"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09ccb96b4e4a3d4421a7e0f4e62cc985":{"lexemeId":"lex_09ccb96b4e4a3d4421a7e0f4e62cc985","language":"ja","headword":"兵","reading":"へい","romanization":"hei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（普通）士兵；列兵","军队；部队","战争；战略"],"en":["(common) soldier; rank and file","army; troops","warfare; strategy"],"ko":["(일반) 병사; 일개 병사","군대; 부대","전쟁; 전략"],"vi":["(binh lính) thường; binh sĩ cấp thấp","quân đội; binh lính","chiến tranh; chiến lược"],"id":["prajurit (biasa); prajurit pangkat rendah","tentara; pasukan","peperangan; strategi"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0aa11334914fcaea4f9c397959a4d6eb":{"lexemeId":"lex_0aa11334914fcaea4f9c397959a4d6eb","language":"ja","headword":"時間稼ぎ","reading":"じかんかせぎ","romanization":"jikankasegi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争取时间；拖延时间；缓兵之计"],"en":["gaining time; stalling for time; time-buying"],"ko":["시간 벌기; 시간을 끄는 것"],"vi":["câu giờ; kéo dài thời gian; trì hoãn để mua thời gian"],"id":["mengulur waktu; menunda waktu; membeli waktu"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9":{"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","language":"ja","headword":"始まり","reading":"はじまり","romanization":"hajimari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；开端"],"en":["origin; beginning"],"ko":["기원; 시작"],"vi":["nguồn gốc; khởi đầu"],"id":["asal; awal; permulaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452":{"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","language":"ja","headword":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标记；符号；徽章；标志；标签；徽记","做标记；在……上做标记","商标","注意；专注于；看守；警戒；标记","（在体育等中）创纪录","Mach（操作系统内核）"],"en":["mark; symbol; insignia; logo; label; emblem","to mark; to put a mark on","trademark","paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking","registering a record (in sport, etc.)","Mach (OS kernel)"],"ko":["표시; 기호; 휘장; 로고; 라벨; 엠블럼","표시하다; 자국을 남기다","상표","주목하는; 집중하는; 지켜보는; 경계하는; 마킹하는","기록을 등록하는 것 (스포츠 등에서)","마하 (OS 커널)"],"vi":["dấu; ký hiệu; phù hiệu; logo; nhãn; biểu tượng","đánh dấu; đặt dấu lên","thương hiệu; nhãn hiệu","chú ý đến; tập trung vào; theo dõi; canh giữ; kèm sát","ghi nhận kỷ lục (trong thể thao, v.v.)","Mach (nhân hệ điều hành)"],"id":["tanda; simbol; lencana; logo; label; lambang","menandai; memberi tanda pada","merek dagang","memperhatikan; berfokus pada; mengawasi; menjaga; menandai","mencatat rekor (dalam olahraga, dsb.)","Mach (kernel OS)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607":{"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","language":"ja","headword":"魚雷","reading":"ぎょらい","romanization":"gyorai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼雷"],"en":["torpedo"],"ko":["어뢰"],"vi":["ngư lôi"],"id":["torpedo"]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_115a76b61d82cc231de288b180960fc7":{"lexemeId":"lex_115a76b61d82cc231de288b180960fc7","language":"ja","headword":"ははは","reading":"ははは","romanization":"hahaha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈哈哈（笑声）"],"en":["ha ha ha (laughter)"],"ko":["하하하 (웃음)"],"vi":["ha ha ha (tiếng cười)"],"id":["ha ha ha (tawa)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584":{"lexemeId":"lex_117a56c0e7309841fb206f2d15723584","language":"ja","headword":"もつ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；握；携带","拥有；具有；持有","维持；保持","持久；耐用；维持；存活","负责；主管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有“那个”；有那种特别的气质；有好运眷顾"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하다","유지하다; 지키다","지속되다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 매력이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; làm chủ","duy trì; giữ gìn","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","phụ trách; chịu trách nhiệm","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"chất\"; có nét đặc biệt; được ban phước với may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","memelihara; menjaga","bertahan; tahan lama; menjaga; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; memimpin","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"itu\"; memiliki sesuatu yang istimewa; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_14553d514ef6611db4ddea6655051960":{"lexemeId":"lex_14553d514ef6611db4ddea6655051960","language":"ja","headword":"くわす","reading":"くわす","romanization":"kuwasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喂养（例如用燕麦喂动物）；让吃；招待（例如在餐馆里上菜）；强迫吃","供养（例如家庭）；赡养；维持生计","造成（损害）；给予（例如打击）；实施","欺骗；作弊；捉弄"],"en":["to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat","to support (e.g. a family); to provide for; to keep","to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer","to deceive; to cheat; to trick"],"ko":["먹이를 주다 (예: 동물에게 귀리를); 먹게 하다; 대접하다 (예: 식당에서); 억지로 먹이다","부양하다 (예: 가족을); 제공하다; 유지하다","가하다 (손해를); 가하다 (예: 타격을); 집행하다","속이다; 사기치다; 속임수를 쓰다"],"vi":["cho ăn (ví dụ cho động vật ăn yến mạch); để cho ăn; phục vụ (ví dụ trong nhà hàng); ép ăn","nuôi dưỡng (ví dụ gia đình); chu cấp; nuôi","gây ra (thiệt hại); giáng (ví dụ một đòn); thực hiện","lừa dối; gian lận; lừa gạt"],"id":["memberi makan (mis. hewan dengan gandum); membiarkan makan; menyajikan (mis. di restoran); memaksa makan","menafkahi (mis. keluarga); menyediakan kebutuhan; memelihara","menimbulkan (kerusakan); memberikan (mis. pukulan); melaksanakan","menipu; mencurangi; memperdaya"]}}],"rank":63900,"provider":"JPDB"},"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618":{"lexemeId":"lex_1505661f7ea9ec4a068fdd48c0ad0618","language":"ja","headword":"ようやく","reading":"ようやく","romanization":"youyaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后；终于","勉强；勉强地；几乎不；刚刚好","逐渐；一点一点地；渐渐地"],"en":["finally; at last","barely; narrowly; hardly; only just","gradually; little by little; by degrees"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 가까스로; 겨우","점차; 조금씩; 서서히"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; khó khăn lắm; chỉ vừa mới","dần dần; từng chút một; từng bước"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","nyaris; hampir tidak; susah payah; baru saja","secara bertahap; sedikit demi sedikit; berangsur-angsur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_164da514b7c415ac15263ff016ac9b3a":{"lexemeId":"lex_164da514b7c415ac15263ff016ac9b3a","language":"ja","headword":"らも","reading":"らも","romanization":"ramo","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉莫"],"en":["Ramo"],"ko":["라모"],"vi":["Ramo"],"id":["Ramo"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be":{"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","language":"ja","headword":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到这种程度；到这个地步；这么多"],"en":["to this extent; to this degree; this much"],"ko":["이 정도까지; 이 정도로; 이만큼"],"vi":["đến mức này; đến mức độ này; chừng này"],"id":["sejauh ini; sampai tingkat ini; sebanyak ini"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9":{"lexemeId":"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9","language":"ja","headword":"ヘア","reading":"ヘア","romanization":"hea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头发","阴毛"],"en":["hair (of the head)","pubic hair"],"ko":["머리카락","음모"],"vi":["tóc (trên đầu)","lông mu"],"id":["rambut (kepala)","rambut kemaluan"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677":{"lexemeId":"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677","language":"ja","headword":"ムルマンスク","reading":"ムルマンスク","romanization":"murumansuku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩尔曼斯克（俄罗斯）"],"en":["Murmansk (Russia)"],"ko":["무르만스크 (러시아)"],"vi":["Murmansk (Nga)"],"id":["Murmansk (Rusia)"]}}],"rank":135200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7":{"lexemeId":"lex_16cd9f00b78c0a89ad586abf22fa46a7","language":"ja","headword":"兵士","reading":"へいし","romanization":"heishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["士兵"],"en":["soldier"],"ko":["군인; 병사"],"vi":["người lính"],"id":["prajurit"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e":{"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","language":"ja","headword":"打つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；拍；揍；扇；叩；砰击；鼓掌；捶","敲响（正午等）；鸣响（钹等）；击打（鼓等）","有节奏地敲打（如脉搏、波浪等）","打动；感动；触动","钉入；锤入；打入；注射；接种","打字；发送；传输","插入；写入；标记","制作（面条等）；准备","耕作（土地）","撒；抛；投掷","做；进行；玩；表演；从事（赌博等）","支付（定金等）","参拜（朝圣）","衬里（外套）","捆绑（罪犯）"],"en":["to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound","to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)","to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)","to move; to impress; to touch","to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate","to type; to send; to transmit","to insert; to write in; to mark","to make (noodles, etc.); to prepare","to till (soil)","to sprinkle; to throw; to cast","to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)","to pay (a deposit, etc.)","to visit (on a pilgrimage)","to line (a coat)","to bind (a criminal)"],"ko":["치다; 때리다; 두드리다; 때려치다; 펀치하다; 찰싹 때리다; 톡 치다; 쾅 치다; 박수치다; 쿵쿵 치다","울리다 (정오 등); 소리내다 (심벌즈 등); 치다 (북 등)","고동치다 (리듬감 있게, 예: 맥박, 파도 등)","움직이다; 감동시키다; 감동하다","박아 넣다; 망치로 박다; 넣다; 주사하다; 예방접종하다","타이핑하다; 보내다; 전송하다","삽입하다; 기입하다; 표시하다","만들다 (국수 등); 준비하다","갈다 (흙을)","뿌리다; 던지다; 캐스팅하다","하다; 실행하다; 놀다; 공연하다; 종사하다 (도박 등)","지불하다 (보증금 등)","방문하다 (순례길에)","대다 (코트 안감 등)","묶다 (범인을)"],"vi":["đánh; đập; gõ; đấm; tát; vỗ; nện; vỗ tay; giã","đánh (chuông trưa, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)","đập (theo nhịp, ví dụ: mạch, sóng, v.v.)","làm cảm động; gây xúc động; chạm đến","đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; tiêm chủng","đánh máy; gửi; truyền đi","chèn vào; viết vào; đánh dấu","làm (mì, v.v.); chuẩn bị","cày xới (đất)","rắc; ném; quăng","làm; thực hiện; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)","trả (tiền đặt cọc, v.v.)","đi thăm (hành hương)","lót (áo khoác)","trói (tội phạm)"],"id":["memukul; mengetuk; menampar; menepuk; menggedor; bertepuk tangan; menghantam","berdentang (tengah hari, dsb.); membunyikan (simbal, dsb.); memukul (gendang, dsb.)","berdenyut (berirama, mis. nadi, ombak, dsb.)","bergerak; mengesankan; menyentuh","menancapkan; memalu; memasukkan; menyuntik; memvaksinasi","mengetik; mengirim; mentransmisikan","menyisipkan; menuliskan; menandai","membuat (mi, dsb.); menyiapkan","mengolah (tanah)","menaburkan; melempar; melemparkan","melakukan; melaksanakan; bermain; tampil; terlibat dalam (judi, dsb.)","membayar (uang muka, dsb.)","mengunjungi (dalam ziarah)","melapisi (mantel)","mengikat (penjahat)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769":{"lexemeId":"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769","language":"ja","headword":"来","reading":"らい","romanization":"rai","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（年、春等）；即将到来的","自从（上个月等）；（20年等）以来"],"en":["next (year, spring, etc.); coming","since (last month, etc.); for (20 years, etc.)"],"ko":["다음 (년, 봄 등); 다가오는","~이래 (지난달 등); ~동안 (20년 등)"],"vi":["tiếp theo (năm, mùa xuân, v.v.); sắp tới","kể từ (tháng trước, v.v.); trong (20 năm, v.v.)"],"id":["berikutnya (tahun, musim semi, dll.); yang akan datang","sejak (bulan lalu, dll.); selama (20 tahun, dll.)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_1aa38d27ae34f64aa90b2aaeaf5d261e":{"lexemeId":"lex_1aa38d27ae34f64aa90b2aaeaf5d261e","language":"ja","headword":"一夜","reading":"いちや","romanization":"ichiya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一夜；整夜；过夜；一个晚上"],"en":["one night; all night; overnight; one evening"],"ko":["하룻밤; 밤새; 하룻저녁"],"vi":["một đêm; cả đêm; qua đêm; một buổi tối"],"id":["satu malam; sepanjang malam; semalaman; suatu malam"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e":{"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","language":"ja","headword":"我が","reading":"わが","romanization":"waga","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的；我们的；自己的"],"en":["my; our; one's own"],"ko":["나의; 우리의; 자신의"],"vi":["của tôi; của chúng ta; của chính mình"],"id":["milikku; milik kami; milik sendiri"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1cae3d19446656f8fbf510bd588904ca":{"lexemeId":"lex_1cae3d19446656f8fbf510bd588904ca","language":"ja","headword":"スペースキー","reading":"スペースキー","romanization":"supeesukii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空格键"],"en":["space bar; space key"],"ko":["스페이스바; 스페이스 키"],"vi":["phím cách; phím space"],"id":["tombol spasi; bilah spasi"]}}],"rank":167100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a":{"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","language":"ja","headword":"危ない","reading":"あぶない","romanization":"abunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危急；严重；有风险","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳的；可疑的","千钧一发的；勉强的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위험이 따르는; 위태로운","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 위급한","불확실한; 믿을 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 간발의"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; mạo hiểm; hiểm nghèo; bấp bênh","trong tình trạng nguy hiểm; nguy kịch; nghiêm trọng; gặp rủi ro","không chắc chắn; không đáng tin; bất an; không vững; đáng ngờ","suýt soát (tức là thoát trong gang tấc); sít sao"],"id":["berbahaya; berisiko; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","dekat (yaitu nyaris celaka); tipis"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898":{"lexemeId":"lex_211d8b5232a5fe277f36dcbecb1f1898","language":"ja","headword":"魚","reading":"さかな","romanization":"sakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼"],"en":["fish"],"ko":["물고기"],"vi":["cá"],"id":["ikan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_226d98648177651a8b1e15844f93d610":{"lexemeId":"lex_226d98648177651a8b1e15844f93d610","language":"ja","headword":"じゃろ","reading":"じゃろ","romanization":"jaro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎；我想"],"en":["seems; I guess"],"ko":["~인 것 같다; ~인가 보다"],"vi":["có vẻ; tôi đoán vậy"],"id":["tampaknya; kurasa"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23834d11da2413953cb4d1643d187b6c":{"lexemeId":"lex_23834d11da2413953cb4d1643d187b6c","language":"ja","headword":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成序数词的前缀"],"en":["prefix for forming ordinal numbers"],"ko":["서수를 만드는 접두사"],"vi":["tiền tố tạo số thứ tự"],"id":["awalan untuk membentuk angka ordinal"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8":{"lexemeId":"lex_23c1dc786696f5757ca4c19071c2a5f8","language":"ja","headword":"利","reading":"り","romanization":"ri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优势；利益；好处；利润"],"en":["advantage; benefit; profit; interest"],"ko":["이점; 혜택; 이익; 이자"],"vi":["lợi thế; lợi ích; lợi nhuận; tiền lãi"],"id":["keuntungan; manfaat; laba; bunga"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396":{"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","language":"ja","headword":"止まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（移动）停止；停下来","（做、工作、供应）停止；停住；中止；被停止；被暂停","落下；停落"],"en":["to stop (moving); to come to a stop","to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended","to alight; to perch on"],"ko":["멈추다 (움직임); 정지하다","멈추다 (행동, 작업, 공급); 중단되다; 그치다; 정지되다; 중단되다","내리다; 앉다 (새가 나뭇가지 등에)"],"vi":["dừng lại (đang di chuyển); dừng hẳn","ngừng (làm, hoạt động, cung cấp); dừng lại; chấm dứt; bị dừng; bị đình chỉ","đậu xuống; đậu trên"],"id":["berhenti (bergerak); berhenti","berhenti (melakukan, bekerja, dipasok); terhenti; berhenti; dihentikan; ditangguhkan","hinggap; bertengger di"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211":{"lexemeId":"lex_2501cc3ed65ffb0aba3a04c96cffb211","language":"ja","headword":"ステージ","reading":"ステージ","romanization":"suteeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台","表演"],"en":["stage","performance"],"ko":["무대","공연"],"vi":["sân khấu","buổi biểu diễn"],"id":["panggung","pertunjukan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87":{"lexemeId":"lex_2638796fc4ad08c331d26fcf3220be87","language":"ja","headword":"餌","reading":"えさ","romanization":"esa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（动物）饲料；草料；宠物食品","诱饵；诱因；诱惑"],"en":["(animal) feed; fodder; pet food","bait; lure; enticement"],"ko":["(동물의) 사료; 여물; 애완동물 사료","미끼; 유인; 유혹"],"vi":["thức ăn (cho động vật); thức ăn chăn nuôi; thức ăn cho thú cưng","mồi câu; mồi nhử; sự dụ dỗ"],"id":["pakan (hewan); pakan ternak; makanan hewan peliharaan","umpan; bujukan; rayuan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26b343b6ec573296a40f52bcfca3ca06":{"lexemeId":"lex_26b343b6ec573296a40f52bcfca3ca06","language":"ja","headword":"突","reading":"とっ","romanization":"to","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；很"],"en":["very; much"],"ko":["매우; 많이"],"vi":["rất; nhiều"],"id":["sangat; banyak"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c":{"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","language":"ja","headword":"細い","reading":"ほそい","romanization":"hosoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细；纤细；精细","倒霉"],"en":["thin; slender; fine","unlucky"],"ko":["얇은; 가느다란; 가는","운이 없는"],"vi":["mỏng; mảnh; thanh mảnh","không may; xui xẻo"],"id":["tipis; ramping; halus","sial"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203":{"lexemeId":"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203","language":"ja","headword":"ホーミング魚雷","reading":"ホーミングぎょらい","romanization":"hoomingugyorai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自导鱼雷"],"en":["homing torpedo"],"ko":["호밍 어뢰"],"vi":["ngư lôi tự dẫn"],"id":["torpedo pencari sasaran"]}}],"rank":285100,"provider":"JPDB"},"lex_273f5d2f9faf1a96881de406ce1d124a":{"lexemeId":"lex_273f5d2f9faf1a96881de406ce1d124a","language":"ja","headword":"揃える","reading":"そろえる","romanization":"soroeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；聚齐；凑齐（一套）","整理；安排；准备；预备","使整齐；使均匀；使一致"],"en":["to collect; to gather; to get together; to complete (a collection)","to arrange; to put in order; to prepare; to get ready","to make uniform; to make even; to match"],"ko":["모으다; 수집하다; 함께 모으다; (수집을) 완성하다","정리하다; 정돈하다; 준비하다; 마련하다","균일하게 하다; 고르게 하다; 맞추다"],"vi":["thu thập; tập hợp; tụ họp; hoàn thành (bộ sưu tập)","sắp xếp; dọn dẹp; chuẩn bị; sẵn sàng","làm đồng đều; làm bằng nhau; làm cho khớp"],"id":["mengumpulkan; menghimpun; berkumpul; melengkapi (koleksi)","mengatur; merapikan; menyiapkan; mempersiapkan","menyeragamkan; meratakan; mencocokkan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1":{"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","language":"ja","headword":"戦い","reading":"たたかい","romanization":"tatakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；战争；冲突"],"en":["battle; fight; war; struggle; conflict"],"ko":["전투; 싸움; 전쟁; 투쟁; 충돌"],"vi":["trận chiến; cuộc đấu; chiến tranh; đấu tranh; xung đột"],"id":["pertempuran; pertarungan; perang; perjuangan; konflik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed":{"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","language":"ja","headword":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；怎么了？"],"en":["huh?; what's up?"],"ko":["어?; 뭐야?"],"vi":["hả?; sao thế?"],"id":["hah?; ada apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29a0e280bdd8c9b036ce08184f17fdd7":{"lexemeId":"lex_29a0e280bdd8c9b036ce08184f17fdd7","language":"ja","headword":"ぶつ","reading":"ぶつ","romanization":"butsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打（人）；击；揍","发表（演讲）；致辞"],"en":["to hit (a person); to strike; to beat","to deliver (a speech); to give (an address)"],"ko":["(사람을) 때리다; 치다; 두들기다","(연설을) 하다; (주소를) 전하다"],"vi":["đánh (một người); đập; đánh đập","phát biểu (bài diễn văn); đọc (diễn văn)"],"id":["memukul (seseorang); menghantam; memukuli","menyampaikan (pidato); memberikan (sambutan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76":{"lexemeId":"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76","language":"ja","headword":"引き下げ","reading":"ひきさげ","romanization":"hikisage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减轻；削减"],"en":["reduction; cut"],"ko":["감소; 삭감"],"vi":["sự cắt giảm; sự giảm bớt"],"id":["pengurangan; pemotongan"]}}],"rank":65900,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a734a7b9b7a4e721475e5fa6d9d3ed8":{"lexemeId":"lex_2a734a7b9b7a4e721475e5fa6d9d3ed8","language":"ja","headword":"上上","reading":"じょうじょう","romanization":"joujou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好的；极好的；卓越的"],"en":["the very best; excellent; superb"],"ko":["최고; 훌륭함; 뛰어남"],"vi":["tuyệt vời nhất; xuất sắc; siêu hạng"],"id":["yang terbaik; luar biasa; hebat"]}}],"rank":126100,"provider":"JPDB"},"lex_2a8c80f3b5c8fc10b10c0b67cbf7ea0e":{"lexemeId":"lex_2a8c80f3b5c8fc10b10c0b67cbf7ea0e","language":"ja","headword":"バトル","reading":"バトル","romanization":"batoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；战役"],"en":["battle"],"ko":["전투"],"vi":["trận chiến"],"id":["pertempuran"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3":{"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","language":"ja","headword":"悲しみ","reading":"かなしみ","romanization":"kanashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；哀愁；悲痛"],"en":["sadness; sorrow; grief"],"ko":["슬픔; 비애; 비탄"],"vi":["nỗi buồn; sự đau buồn; sự sầu khổ"],"id":["kesedihan; duka; kesusahan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_2b99f8ba9daaf4a666e40b12af70e0fe":{"lexemeId":"lex_2b99f8ba9daaf4a666e40b12af70e0fe","language":"ja","headword":"沈め","reading":"しずめ","romanization":"shizume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没","沉子；坠子"],"en":["sinking; submerging","sinker; weight"],"ko":["가라앉음; 침수","싱커; 추"],"vi":["sự chìm; sự lặn xuống","chì câu; vật nặng"],"id":["tenggelam; penenggelaman","pemberat; beban"]}}],"rank":72900,"provider":"JPDB"},"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e":{"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","language":"ja","headword":"溶ける","reading":"とける","romanization":"tokeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["融化；解冻；熔化","溶解"],"en":["to melt; to thaw; to fuse","to dissolve"],"ko":["녹다; 해동되다; 융합되다","녹다; 용해되다"],"vi":["tan chảy; tan ra; nóng chảy","hòa tan"],"id":["meleleh; mencair; menyatu","larut"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2ca8dcf5e475d84865496304e9b26644":{"lexemeId":"lex_2ca8dcf5e475d84865496304e9b26644","language":"ja","headword":"速力","reading":"そくりょく","romanization":"sokuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度"],"en":["speed"],"ko":["속도"],"vi":["tốc độ"],"id":["kecepatan"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ded4ff1ed0cf2ea021b9e0b3969cb82":{"lexemeId":"lex_2ded4ff1ed0cf2ea021b9e0b3969cb82","language":"ja","headword":"音速","reading":"おんそく","romanization":"onsoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音速"],"en":["speed of sound"],"ko":["음속"],"vi":["tốc độ âm thanh"],"id":["kecepatan suara"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078":{"lexemeId":"lex_2e429dc34b0144b0ecf69b74c5683078","language":"ja","headword":"腹","reading":"はら","romanization":"hara","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腹部；肚子；胃","子宫","内心；真实意图；真实动机","勇气；胆量；意志力","慷慨；宽宏大量","感情；情绪","中间宽的部分；凸起的部分","里面；内部；内侧","波腹","鱼子计数器","中间鼓起的容器（壶、花瓶等）计数器"],"en":["abdomen; belly; stomach","womb","one's mind; one's real intentions; one's true motive","courage; nerve; willpower","generosity; magnanimity","feelings; emotions","wide middle part; bulging part","inside; interior; inner part","anti-node","counter for hard roe","counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)"],"ko":["배; 복부","자궁","마음; 진짜 의도; 진짜 동기","용기; 기개; 의지","관대함; 너그러움","감정; 감정","넓은 중간 부분; 불룩한 부분","내부; 안쪽; 안","안티노드","치알(의 개수 단위)","불룩한 중간 부분이 있는 그릇(항아리, 병 등)의 개수 단위"],"vi":["bụng; bụng dưới; dạ dày","tử cung; dạ con","lòng mình; ý định thực sự; động cơ thật sự","lòng can đảm; dũng khí; ý chí","sự hào phóng; sự độ lượng","cảm xúc; tình cảm","phần giữa phình rộng; phần phình ra","bên trong; nội thất; phần trong","bụng sóng","lượng từ đếm trứng cá cứng","lượng từ đếm đồ chứa có phần giữa phình (chậu, bình, v.v.)"],"id":["perut; abdomen; lambung","rahim; kandungan","hati seseorang; niat sebenarnya; motif sejati seseorang","keberanian; nyali; kemauan","kemurahan hati; kelapangan dada","perasaan; emosi","bagian tengah yang lebar; bagian yang menonjol","dalam; interior; bagian dalam","anti-simpul; perut gelombang","kata bantu bilangan untuk telur ikan yang keras","kata bantu bilangan untuk wadah yang menggembung di tengah (pot, vas, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2f28977779f7dfedd2f41253df01a73c":{"lexemeId":"lex_2f28977779f7dfedd2f41253df01a73c","language":"ja","headword":"注水","reading":"ちゅうすい","romanization":"chuusui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浇水；淹水；冲洗"],"en":["pouring water; flooding; douche"],"ko":["물 붓기; 범람; 세척"],"vi":["dội nước; làm ngập; thụt rửa"],"id":["menuangkan air; membanjiri; menyiram"]}}],"rank":70100,"provider":"JPDB"},"lex_2f642687bc5bf3f0e9a87bfcbb07ef12":{"lexemeId":"lex_2f642687bc5bf3f0e9a87bfcbb07ef12","language":"ja","headword":"物価","reading":"ぶっか","romanization":"bukka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物价；价格（一般）；生活成本"],"en":["prices of commodities; prices (in general); cost-of-living"],"ko":["물가; (일반적인) 가격; 생활비"],"vi":["giá cả hàng hóa; giá cả (nói chung); chi phí sinh hoạt"],"id":["harga komoditas; harga (secara umum); biaya hidup"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_2fe3f73f4f5ffbad113bfc8e402da0a5":{"lexemeId":"lex_2fe3f73f4f5ffbad113bfc8e402da0a5","language":"ja","headword":"致命的","reading":"ちめいてき","romanization":"chimeiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["致命的；致死的"],"en":["fatal; lethal"],"ko":["치명적인; 치사성의"],"vi":["chí mạng; gây chết người"],"id":["fatal; mematikan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_314d5be507569273c38bc9620cb44a09":{"lexemeId":"lex_314d5be507569273c38bc9620cb44a09","language":"ja","headword":"ダメージ","reading":"ダメージ","romanization":"dameeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损害"],"en":["damage"],"ko":["피해; 손해"],"vi":["thiệt hại"],"id":["kerusakan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7":{"lexemeId":"lex_3207a88670a80676796c5d3ea4d93da7","language":"ja","headword":"４","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷; 사"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_321d6e380ff549b2181917069c25edec":{"lexemeId":"lex_321d6e380ff549b2181917069c25edec","language":"ja","headword":"当て","reading":"あて","romanization":"ate","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；目的；宗旨","期望；前景；希望","可以依靠的东西","下酒小菜","垫子；护垫","打击；敲击","每"],"en":["aim; object; purpose; end","expectations; prospects; hopes","something that can be relied upon","snack served with alcoholic drink","pad; guard","blow; strike","per"],"ko":["목표; 목적; 취지; 끝","기대; 전망; 희망","믿을 수 있는 것","술안주","패드; 보호대","타격; 일격","~당; ~마다"],"vi":["mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết cục","kỳ vọng; triển vọng; hy vọng","điều có thể tin cậy được","món nhắm dùng với đồ uống có cồn","miếng đệm; miếng bảo vệ","cú đánh; cú đấm","mỗi; trên mỗi; cho mỗi"],"id":["tujuan; objek; maksud; akhir","ekspektasi; prospek; harapan","sesuatu yang dapat diandalkan","camilan yang disajikan dengan minuman beralkohol","bantalan; pelindung","pukulan; serangan","per"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec":{"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","language":"ja","headword":"二百","reading":"にひゃく","romanization":"nihyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["200；二百"],"en":["200; two hundred"],"ko":["200; 이백"],"vi":["200; hai trăm"],"id":["200; dua ratus"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_326629e53ef5b1325fb8a8df3c6f2862":{"lexemeId":"lex_326629e53ef5b1325fb8a8df3c6f2862","language":"ja","headword":"チェコスロバキア","reading":"チェコスロバキア","romanization":"chekosurobakia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捷克斯洛伐克"],"en":["Czechoslovakia"],"ko":["체코슬로바키아"],"vi":["Tiệp Khắc"],"id":["Cekoslowakia"]}}],"rank":98300,"provider":"JPDB"},"lex_32dc01a3e2115f49daa8895120f322f1":{"lexemeId":"lex_32dc01a3e2115f49daa8895120f322f1","language":"ja","headword":"全速","reading":"ぜんそく","romanization":"zensoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全速"],"en":["full speed"],"ko":["전속력"],"vi":["tốc độ tối đa"],"id":["kecepatan penuh"]}}],"rank":31000,"provider":"JPDB"},"lex_337117a50da7696fc3dd0a069844aacb":{"lexemeId":"lex_337117a50da7696fc3dd0a069844aacb","language":"ja","headword":"フィンガー","reading":"フィンガー","romanization":"fyingaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手指"],"en":["finger"],"ko":["손가락"],"vi":["ngón tay"],"id":["jari"]}}],"rank":99700,"provider":"JPDB"},"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af":{"lexemeId":"lex_33a25b55af56c7a44bf68d0d274e07af","language":"ja","headword":"見出す","reading":"みいだす","romanization":"miidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；注意到；察觉到","挑选；选择","从里面向外看","瞪大眼睛（惊讶、愤怒等）"],"en":["to find out; to discover; to notice; to detect","to select; to pick out","to look out (from the inside)","to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)"],"ko":["알아내다; 발견하다; 알아차리다; 감지하다","선택하다; 골라내다","(안에서) 밖을 내다보다","눈을 크게 뜨다 (놀람, 분노 등으로)"],"vi":["phát hiện ra; khám phá; nhận thấy; phát giác","lựa chọn; chọn ra","nhìn ra ngoài (từ bên trong)","mắt mở to (vì ngạc nhiên, tức giận, v.v.)"],"id":["mengetahui; menemukan; menyadari; mendeteksi","memilih; memilah","melihat ke luar (dari dalam)","melotot (karena terkejut, marah, dll.)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_33b16ca06aa7fd60dc9ce9197534c90f":{"lexemeId":"lex_33b16ca06aa7fd60dc9ce9197534c90f","language":"ja","headword":"射","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射箭","映射","映射；态射；箭头"],"en":["archery","mapping","map; morphism; arrow"],"ko":["양궁","매핑","지도; 사상; 화살표"],"vi":["bắn cung","lập bản đồ","bản đồ; ánh xạ; mũi tên"],"id":["panahan","pemetaan","peta; morfisme; panah"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a":{"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","language":"ja","headword":"戦う","reading":"たたかう","romanization":"tatakau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发动战争；开战；交战；作战","竞争；对抗","挣扎（对抗逆境等）；斗争；抗争；抵抗"],"en":["to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)","to compete (against)","to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist"],"ko":["전쟁하다(상대를); 전쟁을 벌이다(~에 대해); 전쟁하러 가다(~와); 싸우다(~와); 전투하다(~에 맞서)","경쟁하다(~와)","분투하다(역경 등에 맞서); 싸우다; 겨루다; 저항하다"],"vi":["gây chiến (với); tiến hành chiến tranh (chống lại); tham chiến; chiến đấu","cạnh tranh (với); thi đấu","đấu tranh (chống nghịch cảnh, v.v.); chiến đấu; chống cự"],"id":["berperang (melawan); melancarkan perang (terhadap); pergi berperang (dengan); bertempur (dengan); bertempur (melawan)","bersaing (melawan)","berjuang (melawan kesulitan, dsb.); bertarung; berlomba; melawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34e591880a70db9deebedbed1324cf2f":{"lexemeId":"lex_34e591880a70db9deebedbed1324cf2f","language":"ja","headword":"一発かます","reading":"いっぱつかます","romanization":"ippatsukamasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打（某人）一下；给（某人）一拳","恐吓（某人）"],"en":["to hit (someone) once; to give (somebody) a punch","to intimidate (someone)"],"ko":["(누군가를) 한 번 때리다; (누군가에게) 펀치를 날리다","(누군가를) 위협하다; 겁주다"],"vi":["đánh (ai đó) một cái; tung (cho ai) một cú đấm","hăm dọa (ai đó)"],"id":["memukul (seseorang) sekali; memberi (seseorang) pukulan","mengintimidasi (seseorang)"]}}],"rank":59400,"provider":"JPDB"},"lex_35e45383521de288beeb8246bddb6b64":{"lexemeId":"lex_35e45383521de288beeb8246bddb6b64","language":"ja","headword":"前進","reading":"ぜんしん","romanization":"zenshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；推进；进展"],"en":["advance; moving forward; progress"],"ko":["전진; 앞으로 나아감; 진보"],"vi":["sự tiến lên; tiến về phía trước; tiến bộ"],"id":["kemajuan; bergerak maju; kemajuan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab":{"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","language":"ja","headword":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","romanization":"kitataiheiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北太平洋"],"en":["North Pacific"],"ko":["북태평양"],"vi":["Bắc Thái Bình Dương"],"id":["Pasifik Utara"]}}],"rank":113000,"provider":"JPDB"},"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e":{"lexemeId":"lex_366ca260c583ed32433bd77a5febee9e","language":"ja","headword":"発明","reading":"はつめい","romanization":"hatsumei","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发明","聪明的；机灵的；智慧的","理解（某事）；明白"],"en":["invention","intelligent; clever; smart","making sense (of something); understanding"],"ko":["발명","지적인; 영리한; 똑똑한","(무언가를) 이해함; 이해"],"vi":["phát minh","thông minh; lanh lợi; khôn ngoan","hiểu được (điều gì đó); thấu hiểu"],"id":["penemuan","cerdas; pintar; pandai","memahami (sesuatu); pengertian"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_375ac3ba2ad24e2d2a39048651dc82ec":{"lexemeId":"lex_375ac3ba2ad24e2d2a39048651dc82ec","language":"ja","headword":"養魚","reading":"ようぎょ","romanization":"yougyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["养鱼；鱼类养殖"],"en":["fish breeding; pisciculture"],"ko":["어류 양식; 양어"],"vi":["nuôi cá; nghề nuôi cá"],"id":["pembiakan ikan; budidaya ikan"]}}],"rank":164300,"provider":"JPDB"},"lex_376b18bc8c495dc0148673794615dc16":{"lexemeId":"lex_376b18bc8c495dc0148673794615dc16","language":"ja","headword":"どんだけ","reading":"どんだけ","romanization":"dondake","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的天；怎么会；什么；难以置信"],"en":["oh my god; how; what the; incredible"],"ko":["맙소사; 어머; 뭐야; 믿을 수 없어"],"vi":["trời ơi; sao cơ; cái gì thế; không thể tin được"],"id":["ya ampun; bagaimana; apa-apaan; luar biasa"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_394a74b0a82eb80463c76de5de67a95d":{"lexemeId":"lex_394a74b0a82eb80463c76de5de67a95d","language":"ja","headword":"発来","reading":"はつらい","romanization":"hatsurai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发作；爆发"],"en":["onset; outbreak"],"ko":["발병; 발생"],"vi":["sự khởi phát; sự bùng phát"],"id":["awal; wabah"]}}],"rank":226800,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b2e93ac011b9b11943f2034bcfa78fc":{"lexemeId":"lex_3b2e93ac011b9b11943f2034bcfa78fc","language":"ja","headword":"不時","reading":"ふじ","romanization":"fuji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况；意外性"],"en":["emergency; unexpectedness"],"ko":["긴급 상황; 돌발성"],"vi":["tình huống khẩn cấp; sự bất ngờ"],"id":["darurat; ketidakterdugaan"]}}],"rank":75600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941":{"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","language":"ja","headword":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏"],"en":["game"],"ko":["게임"],"vi":["trò chơi"],"id":["permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43":{"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","language":"ja","headword":"飛","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城堡（国际象棋）"],"en":["rook"],"ko":["룩"],"vi":["quân xe"],"id":["benteng (catur)"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41c9c84652c3b65a1f9a87e6401c2e38":{"lexemeId":"lex_41c9c84652c3b65a1f9a87e6401c2e38","language":"ja","headword":"クロス","reading":"クロス","romanization":"kurosu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字","交叉；相交","传中（足球）"],"en":["cross","crossing; intersecting","cross (soccer)"],"ko":["십자가","횡단; 교차","크로스 (축구)"],"vi":["chữ thập; thánh giá","sự giao nhau; giao cắt","quả tạt bóng (bóng đá)"],"id":["salib","penyeberangan; berpotongan","umpan silang (sepak bola)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4449e65e4bf1c37a70d8ae1e29e8b45a":{"lexemeId":"lex_4449e65e4bf1c37a70d8ae1e29e8b45a","language":"ja","headword":"マカス","reading":"マカス","romanization":"makasu","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马卡斯（厄瓜多尔）"],"en":["Macas (Ecuador)"],"ko":["마카스 (에콰도르)"],"vi":["Macas (Ecuador)"],"id":["Macas (Ekuador)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd":{"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","language":"ja","headword":"優先","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏好；优先；优先权"],"en":["preference; priority; precedence"],"ko":["선호; 우선; 우선순위"],"vi":["sự ưa thích; sự ưu tiên; quyền ưu tiên"],"id":["preferensi; prioritas; didahulukan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd":{"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","language":"ja","headword":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["…하기 어려운; …하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b":{"lexemeId":"lex_4675a367544c9bd6a2c099f565e2893b","language":"ja","headword":"六十","reading":"ろくじゅう","romanization":"rokujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六十；60"],"en":["sixty; 60"],"ko":["육십; 60"],"vi":["sáu mươi; 60"],"id":["enam puluh; 60"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_468e472a87d6dc9ac6acbaeadb11236c":{"lexemeId":"lex_468e472a87d6dc9ac6acbaeadb11236c","language":"ja","headword":"ですです","reading":"ですです","romanization":"desudesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没错；就是这样"],"en":["that's right; that's so"],"ko":["맞아; 그래"],"vi":["đúng vậy; đúng thế"],"id":["benar; memang begitu"]}}],"rank":39100,"provider":"JPDB"},"lex_46b5d08125e2405d0d5bd815f121f871":{"lexemeId":"lex_46b5d08125e2405d0d5bd815f121f871","language":"ja","headword":"浮く","reading":"うく","romanization":"uku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂浮","变得欢快；变得高兴","变得松散；变得不稳","感到格格不入；与周围人隔绝（例如）；感到不自在","轻浮的；不确定的","有剩余（时间、金钱等）；节省下来（例如钱）","没有根据；不可靠"],"en":["to float","to become merry; to be cheerful","to become loose; to become unsteady","to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place","to be frivolous; to be uncertain","to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)","to have no basis; to be unreliable"],"ko":["떠다니다","즐거워지다; 명랑해지다","느슨해지다; 불안정해지다","멍하다; 단절되다 (예: 주변 사람들과); 겉돌다","경박하다; 불확실하다","(시간, 돈 등) 남다; 절약되다 (예: 돈)","근거가 없다; 신뢰할 수 없다"],"vi":["nổi","trở nên vui vẻ; vui tươi","trở nên lỏng lẻo; trở nên lung lay","cảm thấy lạc lõng; bị tách biệt (ví dụ: khỏi những người xung quanh); cảm thấy lạc chỗ","phù phiếm; không chắc chắn","còn dư (thời gian, tiền bạc, v.v.); được tiết kiệm (ví dụ: tiền)","không có cơ sở; không đáng tin cậy"],"id":["mengapung","menjadi riang; menjadi ceria","menjadi longgar; menjadi goyah","merasa terasing; terputus (mis. dari orang-orang di sekitar); merasa tidak pada tempatnya","bersikap sembrono; tidak pasti","memiliki sisa (waktu, uang, dll.); tersisa (mis. uang)","tidak berdasar; tidak dapat diandalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_46f42fe8ed04bf986924507860b5005f":{"lexemeId":"lex_46f42fe8ed04bf986924507860b5005f","language":"ja","headword":"変わり種","reading":"かわりだね","romanization":"kawaridane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同寻常的东西；变体；种类；例外；新奇事物","性格或背景不寻常的人；独特人物；特殊类型；怪人；古怪的人"],"en":["something out of the ordinary; variant; variety; exception; novelty","person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type; eccentric; oddball"],"ko":["평범하지 않은 것; 변형; 다양성; 예외; 새로움","특이한 성격이나 배경을 가진 사람; 독특한 인물; 예외적인 유형; 괴짜; 별종"],"vi":["điều khác thường; biến thể; loại; ngoại lệ; điều mới lạ","người có tính cách hoặc xuất thân khác thường; nhân vật độc đáo; kiểu đặc biệt; lập dị; kỳ quặc"],"id":["sesuatu yang luar biasa; varian; variasi; pengecualian; hal baru","orang dengan karakter atau latar belakang yang tidak biasa; sosok unik; tipe luar biasa; eksentrik; orang aneh"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_4761cbf633fccb34a072848399ab45bf":{"lexemeId":"lex_4761cbf633fccb34a072848399ab45bf","language":"ja","headword":"ヴィン・ディーゼル","reading":"ヴィン・ディーゼル","romanization":"vyin/deiizeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["范·迪塞尔"],"en":["Vin Diesel"],"ko":["빈 디젤"],"vi":["Vin Diesel"],"id":["Vin Diesel"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_47a4718a04157dbd345c61735e6ea18f":{"lexemeId":"lex_47a4718a04157dbd345c61735e6ea18f","language":"ja","headword":"鼻水","reading":"はなみず","romanization":"hanamizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼻涕；流鼻涕；鼻屎"],"en":["nasal mucus; dripping nose; snot"],"ko":["콧물; 흐르는 코; 코딱지"],"vi":["nước mũi; sổ mũi; gỉ mũi"],"id":["lendir hidung; ingus; pilek menetes"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47e75de5495e39015a604357a92d857b":{"lexemeId":"lex_47e75de5495e39015a604357a92d857b","language":"ja","headword":"ドリフト","reading":"ドリフト","romanization":"dorifuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂移"],"en":["drift"],"ko":["표류"],"vi":["trôi dạt"],"id":["hanyut"]}}],"rank":58800,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b":{"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","language":"ja","headword":"ソ連","reading":"ソれん","romanization":"soren","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苏联；苏维埃社会主义共和国联盟"],"en":["Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR"],"ko":["소련; 소비에트 사회주의 공화국 연방; USSR"],"vi":["Liên Xô; Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết; USSR"],"id":["Uni Soviet; Uni Republik Sosialis Soviet; USSR"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_48dd3c40c2a49850485156beb7947b07":{"lexemeId":"lex_48dd3c40c2a49850485156beb7947b07","language":"ja","headword":"ワイヤ","reading":"ワイヤ","romanization":"waiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电线","钢丝绳"],"en":["wire","wire rope"],"ko":["철사; 전선","와이어 로프"],"vi":["dây kim loại","cáp thép"],"id":["kawat","tali kawat"]}}],"rank":68800,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a":{"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；形状；形式；外观；状态"],"en":["style; way; shape; form; appearance; state"],"ko":["스타일; 방식; 모양; 형태; 외모; 상태"],"vi":["phong cách; cách thức; hình dạng; hình thức; vẻ ngoài; trạng thái"],"id":["gaya; cara; bentuk; rupa; penampilan; keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba":{"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","language":"ja","headword":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；爵士"],"en":["Sir"],"ko":["경(경칭); 선생님"],"vi":["Ngài"],"id":["Tuan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743":{"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","language":"ja","headword":"繰り返す","reading":"くりかえす","romanization":"kurikaesu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；重新做某事"],"en":["to repeat; to do something over again"],"ko":["반복하다; 다시 하다"],"vi":["lặp lại; làm lại việc gì đó"],"id":["mengulangi; melakukan sesuatu lagi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a":{"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","language":"ja","headword":"曲","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作曲；乐曲；歌曲；（唱片上的）曲目","曲调；旋律","乐趣；趣味；兴趣；愉快"],"en":["composition; piece of music; song; track (on a record)","tune; melody; air","enjoyment; fun; interest; pleasure"],"ko":["작곡; 음악 작품; 노래; 트랙 (레코드의)","곡조; 멜로디","즐거움; 재미; 흥미; 기쁨"],"vi":["tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản thu (trên đĩa)","giai điệu; nhạc điệu; khúc nhạc","sự thích thú; niềm vui; sự hứng thú; niềm vui thích"],"id":["komposisi; karya musik; lagu; trek (dalam rekaman)","nada; melodi; lagu","kenikmatan; kesenangan; minat; kesenangan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4b1a76356ccbbdfdba84cb29b3b58fe9":{"lexemeId":"lex_4b1a76356ccbbdfdba84cb29b3b58fe9","language":"ja","headword":"不可能","reading":"ふかのう","romanization":"fukanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可能"],"en":["impossible"],"ko":["불가능한"],"vi":["không thể"],"id":["mustahil"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021":{"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或类似；例如……（虽然还有其他合适的选项）","……或者……","一……就；紧接着","仍然；之前的状态仍然有效"],"en":["or something; for instance ... (though there are other suitable options)","... or ...","as soon as; right after","while still; with previous state still in effect"],"ko":["뭐든; 예를 들어 ... (다른 적절한 선택지들도 있지만)","... 또는 ...","~하자마자; 바로 직후","여전히; 이전 상태가 유효한 채로"],"vi":["hoặc cái gì đó; ví dụ như ... (dù còn có lựa chọn phù hợp khác)","... hoặc ...","ngay khi; ngay sau khi","trong khi vẫn còn; khi trạng thái trước đó vẫn còn hiệu lực"],"id":["atau semacamnya; misalnya ... (meskipun ada pilihan lain yang cocok)","... atau ...","segera setelah; tepat setelah","selagi masih; dengan keadaan sebelumnya masih berlaku"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0":{"lexemeId":"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0","language":"ja","headword":"すげー","reading":"すげー","romanization":"suge-","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信的；不可思议的；极好的；令人印象深刻的"],"en":["incredible; unbelievable; terrific; impressive"],"ko":["믿을 수 없는; 대단한; 굉장한; 인상적인"],"vi":["không thể tin được; khó tin; tuyệt vời; ấn tượng"],"id":["luar biasa; tidak dapat dipercaya; hebat; mengesankan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3":{"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","language":"ja","headword":"戦","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗","比赛；游戏；竞赛"],"en":["war; battle","match; game; competition"],"ko":["전쟁; 전투","시합; 경기; 경쟁"],"vi":["chiến tranh; trận chiến","trận đấu; trò chơi; cuộc thi"],"id":["perang; pertempuran","pertandingan; permainan; kompetisi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3":{"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","language":"ja","headword":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电线","钢丝绳"],"en":["wire","wire rope"],"ko":["전선; 와이어","와이어 로프"],"vi":["dây kim loại","dây cáp thép"],"id":["kawat","tali kawat"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6":{"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","language":"ja","headword":"見た目","reading":"みため","romanization":"mitame","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；（外在的）样子；外表"],"en":["appearance; (outward) looks; exterior appearance"],"ko":["외모; (겉)모습; 겉모양"],"vi":["ngoại hình; vẻ bề ngoài; diện mạo bên ngoài"],"id":["penampilan; rupa (luar); tampilan luar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4":{"lexemeId":"lex_4d227e1018199da49235fca723f74be4","language":"ja","headword":"竿","reading":"さお","romanization":"sao","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杆；棍","（三味线等的）颈；三味线","秤杆（天平的横梁）","单列（一字队形，尤指雁阵）","阴茎","旗帜（插在杆上的）的量词；长条形和果子（如羊羹）的量词"],"en":["rod; pole","neck (of a shamisen, etc.); shamisen","beam (i.e. the crossbar of a balance)","single line (esp. as a flying formation for geese)","penis","counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. yōkan)"],"ko":["막대; 장대","(샤미센 등의) 목; 샤미센","대 (즉, 저울의 가로대)","일렬 (특히 기러기의 비행 대형)","음경","(깃대에 달린) 깃발을 세는 단위; 길고 얇은 일본 과자(예: 양갱)를 세는 단위"],"vi":["cần; sào","cổ (của đàn shamisen, v.v.); đàn shamisen","xà ngang (tức là thanh ngang của cái cân)","hàng đơn (đặc biệt như đội hình bay của ngỗng)","dương vật","lượng từ đếm cờ (trên cột); lượng từ đếm đồ ngọt dài, mỏng của Nhật (ví dụ yōkan)"],"id":["batang; tongkat","leher (shamisen, dll.); shamisen","balok (yaitu palang timbangan)","barisan tunggal (khususnya sebagai formasi terbang angsa)","penis","penghitung untuk bendera (di tiang); penghitung untuk manisan Jepang yang panjang dan tipis (mis. yōkan)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4daf7efe02f9fa5152d40be4c27ddc51":{"lexemeId":"lex_4daf7efe02f9fa5152d40be4c27ddc51","language":"ja","headword":"新型","reading":"しんがた","romanization":"shingata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新型；新样式；新款式；新毒株（如传染病）"],"en":["new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)"],"ko":["신형; 새로운 스타일; 새 모델; 신종 (예: 전염병)"],"vi":["kiểu mới; mẫu mới; model mới; chủng mới (ví dụ: bệnh truyền nhiễm)"],"id":["tipe baru; gaya baru; model baru; strain baru (mis. penyakit menular)"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_4e0d853014a650be737d361da014a3e6":{"lexemeId":"lex_4e0d853014a650be737d361da014a3e6","language":"ja","headword":"こら","reading":"こら","romanization":"kora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！","嘿！"],"en":["hey!","hey!"],"ko":["야!; 여봐!","야!; 여봐!"],"vi":["này!; ê!","này!; ê!"],"id":["hei!","hei!"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33":{"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","language":"ja","headword":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度"],"en":["speed"],"ko":["속도"],"vi":["tốc độ"],"id":["kecepatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4f8344414713b4333fe2d2eca55a030f":{"lexemeId":"lex_4f8344414713b4333fe2d2eca55a030f","language":"ja","headword":"無機","reading":"むき","romanization":"muki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无机的"],"en":["inorganic"],"ko":["무기성의"],"vi":["vô cơ"],"id":["anorganik"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d":{"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","language":"ja","headword":"五十","reading":"ごじゅう","romanization":"gojuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五十；50"],"en":["fifty; 50"],"ko":["쉰; 50"],"vi":["năm mươi; 50"],"id":["lima puluh; 50"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0":{"lexemeId":"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0","language":"ja","headword":"必死","reading":"ひっし","romanization":"hisshi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疯狂的；狂乱的；拼命的","必死","必至（必败的将棋局面）"],"en":["frantic; frenetic; desperate","inevitable death","brinkmate (inevitable checkmate)"],"ko":["필사적인; 광란의; 필사적인","불가피한 죽음","브링크메이트 (불가피한 체크메이트)"],"vi":["cuống cuồng; điên cuồng; tuyệt vọng","cái chết không thể tránh khỏi","chiếu hết không thể tránh (chiếu hết tất yếu)"],"id":["panik; kalut; putus asa","kematian yang tak terhindarkan","skakmat yang tak terhindarkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4":{"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","language":"ja","headword":"戦争","reading":"せんそう","romanization":"sensou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争","战斗；激烈的竞争"],"en":["war","fighting; fierce competition"],"ko":["전쟁","싸움; 치열한 경쟁"],"vi":["chiến tranh","chiến đấu; cạnh tranh khốc liệt"],"id":["perang","pertempuran; persaingan sengit"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5":{"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","language":"ja","headword":"３","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc":{"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","language":"ja","headword":"性能","reading":"せいのう","romanization":"seinou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；性能；效率"],"en":["ability; performance; efficiency"],"ko":["능력; 성능; 효율"],"vi":["khả năng; hiệu suất; hiệu quả"],"id":["kemampuan; kinerja; efisiensi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf":{"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","language":"ja","headword":"当たり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼可亲；友善","感觉；触觉","（水果上的）瘀伤","（围棋中）下一手可以吃掉一块或一串棋子的局面","（鱼咬钩的）咬；咬钩","每；每个"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["히트","성공","추측; 예측","상냥함; 친근함","감각; 촉감","멍 (과일에 난)","다음 수에 돌이나 돌의 줄이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (낚싯바늘을 문 물고기의); 낚임","~당; 각각"],"vi":["cú đánh trúng","sự thành công","sự phỏng đoán; dự đoán","sự thân thiện; tính dễ mến","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi quân đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú đớp (cá cắn câu); cú táp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_52c0fd76a3d2e3c57350b5469d713a4b":{"lexemeId":"lex_52c0fd76a3d2e3c57350b5469d713a4b","language":"ja","headword":"影","reading":"かげ","romanization":"kage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影子；剪影；身影；形状","倒影；影像","不祥之兆","（星、月的）光","痕迹；（昔日的）影子"],"en":["shadow; silhouette; figure; shape","reflection; image","ominous sign","light (stars, moon)","trace; shadow (of one's former self)"],"ko":["그림자; 실루엣; 모습; 형태","반사; 영상","불길한 징조","빛 (별, 달)","흔적; (전성기의) 그림자"],"vi":["bóng; bóng đen; hình dáng; hình dạng","sự phản chiếu; hình ảnh","điềm gở","ánh sáng (sao, mặt trăng)","dấu vết; cái bóng (của chính mình ngày xưa)"],"id":["bayangan; siluet; sosok; bentuk","pantulan; bayangan; citra","pertanda buruk","cahaya (bintang, bulan)","jejak; bayangan (dari diri sebelumnya)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_52e26aad3fbabb53a82c58e84eec2a05":{"lexemeId":"lex_52e26aad3fbabb53a82c58e84eec2a05","language":"ja","headword":"万人","reading":"まんにん","romanization":"mannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；每个人","一万人"],"en":["all people; everybody","ten thousand people"],"ko":["모든 사람; 모두","만 명"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mười nghìn người"],"id":["semua orang; setiap orang","sepuluh ribu orang"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_531b0caae34ce896d59555530b68c948":{"lexemeId":"lex_531b0caae34ce896d59555530b68c948","language":"ja","headword":"戦車","reading":"せんしゃ","romanization":"sensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦克（军用车辆）","战车"],"en":["tank (military vehicle)","chariot"],"ko":["전차(군용 차량)","전차(고대 병거)"],"vi":["xe tăng (xe quân sự)","xe ngựa chiến"],"id":["tank (kendaraan militer)","kereta perang"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_53469c6f00d35f7f904f7992093141c8":{"lexemeId":"lex_53469c6f00d35f7f904f7992093141c8","language":"ja","headword":"選択肢","reading":"せんたくし","romanization":"sentakushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；备选；选项"],"en":["choices; alternatives; options"],"ko":["선택지; 대안; 옵션"],"vi":["các lựa chọn; các phương án; các tùy chọn"],"id":["pilihan-pilihan; alternatif; opsi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69":{"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","language":"ja","headword":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","romanization":"chottomuzukashii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点难；稍微困难","不可行；不可能"],"en":["a little difficult; slightly hard","not feasible; not possible"],"ko":["약간 어려운; 조금 힘든","불가능한; 가능하지 않은"],"vi":["hơi khó; hơi vất vả","không khả thi; không thể được"],"id":["agak sulit; sedikit susah","tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2":{"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","language":"ja","headword":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那时；直到那时","到那种程度","就是这些；全部就这些"],"en":["until then; till then; up to that time","to that extent","the end of it; all there is to it"],"ko":["그때까지; 그때까지의; 그 시점까지","그 정도까지","그것으로 끝; 그게 전부"],"vi":["cho đến lúc đó; tới lúc đó; cho đến thời điểm đó","đến mức đó","hết chuyện; chỉ có vậy thôi"],"id":["sampai saat itu; hingga waktu itu","sampai sejauh itu","akhirnya; hanya itu saja"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03":{"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","language":"ja","headword":"限界","reading":"げんかい","romanization":"genkai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限度；界限"],"en":["limit; bound"],"ko":["한계; 경계"],"vi":["giới hạn; ranh giới"],"id":["batas; batasan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_556879bad20adae86155eb162753e3da":{"lexemeId":"lex_556879bad20adae86155eb162753e3da","language":"ja","headword":"ヘルム","reading":"ヘルム","romanization":"herumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舵"],"en":["helm"],"ko":["키"],"vi":["tay lái"],"id":["kemudi"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_559c67a9a6270f92567dc28b46194121":{"lexemeId":"lex_559c67a9a6270f92567dc28b46194121","language":"ja","headword":"ネタ","reading":"ネタ","romanization":"neta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、文章等的）素材；资料；消息","笑话；玩笑；（喜剧）段子；编造的故事；素材","证据；证明","（魔术）戏法；秘诀","材料；原料","（网络）梗"],"en":["material (for a story, article, etc.); information; news item","joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material","proof; evidence","(magician's) trick; secret","ingredients","(Internet) meme"],"ko":["(이야기, 기사 등의) 소재; 정보; 뉴스거리","농담; 익살; (코미디) 루틴; 지어낸 이야기; 소재","증거; 증명","(마술사의) 트릭; 비밀","재료","(인터넷) 밈"],"vi":["tư liệu (cho câu chuyện, bài viết, v.v.); thông tin; tin tức","trò đùa; trò cười; tiết mục (hài); câu chuyện bịa đặt; chất liệu","bằng chứng; chứng cứ","trò (ảo thuật); bí mật","nguyên liệu","meme (trên Internet)"],"id":["bahan (untuk cerita, artikel, dsb.); informasi; bahan berita","lelucon; candaan; rutinitas (komedi); cerita rekaan; bahan","bukti","trik (sulap); rahasia","bahan-bahan","meme (Internet)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7":{"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","language":"ja","headword":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54":{"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","language":"ja","headword":"回る","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转","走访多处","运转良好","度过一段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["xoay; quay vòng","đi thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian nhất định"],"id":["berputar; berbalik","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_59b846835665d3ec7156e0334acbbb72":{"lexemeId":"lex_59b846835665d3ec7156e0334acbbb72","language":"ja","headword":"先鋒","reading":"せんぽう","romanization":"senpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先锋；先头部队","在团体赛（剑道、柔道等）中出战第一场的选手"],"en":["advance guard; vanguard","athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)"],"ko":["선봉; 전위","단체전 (검도, 유도 등)에서 첫 경기에 나서는 선수"],"vi":["tiền vệ; đội tiên phong","vận động viên thi đấu trận đầu tiên của thi đấu đồng đội (kendo, judo, v.v.)"],"id":["garda depan; barisan depan","atlet yang bertanding dalam pertandingan pertama kompetisi tim (kendo, judo, dll.)"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；被描述为……的位置","叫做……的地方；被称为……的地方","我会说……；……是我想说的；我想……；情况是……；情形是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"],"ko":["~하는 지점; ~하는 장소; ~하는 부분","...라고 불리는 장소; ...로 알려진 장소들","제가 하기에는 ...; ...라고 할 수 있다; ~인 것 같다; 상황이 ~하다","최대; 기껏해야"],"vi":["điểm mà...; nơi mà...; phần mà...; vị trí được mô tả là...","nơi gọi là...; những nơi được biết đến là...","tôi cho rằng...; ... là cách tôi diễn đạt; tôi đoán rằng...; sự thật là...; tình hình là...","nhiều nhất; không quá"],"id":["titik dari ...; tempat di mana ...; bagian di mana ...; posisi yang digambarkan sebagai ...","tempat yang disebut ...; tempat yang dikenal sebagai ...","menurut saya ...; ... begitulah saya mengatakannya; saya kira bahwa ...; keadaannya adalah bahwa ...; situasinya adalah bahwa ...","paling banyak; tidak lebih dari"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca":{"lexemeId":"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；于是；和；所以"],"en":["and then; and so; and; so then"],"ko":["그리고 나서; 그래서; 그리고; 그러면"],"vi":["và sau đó; và thế là; và; vậy thì"],"id":["dan kemudian; dan jadi; dan; jadi kemudian"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686":{"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","language":"ja","headword":"向こう","reading":"むこう","romanization":"mukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；相反方向","那边；那个方向；远处；远方","对方；另一方","未来（从现在开始）"],"en":["opposite side; other side; opposite direction","over there; that way; far away; beyond","the other party; the other person","future (starting now)"],"ko":["반대편; 다른 편; 반대 방향","저쪽에; 저쪽으로; 멀리; 저 너머에","상대방; 상대편 사람","미래 (지금부터 시작되는)"],"vi":["phía đối diện; mặt bên kia; hướng ngược lại","ở đằng kia; hướng đó; xa xôi; phía bên kia","đối phương; người kia","tương lai (bắt đầu từ bây giờ)"],"id":["sisi berlawanan; sisi lain; arah berlawanan","di sana; ke arah itu; jauh; di seberang","pihak lain; orang lain","masa depan (mulai sekarang)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3":{"lexemeId":"lex_5baf78c351f60ef2e5426c37a47c04c3","language":"ja","headword":"やっていく","reading":"やっていく","romanization":"yatteiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；谋生；过日子"],"en":["to live; to make a living; to get on with"],"ko":["살다; 생계를 유지하다; 지내다"],"vi":["sống; kiếm sống; xoay xở"],"id":["untuk hidup; untuk mencari nafkah; untuk bertahan hidup"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add":{"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","language":"ja","headword":"億","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10^8；100,000,000；一亿"],"en":["10^8; 100,000,000; hundred million"],"ko":["10^8; 1억; 일억"],"vi":["10^8; 100.000.000; một trăm triệu"],"id":["10^8; 100.000.000; seratus juta"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d074d05e0b893fe83386fcb67b6afec":{"lexemeId":"lex_5d074d05e0b893fe83386fcb67b6afec","language":"ja","headword":"なめる","reading":"なめる","romanization":"nameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舔；舐；吮吸","品尝","经历（尤指苦难）","轻视（某人）；取笑；贬低；蔑视；低估","舔（火焰）；燃烧"],"en":["to lick; to lap; to suck","to taste","to experience (esp. a hardship)","to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate","to lick (at; of flames); to burn"],"ko":["핥다; 날름거리다; 빨다","맛보다","경험하다 (특히 고난을)","깔보다; 비웃다; 깎아내리다; 멸시하다; 과소평가하다","핥다 (불길이); 타오르다"],"vi":["liếm; liếm láp; mút","nếm thử","trải nghiệm (đặc biệt là khó khăn)","coi thường (ai đó); chế giễu; hạ thấp; đối xử khinh miệt; đánh giá thấp","liếm (như ngọn lửa); cháy"],"id":["menjilat; menghirup; mengisap","mencicipi","mengalami (terutama kesulitan)","meremehkan (seseorang); mengejek; merendahkan; memperlakukan dengan hina; meremehkan","menjilat (api); membakar"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_5d4d5770c12f21f177f1d4b88d762b0c":{"lexemeId":"lex_5d4d5770c12f21f177f1d4b88d762b0c","language":"ja","headword":"ダメ押し","reading":"ダメおし","romanization":"dameoshi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确保万无一失","保险分（棒球）；锦上添花的得分"],"en":["making doubly sure","insurance run (baseball); points scored for good measure"],"ko":["이중으로 확인하기","보험 점수 (야구); 덤으로 얻은 득점"],"vi":["đảm bảo chắc chắn gấp đôi","điểm bảo hiểm (bóng chày); điểm ghi thêm cho chắc ăn"],"id":["memastikan dua kali","asuransi lari (bisbol); poin yang dicetak untuk jaga-jaga"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_5d8fc655a13488d645bcc738eced6066":{"lexemeId":"lex_5d8fc655a13488d645bcc738eced6066","language":"ja","headword":"ピッチ","reading":"ピッチ","romanization":"pitchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度；速率；节奏","音高（即角度、空间、领域、声音等）","沥青（来自石油、焦油等的蒸馏）","球场（足球、橄榄球）；运动场","PHS小灵通"],"en":["pace; rate; speed","pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.)","pitch (from distilling petroleum, tar, etc.)","pitch (football, rugby); playing field","PHS portable phone"],"ko":["페이스; 비율; 속도","피치 (각도, 공간, 경기장, 음높이 등)","피치 (석유, 타르 등을 증류한 잔류물)","피치 (축구, 럭비); 경기장","PHS 휴대폰"],"vi":["nhịp độ; tốc độ; vận tốc","cao độ (tức là góc, khoảng cách, sân, âm thanh, v.v.)","hắc ín (từ chưng cất dầu mỏ, hắc ín, v.v.)","sân bóng (bóng đá, bóng bầu dục); sân thi đấu","điện thoại di động PHS"],"id":["kecepatan; laju; tempo","pitch (yaitu sudut, ruang, lapangan, suara, dll.)","ter (dari penyulingan minyak bumi, tar, dll.)","lapangan (sepak bola, rugbi); lapangan permainan","telepon portabel PHS"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c":{"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","language":"ja","headword":"犬","reading":"いぬ","romanization":"inu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狗（家犬）","告密者；叛徒；内奸；间谍","失败者；混蛋","假冒的；劣质的；无用的；浪费的"],"en":["dog (Canis (lupus) familiaris)","squealer; rat; snitch; informer; informant; spy","loser; asshole","counterfeit; inferior; useless; wasteful"],"ko":["개 (Canis (lupus) familiaris)","밀고자; 쥐; 배신자; 정보원; 고자; 스파이","패배자; 멍청이","가짜; 저질; 쓸모없는; 낭비적인"],"vi":["chó (Canis (lupus) familiaris)","kẻ mách lẻo; kẻ phản bội; kẻ chỉ điểm; người cung cấp tin; người chỉ điểm; gián điệp","kẻ thua cuộc; đồ khốn","hàng giả; kém chất lượng; vô dụng; lãng phí"],"id":["anjing (Canis (lupus) familiaris)","pengadu; tikus; pengkhianat; informan; informan; mata-mata","pecundang; brengsek","palsu; inferior; tidak berguna; boros"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7":{"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","language":"ja","headword":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷起；挽起（如袖子）","反复做；不停地做；肆无忌惮地做","逆转（在麻将、赛马等中）；反超"],"en":["to turn up; to roll up (e.g. sleeves)","to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon","to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind"],"ko":["걷어 올리다; 말아 올리다","반복해서 하다; 끊임없이 하다; 맹렬히 하다","역전하다; 뒤집기하다"],"vi":["xắn lên; cuốn lên (ví dụ tay áo)","làm đi làm lại; làm không ngừng; làm một cách liều lĩnh","lội ngược dòng (trong mạt chược, đua ngựa, v.v.); vươn lên từ phía sau"],"id":["menggulung ke atas; menyingsingkan (mis. lengan baju)","melakukan berulang-ulang; melakukan tanpa henti; melakukan dengan nekat","melakukan kebangkitan (melawan) (dalam mahjong, pacuan kuda, dsb.); bangkit dari ketertinggalan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_60d3a9792cd8137a8b0f572ef0ceb76d":{"lexemeId":"lex_60d3a9792cd8137a8b0f572ef0ceb76d","language":"ja","headword":"千両","reading":"せんりょう","romanization":"senryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草珊瑚（金粟兰科开花灌木的一种）","一千两（日本古钱币）"],"en":["Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae)","1000 ryō (an old Japanese coin)"],"ko":["홀아비꽃대과에 속하는 꽃 피는 관목 종인 죽절초","1000냥 (옛 일본 동전)"],"vi":["Sarcandra glabra (loài cây bụi có hoa thuộc họ Chloranthaceae)","1000 ryō (một đồng tiền Nhật cổ)"],"id":["Sarcandra glabra (spesies semak berbunga dalam famili Chloranthaceae)","1000 ryō (koin Jepang kuno)"]}}],"rank":50100,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_60ef1472aef6274d1da05d4f1042d832":{"lexemeId":"lex_60ef1472aef6274d1da05d4f1042d832","language":"ja","headword":"威力","reading":"いりょく","romanization":"iryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；威力；权力；影响力"],"en":["power; might; authority; influence"],"ko":["힘; 권력; 권위; 영향력"],"vi":["sức mạnh; uy lực; quyền lực; ảnh hưởng"],"id":["kekuatan; kekuasaan; wewenang; pengaruh"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1":{"lexemeId":"lex_616405a6aef608cfcee5f19d5e462df1","language":"ja","headword":"列","reading":"れつ","romanization":"retsu","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排；行；列；队列；队伍","（某人的）同伴；群体；队伍","序列","排的量词"],"en":["row; line; file; column; queue; rank; procession","company (of someone); group; ranks","sequence","counter for rows"],"ko":["줄; 행; 열; 기둥; 대기열; 계급; 행렬","(누군가의) 동행; 무리; 대열","순서","줄을 세는 단위"],"vi":["hàng; dãy; hàng lối; cột; hàng đợi; cấp bậc; đoàn diễu hành","sự đồng hành (của ai đó); nhóm; hàng ngũ","trình tự","từ đếm cho các hàng"],"id":["barisan; deretan; antrean; kolom; iring-iringan","kebersamaan (dengan seseorang); kelompok; barisan","urutan","penghitung untuk barisan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6167d31329a75ec67c433c5e5ca7e3e2":{"lexemeId":"lex_6167d31329a75ec67c433c5e5ca7e3e2","language":"ja","headword":"開票","reading":"かいひょう","romanization":"kaihyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计票；选票统计"],"en":["counting ballots; tally (of votes)"],"ko":["개표; 득표 집계"],"vi":["kiểm phiếu; tổng số phiếu bầu"],"id":["penghitungan surat suara; penghitungan (suara)"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_6239d15caaa82f1e5bdf221a96f3355d":{"lexemeId":"lex_6239d15caaa82f1e5bdf221a96f3355d","language":"ja","headword":"えぐい","reading":"えぐい","romanization":"egui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辛辣（味道、感觉等）；刺鼻；刺激；涩","尖锐（语言、问题等）；尖刻；严厉","讨厌；恶心；令人作呕；残忍","太棒了；了不起；不可思议；酷"],"en":["harsh (taste, feeling, etc.); acrid; pungent; astringent","sharp (language, question, etc.); biting; harsh","nasty; gross; disgusting; brutal","awesome; amazing; incredible; cool"],"ko":["거센(맛, 느낌 등); 자극적인; 맵신; 떫은","날카로운(말, 질문 등); 매서운; 가혹한","불쾌한; 역겨운; 혐오스러운; 잔인한","멋진; 놀라운; 굉장한; 멋진"],"vi":["chát (vị, cảm giác, v.v.); gắt; hăng; chát se","sắc bén (lời nói, câu hỏi, v.v.); cay độc; gay gắt","kinh tởm; gớm ghiếc; ghê tởm; tàn bạo","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; khó tin; ngầu"],"id":["menyengat (rasa, perasaan, dll.); pahit sepat; tajam; kesat","tajam (bahasa, pertanyaan, dll.); menyengat; kasar","menjijikkan; kotor; memuakkan; brutal","luar biasa; menakjubkan; luar biasa; keren"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62ccd0852158c142ccc781f3277f35df":{"lexemeId":"lex_62ccd0852158c142ccc781f3277f35df","language":"ja","headword":"おさらば","reading":"おさらば","romanization":"osaraba","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再见；告别"],"en":["good-bye; farewell"],"ko":["작별; 고별"],"vi":["tạm biệt; từ biệt"],"id":["selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_633ee00ed8f196cf132cdfc77f1194a6":{"lexemeId":"lex_633ee00ed8f196cf132cdfc77f1194a6","language":"ja","headword":"なな","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_644dc35d844aa795b92a2ba05f238e30":{"lexemeId":"lex_644dc35d844aa795b92a2ba05f238e30","language":"ja","headword":"優秀","reading":"ゆうしゅう","romanization":"yuushuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卓越的；优秀的；出色的；杰出的"],"en":["superior; excellent; brilliant; outstanding"],"ko":["우수; 훌륭; 뛰어난; 탁월한"],"vi":["ưu tú; xuất sắc; tuyệt vời; nổi bật"],"id":["unggul; luar biasa; cemerlang; istimewa"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e":{"lexemeId":"lex_64fce94743c896f71215e1ead5eeec2e","language":"ja","headword":"やだ","reading":"やだ","romanization":"yada","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没门；不可能；没戏；不","哦不；呸；呃","缺点；缺陷；弱点"],"en":["not a chance; not likely; no way; no","oh no; yuck; eew","fault; defect; weak point"],"ko":["말도 안 돼; 그럴 리 없어; 안 돼; 아니","어머나; 으악; 우웩","결함; 흠; 약점"],"vi":["không có cơ hội; không có khả năng; không đời nào; không","ôi không; ghê quá; eo ôi","lỗi; khuyết điểm; điểm yếu"],"id":["tidak mungkin; kecil kemungkinan; mustahil; tidak","aduh; ih; jijik","kesalahan; cacat; titik lemah"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_653f58e6726daea35336aa4829b91405":{"lexemeId":"lex_653f58e6726daea35336aa4829b91405","language":"ja","headword":"一向に","reading":"いっこうに","romanization":"ikkouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全；绝对；彻底","（不）丝毫；（不）一点；（不）完全","认真地；专心地；坚决地"],"en":["completely; absolutely; totally","(not) at all; (not) a bit; (not) in the least","earnestly; intently; determinedly"],"ko":["완전히; 절대적으로; 전적으로","(전혀) ~않다; (조금도) ~않다; (결코) ~않다","진지하게; 열심히; 단호하게"],"vi":["hoàn toàn; tuyệt đối; triệt để","(không) chút nào; (không) một chút; (không) hề","một cách nghiêm túc; chăm chú; quyết tâm"],"id":["sepenuhnya; mutlak; total","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) sedikitpun","dengan sungguh-sungguh; dengan tekun; dengan tekad"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612":{"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","language":"ja","headword":"角度","reading":"かくど","romanization":"kakudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度"],"en":["angle"],"ko":["각도"],"vi":["góc"],"id":["sudut"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1":{"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","language":"ja","headword":"敵","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对手；敌手；敌人","威胁；危险；祸患；敌人"],"en":["opponent; rival; adversary","menace; danger; threat; enemy"],"ko":["상대; 경라이벌; 적","위협; 위험; 적"],"vi":["đối thủ; địch thủ; kẻ thù","mối đe dọa; nguy hiểm; sự đe dọa; kẻ địch"],"id":["lawan; saingan; musuh","ancaman; bahaya; ancaman; musuh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb":{"lexemeId":"lex_6a062e5396f503eb54e24cff9a5fadbb","language":"ja","headword":"いでる","reading":"いでる","romanization":"ideru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来"],"en":["to go; to come"],"ko":["가다; 오다"],"vi":["đi; đến"],"id":["pergi; datang"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456":{"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","language":"ja","headword":"沈む","reading":"しずむ","romanization":"shizumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；潜入","落下（如太阳）；下沉；降落","情绪低落；变得消沉；变得阴郁"],"en":["to sink; to go under; to submerge","to go down (e.g. sun); to set; to descend","to feel depressed; to become subdued; to become somber"],"ko":["가라앉다; 잠기다; 침몰하다","지다 (예: 해); 내려가다; 하강하다","우울해지다; 침울해지다; 가라앉다"],"vi":["để chìm; để lặn xuống; để chìm ngập","để lặn xuống (ví dụ mặt trời); để lặn; để hạ xuống","để cảm thấy chán nản; để trở nên trầm lắng; để trở nên u ám"],"id":["tenggelam; pergi ke bawah; terbenam","terbenam (mis. matahari); terbenam; turun","merasa tertekan; menjadi murung; menjadi suram"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6cd5c2f1004afdbffc2fac071e77870d":{"lexemeId":"lex_6cd5c2f1004afdbffc2fac071e77870d","language":"ja","headword":"巡航","reading":"じゅんこう","romanization":"junkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡航；巡游"],"en":["cruise; cruising"],"ko":["크루즈; 항해"],"vi":["du thuyền; đi du thuyền"],"id":["pelayaran; berlayar"]}}],"rank":47800,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db":{"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","language":"ja","headword":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难吃；不好吃；难以下咽；糟糕；讨厌；不愉快","差；不熟练；笨拙","丑；不好看；相貌平平；朴素","尴尬；有问题；麻烦；不利；不明智"],"en":["bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant","poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy","ugly; unattractive; homely; plain","awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise"],"ko":["(맛이) 나쁜; 맛없는; 불쾌한; 끔찍한; 형편없는","서투른; 미숙한; 서툰; 어설픈","못생긴; 매력없는; 평범한; 무미건조한","어색한; 문제가 되는; 골치아픈; 불리한; 현명하지 않은"],"vi":["dở (vị); khó ăn; khó chịu; dở tệ; khủng khiếp; không dễ chịu","kém; vụng về; hậu đậu; lóng ngóng","xấu; kém hấp dẫn; thô; bình thường","vụng về; có vấn đề; rắc rối; bất lợi; không khôn ngoan"],"id":["buruk (rasa); tidak enak; tidak sedap; mengerikan; tidak menyenangkan","buruk; tidak terampil; tidak cakap; ceroboh; canggung","jelek; tidak menarik; tidak sedap dipandang; biasa saja","canggung; bermasalah; menyusahkan; tidak menguntungkan; tidak bijaksana"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158":{"lexemeId":"lex_6edf547ae7d26a0681c7dc0671875158","language":"ja","headword":"泳ぐ","reading":"およぐ","romanization":"oyogu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游泳"],"en":["to swim"],"ko":["수영하다; 헤엄치다"],"vi":["bơi"],"id":["berenang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7076e18be7eed62d65889a09ef2eec35":{"lexemeId":"lex_7076e18be7eed62d65889a09ef2eec35","language":"ja","headword":"めんどう","reading":"めんどう","romanization":"mendou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；打扰","麻烦；困难","照顾；注意"],"en":["trouble; bother","trouble; difficulty","care; attention"],"ko":["고생; 번거로움","고난; 어려움","배려; 주의"],"vi":["rắc rối; phiền phức","rắc rối; khó khăn","sự quan tâm; sự chú ý"],"id":["masalah; gangguan","masalah; kesulitan","perhatian; kepedulian"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_709939675fa6001187d8ae211e02cd58":{"lexemeId":"lex_709939675fa6001187d8ae211e02cd58","language":"ja","headword":"座標","reading":"ざひょう","romanization":"zahyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐标；坐标系"],"en":["coordinate; coordinates"],"ko":["좌표"],"vi":["tọa độ"],"id":["koordinat; koordinat"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0":{"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","language":"ja","headword":"九","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九；9"],"en":["nine; 9"],"ko":["아홉; 9"],"vi":["chín; 9"],"id":["sembilan; 9"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40":{"lexemeId":"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40","language":"ja","headword":"組む","reading":"くむ","romanization":"kumu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翘（腿）；交叉（手臂）；挽（手臂）","组装；建造；装配；制作（如电视节目）","编；编织","扭打；摔跤","联合；连接；结盟","排（版）","发行（如汇票）"],"en":["to cross (legs or arms); to link (arms)","to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)","to braid; to plait","to grapple; to wrestle","to unite; to join; to link up; to form an alliance","to set (e.g. type)","to issue (e.g. money order)"],"ko":["(다리나 팔을) 꼬다; (팔을) 잇다","모으다; 건설하다; 조립하다; 제작하다 (예: TV 프로그램)","땋다; 편 땋다","씨름하다; 레슬링하다","합치다; 잇다; 연결하다; 동맹을 맺다","설정하다 (예: 활자)","발행하다 (예: 우편어음)"],"vi":["bắt chéo (chân hoặc tay); khoác (tay)","lắp ráp lại; xây dựng; lắp ráp; sản xuất (ví dụ: chương trình TV)","tết; bện","vật lộn; đấu vật","đoàn kết; tham gia; liên kết; thành lập liên minh","sắp (ví dụ: chữ in)","phát hành (ví dụ: phiếu chuyển tiền)"],"id":["menyilangkan (kaki atau lengan); menggandeng (lengan)","menyusun; membangun; merakit; memproduksi (mis. acara TV)","mengepang; menganyam","bergulat; bergumul","bersatu; bergabung; menghubungkan; membentuk aliansi","menyusun (mis. huruf cetak)","menerbitkan (mis. wesel)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd":{"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","language":"ja","headword":"１０分","reading":"じっぷん","romanization":"jippun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10分钟"],"en":["10 minutes"],"ko":["10분"],"vi":["10 phút"],"id":["10 menit"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7235c5c88eb88bd208f4f51aa31044c9":{"lexemeId":"lex_7235c5c88eb88bd208f4f51aa31044c9","language":"ja","headword":"理","reading":"り","romanization":"ri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；原理；逻辑","一般原理（相对于个别具体现象而言）","（新儒学中）宇宙的根本原理"],"en":["reason; principle; logic","general principle (as opposed to individual concrete phenomenon)","(in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos"],"ko":["이유; 원리; 논리","일반 원리 (개별적 구체 현상과 대비되는)","(성리학에서) 우주의 근본 원리"],"vi":["lý do; nguyên lý; lô-gíc","nguyên lý chung (trái với hiện tượng cụ thể riêng lẻ)","(trong Tân Nho giáo) nguyên lý nền tảng của vũ trụ"],"id":["alasan; prinsip; logika","prinsip umum (berbeda dengan fenomena konkret individual)","(dalam neo-Konfusianisme) prinsip-prinsip dasar kosmos"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_728bec24708a1a925230a498772c432f":{"lexemeId":"lex_728bec24708a1a925230a498772c432f","language":"ja","headword":"零","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；零蛋"],"en":["zero; nought"],"ko":["0; 영"],"vi":["số không"],"id":["nol; nol"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_72e8c2cae381c42fb719829e792f0bec":{"lexemeId":"lex_72e8c2cae381c42fb719829e792f0bec","language":"ja","headword":"舵","reading":"かじ","romanization":"kaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舵；船舵"],"en":["rudder; helm"],"ko":["방향타; 키"],"vi":["bánh lái; tay lái"],"id":["kemudi; setir kapal"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_751906ae644e3a3ebae64bcb2b33ed25":{"lexemeId":"lex_751906ae644e3a3ebae64bcb2b33ed25","language":"ja","headword":"予定外","reading":"よていがい","romanization":"yoteigai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；未预定的；未预见的；无计划的"],"en":["unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned"],"ko":["예상치 못한; 예정에 없는; 불의의; 계획되지 않은"],"vi":["bất ngờ; ngoài lịch trình; không lường trước; ngoài kế hoạch"],"id":["tak terduga; tak terjadwal; tak terantisipasi; tak direncanakan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"],"ko":["장소; 상황; 위치; 로케이션"],"vi":["nơi chốn; tình huống; vị trí; địa điểm"],"id":["tempat; situasi; posisi; lokasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_770a2fd37bbe7e603e8eb5a1440a5397":{"lexemeId":"lex_770a2fd37bbe7e603e8eb5a1440a5397","language":"ja","headword":"ファイル","reading":"ファイル","romanization":"fuairu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文件"],"en":["file"],"ko":["파일"],"vi":["tệp tin"],"id":["berkas; file"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc":{"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","language":"ja","headword":"十五","reading":"じゅうご","romanization":"juugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["15；十五"],"en":["15; fifteen"],"ko":["15; 열다섯"],"vi":["15; mười lăm"],"id":["15; lima belas"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4":{"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","language":"ja","headword":"了解","reading":"りょうかい","romanization":"ryoukai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；同意；谅解；共识","好的；收到（双向无线电用语）"],"en":["comprehension; consent; understanding; agreement","OK; roger (on two-way radio)"],"ko":["이해; 동의; 납득; 합의","알겠습니다; 로저 (무전기용)"],"vi":["thấu hiểu; đồng ý; sự hiểu biết; sự thỏa thuận","OK; rõ (trên bộ đàm hai chiều)"],"id":["pemahaman; persetujuan; pengertian; kesepakatan","OK; dimengerti (di radio dua arah)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77":{"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","language":"ja","headword":"避ける","reading":"さける","romanization":"sakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲避（身体接触）","躲避（情况）","避开；防止","放到一边；移开"],"en":["to avoid (physical contact with)","to avoid (situation)","to ward off; to avert","to put aside; to move out of the way"],"ko":["(신체 접촉을) 피하다","(상황을) 피하다","막다; 피하다","치워두다; 길에서 비켜나다"],"vi":["tránh (tiếp xúc vật lý với)","tránh (tình huống)","ngăn chặn; phòng tránh","gạt sang một bên; dời ra khỏi đường"],"id":["menghindari (kontak fisik dengan)","menghindari (situasi)","menangkal; mencegah","untuk menyisihkan; untuk memindahkan dari jalan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105":{"lexemeId":"lex_77cbe23a16e436a3dfe034e984222105","language":"ja","headword":"ギリギリ","reading":"ギリギリ","romanization":"girigiri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勉强；好不容易；在极限处；在最后一刻"],"en":["just barely; only just; at the very limit; at the last moment"],"ko":["가까스로; 간신히; 한계에서; 마지막 순간에"],"vi":["vừa đủ; chỉ vừa; ở giới hạn cuối cùng; vào phút chót"],"id":["hampir tidak; nyaris; pada batas terakhir; pada saat terakhir"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78856627ea51721caaaee22cb289948f":{"lexemeId":"lex_78856627ea51721caaaee22cb289948f","language":"ja","headword":"めった","reading":"めった","romanization":"metta","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻率的；鲁莽的；粗心的；冲动的","很少；罕见","普通；平常；常见","过度的；无节制的；极端的"],"en":["thoughtless; reckless; careless; rash","seldom; rare","ordinary; usual; common","excessive; immoderate; extreme"],"ko":["경솔한; 무모한; 부주의한; 성급한","드묾; 희귀함","평범한; 보통의; 일반적인","과도한; 지나친; 극단적인"],"vi":["thiếu suy nghĩ; liều lĩnh; bất cẩn; hấp tấp","hiếm khi; hiếm có","bình thường; thông thường; phổ biến","quá mức; không chừng mực; cực đoan"],"id":["ceroboh; nekat; lalai; gegabah","jarang; langka","biasa; umum; lazim","berlebihan; tidak wajar; ekstrem"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a":{"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","language":"ja","headword":"撃つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击","攻击；击败；摧毁；报复"],"en":["to shoot (at)","to attack; to defeat; to destroy; to avenge"],"ko":["(을 향해) 쏘다","공격하다; 물리치다; 파괴하다; 복수하다"],"vi":["bắn (vào)","tấn công; đánh bại; phá hủy; trả thù"],"id":["menembak (ke)","menyerang; mengalahkan; menghancurkan; membalas dendam"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b":{"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","language":"ja","headword":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方位；举止；轴承"],"en":["bearing"],"ko":["방위; 베어링"],"vi":["ổ đỡ; phương vị"],"id":["bantalan; arah; bearing"]}}],"rank":77000,"provider":"JPDB"},"lex_7ab294eb20a2fb3e4dc8966ae2b475c4":{"lexemeId":"lex_7ab294eb20a2fb3e4dc8966ae2b475c4","language":"ja","headword":"ぎりぎり","reading":"ぎりぎり","romanization":"girigiri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好不容易；勉强；到了极限；在最后一刻"],"en":["just barely; only just; at the very limit; at the last moment"],"ko":["간신히; 겨우; 바로 한계에서; 마지막 순간에"],"vi":["vừa đủ; chỉ vừa; ở giới hạn cuối cùng; vào phút chót"],"id":["hampir tidak; nyaris saja; pada batas terakhir; pada saat terakhir"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0":{"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","language":"ja","headword":"近づく","reading":"ちかづく","romanization":"chikazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；靠近；挨近","熟悉；亲近；了解"],"en":["to approach; to draw near; to get close","to get acquainted with; to get closer to; to get to know"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 접근하다","친해지다; 가까워지다; 알게 되다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; lại gần","làm quen với; trở nên thân thiết hơn với; tìm hiểu"],"id":["mendekati; semakin dekat; mendekat","untuk berkenalan; untuk menjadi lebih dekat; untuk mengenal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc":{"lexemeId":"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc","language":"ja","headword":"前提","reading":"ぜんてい","romanization":"zentei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；前提；假设","意图；意向；目的；目标","（逻辑中的）前提"],"en":["condition; assumption; prerequisite; hypothesis","intention; intent; aim; goal","premise (in logic)"],"ko":["조건; 가정; 전제조건; 가설","의도; 의향; 목적; 목표","전제 (논리학에서)"],"vi":["điều kiện; giả định; điều kiện tiên quyết; giả thuyết","ý định; ý đồ; mục đích; mục tiêu","tiền đề (trong logic)"],"id":["kondisi; asumsi; prasyarat; hipotesis","niat; maksud; tujuan; sasaran","premis (dalam logika)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cfc381ec71d08a1e6d7749fdd96620e":{"lexemeId":"lex_7cfc381ec71d08a1e6d7749fdd96620e","language":"ja","headword":"管","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管子；管道"],"en":["pipe; tube"],"ko":["파이프; 관"],"vi":["ống; tuýp"],"id":["pipa; tabung"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7e7da9c49c4911c3a600846dd37721af":{"lexemeId":"lex_7e7da9c49c4911c3a600846dd37721af","language":"ja","headword":"うざい","reading":"うざい","romanization":"uzai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烦人的；吵闹的","严格的"],"en":["annoying; noisy","strict"],"ko":["짜증나는; 시끄러운","엄격한"],"vi":["phiền phức; ồn ào","nghiêm khắc"],"id":["menyebalkan; berisik","ketat"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81248e33e2927a0e21a47da603699a10":{"lexemeId":"lex_81248e33e2927a0e21a47da603699a10","language":"ja","headword":"なんそう","reading":"なんそう","romanization":"nansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南宋（中国，1127-1279年）"],"en":["Southern Song dynasty (China, 1127-1279)"],"ko":["남송 (중국, 1127-1279)"],"vi":["nhà Nam Tống (Trung Quốc, 1127-1279)"],"id":["Dinasti Song Selatan (Tiongkok, 1127-1279)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b":{"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","language":"ja","headword":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无选择","只有；除了……没有别的","不超过；仅仅"],"en":["have no choice","there is nothing but","no more than"],"ko":["어쩔 수 없다","~밖에 없다","~에 불과하다"],"vi":["không còn lựa chọn nào khác","không có gì ngoài","không hơn"],"id":["tidak punya pilihan","tidak ada apa-apa selain","tidak lebih dari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_820d84f4735db217b829c70b604faec7":{"lexemeId":"lex_820d84f4735db217b829c70b604faec7","language":"ja","headword":"すさまじい","reading":"すさまじい","romanization":"susamajii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厉害；激烈；可怕；巨大；可畏；糟糕；惊人；荒谬；残酷；强烈"],"en":["terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense"],"ko":["굉장한; 격렬한; 끔찍한; 엄청난; 대단한; 치열한"],"vi":["kinh khủng; dữ dội; khủng khiếp; ghê gớm; đáng sợ; tuyệt vời; vô lý; khốc liệt; mãnh liệt"],"id":["hebat; sengit; mengerikan; luar biasa; dahsyat; buruk; menakjubkan; tidak masuk akal; ketat; intens"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55":{"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","language":"ja","headword":"隻","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只（大船）的量词","成对物品的量词（如屏风的一扇）","鱼、鸟、箭等的量词"],"en":["counter for ships (large boats)","counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)","counter for fish, birds, arrows, etc."],"ko":["선박(대형 보트) 세는 단위","한 쌍의 절반을 세는 단위 (예: 병풍의 절반)","물고기, 새, 화살 등을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho tàu (thuyền lớn)","từ đếm cho một nửa của một cặp (ví dụ nửa bức bình phong)","từ đếm cho cá, chim, mũi tên, v.v."],"id":["penghitung untuk kapal (perahu besar)","penghitung untuk setengah pasangan (mis. setengah layar lipat)","penghitung untuk ikan, burung, panah, dll."]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_835f64b1f81fd8a95c48e438cb2b8f2a":{"lexemeId":"lex_835f64b1f81fd8a95c48e438cb2b8f2a","language":"ja","headword":"雷","reading":"かみなり","romanization":"kaminari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪电；雷；霹雳","雷神；闪电之神","怒气；勃然大怒"],"en":["lightning; thunder; thunderbolt","god of thunder; god of lightning","anger; fit of anger"],"ko":["번개; 천둥; 벼락","천둥의 신; 번개의 신","분노; 격분"],"vi":["sét; sấm; tia sét","thần sấm; thần sét","sự tức giận; cơn giận"],"id":["petir; guntur; kilat","dewa petir; dewa kilat","kemarahan; ledakan amarah"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_843847227affa1d46ba6b6996d54a890":{"lexemeId":"lex_843847227affa1d46ba6b6996d54a890","language":"ja","headword":"桁違い","reading":"けたちがい","romanization":"ketachigai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高出一个数量级；差一位数；不在一个档次；难以置信；无与伦比；无法想象"],"en":["an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable"],"ko":["한 차원 더 높은; 자릿수가 틀린; 차원이 다른; 믿을 수 없는; 비교할 수 없는; 상상할 수 없는"],"vi":["cao hơn một bậc độ lớn; lệch một chữ số; ở đẳng cấp khác; không thể tin được; không thể so sánh; không thể tưởng tượng"],"id":["satu tingkat besaran lebih tinggi; beda satu digit; di liga yang berbeda; luar biasa; tak tertandingi; tak terbayangkan"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8600af7974068cc7034baa442f231b9e":{"lexemeId":"lex_8600af7974068cc7034baa442f231b9e","language":"ja","headword":"かよ","reading":"かよ","romanization":"kayo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句末表示疑问的助词"],"en":["sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 문장 종결 조사"],"vi":["tiểu từ cuối câu thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d":{"lexemeId":"lex_865ea11345a6caae535a73c607ba417d","language":"ja","headword":"振り切る","reading":"ふりきる","romanization":"furikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆脱；甩掉","全力挥动（球棒、棍棒等）；全力挥击","甩掉（追踪者）；拉开距离","拒绝（请求）；置之不理"],"en":["to shake off; to shake free from","to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing","to break off from (pursuer); to pull away","to reject (request); to ignore"],"ko":["떨쳐내다; 벗어나다","풀스윙하다 (배트, 클럽 등); 힘껏 휘두르다","(추격자로부터) 따돌리다; 따돌리고 앞서가다","(요청을) 거절하다; 무시하다"],"vi":["giũ bỏ; thoát khỏi","vung hết tay (gậy, vợt, v.v.); vung hết sức","cắt đuôi (kẻ truy đuổi); bứt lên","từ chối (yêu cầu); phớt lờ"],"id":["melepaskan diri; membebaskan diri dari","mengayun penuh (pemukul, tongkat, dll.); melakukan ayunan penuh","melepaskan diri dari (pengejar); menjauh","menolak (permintaan); mengabaikan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869":{"lexemeId":"lex_86bbe91c77ceeacc3b8afdd86e9aa869","language":"ja","headword":"食いつく","reading":"くいつく","romanization":"kuitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬；啃；轻咬","抓住（如机会）；热衷于；全身心投入","抓住；紧贴；坚持","抱怨；争吵"],"en":["to bite at; to snap at; to nibble","to jump at (e.g. an offer); to snap at; to get one's teeth into; to really get into","to hold on to; to cling to; to stick to","to complain; to bicker"],"ko":["물다; 덥석 물다; 갉아먹다","덥석 물다 (제안 등에); 달려들다; 열중하다","붙잡다; 매달리다; 고수하다","불평하다; 말다툼하다"],"vi":["cắn vào; đớp; gặm nhấm","chộp lấy (ví dụ lời đề nghị); đớp lấy; cắn chặt vào; thực sự say mê","bám vào; níu lấy; kiên trì giữ lấy","phàn nàn; cãi cọ"],"id":["menggigit; menyambar; menggerogoti","langsung menyambar (mis. tawaran); menyambar; menggigit dengan sungguh-sungguh; benar-benar menekuni","berpegangan pada; berpegang teguh pada; melekat pada","mengeluh; bertengkar"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_873bbbbeef8bac08523c1b58d4a79d43":{"lexemeId":"lex_873bbbbeef8bac08523c1b58d4a79d43","language":"ja","headword":"チップ","reading":"チップ","romanization":"chippu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芯片；微芯片","筹码（如扑克、轮盘等）；赌场代币","切球（击球）","（木）屑；刨花","（土豆）薯片；脆片"],"en":["chip; microchip","chip (in poker, roulette, etc.); casino token","chip (shot)","(wood) chip","(potato) chip; crisp"],"ko":["칩; 마이크로칩","칩 (포커, 룰렛 등에서의); 카지노 토큰","칩 (샷)","(목재) 칩","(감자) 칩; 크리스프"],"vi":["chip; vi mạch","phỉnh (trong poker, roulette, v.v.); token sòng bạc","cú chip (bóng)","dăm (gỗ)","(khoai tây) chiên lát mỏng; snack khoai tây"],"id":["cip; mikrocip","cip (dalam poker, roulette, dll.); token kasino","serpihan (tembakan)","(kayu) serpihan","keripik (kentang); kripik"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9":{"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","language":"ja","headword":"一生","reading":"いっしょう","romanization":"isshou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一生；一辈子；终生；一世；一代；一个时代；整个世界；时代","一生中（唯一、最棒等）的"],"en":["whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era","(the only, the greatest, etc.) of one's life"],"ko":["평생; 일생; 평생 동안; 하나의 존재; 한 세대; 한 시대; 온 세상; 그 시대","일생에 단 한 번의 (유일한, 가장 위대한 등의)"],"vi":["cả đời; một đời người; suốt đời; một kiếp; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời kỳ","(duy nhất, vĩ đại nhất, v.v.) trong đời"],"id":["seluruh hidup; seumur hidup; sepanjang hidup; satu keberadaan; satu generasi; satu zaman; seluruh dunia; era","(satu-satunya, terbesar, dll.) dalam hidup seseorang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0":{"lexemeId":"lex_87c1106ad89f4d13b6b2f04d83db6ec0","language":"ja","headword":"あっち","reading":"あっち","romanization":"atchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向；那里；远处","那个","那个人","那里；那边；外国（尤指西方国家）"],"en":["that way; that direction; over there; yonder","that (one)","that person","there; over there; foreign country (esp. a Western nation)"],"ko":["저쪽; 그 방향; 저기; 저편","그것","그 사람","저기; 저쪽; 외국 (특히 서양 국가)"],"vi":["hướng đó; phía đó; đằng kia; đằng xa","cái đó","người đó","ở đó; đằng kia; nước ngoài (đặc biệt là quốc gia phương Tây)"],"id":["ke arah itu; arah itu; di sana; di sebelah sana","itu (yang itu)","orang itu","di sana; di seberang sana; negara asing (khususnya negara Barat)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26":{"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","language":"ja","headword":"探知","reading":"たんち","romanization":"tanchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["探测"],"en":["detection"],"ko":["탐지"],"vi":["sự phát hiện"],"id":["deteksi"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88ed8463bf6ea797fafb2a3f083a76a3":{"lexemeId":"lex_88ed8463bf6ea797fafb2a3f083a76a3","language":"ja","headword":"格闘","reading":"かくとう","romanization":"kakutou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["徒手格斗；扭打；搏斗"],"en":["hand-to-hand fighting; grappling; scuffling"],"ko":["육박전; 몸싸움; 뒤엉켜 싸움"],"vi":["đánh giáp lá cà; vật lộn; ẩu đả"],"id":["perkelahian tangan kosong; pergumulan; perkelahian"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11":{"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","language":"ja","headword":"無","reading":"む","romanization":"mu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无；零；没有","非；不；无"],"en":["nothing; naught; nought; nil; zero","un-; non-"],"ko":["아무것도 없음; 무; 영","비-; 무-; 불-"],"vi":["không có gì; số không","bất-; phi-"],"id":["tidak ada; hampa; nol; nihil; nol","tidak-; non-; tanpa-"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe":{"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","language":"ja","headword":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针（如发簪、保龄球瓶、高尔夫球座等）","一（骰子、纸牌等中的点数）","开始；最好","回扣"],"en":["pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.)","one (on dice, in cards, etc.)","beginning; best","kickback"],"ko":["핀 (예: 머리핀, 볼링 핀, 골프 핀 등)","하나 (주사위, 카드 등에서)","시작; 최고","킥백"],"vi":["ghim (ví dụ kẹp tóc, ky bowling, gậy golf, v.v.)","một (trên xúc xắc, trong bài, v.v.)","khởi đầu; tốt nhất","tiền lại quả"],"id":["peniti (mis. jepit rambut, pin bowling, pin golf, dll.)","satu (pada dadu, dalam kartu, dll.)","awal; terbaik","suap"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_8b99c1f2fa4e7dc50541fe7613b0c47d":{"lexemeId":"lex_8b99c1f2fa4e7dc50541fe7613b0c47d","language":"ja","headword":"叩き込む","reading":"たたきこむ","romanization":"tatakikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钉入（如把钉子钉入木板）；打入（如把本垒打打入看台）","投入（例如监狱）","灌输；反复灌输（某种思想、技能等）"],"en":["to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)","to throw into (e.g. jail)","to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into"],"ko":["박아 넣다(예: 판자에 못을); 쳐 넣다(예: 관중석으로 홈런을)","던져 넣다(예: 감옥에)","주입하다(누군가에게)(생각, 기술 등); 못 박다; 훈련시키다"],"vi":["đóng vào (ví dụ đóng đinh vào ván); đánh vào (ví dụ đánh home run vào khán đài)","ném vào (ví dụ vào tù)","nhồi nhét vào (ai đó) (một ý tưởng, kỹ năng, v.v.); đóng đinh vào; khoan vào"],"id":["memaku ke dalam (mis. paku ke papan); memukul ke dalam (mis. home run ke tribun)","melemparkan ke dalam (mis. penjara)","menanamkan ke (seseorang) (ide, keterampilan, dll.); memalu ke dalam; melatih ke dalam"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b":{"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","language":"ja","headword":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声纳"],"en":["sonar"],"ko":["소나"],"vi":["sonar"],"id":["sonar"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8":{"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","language":"ja","headword":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这附近；这一带"],"en":["hereabouts; around here"],"ko":["이 근처에; 이 부근에"],"vi":["quanh đây; gần đây"],"id":["di sekitar sini; sekitar sini"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754":{"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","language":"ja","headword":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附带；拥有；包含；随附；含有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다; 행운이다","붙어 있다; 있다; 포함되다; 함께 오다; 함유하다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; được may mắn","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm với; chứa đựng; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c":{"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","language":"ja","headword":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；用什么方式；通过什么手段"],"en":["how; in what way; by what means"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떤 수단으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f16e47087d8060427b4f83d474dff63":{"lexemeId":"lex_8f16e47087d8060427b4f83d474dff63","language":"ja","headword":"急速","reading":"きゅうそく","romanization":"kyuusoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速的（如进展）"],"en":["rapid (e.g. progress)"],"ko":["급속한 (예: 진전)"],"vi":["nhanh chóng (ví dụ: tiến triển)"],"id":["pesat (misalnya kemajuan)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90d24d59c08ccbe0b0d985b1afb89c9c":{"lexemeId":"lex_90d24d59c08ccbe0b0d985b1afb89c9c","language":"ja","headword":"ずいぶん","reading":"ずいぶん","romanization":"zuibun","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；惊人地；相当；非常；极其","糟糕的；恶劣的；卑劣的；应受谴责的","显著的；非凡的"],"en":["very; extremely; surprisingly; considerably; awfully; terribly","terrible; horrid; contemptible; reprehensible","remarkable; extraordinary"],"ko":["매우; 극히; 놀랍게도; 상당히; 몹시; 심하게","끔찍한; 지독한; 경멸스러운; 비난받을 만한","주목할 만한; 비범한"],"vi":["rất; cực kỳ; đáng ngạc nhiên; khá; khủng khiếp; tệ hại","khủng khiếp; ghê tởm; đáng khinh; đáng lên án","đáng chú ý; phi thường"],"id":["sangat; amat; mengejutkan; cukup; luar biasa; mengerikan","mengerikan; keji; hina; tercela","luar biasa; istimewa"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa":{"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","language":"ja","headword":"確信","reading":"かくしん","romanization":"kakushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信念；确信；自信"],"en":["conviction; belief; confidence"],"ko":["확신; 신념; 자신감"],"vi":["niềm tin; tín ngưỡng; sự tự tin"],"id":["keyakinan; kepercayaan; rasa percaya diri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d":{"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","language":"ja","headword":"吸う","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；咂","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들다","키스하다"],"vi":["hút thuốc; hít vào; hít thở","mút; nhấp; húp sột soạt","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput","menyerap; menyerap","mencium"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9366aa58783d6554fe1d1f82c5d2ed4d":{"lexemeId":"lex_9366aa58783d6554fe1d1f82c5d2ed4d","language":"ja","headword":"殴り合う","reading":"なぐりあう","romanization":"naguriau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打架；交手"],"en":["to fight; to exchange blows"],"ko":["싸우다; 타격을 주고받다"],"vi":["chiến đấu; đánh nhau"],"id":["bertarung; saling pukul"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5":{"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","language":"ja","headword":"明らか","reading":"あきらか","romanization":"akiraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；明显；明确","明亮；光亮"],"en":["clear; obvious; evident; plain; definite","bright; light"],"ko":["분명한; 명백한; 명확한; 뚜렷한; 확실한","밝은; 빛나는"],"vi":["rõ ràng; hiển nhiên; plain; dứt khoát","sáng; sáng sủa"],"id":["jelas; nyata; terbukti; pasti","terang; cahaya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_951bdf82bf8c7dd5e645d0a9889f91a5":{"lexemeId":"lex_951bdf82bf8c7dd5e645d0a9889f91a5","language":"ja","headword":"溶融","reading":"ようゆう","romanization":"youyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熔化；聚变"],"en":["melting; fusion"],"ko":["용융; 융합"],"vi":["sự nóng chảy; sự hợp nhất"],"id":["pelelehan; fusi"]}}],"rank":93100,"provider":"JPDB"},"lex_952995367f0511e94af6022622956335":{"lexemeId":"lex_952995367f0511e94af6022622956335","language":"ja","headword":"六百","reading":"ろっぴゃく","romanization":"roppyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["600；六百"],"en":["600; six hundred"],"ko":["600; 육백"],"vi":["600; sáu trăm"],"id":["600; enam ratus"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_953cefb585b61e0c974f4b454d7a0bea":{"lexemeId":"lex_953cefb585b61e0c974f4b454d7a0bea","language":"ja","headword":"おかえし","reading":"おかえし","romanization":"okaeshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回礼；回报人情","复仇","找零（现金交易中的）"],"en":["return gift; return favour (favor)","revenge","change (in a cash transaction)"],"ko":["답례품; 보답","복수","거스름돈 (현금 거래에서)"],"vi":["quà đáp lễ; đáp lại ân huệ","sự trả thù","tiền thối lại (trong giao dịch tiền mặt)"],"id":["hadiah balasan; balasan budi","balas dendam","kembalian (dalam transaksi tunai)"]}}],"rank":53200,"provider":"JPDB"},"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7":{"lexemeId":"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7","language":"ja","headword":"地形","reading":"ちけい","romanization":"chikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地形；地理特征；地势"],"en":["terrain; geographical features; topography"],"ko":["지형; 지리적 특징; 지세"],"vi":["địa hình; đặc điểm địa lý; địa thế"],"id":["medan; fitur geografis; topografi"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e3c529b6043ec24a5e4f3b8170b2d6":{"lexemeId":"lex_95e3c529b6043ec24a5e4f3b8170b2d6","language":"ja","headword":"さらば","reading":"さらば","romanization":"saraba","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告别","是这样吗；既然如此","然而；尽管如此"],"en":["farewell","be that so; in that case","however; though that may be the case"],"ko":["작별 인사","그렇다면; 그 경우에는","그러나; 그렇다 하더라도"],"vi":["lời từ biệt","nếu là như vậy; trong trường hợp đó","tuy nhiên; dù có là như vậy"],"id":["perpisahan","kalau begitu; dalam hal itu","namun; meskipun demikian"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 역할을 하다; 부응하다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["untuk mencukupi; untuk cukup","layak untuk dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252":{"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","language":"ja","headword":"散歩","reading":"さんぽ","romanization":"sanpo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散步；漫步"],"en":["walk; stroll"],"ko":["산책; 거닐기"],"vi":["đi bộ; đi dạo"],"id":["berjalan; berjalan-jalan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3":{"lexemeId":"lex_97a96e6a6f0db0d7390ff01a91cb61d3","language":"ja","headword":"ガンガン","reading":"ガンガン","romanization":"gangan","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哐当声；砰砰声；轰鸣声；大声地","（头痛的）悸动；砰砰作响；剧痛","完全地；全力地；努力地（如工作）；拼命地"],"en":["clanging; banging; booming; loudly","throbbing (headache); pounding; splitting","fully; vigorously; hard (e.g. working); flat out"],"ko":["쨍그랑; 쾅쾅; 우렁차게; 시끄럽게","욱신거리는 (두통); 쿵쾅거리는; 깨질 듯한","충분히; 힘차게; 열심히 (예: 일하다); 전력을 다해"],"vi":["leng keng; ầm ầm; vang dội; ồn ào","đau nhói (đau đầu); đau thình thịch; đau như búa bổ","hoàn toàn; mạnh mẽ; chăm chỉ (ví dụ: làm việc); hết sức"],"id":["berdentang; berdenting; bergemuruh; dengan keras","berdenyut (sakit kepala); berdebar; terasa pecah","sepenuhnya; dengan giat; dengan keras (mis. bekerja); habis-habisan"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_97cb75817bd53432748516128489deed":{"lexemeId":"lex_97cb75817bd53432748516128489deed","language":"ja","headword":"二十五","reading":"にじゅうご","romanization":"nijuugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二十五"],"en":["twenty-five"],"ko":["스물다섯"],"vi":["hai mươi lăm"],"id":["dua puluh lima"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e":{"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","language":"ja","headword":"奥","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面；深处（如森林深处）；后面（如房子后面、抽屉里）；底部（如心底）；深处；内心"],"en":["inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart"],"ko":["안쪽; 내부; 속; 깊숙한 곳 (예: 숲); 뒤쪽 (집, 서랍 등); 밑바닥 (예: 마음); 내면; 심중"],"vi":["phần trong; bên trong; nội thất; nơi sâu thẳm (ví dụ của rừng); phía sau (của nhà, ngăn kéo, v.v.); đáy (ví dụ của lòng mình); nơi khuất; tấm lòng"],"id":["bagian dalam; sisi dalam; interior; kedalaman (mis. hutan); bagian belakang (rumah, laci, dll.); dasar (mis. hati); relung; hati"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9817e4c22ed905f7006dedd7ecc8f357":{"lexemeId":"lex_9817e4c22ed905f7006dedd7ecc8f357","language":"ja","headword":"徐行","reading":"じょこう","romanization":"jokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢行进"],"en":["going slowly"],"ko":["천천히 가기"],"vi":["đi chậm rãi"],"id":["berjalan perlahan"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99b1a8a15e2dc9199ac2a7382f7a700b":{"lexemeId":"lex_99b1a8a15e2dc9199ac2a7382f7a700b","language":"ja","headword":"マヌーバー","reading":"マヌーバー","romanization":"manuubaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机动；调动"],"en":["maneuver; manoeuvre"],"ko":["기동; 책략"],"vi":["thao tác; cơ động"],"id":["manuver"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1":{"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","language":"ja","headword":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（转）团团转；兜圈子","缠绕；环绕"],"en":["(turning) round and round; in circles","wrapping around; winding around"],"ko":["빙글빙글 도는 것; 원을 그리며","감아 돌기; 휘감기"],"vi":["quay vòng vòng; theo vòng tròn","sự quấn quanh; sự cuốn quanh"],"id":["berputar-putar; berputar dan berputar; melingkar","membungkus; melilit"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511":{"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","language":"ja","headword":"速","reading":"そく","romanization":"soku","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["档位；速度（例如4速变速箱）"],"en":["gear; speed (e.g. 4-speed transmission)"],"ko":["기어; 속도 (예: 4단 변속기)"],"vi":["số; tốc độ (ví dụ hộp số 4 cấp)"],"id":["gigi; kecepatan (mis. transmisi 4-kecepatan)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd57bb57241e78429835d77c814729d":{"lexemeId":"lex_9cd57bb57241e78429835d77c814729d","language":"ja","headword":"細胞","reading":"さいぼう","romanization":"saibou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细胞","（组织中的）小组；（尤指共产党的）支部"],"en":["cell","cell (in an organization, esp. a communist party)"],"ko":["세포","세포 (조직 내, 특히 공산당)"],"vi":["tế bào","chi bộ (trong một tổ chức, đặc biệt là đảng cộng sản)"],"id":["sel","sel (dalam sebuah organisasi, khususnya partai komunis)"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8":{"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","language":"ja","headword":"打ち込む","reading":"うちこむ","romanization":"uchikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钉入（如钉子、桩）；锤入","击打（球等）；击出；猛击","向（人群等）射击；发射（如导弹）；投掷（如手榴弹）","输入（数据）；录入","全身心投入；倾注全力；全情投入；热衷于","练习击球（棒球、网球等）","击中（对手，如剑道、拳击等）；击中一击","（围棋中）侵入对方阵地；在对方阵形中落子","将（混凝土等）浇入模具"],"en":["to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in","to hit (a ball, etc.); to drive; to smash","to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)","to input (data); to enter","to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for","to practice hitting (baseball, tennis, etc.)","to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in","to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation","to pour (concrete, etc.) into a form"],"ko":["박아 넣다 (예: 못, 말뚝); 망치로 박다","치다 (공 등); 드라이브하다; 강타하다","(군중 등을 향해) 발사하다; (미사일 등을) 발사하다; (수류탄 등을) 던지다","입력하다 (데이터); 기입하다","몰두하다; 전심전력으로 임하다; 몸을 던지다; 푹 빠지다","타격 연습을 하다 (야구, 테니스 등)","때리다 (검도, 복싱 등에서 상대를); 한 방 먹이다","상대 진영을 침범하다 (바둑에서); 상대 진형에 돌을 놓다","붓다 (콘크리트 등을 거푸집에)"],"vi":["đóng vào (ví dụ: đinh, cọc); nện vào","đánh (bóng, v.v.); đập; nện","bắn vào (ví dụ: đám đông); phóng (ví dụ: tên lửa); ném (ví dụ: lựu đạn)","nhập (dữ liệu); đưa vào","dốc lòng vào; hết mình vì; lao vào; mê mẩn vì","luyện đánh (bóng chày, tennis, v.v.)","đánh trúng (đối thủ trong kendo, quyền anh, v.v.); ra đòn trúng","xâm nhập lãnh thổ đối phương (trong cờ vây); đặt đá vào thế trận của đối phương","đổ (bê tông, v.v.) vào khuôn"],"id":["menancapkan (mis. paku, patok); memalu masuk","memukul (bola, dll.); mengemudi; menghantam","menembak ke (mis. kerumunan); meluncurkan (mis. rudal); melempar (mis. granat)","memasukkan (data); menginput","mencurahkan diri pada; sepenuh hati menekuni; menceburkan diri ke; tergila-gila pada","untuk berlatih memukul (bisbol, tenis, dll.)","untuk memukul (lawan dalam kendo, tinju, dll.); untuk melancarkan pukulan","untuk menyerbu wilayah lawan (dalam permainan go); untuk menempatkan batu dalam formasi lawan","untuk menuangkan (beton, dll.) ke dalam cetakan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_9dc2b13bb690196203a0acb13644ade5":{"lexemeId":"lex_9dc2b13bb690196203a0acb13644ade5","language":"ja","headword":"スキップジャック","reading":"スキップジャック","romanization":"sukippujakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲣鱼级"],"en":["Skipjack"],"ko":["가다랑어"],"vi":["Cá ngừ vằn"],"id":["Skipjack"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9dda608b6e6e18a6c96a99a4eae5e0a7":{"lexemeId":"lex_9dda608b6e6e18a6c96a99a4eae5e0a7","language":"ja","headword":"これはこれは","reading":"これはこれは","romanization":"korehakoreha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀！；天哪；我的天；哎呀呀；我说"],"en":["oh!; dear me; my goodness; well well; I say"],"ko":["어머!; 이런; 맙소사; 어머나; 이봐"],"vi":["ôi!; trời ơi; ôi chao; chà chà; này"],"id":["oh!; astaga; ya ampun; wah wah; hei"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e75ef7c5a0da989f7aa043e246b3f04":{"lexemeId":"lex_9e75ef7c5a0da989f7aa043e246b3f04","language":"ja","headword":"サイド","reading":"サイド","romanization":"saido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侧面；旁边"],"en":["side"],"ko":["옆"],"vi":["bên; phía"],"id":["sisi"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d":{"lexemeId":"lex_9e971297a56899f77d802e93276c108d","language":"ja","headword":"立ち上がる","reading":"たちあがる","romanization":"tachiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站起来；起身","升起；上升","恢复","采取行动；开始","发起首次冲锋","启动；开机"],"en":["to stand up; to get up","to rise","to recover","to take action; to start","to make the initial charge","to start up; to boot up"],"ko":["일어서다; 일어나다","오르다","회복하다","행동을 취하다; 시작하다","최초의 돌격을 하다","시작하다; 부팅하다"],"vi":["đứng lên; đứng dậy","dâng lên","hồi phục","hành động; bắt đầu","phát động cuộc tấn công đầu tiên","khởi động; bật lên"],"id":["berdiri; bangun","bangkit","pulih","mengambil tindakan; memulai","melakukan serangan awal","menyalakan; mem-boot"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f9f7cf544a888d73ba5c5ffba39a3f5":{"lexemeId":"lex_9f9f7cf544a888d73ba5c5ffba39a3f5","language":"ja","headword":"未","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尚未；未-"],"en":["not yet; un-"],"ko":["아직 ~하지 않은; 미-"],"vi":["chưa; không-"],"id":["belum; tidak-"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9fb3edbb8f5990f50d4f7b3a0e38fa03":{"lexemeId":"lex_9fb3edbb8f5990f50d4f7b3a0e38fa03","language":"ja","headword":"なんにも","reading":"なんにも","romanization":"nannimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）任何；（一点也）不"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any"],"ko":["(전혀) 아무것도; (전혀) 어떤 것도"],"vi":["(không) bất cứ gì; (không) chút nào; (không) cái nào"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a106700fb5aed7661ffd164b50c81c8d":{"lexemeId":"lex_a106700fb5aed7661ffd164b50c81c8d","language":"ja","headword":"あああ","reading":"あああ","romanization":"aaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；糟糕！；哎呀！"],"en":["aah!; ooh!; oh no!; oh boy!"],"ko":["아아!; 어머!; 이런!; 맙소사!"],"vi":["aah!; ooh!; ôi không!; ôi trời!"],"id":["aah!; ooh!; oh tidak!; astaga!"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4":{"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","language":"ja","headword":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的","糟糕的；可怕的；垃圾的","极好的；惊人的；酷","疯狂的；不正常的；离谱的；极端的"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스크가 있는","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; bất ổn; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; ekstrem"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9":{"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","language":"ja","headword":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爷爷；祖父"],"en":["grandpa; granddad"],"ko":["할아버지; 할아버님"],"vi":["ông nội; ông ngoại; ông"],"id":["kakek"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc":{"lexemeId":"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc","language":"ja","headword":"難い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难的；艰难的"],"en":["difficult; hard"],"ko":["어려운; 힘든"],"vi":["khó khăn; khó"],"id":["sulit; susah"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a2b9a91eebd768459e0d1a46c9ccdb10":{"lexemeId":"lex_a2b9a91eebd768459e0d1a46c9ccdb10","language":"ja","headword":"ステルス","reading":"ステルス","romanization":"suterusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐身"],"en":["stealth"],"ko":["은밀함"],"vi":["sự lén lút"],"id":["penyelinapan"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f":{"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","language":"ja","headword":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节（海里/小时）"],"en":["knot (nautical mile per hour)"],"ko":["노트 (시간당 해리)"],"vi":["hải lý/giờ"],"id":["knot (mil laut per jam)"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a4270b7384827f05a05110360adec588":{"lexemeId":"lex_a4270b7384827f05a05110360adec588","language":"ja","headword":"あがる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；升起；攀登；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一个年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","（利润等）产生","发生（尤指好的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止运转；出故障；失灵；坏掉","赢（纸牌游戏等）","被捕","（证据等）出现；浮出水面","被油炸","被大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","北上","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be arrested","to turn up (of evidence, etc.)","to be deep fried","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다","들어가다 (특히 밖에서); 들어오다","입학하다 (학교에); 다음 학년으로 진급하다","(물에서) 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 진보하다","승진하다; 진급하다","(이익 등이) 생기다","(특히 좋은 결과가) 일어나다","(비용 등을 충당하기에) 충분하다","끝나다; 완료되다; 끝이다","(비가) 그치다; 개다","(제대로 작동이) 멈추다; 끊기다; 고장 나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다","체포되다","(증거 등이) 나타나다","튀겨지다","크게 말해지다","긴장하다; 무대 공포증을 느끼다","(신 등에게) 바쳐지다","가다; 방문하다","먹다; 마시다","(후보로) 오르다","(주인의 집에서) 봉사하다","북쪽으로 가다","완전하다; 끝나다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; thăng lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài trời); vào trong; đi vào","nhập học (vào trường); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (khỏi nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ để (trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được làm xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","bị bắt giữ","xuất hiện (bằng chứng, v.v.)","được chiên ngập dầu","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm","ăn; uống","được liệt kê (như một ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["untuk naik; untuk pergi ke atas; untuk muncul ke atas; untuk mendaki; untuk diangkat","untuk masuk (khususnya dari luar); untuk datang masuk; untuk pergi masuk","untuk masuk (sekolah); untuk naik ke kelas berikutnya","untuk keluar (dari air); untuk naik ke darat","untuk meningkat","untuk membaik; untuk membuat kemajuan","untuk dipromosikan; untuk maju","untuk dihasilkan (dari keuntungan, dll.)","untuk terjadi (khususnya hasil yang menguntungkan)","untuk memadai (menutupi pengeluaran, dll.)","untuk selesai; untuk tamat; untuk berakhir","(hujan) berhenti; reda","untuk berhenti (berfungsi dengan baik); macet; mati; rusak","untuk menang (dalam permainan kartu, dll.)","untuk ditangkap","untuk muncul (bukti, dll.)","untuk digoreng rendam","untuk diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","untuk dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","untuk pergi; untuk berkunjung","untuk makan; untuk minum","untuk terdaftar (sebagai kandidat)","untuk mengabdi (di rumah majikan)","untuk pergi ke utara","untuk lengkap; untuk selesai"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46":{"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","language":"ja","headword":"壊す","reading":"こわす","romanization":"kowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破；破坏；拆除","毁坏；搞坏；弄坏；损坏","找零（钞票等）"],"en":["to break; to destroy; to demolish","to wreck; to ruin; to spoil; to damage","to break (a bill, etc.)"],"ko":["부수다; 파괴하다; 헐다","망치다; 망가뜨리다; 상하게 하다; 손상시키다","(지폐 등을) 잔돈으로 바꾸다"],"vi":["làm vỡ; phá hủy; phá đổ","làm hỏng; làm đổ vỡ; làm hư; gây thiệt hại","đổi (tiền lẻ, v.v.)"],"id":["memecahkan; menghancurkan; merobohkan","menghancurkan; merusak; merusakkan; merugikan","memecah (uang kertas, dsb.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6e45712bf9b2c6930bf745b14d210db":{"lexemeId":"lex_a6e45712bf9b2c6930bf745b14d210db","language":"ja","headword":"すず","reading":"すず","romanization":"suzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铃（常为球形）"],"en":["bell (often globular)"],"ko":["종 (주로 둥근 모양)"],"vi":["chuông (thường hình cầu)"],"id":["bel (sering berbentuk bulat)"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693":{"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","language":"ja","headword":"物語","reading":"ものがたり","romanization":"monogatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说；叙事；记述；寓言；传奇"],"en":["story; tale; narrative; account; fable; legend"],"ko":["이야기; 설화; 서사; 기록; 우화; 전설"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; tường thuật; lời kể; ngụ ngôn; truyền thuyết"],"id":["cerita; kisah; narasi; laporan; dongeng; legenda"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a837e4ebb9644090dc024622c476e809":{"lexemeId":"lex_a837e4ebb9644090dc024622c476e809","language":"ja","headword":"二十六","reading":"にじゅうろく","romanization":"nijuuroku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二十六"],"en":["twenty-six"],"ko":["스물여섯"],"vi":["hai mươi sáu"],"id":["dua puluh enam"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10":{"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","language":"ja","headword":"負ける","reading":"まける","romanization":"makeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输；被打败","屈服；让步；投降；顺从","不如；劣于","因（如漆、剃须等）起疹子","降价；打折；免费附赠（额外的东西）"],"en":["to lose; to be defeated","to succumb; to give in; to surrender; to yield","to be inferior to","to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)","to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free"],"ko":["잃다; 패배하다","굴복하다; 넘어가다; 항복하다; 양보하다","~에 뒤처지다","(예: 옻, 면도 등으로 인해) 발진이 생기다","가격을 낮추다; 할인을 하다; (추가로 무언가를) 공짜로 넣어주다"],"vi":["thua; bị đánh bại","khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ","kém hơn; thua kém","bị nổi mẩn do (ví dụ: sơn mài, cạo râu, v.v.)","giảm giá; chiết khấu; tặng kèm (thứ gì đó thêm) miễn phí"],"id":["kalah; dikalahkan","menyerah; menyerah kalah; tunduk; mengalah","lebih rendah dari; kalah dari","timbul ruam karena (mis. lak, bercukur, dll.)","menurunkan harga; memberi diskon; memberi (sesuatu tambahan) secara gratis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce":{"lexemeId":"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce","language":"ja","headword":"すれ違い","reading":"すれちがい","romanization":"surechigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦肩而过","错过见面；未能相见","意见相左；分歧；不一致"],"en":["passing each other","missing (meeting) each other; failing to meet","(being at) cross purposes; discrepancy; disagreement"],"ko":["서로 스쳐 지나가다","서로 만나지 못하다; 엇갈리다","엇갈림; 불일치; 의견 불일치"],"vi":["lướt qua nhau","lỡ (gặp) nhau; không gặp được nhau","(ở trong tình trạng) hiểu lầm nhau; bất đồng; mâu thuẫn"],"id":["berpapasan","gagal bertemu; tidak sempat bertemu","kesalahpahaman; perbedaan pendapat; ketidaksepakatan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aac7e21e60006561fbf4cb1b4269e89b":{"lexemeId":"lex_aac7e21e60006561fbf4cb1b4269e89b","language":"ja","headword":"原子力潜水艦","reading":"げんしりょくせんすいかん","romanization":"genshiryokusensuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["核潜艇"],"en":["nuclear submarine"],"ko":["원자력 잠수함"],"vi":["tàu ngầm hạt nhân"],"id":["kapal selam nuklir"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_ab23a033cbe4d661bbfd1e4af2e6f382":{"lexemeId":"lex_ab23a033cbe4d661bbfd1e4af2e6f382","language":"ja","headword":"なるべく","reading":"なるべく","romanization":"narubeku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽可能；尽量；在可行范围内；如果可能的话"],"en":["as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible"],"ko":["가능한 한; 할 수 있는 만큼; 실행 가능한 곳에서는; 가능하다면"],"vi":["càng nhiều càng tốt; hết sức có thể; bất cứ nơi nào khả thi; nếu có thể"],"id":["sebanyak mungkin; semampu mungkin; sedapat mungkin; jika memungkinkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b":{"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","language":"ja","headword":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰的一声；哐当一声","（狐狸等的）叫声；吠叫；嚎叫"],"en":["with a bump; with a clunk","yelp (e.g. of a fox); bark; howl"],"ko":["쿵 하고; 덜컹 하고","낑낑거림 (예: 여우); 짖음; 울부짖음"],"vi":["với tiếng rầm; với tiếng cộp","tiếng kêu ăng ẳng (ví dụ của cáo); tiếng sủa; tiếng hú"],"id":["dengan bunyi benturan; dengan bunyi dentang","lengkingan (mis. rubah); gonggongan; lolongan"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a":{"lexemeId":"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a","language":"ja","headword":"差す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发光；照耀","可见；能看见","带有；染上","上涨（水位）；流入","感受到（情感）；涌上心头","撑起（雨伞等）；举起；抬起","（舞蹈中）将手臂笔直向前伸展","插入；放入","佩带（剑）在腰间；佩带在身侧；夹在腋下","将手臂插入对手腋下","撑船；用篙划船","倒；添加（液体）；斟（饮料）","涂上（口红等）；涂抹；上色；染色","点燃（火）；燃烧","关；关闭；锁上；扣紧","中途停下；半途而废"],"en":["to shine","to be visible","to be tinged with","to rise (of water levels); to flow in","to be felt (i.e. as an emotion); to come over one","to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise","to extend one's arm straight ahead (in dance)","to insert; to put in","to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm","to insert one's arm under an opponent's arm","to pole (a boat)","to pour; to add (liquid); to serve (drinks)","to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye","to light (a fire); to burn","to shut; to close; to lock; to fasten","to stop in the midst of; to leave undone"],"ko":["빛나다","보이다","물들다","오르다 (수위에 대해); 흘러들다","느껴지다 (감정으로서); 밀려오다","들어 올리다 (우산 등); 세우다; 올리다","팔을 앞으로 곧게 뻗다 (춤에서)","삽입하다; 넣다","허리에 (칼을) 차다; 옆에 차다; 겨드랑이에 끼고 다니다","상대방의 팔 아래로 팔을 넣다","장대로 (배를) 젓다","붓다; (액체를) 더하다; (음료를) 따르다","바르다 (립스틱 등); 도포하다; 색칠하다; 염색하다","불을 붙이다 (불에); 태우다","닫다; 잠그다; 채우다","도중에 멈추다; 미완으로 남기다"],"vi":["tỏa sáng","có thể nhìn thấy được","nhuốm màu","dâng lên (mực nước); chảy vào","được cảm nhận (tức là như một cảm xúc); chợt dâng lên","giương lên (ô dù, v.v.); dựng lên; nâng lên","duỗi thẳng tay về phía trước (trong khiêu vũ)","chèn vào; bỏ vào","giắt (kiếm) vào thắt lưng; đeo bên hông; kẹp dưới nách","luồn tay vào dưới nách đối thủ","chống (thuyền) bằng sào","rót; thêm (chất lỏng); phục vụ (đồ uống)","thoa (son môi, v.v.); bôi; tô màu; nhuộm","nhóm (lửa); đốt","đóng; khép; khóa; cài lại","dừng lại giữa chừng; bỏ dở"],"id":["bersinar","terlihat","diwarnai dengan","naik (permukaan air); mengalir masuk","terasa (yaitu sebagai emosi); melanda","menahan (payung, dsb.); memasang; mengangkat","meluruskan lengan ke depan (dalam tarian)","memasukkan; menaruh ke dalam","menyelipkan (pedang) di pinggang; memakai di sisi; membawa di bawah lengan","menyelipkan lengan di bawah lengan lawan","menggalah (perahu)","menuang; menambahkan (cairan); menyajikan (minuman)","memakai (lipstik, dsb.); mengoleskan; mewarnai; mengecat","menyalakan (api); membakar","menutup; mengunci; mengancingkan","berhenti di tengah jalan; membiarkan tak selesai"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245":{"lexemeId":"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245","language":"ja","headword":"速度","reading":"そくど","romanization":"sokudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度；速率；节奏；率","速度"],"en":["speed; velocity; pace; rate","velocity"],"ko":["속도; 속력; 페이스; 비율","속도"],"vi":["tốc độ; vận tốc; nhịp độ; tỷ lệ","vận tốc"],"id":["kecepatan; laju; tempo; tingkat","kecepatan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ac99950659ef96afcebbb03421e93979":{"lexemeId":"lex_ac99950659ef96afcebbb03421e93979","language":"ja","headword":"西部劇","reading":"せいぶげき","romanization":"seibugeki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西部片（电影类型）"],"en":["Western (film genre)"],"ko":["서부극 (영화 장르)"],"vi":["phim Viễn Tây (thể loại phim)"],"id":["Barat (genre film)"]}}],"rank":44500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ace9e5ef9c1a2b55ff9d6d03c339939d":{"lexemeId":"lex_ace9e5ef9c1a2b55ff9d6d03c339939d","language":"ja","headword":"ヤード","reading":"ヤード","romanization":"yaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["码（距离单位）"],"en":["yard (unit of distance)"],"ko":["야드 (거리 단위)"],"vi":["yard (đơn vị đo khoảng cách)"],"id":["yard (satuan jarak)"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adedc6b38a7c56ecd32c7ddabe836f37":{"lexemeId":"lex_adedc6b38a7c56ecd32c7ddabe836f37","language":"ja","headword":"戦く","reading":"おののく","romanization":"ononoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颤抖（因恐惧、寒冷、兴奋等）；战栗；发抖"],"en":["to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble"],"ko":["(두려움, 추위, 흥분 등으로) 떨다; 몸을 떨다; 진동하다"],"vi":["run rẩy (vì sợ, lạnh, phấn khích, v.v.); rùng mình; run lên"],"id":["gemetar (karena takut, dingin, kegembiraan, dll.); menggigil; bergetar"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6":{"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","language":"ja","headword":"恐怖","reading":"きょうふ","romanization":"kyoufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐惧；害怕；惊慌；恐怖；恐慌"],"en":["fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic"],"ko":["두려움; 공포; 당황; 공포; 무서움; 놀람; 패닉"],"vi":["sự sợ hãi; kinh hãi; hoảng sợ; khiếp đảm; hoảng loạn"],"id":["ketakutan; kengerian; kepanikan; teror; horor; kejutan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_afb038a8778594e3d1e38d0b4b8ac20f":{"lexemeId":"lex_afb038a8778594e3d1e38d0b4b8ac20f","language":"ja","headword":"おたく","reading":"おたく","romanization":"otaku","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你家；你们家","你丈夫","贵单位；贵公司","你；你们"],"en":["your house; your home; your family","your husband","your organization","you"],"ko":["댁; 자택; 댁의 가족","당신의 남편","귀사; 귀 단체","당신"],"vi":["nhà của bạn; gia đình bạn","chồng của bạn","tổ chức của bạn","bạn"],"id":["rumahmu; rumah Anda; keluargamu","suamimu","organisasimu","kamu"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b064f9a30fd16e01777adbbf69d541b8":{"lexemeId":"lex_b064f9a30fd16e01777adbbf69d541b8","language":"ja","headword":"準備中","reading":"じゅんびちゅう","romanization":"junbichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备中；（商店）尚未开始营业"],"en":["in preparation; (shop) not yet open for business"],"ko":["준비 중; (가게) 아직 영업 전"],"vi":["đang chuẩn bị; (cửa hàng) chưa mở cửa kinh doanh"],"id":["dalam persiapan; (toko) belum buka untuk usaha"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea":{"lexemeId":"lex_b0e4bb45a0f8b9eb837a492d915c6fea","language":"ja","headword":"えらい","reading":"えらい","romanization":"erai","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伟大的；优秀的；令人钦佩的；卓越的；杰出的；重要的；著名的；知名的；杰出的","非常麻烦；糟糕；可怕","累人；辛苦","非常；极其"],"en":["great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent","very troublesome; awful; terrible","tiring; tough","very; extremely"],"ko":["위대한; 훌륭한; 감탄할 만한; 주목할 만한; 저명한; 중요한; 유명한; 저명한","매우 귀찮은; 끔찍한; 형편없는","피곤한; 힘든","매우; 극도로"],"vi":["vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng chú ý; lỗi lạc; quan trọng; nổi tiếng; lừng danh; uyên bác","rất phiền phức; kinh khủng; khủng khiếp","mệt mỏi; vất vả","rất; cực kỳ"],"id":["hebat; luar biasa; mengagumkan; luar biasa; terkemuka; penting; terkenal; masyhur; terkemuka","sangat merepotkan; mengerikan; buruk sekali","melelahkan; berat","sangat; amat"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_b13f5b0cdaaade9356ec3887999ef68c":{"lexemeId":"lex_b13f5b0cdaaade9356ec3887999ef68c","language":"ja","headword":"ガンマ","reading":"ガンマ","romanization":"ganma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伽马"],"en":["gamma"],"ko":["감마"],"vi":["gamma"],"id":["gama"]}}],"rank":55500,"provider":"JPDB"},"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869":{"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","language":"ja","headword":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至"],"en":["even"],"ko":["~조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484":{"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","language":"ja","headword":"潜水艦","reading":"せんすいかん","romanization":"sensuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜水艇"],"en":["submarine"],"ko":["잠수함"],"vi":["tàu ngầm"],"id":["kapal selam"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7":{"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","language":"ja","headword":"誘導","reading":"ゆうどう","romanization":"yuudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带领；诱导；引诱；煽动；劝诱"],"en":["guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement"],"ko":["안내; 인도; 유도; 소개; 선동; 유인"],"vi":["sự hướng dẫn; sự dẫn dắt; sự cảm ứng; sự giới thiệu; sự xúi giục; sự dụ dỗ"],"id":["bimbingan; kepemimpinan; induksi; pengantar; hasutan; bujukan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b":{"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","language":"ja","headword":"狙う","reading":"ねらう","romanization":"nerau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（武器等）","盯上（某人或某物）；觊觎；企图据为己有","瞄准；以……为目标"],"en":["to aim at (with a weapon, etc.)","to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own","to aim for; to set up as a goal"],"ko":["(무기 등으로) 조준하다","(무언가 또는 누군가를) 노리다; 눈독들이다; 자기 것으로 만들려고 계획하다","목표로 삼다; 목표로 설정하다"],"vi":["nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)","theo đuổi (cái gì đó hoặc ai đó); để mắt tới; định chiếm lấy","nhắm tới; đặt làm mục tiêu"],"id":["membidik (dengan senjata, dsb.)","mengincar (sesuatu atau seseorang); memperhatikan; berencana menjadikannya milik sendiri","membidik; menetapkan sebagai tujuan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b3b599b3e97a968d161f24598873db39":{"lexemeId":"lex_b3b599b3e97a968d161f24598873db39","language":"ja","headword":"生える","reading":"はえる","romanization":"haeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生长；发芽；冒出","长（牙）"],"en":["to grow; to spring up; to sprout","to cut (teeth)"],"ko":["자라다; 돋아나다; 싹트다","(이가) 나다"],"vi":["lớn lên; mọc lên; nảy mầm","mọc (răng)"],"id":["tumbuh; bersemi; bertunas","tumbuh (gigi)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5":{"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","language":"ja","headword":"席","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位","（聚会等的）地点；场所","职位；岗位"],"en":["seat","location (of a gathering, etc.); place","position; post"],"ko":["좌석","장소 (모임 등의); 곳","위치; 직책"],"vi":["ghế ngồi","địa điểm (nơi tụ họp, v.v.); nơi chốn","vị trí; chức vụ"],"id":["tempat duduk","lokasi (tempat berkumpul, dll.); tempat","posisi; jabatan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b4c12cfc3a3146f2f898c364c3ac0b1f":{"lexemeId":"lex_b4c12cfc3a3146f2f898c364c3ac0b1f","language":"ja","headword":"二号","reading":"にごう","romanization":"nigou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二","情妇；妾"],"en":["number two","mistress; concubine"],"ko":["2번","정부; 첩"],"vi":["số hai","tình nhân; thê thiếp"],"id":["nomor dua","selir; gundik"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923":{"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","language":"ja","headword":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!; 야!"],"vi":["à; ôi","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9":{"lexemeId":"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9","language":"ja","headword":"死","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；逝世","死刑（绞刑或斩首）","（一次）外出"],"en":["death; decease","death penalty (by strangulation or decapitation)","(an) out"],"ko":["죽음; 사망","사형 (교수형 또는 참수형에 의한)","(야구의) 아웃"],"vi":["cái chết; sự qua đời","án tử hình (bằng cách thắt cổ hoặc chém đầu)","(một lần) out"],"id":["kematian; wafat","hukuman mati (dengan pencekikan atau pemenggalan)","(sebuah) out"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"],"ko":["소개; 도입; 들여옴; 설치"],"vi":["sự giới thiệu; sự đưa vào; sự dẫn vào; sự lắp đặt"],"id":["pengenalan; pembawaan masuk; pemasangan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b949489c5bd9263c62a391d1dfa5d545":{"lexemeId":"lex_b949489c5bd9263c62a391d1dfa5d545","language":"ja","headword":"相対","reading":"そうたい","romanization":"soutai","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对性；相对论","亲戚；相对的"],"en":["relativity","relative"],"ko":["상대성","상대적인"],"vi":["thuyết tương đối","tương đối"],"id":["relativitas","relatif"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf":{"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","language":"ja","headword":"相当","reading":"そうとう","romanization":"soutou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当于（意义、功能等）；等同于","适当；合适；相称","与……相称；配得上；值得","相当大的；可观的","相当；颇为；相当程度地"],"en":["corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to","appropriate; suitable; befitting; proportionate","to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of","considerable; substantial","considerably; rather; quite; fairly; pretty"],"ko":["(~의 의미, 기능 등에) 해당하는; ~와 동등한","적절한; 알맞은; 어울리는; 비례하는","...에 비례하다; ...에 어울리다; ...할 만하다; ...할 가치가 있다","상당한; 상당한 양의","상당히; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["tương ứng với (về ý nghĩa, chức năng, v.v.); tương đương với","thích hợp; phù hợp; xứng đáng; tương xứng","tương xứng với; phù hợp với; xứng đáng với","đáng kể; lớn; nhiều","khá; tương đối; tương đối nhiều"],"id":["sesuai dengan (dalam makna, fungsi, dsb.); setara dengan","tepat; cocok; pantas; sepadan","sebanding dengan; sesuai dengan; layak atas; pantas untuk","besar; substansial","cukup; agak; lumayan; cukup; lumayan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bbe0bfdf73ce126d6563a0ae67fc8046":{"lexemeId":"lex_bbe0bfdf73ce126d6563a0ae67fc8046","language":"ja","headword":"原子","reading":"げんし","romanization":"genshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原子"],"en":["atom"],"ko":["원자"],"vi":["nguyên tử"],"id":["atom"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187":{"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","language":"ja","headword":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专心地；一心一意地；专心致志地；一心地；全心全意地"],"en":["intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart"],"ko":["열심히; 일심으로; 헌신적으로; 오로지; 진지하게; 온 마음을 다해"],"vi":["chăm chú; nhất tâm; tận tụy; chỉ; tha thiết; bằng cả tấm lòng"],"id":["dengan tekun; dengan sepenuh hati; dengan setia; semata-mata; dengan sungguh-sungguh; dengan segenap hati"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0":{"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","language":"ja","headword":"艦長","reading":"かんちょう","romanization":"kanchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舰长（军舰的船长）"],"en":["captain (of a warship)"],"ko":["(군함의) 함장"],"vi":["thuyền trưởng (của tàu chiến)"],"id":["kapten (kapal perang)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715":{"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","language":"ja","headword":"最新","reading":"さいしん","romanization":"saishin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最新的；最新的；最新消息"],"en":["latest; newest; late-breaking (news)"],"ko":["최신; 가장 새로운; 속보 (뉴스)"],"vi":["mới nhất; tin nóng mới nhất"],"id":["terbaru; terkini; berita terbaru"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df":{"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","language":"ja","headword":"発射","reading":"はっしゃ","romanization":"hassha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发射（火箭或导弹等）；发射；射击；排出；弹射","射精"],"en":["firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult","ejaculation"],"ko":["발사(특히 로켓이나 미사일); 쏘기; 사격; 방출; 발사","사정"],"vi":["sự bắn (đặc biệt là tên lửa); sự phóng; sự khai hỏa; sự xả; sự phóng đi","sự xuất tinh"],"id":["penembakan (khususnya roket atau rudal); peluncuran; tembakan; pelepasan; ketapel","ejakulasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a":{"lexemeId":"lex_c006b3b192198beec3bcbb517fc04f5a","language":"ja","headword":"時限","reading":"じげん","romanization":"jigen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（学校的）课时","时间段；期限"],"en":["(school) period","period or division of time; time limit"],"ko":["(학교) 수업 시간","시간의 기간이나 구분; 기한"],"vi":["tiết (học); giờ học","khoảng thời gian; giới hạn thời gian"],"id":["(sekolah) jam pelajaran","periode atau pembagian waktu; batas waktu"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37":{"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì; ở"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb":{"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","language":"ja","headword":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残忍的；无情的；冷酷的；严厉的；苛刻的","猛烈的；强烈的；剧烈的；极端的","非常糟糕的；可怕的；极坏的","过分的；过高的；不合理的；令人愤慨的；不公平的；不公正的"],"en":["cruel; heartless; hard; harsh; severe","violent; intense; strong; heavy; extreme","very bad; terrible; awful","excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust"],"ko":["잔인한; 무정한; 냉혹한; 가혹한","격렬한; 강렬한; 강한; 심한","매우 나쁜; 끔찍한; 형편없는","과도한; 터무니없는; 불합리한; 부당한; 불공평한"],"vi":["tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm trọng","bạo lực; dữ dội; mạnh; nặng; cực đoan","rất tệ; khủng khiếp; tồi tệ","quá mức; quá đáng; vô lý; thái quá; bất công"],"id":["kejam; tidak berperasaan; keras; kasar; berat","kekerasan; intens; kuat; berat; ekstrem","sangat buruk; mengerikan; parah","berlebihan; melampaui batas; tidak masuk akal; keterlaluan; tidak adil; tidak pantas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c395c13f359b12f0d0a02ea258d9c6a6":{"lexemeId":"lex_c395c13f359b12f0d0a02ea258d9c6a6","language":"ja","headword":"死ぬ気で","reading":"しぬきで","romanization":"shinukide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拼尽全力；拼命；疯狂地；拼死；抱着必死的决心"],"en":["all out; like hell; like crazy; desperately; expecting to die"],"ko":["전력을 다해; 필사적으로; 죽기 살기로"],"vi":["hết sức; điên cuồng; liều mạng; như thể sắp chết"],"id":["habis-habisan; seperti orang gila; mati-matian; dengan putus asa"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f":{"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","language":"ja","headword":"何で","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무슨 이유로?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì lý do gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方位；方式","路线（如行动方针）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"],"ko":["방향; 방위; 향방; 길","진로 (예: 행동의)"],"vi":["phương hướng; định hướng; phương vị; đường đi","hướng đi (ví dụ: hành động)"],"id":["arah; orientasi; haluan; jalan","arah (mis. tindakan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c7264bf01fc88442c9e74c40cad2969b":{"lexemeId":"lex_c7264bf01fc88442c9e74c40cad2969b","language":"ja","headword":"不","reading":"ふ","romanization":"fu","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；非；否定前缀"],"en":["un-; non-; negative prefix"],"ko":["비-; 불-; 부정 접두사"],"vi":["tiền tố phủ định un-; non-;"],"id":["tidak-; non-; awalan negatif"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_c72ea9c37326453449bc9cd2e05e518a":{"lexemeId":"lex_c72ea9c37326453449bc9cd2e05e518a","language":"ja","headword":"かえる","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变更；转变；转换；变成；变化","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다르다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển hóa; chuyển đổi; biến thành; khác đi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; merubah; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_c75540823b33bdf15e13cde6b63e1164":{"lexemeId":"lex_c75540823b33bdf15e13cde6b63e1164","language":"ja","headword":"バス","reading":"バス","romanization":"basu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公交车"],"en":["bus"],"ko":["버스"],"vi":["xe buýt"],"id":["bus"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_c80a8bf18afd003854fa5dbbb98576f8":{"lexemeId":"lex_c80a8bf18afd003854fa5dbbb98576f8","language":"ja","headword":"まじか","reading":"まじか","romanization":"majika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邻近；接近；即将；附近"],"en":["proximity; nearness; soon; nearby"],"ko":["근접; 가까움; 곧; 근처"],"vi":["sự gần gũi; gần; sớm; ở gần"],"id":["kedekatan; dekat; segera; di dekatnya"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_c8aa48daac1c4970edbd971590bb52ec":{"lexemeId":"lex_c8aa48daac1c4970edbd971590bb52ec","language":"ja","headword":"してやる","reading":"してやる","romanization":"shiteyaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为（某人）做","欺骗；蒙骗；愚弄"],"en":["to do for (someone)","to take in; to deceive; to hoodwink"],"ko":[" (누군가를) 위해 하다","받아들이다; 속이다; 기만하다"],"vi":["làm cho (ai đó)","lừa gạt; đánh lừa; bịp bợm"],"id":["melakukan untuk (seseorang)","menipu; memperdaya; mengelabui"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7":{"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","language":"ja","headword":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象","场景；背景"],"en":["scene; sight","scenario; setting"],"ko":["장면; 광경","시나리오; 배경"],"vi":["cảnh; quang cảnh","kịch bản; bối cảnh"],"id":["adegan; pemandangan","skenario; latar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c":{"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","language":"ja","headword":"水","reading":"すい","romanization":"sui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期三","刨冰（浇有糖浆）","水（五行之一）"],"en":["Wednesday","shaved ice (served with flavored syrup)","water (fifth of the five elements)"],"ko":["수요일","빙수 (맛 시럽을 곁들여 제공)","물 (오행 중 다섯 번째)"],"vi":["thứ Tư","đá bào (ăn kèm siro hương vị)","thủy (thứ năm trong ngũ hành)"],"id":["Rabu","es serut (disajikan dengan sirup perasa)","air (unsur kelima dari lima unsur)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","(누군가가 무엇을 하는 것을) 막다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","(제자리에) 고정하다; 채우다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 구류하다"],"vi":["dừng lại; tắt đi","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; đính; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong tù"],"id":["berhenti; mematikan","parkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); mencegah; melarang","menyadari; sadar akan; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; menyimpan dalam pikiran","memasang (di tempat); mengencangkan; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95":{"lexemeId":"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95","language":"ja","headword":"外","reading":"がい","romanization":"gai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之外；不受……覆盖"],"en":["outside of; not covered by"],"ko":["~의 밖; ~에 포함되지 않음"],"vi":["ngoài; không thuộc phạm vi"],"id":["di luar; tidak tercakup oleh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769":{"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","language":"ja","headword":"何度","reading":"なんど","romanization":"nando","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次","多少度（温度、角度等）"],"en":["how many times","how many degrees (temperature, angle, etc.)"],"ko":["몇 번","몇 도 (온도, 각도 등)"],"vi":["bao nhiêu lần","bao nhiêu độ (nhiệt độ, góc, v.v.)"],"id":["berapa kali","berapa derajat (suhu, sudut, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdf2ed7aa56821ad045349715f5443c7":{"lexemeId":"lex_cdf2ed7aa56821ad045349715f5443c7","language":"ja","headword":"出港","reading":"しゅっこう","romanization":"shukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离港；出港；启航"],"en":["departure from a port; leaving port; setting sail"],"ko":["출항"],"vi":["rời cảng; xuất cảng; ra khơi"],"id":["keberangkatan dari pelabuhan; meninggalkan pelabuhan; berlayar"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53d6c3525eed287e64f8fb545466f":{"lexemeId":"lex_ceb53d6c3525eed287e64f8fb545466f","language":"ja","headword":"スピードアップ","reading":"スピードアップ","romanization":"supiidoappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加速；提速"],"en":["speeding up; speed-up"],"ko":["속도 올리기; 가속"],"vi":["sự tăng tốc; tăng tốc"],"id":["mempercepat; percepatan"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f":{"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","language":"ja","headword":"速い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快的；迅速的；匆忙的；轻快的","早的（如一天中）；过早的","（太）快；还没；（太）早","容易的；简单的；快速的"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 성급한; 경쾌한","이른 (하루 중 등); 때이른","(너무) 이르다; 아직; (너무) 일찍","쉬운; 간단한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội vàng; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari itu, dll.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6":{"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","language":"ja","headword":"差","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；差别","差别；差异"],"en":["difference; variation","difference"],"ko":["차이; 변동","차이"],"vi":["sự khác nhau; sự biến thiên","sự khác biệt"],"id":["perbedaan; variasi","perbedaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5":{"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","language":"ja","headword":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；喂！；啊哈！","我"],"en":["hey!; oi!; ahoy!","I; me"],"ko":["야!; 이봐!; 여보게!","나; 저"],"vi":["này!; ê!; ahoy!","tôi; tớ"],"id":["hei!; oi!; ahoy!","saya; aku"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2886d9279454bc5412a77bbee64f294":{"lexemeId":"lex_d2886d9279454bc5412a77bbee64f294","language":"ja","headword":"追い打ち","reading":"おいうち","romanization":"oiuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追击逃敌","对已削弱敌人的追加攻击；雪上加霜"],"en":["attacking a fleeing enemy","additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation"],"ko":["도망치는 적을 공격함","약해진 적에 대한 추가 공격; 이미 불행한 상황에 대한 추가 타격"],"vi":["tấn công kẻ địch đang tháo chạy","đòn đánh bồi vào kẻ địch đã suy yếu; đòn giáng thêm vào tình cảnh vốn đã bất hạnh"],"id":["menyerang musuh yang melarikan diri","serangan tambahan terhadap musuh yang melemah; pukulan tambahan pada situasi yang sudah malang"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d5872753ae357318f0b7f079342c04cb":{"lexemeId":"lex_d5872753ae357318f0b7f079342c04cb","language":"ja","headword":"対決","reading":"たいけつ","romanization":"taiketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对峙；对决"],"en":["confrontation; showdown"],"ko":["대립; 대결"],"vi":["sự đối đầu; cuộc đối đầu"],"id":["konfrontasi; adu kekuatan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_d5a4bcf81e7e76b7149412aa88cfc36d":{"lexemeId":"lex_d5a4bcf81e7e76b7149412aa88cfc36d","language":"ja","headword":"パーミット","reading":"パーミット","romanization":"paamitto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美国海军帕米特号核潜艇（SSN-594）"],"en":["USS Permit (SSN-594)"],"ko":["USS 퍼밋 (SSN-594)"],"vi":["USS Permit (SSN-594)"],"id":["USS Permit (SSN-594)"]}}],"rank":282000,"provider":"JPDB"},"lex_d64792ca46006f2f1b30506bdaf1a539":{"lexemeId":"lex_d64792ca46006f2f1b30506bdaf1a539","language":"ja","headword":"ヘルメット","reading":"ヘルメット","romanization":"herumetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头盔；安全帽；防护头盔"],"en":["helmet; hard hat; protective headgear"],"ko":["헬멧; 안전모; 보호용 머리 장비"],"vi":["mũ bảo hiểm; mũ cứng; đồ bảo hộ đầu"],"id":["helm; topi keras; pelindung kepala"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0":{"lexemeId":"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0","language":"ja","headword":"ポジション","reading":"ポジション","romanization":"pojishon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职位"],"en":["position"],"ko":["위치"],"vi":["vị trí"],"id":["posisi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_d6b06df2b9d382d4e203752002c0c470":{"lexemeId":"lex_d6b06df2b9d382d4e203752002c0c470","language":"ja","headword":"声が出る","reading":"こえがでる","romanization":"koegaderu","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声音；发出声响","能说话"],"en":["to emit a voice; to emit a sound","to be able to speak"],"ko":["목소리를 내다; 소리를 내다","말할 수 있다"],"vi":["phát ra tiếng nói; phát ra âm thanh","có thể nói được"],"id":["mengeluarkan suara; mengeluarkan bunyi","dapat berbicara"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da":{"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","language":"ja","headword":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["jack; 纸牌中的J","（电）插孔","劫持；劫机；夺取；扣押"],"en":["jack; knave","(electrical) jack","hijack; hijacking; takeover; seizure"],"ko":["잭; (카드의) 잭","(전기) 잭","납치; 하이재킹; 탈취; 장악"],"vi":["con bồi; con J","giắc (điện)","cướp máy bay; không tặc; chiếm đoạt; chiếm giữ"],"id":["jack; pelayan (kartu)","jack (listrik)","pembajakan; perampasan; pengambilalihan; penyitaan"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_da1455cbb747ac11f236994a3f0a75d0":{"lexemeId":"lex_da1455cbb747ac11f236994a3f0a75d0","language":"ja","headword":"ささ","reading":"ささ","romanization":"sasa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微不足道；琐碎"],"en":["trifling; trivial"],"ko":["사소한; 하찮은"],"vi":["nhỏ nhặt; tầm thường"],"id":["sepele; remeh"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90":{"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","language":"ja","headword":"回避","reading":"かいひ","romanization":"kaihi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回避；逃避"],"en":["evasion; avoidance"],"ko":["회피; 회피하기"],"vi":["sự né tránh; sự lảng tránh"],"id":["penghindaran; pengelakan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed":{"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","language":"ja","headword":"上る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（京城）","晋升","总计；合计","（价格）上涨","逆流而上；溯流而上","被提上（议程）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"],"ko":["오르다; 올라가다; 등반하다","뜨다 (태양 등 자연적인 상승); 상승하다","상경하다","승진하다","합계 ~에 달하다","(가격이) 오르다","(강을) 거슬러 올라가다; 상류로 항해하다","(의제로) 상정되다"],"vi":["leo lên; đi lên; trèo","mọc lên (như quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời); dâng lên","đi đến (kinh đô)","được thăng chức","cộng lại thành","tăng lên (về giá)","bơi ngược (dòng sông); đi thuyền ngược dòng","được đưa ra (trong chương trình nghị sự)"],"id":["mendaki; naik; memanjat","terbit (sebagai proses alami, mis. Matahari); naik","pergi ke (ibu kota)","dipromosikan","berjumlah hingga","naik (harga)","berenang ke hulu (sungai); berlayar ke hulu","muncul (dalam agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70":{"lexemeId":"lex_dc51897999fb27b5d31d3b0263ba3d70","language":"ja","headword":"内側","reading":"うちがわ","romanization":"uchigawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面；内侧"],"en":["inside; interior; inner part"],"ko":["안; 내부; 안쪽 부분"],"vi":["bên trong; nội thất; phần trong"],"id":["dalam; interior; bagian dalam"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32":{"lexemeId":"lex_dc5eca9f215ef7b6c5e9ce9d05ae4e32","language":"ja","headword":"増やす","reading":"ふやす","romanization":"fuyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增添；增强"],"en":["to increase; to add to; to augment"],"ko":["증가시키다; 추가하다"],"vi":["tăng lên; thêm vào; gia tăng"],"id":["meningkatkan; menambah; memperbesar"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_df1df77ad0050f448101fe6e049fad73":{"lexemeId":"lex_df1df77ad0050f448101fe6e049fad73","language":"ja","headword":"つと","reading":"つと","romanization":"tsuto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速地","冷静地","专注地"],"en":["quickly","calmly","intently"],"ko":["빨리","차분히","집중해서"],"vi":["nhanh chóng","một cách bình tĩnh","một cách chăm chú"],"id":["dengan cepat","dengan tenang","dengan saksama"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_df2fbbc2a164f99cb6bb7bffb630464a":{"lexemeId":"lex_df2fbbc2a164f99cb6bb7bffb630464a","language":"ja","headword":"サーボ","reading":"サーボ","romanization":"saabo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伺服"],"en":["servo"],"ko":["서보"],"vi":["servo"],"id":["servo"]}}],"rank":128000,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca":{"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","language":"ja","headword":"突っ込む","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）塞进（某物）；塞满；装填；硬塞","冲进；闯入；冲入；撞入；撞进","深入探究（某事）；深入探讨；触及（某事的）核心","追问（某人）；指出（如不一致之处）；严厉质问；盘问","卷入；插手；多管闲事","反驳；回嘴；俏皮话"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"],"ko":["(무언가를 무언가에) 쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 밀어 넣다","돌진하다; 뛰어들다; 돌격하다; 들이받다; 충돌하다","(문제를) 파고들다; 깊이 들어가다; 핵심에 다가가다","(누군가를) 추궁하다; (모순 등을) 지적하다; 날카롭게 질문하다; 심문하다","(일에) 관여하다; 참견하다; 코를 들이밀다","반박하다; 맞받아치다; 재치 있게 대꾸하다"],"vi":["nhét (cái gì) vào (cái gì); nhồi nhét; nhét đầy; xô đẩy","lao vào; xông vào; đâm vào; đâm sầm vào","đi sâu vào (vấn đề); tìm hiểu kỹ; đi đến cốt lõi (của điều gì đó)","chất vấn (ai đó) về; chỉ ra (ví dụ sự mâu thuẫn); hỏi dồn; tra hỏi","dính líu vào; can thiệp vào; chõ mũi vào","đáp trả; cãi lại; nói đùa đáp lại"],"id":["menusukkan (sesuatu) ke (sesuatu); menjejalkan; mengisi; mendorong","menerjang ke; menyerbu ke; bergegas masuk ke; menabrak ke; menabrak","mendalami (suatu masalah); masuk secara mendalam; sampai ke inti (sesuatu)","mendesak (seseorang) tentang; menunjukkan (mis. ketidakkonsistenan); mempertanyakan dengan tajam; menginterogasi","terlibat dengan; ikut campur dalam; mencampuri urusan","membalas; menimpali; melontarkan sindiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3":{"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","language":"ja","headword":"能力","reading":"のうりょく","romanization":"nouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；才能"],"en":["ability; faculty"],"ko":["능력; 재능"],"vi":["khả năng; năng lực"],"id":["kemampuan; kapabilitas"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e4c4e46fa14afc80c9001e0f1bd04984":{"lexemeId":"lex_e4c4e46fa14afc80c9001e0f1bd04984","language":"ja","headword":"勝ち","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赢；胜利"],"en":["win; victory"],"ko":["승리; 우승"],"vi":["chiến thắng; thắng lợi"],"id":["kemenangan; kejayaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e627fd4bd52c63d8672a018ce8d1a600":{"lexemeId":"lex_e627fd4bd52c63d8672a018ce8d1a600","language":"ja","headword":"クイーン","reading":"クイーン","romanization":"kuiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女王"],"en":["queen"],"ko":["여왕"],"vi":["nữ hoàng"],"id":["ratu"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e778535f88a7af95c135e2a851ef3531":{"lexemeId":"lex_e778535f88a7af95c135e2a851ef3531","language":"ja","headword":"三次","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三","第三的；三级的","三次（函数、方程等）；三阶"],"en":["third","tertiary","cubic (function, equation, etc.); third-order"],"ko":["세 번째","제3의","3차 (함수, 방정식 등); 3계"],"vi":["thứ ba","cấp ba","bậc ba (hàm, phương trình, v.v.); bậc ba"],"id":["ketiga","tersier","kubik (fungsi, persamaan, dsb.); orde ketiga"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7e1cba53dd7520f037cadc8a0dcb913":{"lexemeId":"lex_e7e1cba53dd7520f037cadc8a0dcb913","language":"ja","headword":"空調","reading":"くうちょう","romanization":"kuuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空调"],"en":["air conditioning"],"ko":["냉난방"],"vi":["điều hòa không khí"],"id":["pendingin udara"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56":{"lexemeId":"lex_e819225e8bd0b4527d7be126f020fb56","language":"ja","headword":"すげえ","reading":"すげえ","romanization":"sugee","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；不可思议；极好；令人印象深刻"],"en":["incredible; unbelievable; terrific; impressive"],"ko":["믿을 수 없는; 놀라운; 대단한; 인상적인"],"vi":["không thể tin được; khó tin; tuyệt vời; ấn tượng"],"id":["luar biasa; tidak dapat dipercaya; hebat; mengesankan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_eb7d65253d27233013146edb4f180065":{"lexemeId":"lex_eb7d65253d27233013146edb4f180065","language":"ja","headword":"この手","reading":"このて","romanization":"konote","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种方法；这种方式","这种（东西）；这类"],"en":["this way (of doing); this method","this sort (of thing); this type"],"ko":["이 방식(으로 하기); 이 방법","이런 종류(의 것); 이 유형"],"vi":["cách (làm) này; phương pháp này","loại (đồ vật) này; kiểu này"],"id":["cara (melakukan) ini; metode ini","macam (hal) ini; tipe ini"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89":{"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","language":"ja","headword":"従来","reading":"じゅうらい","romanization":"juurai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","传统；惯例；通常；现有"],"en":["up to now; so far","traditional; conventional; usual; existing"],"ko":["지금까지; 여태까지","전통적인; 관습적인; 일반적인; 기존의"],"vi":["cho đến nay; tính đến giờ","truyền thống; thông thường; quen thuộc; hiện có"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini","tradisional; konvensional; biasa; yang ada"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5":{"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","language":"ja","headword":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团队"],"en":["team"],"ko":["팀"],"vi":["đội; nhóm"],"id":["tim"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b":{"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","language":"ja","headword":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活跃的"],"en":["active"],"ko":["활동적인"],"vi":["năng động"],"id":["aktif"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed66743da12b4f78724fb75e86b5259d":{"lexemeId":"lex_ed66743da12b4f78724fb75e86b5259d","language":"ja","headword":"いい子","reading":"いいこ","romanization":"iiko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好孩子"],"en":["good boy; good girl"],"ko":["착한 아이; 착한 소년; 착한 소녀"],"vi":["bé ngoan; trẻ ngoan"],"id":["anak baik; anak laki-laki yang baik; anak perempuan yang baik"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef1f8c2788f9ad061af65c8bb275d98e":{"lexemeId":"lex_ef1f8c2788f9ad061af65c8bb275d98e","language":"ja","headword":"じれったい","reading":"じれったい","romanization":"jirettai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人烦恼的；恼人的；不耐烦的"],"en":["vexing; irritating; impatient"],"ko":["짜증 나는; 성가신; 조급한"],"vi":["gây bực bội; khó chịu; thiếu kiên nhẫn"],"id":["menjengkelkan; mengiritasi; tidak sabar"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_ef24d7590d5c774c67394aae756ce256":{"lexemeId":"lex_ef24d7590d5c774c67394aae756ce256","language":"ja","headword":"偵察衛星","reading":"ていさつえいせい","romanization":"teisatsueisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侦察卫星；间谍卫星"],"en":["reconnaissance satellite; spy satellite"],"ko":["정찰 위성; 스파이 위성"],"vi":["vệ tinh trinh sát; vệ tinh do thám"],"id":["satelit pengintai; satelit mata-mata"]}}],"rank":82700,"provider":"JPDB"},"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548":{"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","language":"ja","headword":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","勉强；险些；差一点；千钧一发"],"en":["at last; finally","barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 아슬아슬하게; 겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; chỉ vừa; trong gang tấc"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","hampir tidak; nyaris; baru saja; dengan susah payah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_efb2fd40c32334fed9d3a3ea46b17f9f":{"lexemeId":"lex_efb2fd40c32334fed9d3a3ea46b17f9f","language":"ja","headword":"体重","reading":"たいじゅう","romanization":"taijuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身体）体重"],"en":["(body) weight"],"ko":["(몸)무게"],"vi":["cân nặng (cơ thể)"],"id":["berat badan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_efe47a5c6090e375ec96c150e95b00de":{"lexemeId":"lex_efe47a5c6090e375ec96c150e95b00de","language":"ja","headword":"ゾーン","reading":"ゾーン","romanization":"zoon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域"],"en":["zone"],"ko":["구역"],"vi":["khu vực"],"id":["zona"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_f0727e6644b6a3a21c74c0868855f1df":{"lexemeId":"lex_f0727e6644b6a3a21c74c0868855f1df","language":"ja","headword":"かみ","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸"],"en":["paper"],"ko":["종이"],"vi":["giấy"],"id":["kertas"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881":{"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","language":"ja","headword":"侵攻","reading":"しんこう","romanization":"shinkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入侵"],"en":["invasion"],"ko":["침략"],"vi":["cuộc xâm lược"],"id":["invasi"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_f15eae52243d2f50b03d92fb3dd9febc":{"lexemeId":"lex_f15eae52243d2f50b03d92fb3dd9febc","language":"ja","headword":"すごいことになる","reading":"すごいことになる","romanization":"sugoikotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（尤指情况或事物）失控；变得极端"],"en":["to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state"],"ko":["미쳐 날뛰다 (특히 상황이나 사물이); 걷잡을 수 없게 되다; 극단적인 상태에 이르다"],"vi":["trở nên điên cuồng (đặc biệt về tình huống hoặc sự việc); vượt khỏi tầm kiểm soát; đi đến trạng thái cực đoan"],"id":["menjadi gila (khususnya situasi atau benda); lepas kendali; berakhir dalam keadaan ekstrem"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36":{"lexemeId":"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36","language":"ja","headword":"どうせ","reading":"どうせ","romanization":"douse","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反正；无论如何；总之；毕竟；到底；不管怎样","充其量；最多"],"en":["anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what","at best; at most"],"ko":["어쨌든; 여하튼; 어찌 됐든; 결국; 전혀; 무슨 일이 있어도","기껏해야; 아무리 많아도"],"vi":["dù sao; trong mọi trường hợp; rốt cuộc; dù thế nào; bất kể ra sao","tốt nhất; nhiều nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; toh; lagipula; sama sekali; apa pun yang terjadi","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f":{"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","language":"ja","headword":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","romanization":"buchikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔；抛；投掷","打；击；砸碎；锤入；打入","向（如人群）开火；发射（如导弹）；投掷（如手榴弹）","佩戴（剑等）；携带"],"en":["to throw; to toss; to cast","to hit; to strike; to smash; to hammer in; to drive in","to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)","to wear (sword, etc.); to carry"],"ko":["던지다; 내던지다; 뿌리다","치다; 때리다; 부수다; 박다; 박아 넣다","(군중 등에) 발사하다; (미사일 등을) 발사하다; (수류탄 등을) 던지다","(칼 등을) 차다; 휴대하다"],"vi":["ném; quăng; tung","đánh; đập; nện; đóng vào; đóng xuống","bắn vào (ví dụ đám đông); phóng (ví dụ tên lửa); ném (ví dụ lựu đạn)","đeo (kiếm, v.v.); mang theo"],"id":["melempar; melontar; melemparkan","memukul; menghantam; menghancurkan; memalu; menancapkan","menembak ke (mis. kerumunan); meluncurkan (mis. rudal); melemparkan (mis. granat)","memakai (pedang, dsb.); membawa"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a":{"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","language":"ja","headword":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分比"],"en":["percent"],"ko":["퍼센트"],"vi":["phần trăm"],"id":["persen"]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d":{"lexemeId":"lex_f4aa61431e47e50d933d15a10e64f12d","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["adv","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不情愿地；勉强地；不情愿地","摇头拒绝（像小孩一样）","不！；不行！；完全不"],"en":["unwillingly; grudgingly; reluctantly","shaking head in refusal (like a child)","no!; no no!; not at all"],"ko":["마지못해; 억지로; 불情하게","거절하며 고개를 흔들다 (어린이처럼)","아니!; 아니 아니요!; 결코 아닙니다"],"vi":["một cách miễn cưỡng; gượng ép; bất đắc dĩ","lắc đầu từ chối (như trẻ con)","không!; không không!; hoàn toàn không"],"id":["dengan enggan; dengan terpaksa; dengan berat hati","menggelengkan kepala sebagai penolakan (seperti anak kecil)","tidak!; tidak tidak!; sama sekali tidak"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_f4adc95176b75f485db199c00e2e2eea":{"lexemeId":"lex_f4adc95176b75f485db199c00e2e2eea","language":"ja","headword":"修正","reading":"しゅうせい","romanization":"shuusei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修正；改正；修订；修改；改动；润饰；更新；修复"],"en":["amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix"],"ko":["수정; 교정; 개정; 변경; 수선; 업데이트; 고침"],"vi":["sửa đổi; hiệu chỉnh; xem xét lại; thay đổi; chỉnh sửa; cập nhật; sửa lỗi"],"id":["amandemen; koreksi; revisi; modifikasi; perubahan; retus; pembaruan; perbaikan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc":{"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","language":"ja","headword":"一発","reading":"いっぱつ","romanization":"ippatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；冲锋；爆炸","打击；出拳","本垒打","尝试；试图","立直后一发和牌"],"en":["shot; charge; explosion","blow; punch","home run","try; attempt","win on the first go-around after calling riichi"],"ko":["발사; 장약; 폭발","타격; 펀치","홈런","시도; 노력","리치를 선언한 후 첫 순에 승리함"],"vi":["phát bắn; liều thuốc; vụ nổ","cú đánh; cú đấm","home run","sự thử; nỗ lực","thắng ngay lượt đầu sau khi gọi riichi"],"id":["tembakan; muatan; ledakan","pukulan; tinju","home run","coba; upaya","menang pada putaran pertama setelah menyatakan riichi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546":{"lexemeId":"lex_f56dc3c97df04ad1357744feec1cd546","language":"ja","headword":"すれ違いざま","reading":"すれちがいざま","romanization":"surechigaizama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦肩而过时"],"en":["while passing each other"],"ko":["서로 스쳐 지나가면서"],"vi":["trong khi lướt qua nhau"],"id":["saat saling berpapasan"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f7266461910f5494c3ec5a248d82f5b4":{"lexemeId":"lex_f7266461910f5494c3ec5a248d82f5b4","language":"ja","headword":"沈める","reading":"しずめる","romanization":"shizumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉（如船只）；沉没","坐下（如坐进椅子）","击倒对手"],"en":["to sink (e.g. a ship); to submerge","to lower (e.g. one's body into a chair)","to floor (an opponent)"],"ko":["가라앉히다 (예: 배를); 침몰시키다","낮추다 (예: 의자에 몸을)","쓰러뜨리다 (상대를)"],"vi":["đánh chìm (ví dụ tàu); nhấn chìm","hạ thấp (ví dụ hạ người xuống ghế)","hạ gục (đối thủ)"],"id":["menenggelamkan (mis. kapal); menyelam","menurunkan (mis. tubuh ke kursi)","merobohkan (lawan)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e":{"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","language":"ja","headword":"狭い","reading":"せまい","romanization":"semai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；局促的；小的；拥挤的","有限的；狭隘的；受限的"],"en":["narrow; confined; small; cramped","limited; narrow-minded; confining"],"ko":["좁은; 제한된; 작은; 비좁은","제한된; 편협한; 제약하는"],"vi":["hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội","hạn chế; hẹp hòi; gò bó"],"id":["sempit; terbatas; kecil; sesak","terbatas; berpikiran sempit; membatasi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f82c3a214ce42e71d3ed47fad1bb4e9d":{"lexemeId":"lex_f82c3a214ce42e71d3ed47fad1bb4e9d","language":"ja","headword":"自力","reading":"じりき","romanization":"jiriki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的力量；自己的努力","自救"],"en":["one's own strength; one's own efforts","self-salvation"],"ko":["자신의 힘; 자신의 노력","자력 구제"],"vi":["sức lực của bản thân; nỗ lực của chính mình","tự cứu lấy mình"],"id":["kekuatan sendiri; usaha sendiri","penyelamatan diri"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f830b30c6427a305314863163a58cc63":{"lexemeId":"lex_f830b30c6427a305314863163a58cc63","language":"ja","headword":"ポンコツ","reading":"ポンコツ","romanization":"ponkotsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破烂；废旧物品","笨拙的；无用的；不行的；不可靠的","拆解的汽车","击打（用拳）；打击"],"en":["piece of junk; worn-out article","clumsy; useless; no good; unreliable","dismantled car","hitting (with fist); striking"],"ko":["고물; 낡아빠진 물건","서투른; 쓸모없는; 소용없는; 믿을 수 없는","해체된 자동차","때리기 (주먹으로); 타격"],"vi":["đồ bỏ đi; đồ cũ nát","vụng về; vô dụng; chẳng ra gì; không đáng tin","xe tháo dỡ; xe rã xác","đấm; đánh (bằng nắm đấm)"],"id":["barang rongsokan; barang usang","canggung; tidak berguna; tidak bagus; tidak dapat diandalkan","mobil yang dibongkar","memukul (dengan tinju); menyerang"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_f83e0fc68ab452ab6b4680e57f85070f":{"lexemeId":"lex_f83e0fc68ab452ab6b4680e57f85070f","language":"ja","headword":"見失う","reading":"みうしなう","romanization":"miushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看不见；错过"],"en":["to lose sight of; to miss"],"ko":["시야에서 놓치다; 놓치다"],"vi":["mất dấu; bỏ lỡ"],"id":["kehilangan pandangan; melewatkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f9ec668b26d1b6ab46b1a8939ef132d4":{"lexemeId":"lex_f9ec668b26d1b6ab46b1a8939ef132d4","language":"ja","headword":"回転","reading":"かいてん","romanization":"kaiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旋转（通常围绕某物）；公转；转动"],"en":["rotation (usu. around something); revolution; turning"],"ko":["회전 (보통 무언가를 중심으로); 혁명; 회전"],"vi":["sự xoay (thường quanh vật gì đó); vòng quay; sự quay"],"id":["rotasi (biasanya mengelilingi sesuatu); revolusi; putaran"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_fa5a39b8b7862d5b148aa1150b726186":{"lexemeId":"lex_fa5a39b8b7862d5b148aa1150b726186","language":"ja","headword":"周","reading":"しゅう","romanization":"shuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周朝（中国，约公元前1046-256年）；周朝","周长；周边","圈数的量词"],"en":["Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty","perimeter","counter for laps or circuits"],"ko":["주나라 (중국, 약 기원전 1046-256년)","둘레","바퀴나 회로를 세는 단위"],"vi":["nhà Chu (Trung Quốc, khoảng 1046-256 TCN); triều Chu","chu vi","từ đếm cho vòng hoặc lượt"],"id":["Dinasti Zhou (Tiongkok, sekitar 1046-256 SM); Dinasti Chou","keliling; perimeter","penghitung untuk putaran atau sirkuit"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千"],"en":["1,000; thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fb2a2d87231f1405e0f10d2a325c3d53":{"lexemeId":"lex_fb2a2d87231f1405e0f10d2a325c3d53","language":"ja","headword":"メジャー","reading":"メジャー","romanization":"mejaa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；大的；重要的；著名的；主流的","大联盟；美国职业棒球大联盟","大调的（调式、音阶等）","（石油）巨头","大型唱片公司"],"en":["major; large; important; famous; mainstream","the Major Leagues; Major League Baseball","major (key, scale, etc.)","(oil) major","major record label"],"ko":["메이저; 큰; 중요한; 유명한; 주류","메이저 리그; 메이저 리그 베이스볼","메이저 (키, 음계 등)","(석유) 메이저","메이저 음반사"],"vi":["lớn; quan trọng; nổi tiếng; chính thống","Giải Bóng chày Nhà nghề Mỹ","lớn (chủ chốt, quy mô, v.v.)","(công ty dầu mỏ) lớn","hãng thu âm lớn"],"id":["utama; besar; penting; terkenal; arus utama","Liga Utama; Bisbol Liga Utama","mayor (kunci, tangga nada, dsb.)","perusahaan minyak besar","label rekaman besar"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1":{"lexemeId":"lex_fb59ff326255f347f9bb05ea211136f1","language":"ja","headword":"針","reading":"はり","romanization":"hari","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针；别针","钩子","毒刺；荆棘","指针（如时钟等）；指针","订书钉（用于订书机）","针线活；缝纫","恶意","针脚的计数单位"],"en":["needle; pin","hook","stinger; thorn","hand (e.g. clock, etc.); pointer","staple (for a stapler)","needlework; sewing","malice","counter for stitches"],"ko":["바늘; 핀","갈고리","침; 가시","바늘 (예: 시계 등); 지침","스테이플 (스테이플러용 심)","바느질; 재봉","악의","바늘땀을 세는 단위"],"vi":["kim; ghim","móc câu","ngòi châm; gai","kim (ví dụ: đồng hồ, v.v.); kim chỉ","ghim bấm (cho dập ghim)","công việc may vá; may vá","ác ý","từ đếm cho mũi khâu"],"id":["jarum; peniti","kait; gancu","sengat; duri","jarum (mis. jam, dsb.); penunjuk","isi staples (untuk stapler)","pekerjaan menjahit; jahitan","niat jahat; kedengkian","penghitung untuk jahitan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b":{"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","language":"ja","headword":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我可以告诉你","嘿"],"en":["I can tell you","heh"],"ko":["말씀드릴 수 있어요","헤"],"vi":["tôi có thể nói cho bạn biết","heh"],"id":["Aku bisa memberitahumu","heh"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc30194c583bd7d62eb785408990ae07":{"lexemeId":"lex_fc30194c583bd7d62eb785408990ae07","language":"ja","headword":"前方","reading":"ぜんぽう","romanization":"zenpou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向前；朝前；前进","矩形前脸"],"en":["forward; frontward; ahead","rectangular front"],"ko":["앞으로; 전방으로; 앞서","직사각형 앞면"],"vi":["phía trước; về phía trước","mặt trước hình chữ nhật"],"id":["ke depan; maju; di depan","bagian depan persegi panjang"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907":{"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","language":"ja","headword":"浮上","reading":"ふじょう","romanization":"fujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浮出水面；浮现","崭露头角；脱颖而出","晋升（地位）"],"en":["surfacing; rising to the surface","emerging; leaping into prominence","rising (of rank)"],"ko":["수면 위로 떠오름; 부상","대두; 두각을 나타냄","상승 (계급의)"],"vi":["sự nổi lên; sự trồi lên mặt nước","sự xuất hiện; sự nổi bật lên","sự thăng tiến (cấp bậc)"],"id":["muncul ke permukaan; naik ke permukaan","muncul; melompat menjadi terkenal","naik (pangkat)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8":{"lexemeId":"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8","language":"ja","headword":"でよ","reading":"でよ","romanization":"deyo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达坚定的看法或感受","请……；能否……"],"en":["expresses a firm view or feeling","please ...; would you ..."],"ko":["확고한 견해나 감정을 나타냄","부디 ... 해주세요; ... 해주시겠어요"],"vi":["thể hiện quan điểm hoặc cảm xúc kiên quyết","xin hãy ...; bạn có thể ... không"],"id":["menyatakan pandangan atau perasaan yang tegas","tolong ...; maukah Anda ..."]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5":{"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","language":"ja","headword":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在；到这时候","快的；早的；迅速的"],"en":["already; now; by this time","quick; early; fast; rapid"],"ko":["이미; 지금; 이 시점에는","빠른; 이른; 신속한; 급속한"],"vi":["đã; giờ; đến lúc này","nhanh; sớm; mau; cấp tốc"],"id":["sudah; sekarang; pada saat ini","cepat; awal; cepat; pesat"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}