{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a12fb7-602d-7494-bebe-4aa3dd8613c0","publishedAt":"2026-10-12T10:45:09.293Z","video":{"youtubeVideoId":"b5bgLf0o3e4","targetLanguage":"ja","title":"日本語で冗談(じょうだん)言える？日本の冗談・ユーモアを紹介😊｜ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.733","titleTranslations":{"zh":"你能用日语讲笑话吗？介绍日本的笑话·幽默😊｜日语听力练习 N3・N2级别【中级】Ep.733","en":"Can you tell jokes in Japanese? Introducing Japanese jokes and humor 😊 | Japanese Listening Practice N3-N2 Level [Intermediate] Ep.733","ko":"일본어로 농담할 수 있어? 일본의 농담・유머 소개😊｜ 일본어 듣기 연습 N3・N2레벨【중급】Ep.733","vi":"Bạn có biết nói đùa bằng tiếng Nhật không? Giới thiệu truyện cười・sự hài hước của Nhật Bản😊｜ Luyện nghe tiếng Nhật trình độ N3・N2【Trung cấp】Ep.733","id":"Bisa melontarkan lelucon dalam bahasa Jepang? Memperkenalkan lelucon & humor Jepang😊｜ Latihan Mendengarkan Bahasa Jepang Level N3・N2【Menengah】Ep.733"},"channelTitle":"Bite Size Japanese","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/a42FWVc84Dn89sx5cy0gmaW5iu7S_aclBW6h6ruo2P5nVo_LS7hYZQKpzqOURncgMwiiYWHX4lc=s0","durationMs":1438805,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-12T09:30:39.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/b5bgLf0o3e4/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N4"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"みなさん、こんにちは！","startMs":400,"endMs":1440,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"みなさん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":400,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":187529671}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":800,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好！"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone!"},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 안녕하세요!"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người!"},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya!"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"Bite Size Japaneseのレイラです😊 ","startMs":1760,"endMs":2080,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"Bite","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"Size","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1760,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"レイラ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1840,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ad622fa29d34a961e201e2768c680e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レイラ","reading":"レイラ","romanization":"reira","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5093664,"sid":802838689}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2000,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"😊","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是 Bite Size Japanese 的蕾拉😊"},"en":{"status":"available","text":"I'm Layla from Bite Size Japanese 😊"},"ko":{"status":"available","text":"Bite Size Japanese의 레이라입니다😊 "},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Layla của Bite Size Japanese 😊"},"id":{"status":"available","text":"Saya Leila dari Bite Size Japanese😊 "}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"元気ですか？","startMs":2080,"endMs":4640,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"元気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2080,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2400,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家最近好吗？"},"en":{"status":"available","text":"How are you?"},"ko":{"status":"available","text":"잘 지내세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có khỏe không?"},"id":{"status":"available","text":"Apa kabar?"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"このポッドキャストは友達と話すような感じで自然な日本語を勉強できるポッドキャストです。","startMs":5360,"endMs":13280,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5360,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":5600,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":6240,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"友達","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":6720,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":7200,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"話す","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":7440,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ような","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":7840,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"感じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":8320,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":8720,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"自然","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":9360,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"日本語","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":10240,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":10720,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"勉強できる","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":11440,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":12480,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":13040,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个播客是像和朋友聊天一样，可以学习自然日语的播客。"},"en":{"status":"available","text":"This podcast is where you can learn natural Japanese as if you're talking with a friend."},"ko":{"status":"available","text":"이 팟캐스트는 친구와 이야기하는 듯한 느낌으로 자연스러운 일본어를 공부할 수 있는 팟캐스트입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Podcast này là podcast giúp học tiếng Nhật tự nhiên với cảm giác như đang nói chuyện với bạn bè."},"id":{"status":"available","text":"Podcast ini adalah podcast untuk belajar bahasa Jepang alami seperti sedang berbicara dengan teman."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今回は「日本人の笑わせ方、冗談（じょうだん）の言い方」をみなさんに紹介します！","startMs":14080,"endMs":23200,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14080,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14480,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"日本人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":15120,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":15840,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"笑わせ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":16720,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑う","reading":"わらう","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"warau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1351360,"sid":4225260933}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":17840,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"冗談","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":19200,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"じょうだん","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":20240,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1179f44fcaa5fe2ebc716f1cb8b9ec99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じょうだん","reading":"じょうだん","romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":1225999169}},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":20320,"endMs":20560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"言い方","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":20640,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":21520,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"みな","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":21760,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"さん","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":22000,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":22240,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":22400,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次要给大家介绍“逗日本人笑的方法、说笑话的方式”！"},"en":{"status":"available","text":"This time, I'll introduce you to \"how to make Japanese people laugh, how to tell jokes\"!"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 “일본인을 웃기는 방법, 농담 말하는 법”을 여러분께 소개합니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình sẽ giới thiệu cho mọi người về \"cách làm người Nhật cười, cách nói đùa (joudan)\"!"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya akan memperkenalkan kepada kalian \"cara membuat orang Jepang tertawa, cara menyampaikan lelucon\"!"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"みなさんは、日本語で冗談（じょうだん）言えますか？","startMs":24320,"endMs":27440,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24320,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":24480,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":24800,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"日本語","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":25040,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25520,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"冗談","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":26080,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"じょうだん","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":26880,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1179f44fcaa5fe2ebc716f1cb8b9ec99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じょうだん","reading":"じょうだん","romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":1225999169}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"言えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":26960,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":27280,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家会用日语讲笑话吗？"},"en":{"status":"available","text":"Can you tell jokes in Japanese?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분은 일본어로 농담할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có thể nói đùa bằng tiếng Nhật không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kalian bisa bercanda dalam bahasa Jepang?"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"冗談（じょうだん）ってね、日常会話ですごく大事なんだけど教科書では、日本人の普通の","startMs":28640,"endMs":37120,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"冗談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28640,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"じょうだん","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":29120,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1179f44fcaa5fe2ebc716f1cb8b9ec99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じょうだん","reading":"じょうだん","romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":1225999169}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"ってね","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":29200,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639389803}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"日常会話","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":30320,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"nichijoukaiwa","partOfSpeech":"n","vid":1464190,"sid":4292567576}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":31040,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"すごく","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":31600,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"大事","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":32720,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":33040,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"教科書","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":33920,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教科書","reading":"きょうかしょ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"kyoukasho","partOfSpeech":"n","vid":1237020,"sid":1181593333}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":34400,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":34480,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"日本人","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":35040,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":35760,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"普通","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":36320,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":36880,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笑话呢，在日常对话中非常重要，但在教科书里，日本人普通的"},"en":{"status":"available","text":"Jokes are really important in everyday conversation, but you can't learn ordinary Japanese"},"ko":{"status":"available","text":"농담이라는 게 일상 회화에서 정말 중요한데 교과서에서는 일본인의 평범한"},"vi":{"status":"available","text":"Đùa (joudan) thì trong hội thoại hằng ngày rất quan trọng nhưng trong sách giáo khoa thì, kiểu đùa bình thường của người Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Bercanda itu, dalam percakapan sehari-hari sangat penting, tapi di buku teks, yang biasa orang Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"冗談って勉強できないですよね","startMs":37760,"endMs":40480,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"冗談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37760,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":38240,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"勉強できない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":39040,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":40000,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":40240,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笑话是学不到的，对吧"},"en":{"status":"available","text":"jokes from textbooks, right?"},"ko":{"status":"available","text":"농담은 공부할 수 없잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"không thể học được đúng không"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa dipelajari kan"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"なので、今回のエピソードでは、私がねこれまでずっと日本で生きてきて気づいた","startMs":41440,"endMs":48640,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":41440,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"今回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":42400,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":42800,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"エピソード","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":42960,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partOfSpeech":"n","vid":1029620,"sid":1499073733}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":43520,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":43600,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":44560,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":44880,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":45120,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"これまで","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":45280,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":45840,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"日本","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":46400,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":46720,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"生きて","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":46880,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"きて","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":47200,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"気づいた","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":48080,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，在这次节目中，我想一边开心地聊，一边给大家介绍我至今一直生活在日本所发现的"},"en":{"status":"available","text":"So, in this episode, I want to have fun talking and introduce to you"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이번 에피소드에서는 제가 지금까지 계속 일본에서 살아오면서 깨달은"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, trong tập lần này, mình muốn vừa vui vẻ trò chuyện vừa giới thiệu những điều mình đã nhận ra sau khi sống ở Nhật từ trước tới giờ"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, di episode kali ini, saya yang selama ini hidup di Jepang dan menyadari"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"日本人のよくある冗談、冗談の形をみなさんに楽しく話しながら、紹介したいなって思ってます。","startMs":49360,"endMs":59280,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":49360,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50000,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"よくある","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":50480,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"冗談","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":50960,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"冗談","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":51840,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52320,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"形","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":52480,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":53600,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"みな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":54160,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":54480,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"楽しく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":54960,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"話し","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":56080,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"ながら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":56800,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"紹介したい","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":57280,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"したい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":58000,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"って","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":58240,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":58640,"endMs":59280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人常见的玩笑、玩笑的形式。"},"en":{"status":"available","text":"the common Japanese jokes and joke patterns I've noticed from living in Japan all my life."},"ko":{"status":"available","text":"일본인의 흔한 농담, 농담의 형태를 여러분께 즐겁게 이야기하면서 소개하고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"về những câu đùa thường gặp của người Nhật, hình thức đùa"},"id":{"status":"available","text":"lelucon yang sering dipakai orang Jepang, bentuk-bentuk lelucon, ingin saya perkenalkan sambil berbicara dengan menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"こういうの知っておくことって、すごく大事だと思うんですね","startMs":60400,"endMs":64400,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":60400,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":60720,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"知って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":61040,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"おく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":61440,"endMs":61600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":61600,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":61920,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"すごく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":62720,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"大事","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":63120,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":63440,"endMs":63520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":63520,"endMs":63680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"思う","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":63760,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":64000,"endMs":64160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":64160,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得知道这些真的非常重要"},"en":{"status":"available","text":"I think it's really important to know things like this"},"ko":{"status":"available","text":"이런 걸 알아두는 게 정말 중요하다고 생각해요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình nghĩ việc biết những điều như thế này là cực kỳ quan trọng"},"id":{"status":"available","text":"Menurut saya, mengetahui hal seperti ini itu sangat penting"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"例えば、私の夫はイギリス人だけどよく英語で使う冗談を、日本語で言うんですね","startMs":65440,"endMs":74960,"tokens":[{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":65440,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":66400,"endMs":67200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":67200,"endMs":67360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"夫","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":67360,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":67680,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"イギリス人","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":68080,"endMs":68720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イギリス人","reading":"イギリスじん","furigana":[{"surface":"イギリス"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"igirisujin","partOfSpeech":"n","vid":1959460,"sid":1022785287}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"だけど","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":68800,"endMs":69280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"よく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":70080,"endMs":70560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"英語","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":71040,"endMs":71520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":71520,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"使う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":71920,"endMs":72320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"冗談","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":72320,"endMs":72800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":72880,"endMs":73040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"日本語","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":73360,"endMs":73840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":73840,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"言う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":74400,"endMs":74560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":74560,"endMs":74800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":74800,"endMs":74960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，我的丈夫是英国人，但他经常把英语里常用的玩笑直接用日语说出来"},"en":{"status":"available","text":"For example, my husband is British, and he often says jokes he uses in English, in Japanese"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 제 남편은 영국인인데 자주 영어로 쓰는 농담을 일본어로 말하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, chồng mình là người Anh nhưng anh ấy hay nói những câu đùa thường dùng trong tiếng Anh bằng tiếng Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Contohnya, suami saya orang Inggris, tapi dia sering mengucapkan lelucon yang biasa dipakai dalam bahasa Inggris, dalam bahasa Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"でも、","startMs":75840,"endMs":76320,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":75840,"endMs":76320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，"},"en":{"status":"available","text":"But,"},"ko":{"status":"available","text":"그런데,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"日本人はそういうイギリスの冗談に全然慣（な）れてないから夫のジャックが冗談言っても、私は「えっ","startMs":77440,"endMs":87440,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":77440,"endMs":78080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":78080,"endMs":78320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":78320,"endMs":78480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":78480,"endMs":78720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"イギリス","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":79200,"endMs":79680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e40682c6943ba929468e77cdf2a55c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イギリス","reading":"イギリス","romanization":"igirisu","partOfSpeech":"n","vid":1021160,"sid":3864140793}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":79680,"endMs":79920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"冗談","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":80160,"endMs":80560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":80560,"endMs":80720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"全然","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":80720,"endMs":81440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"慣（","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":81840,"endMs":82000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0179","kind":"punctuation","surface":"）れてない","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":82400,"endMs":82880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"夫","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":83200,"endMs":83520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":84320,"endMs":84400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":84400,"endMs":84800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":84800,"endMs":85040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"冗談","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":85120,"endMs":85520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"言って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":85600,"endMs":85840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":85840,"endMs":86000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"私","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":86000,"endMs":86400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":87280,"endMs":87333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"えっ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":87333,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partOfSpeech":"int","vid":2194050,"sid":100441280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人完全不习惯那种英国式的玩笑，所以杰克说了玩笑话，我就会想“诶"},"en":{"status":"available","text":"Japanese people aren't used to that kind of British humor at all, so when my husband Jack makes a joke, I'm like, \"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"일본인은 그런 영국식 농담에 전혀 익숙하지 않아서 남편 잭이 농담을 해도, 저는 “어?"},"vi":{"status":"available","text":"người Nhật hoàn toàn không quen với kiểu đùa của Anh như vậy nên khi Jack chồng mình nói đùa, mình lại nghĩ kiểu \"Hả"},"id":{"status":"available","text":"Orang Jepang sama sekali tidak terbiasa dengan lelucon ala Inggris seperti itu, jadi saat suami saya Jack bercanda, saya berpikir \"Hah"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"何言って","startMs":88400,"endMs":88960,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":88400,"endMs":88720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"言って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":88720,"endMs":88960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你在说"},"en":{"status":"available","text":"What are you saying?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐라는"},"vi":{"status":"available","text":"Anh đang nói cái gì"},"id":{"status":"available","text":"Kamu ngomong apa sih"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"んの？","startMs":90160,"endMs":90200,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"ん","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":90160,"endMs":90180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":90180,"endMs":90200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么啊？”"},"en":{"status":"available","text":"\""},"ko":{"status":"available","text":"거야?"},"vi":{"status":"available","text":"vậy?\""},"id":{"status":"available","text":"?"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"」 「えっ、なんでうそ言ってんの？","startMs":90200,"endMs":91680,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0199","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"えっ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":90200,"endMs":90240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partOfSpeech":"int","vid":2194050,"sid":100441280}},{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"なんで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":90480,"endMs":90800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"うそ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":90800,"endMs":91120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7239b4cfbc614c1bb6ac4645a45a019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うそ","reading":"うそ","romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1198621236}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"言って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":91120,"endMs":91520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"ん","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":91520,"endMs":91600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":91600,"endMs":91680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”“诶，你为什么要说谎？"},"en":{"status":"available","text":"\"Huh, why are you lying?"},"ko":{"status":"available","text":"” “어, 왜 거짓말하는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"\"Hả, sao lại nói dối thế?\""},"id":{"status":"available","text":"\" \"Hah, kenapa bohong?"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"」とか思うんですね","startMs":92240,"endMs":93280,"tokens":[{"tokenId":"t-0209","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":92240,"endMs":92560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"思う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":92640,"endMs":92720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":92880,"endMs":93120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":93120,"endMs":93280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类的"},"en":{"status":"available","text":"\" That's what I think"},"ko":{"status":"available","text":"”라고 생각하거든요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"\" begitu"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"だから、やっぱり日本人の冗談の","startMs":94000,"endMs":98800,"tokens":[{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":94000,"endMs":94560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":94800,"endMs":95200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"日本人","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":95520,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":97200,"endMs":97440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"冗談","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":97840,"endMs":98480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":98480,"endMs":98800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，果然如果知道日本人开玩笑的"},"en":{"status":"available","text":"So, if you know the"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 역시 일본인의 농담의"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, nếu biết được"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, kalau tahu"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"形","startMs":99280,"endMs":99840,"tokens":[{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"形","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":99280,"endMs":99840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"形式"},"en":{"status":"available","text":"form"},"ko":{"status":"available","text":"형태"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu"},"id":{"status":"available","text":"bentuk"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"を知っておくともっと会話が上手になるし、","startMs":100240,"endMs":103760,"tokens":[{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":100240,"endMs":100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"知って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":100480,"endMs":100800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"おく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":100800,"endMs":101120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":101280,"endMs":101520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"もっと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":101760,"endMs":102080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"会話","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":102080,"endMs":102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":102400,"endMs":102640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"上手","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":102720,"endMs":103040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":103040,"endMs":103120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"なる","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":103120,"endMs":103360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"し","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":103360,"endMs":103760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对话就会更顺利，"},"en":{"status":"available","text":"of Japanese jokes, your conversations will get better,"},"ko":{"status":"available","text":"를 알아두면 대화를 더 잘하게 되고,"},"vi":{"status":"available","text":"đùa của người Nhật thì hội thoại sẽ giỏi hơn,"},"id":{"status":"available","text":"candaan orang Jepang, percakapan jadi lebih lancar,"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"あと変な冗談を言って日本人が困る、みたいなこともなくなると思います","startMs":104160,"endMs":110400,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":104160,"endMs":104720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"変","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":105040,"endMs":105200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"冗談","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":105200,"endMs":105840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":106080,"endMs":106160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"言って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":106160,"endMs":106640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"日本人","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":106640,"endMs":107200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":107200,"endMs":107360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"困る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":107680,"endMs":108080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":108240,"endMs":108640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":108640,"endMs":108880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":108880,"endMs":109120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":109200,"endMs":109680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":109680,"endMs":109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"思います","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":109840,"endMs":110400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且也不会再出现说了奇怪的玩笑让日本人为难之类的情况"},"en":{"status":"available","text":"and I think you'll also avoid saying weird jokes that confuse Japanese people"},"ko":{"status":"available","text":"또 이상한 농담을 해서 일본인이 곤란해하는, 그런 일도 없어질 거라고 생각해요"},"vi":{"status":"available","text":"và cũng sẽ không còn chuyện nói đùa kỳ cục làm người Nhật khó xử nữa"},"id":{"status":"available","text":"dan juga tidak akan ada lagi kejadian mengucapkan candaan aneh yang membuat orang Jepang bingung"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"なので今回もね、楽しんで、リラックスしてポッドキャスト聞いてくれるとうれしいです😊 ","startMs":111760,"endMs":118320,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":111760,"endMs":112400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"今回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":112400,"endMs":112800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":112800,"endMs":112880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":112880,"endMs":113120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"楽しんで","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":113200,"endMs":114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"リラックスして","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":114320,"endMs":115120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143240,"sid":3265161657}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"ポッドキャスト","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":115600,"endMs":116240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partOfSpeech":"n","vid":2159230,"sid":2517136295}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":116560,"endMs":116800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"くれる","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":116800,"endMs":117120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":117120,"endMs":117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"うれしい","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":117600,"endMs":118000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うれしい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":1391123931}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":118000,"endMs":118320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0264","kind":"punctuation","surface":"😊","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0265","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这次也希望大家能开心、放松地听播客😊"},"en":{"status":"available","text":"So this time too, I'd be happy if you enjoy and relax while listening to the podcast 😊"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이번에도 즐겁게, 릴랙스하고 팟캐스트를 들어주시면 기쁠 것 같아요😊 "},"vi":{"status":"available","text":"Nên lần này cũng vậy, mình sẽ rất vui nếu mọi người vui vẻ, thư giãn nghe podcast 😊"},"id":{"status":"available","text":"Jadi kali ini juga, saya senang kalau kalian mendengarkan podcast ini dengan santai dan senang😊 "}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"では早速ね、日本人が一番よく使う冗談の会話の形を紹介します。","startMs":121200,"endMs":130080,"tokens":[{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":121200,"endMs":121280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":121280,"endMs":121440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"早速","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":121440,"endMs":121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":121840,"endMs":122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"日本人","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":122400,"endMs":123280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":123280,"endMs":123600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"一番","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":124480,"endMs":124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"よく","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":124880,"endMs":125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"使う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":125120,"endMs":125680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"冗談","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":126480,"endMs":126960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":127040,"endMs":127120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"会話","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":127280,"endMs":127360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":127680,"endMs":127840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"形","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":127920,"endMs":128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":128784,"endMs":129008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":129232,"endMs":130080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上就来介绍日本人最常用的开玩笑的对话形式。"},"en":{"status":"available","text":"So right away, let me introduce the most common joke conversation pattern Japanese people use."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 일본인이 가장 자주 쓰는 농담 대화 형태를 소개할게요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì ngay bây giờ, mình sẽ giới thiệu kiểu hội thoại đùa mà người Nhật dùng nhiều nhất."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, langsung saja saya perkenalkan bentuk percakapan bercanda yang paling sering dipakai orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"日本ではね、一番よくあるのはまず会話の中で、一人が変なことを言うんですね","startMs":131440,"endMs":139040,"tokens":[{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":131440,"endMs":131760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":131760,"endMs":131920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":131920,"endMs":132000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":132000,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"一番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":132720,"endMs":133200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"よくある","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":133200,"endMs":133600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":133600,"endMs":133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":133680,"endMs":134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"まず","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":134560,"endMs":134880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"会話","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":134880,"endMs":135200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":135200,"endMs":135280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"中","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":135280,"endMs":135600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":135600,"endMs":135840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"一人","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":136080,"endMs":136480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":136480,"endMs":136800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"変","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":137440,"endMs":137600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":137760,"endMs":138160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":138160,"endMs":138240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"言う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":138480,"endMs":138640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":138640,"endMs":138880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":138880,"endMs":139040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本呢，最常见的就是在对话中，首先一个人说一些奇怪的话"},"en":{"status":"available","text":"In Japan, the most common pattern is, first in a conversation, one person says something strange"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 가장 흔한 게 먼저 대화 중에 한 사람이 이상한 말을 하는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật thì, phổ biến nhất là đầu tiên trong cuộc hội thoại, một người sẽ nói điều gì đó kỳ lạ"},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang, yang paling umum adalah pertama dalam percakapan, satu orang mengatakan sesuatu yang aneh"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"現実とちょっと違う","startMs":140080,"endMs":142400,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"現実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":140080,"endMs":141040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":141040,"endMs":141440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":141680,"endMs":141920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"違う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":142000,"endMs":142400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和现实有点不一样"},"en":{"status":"available","text":"Something a little different from reality,"},"ko":{"status":"available","text":"현실과 조금 다른"},"vi":{"status":"available","text":"hơi khác với thực tế"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit berbeda dari kenyataan"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"とか、現実の程度より大きすぎたり小さすぎたりすることをよく言うんですね","startMs":143120,"endMs":150560,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143120,"endMs":143600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"現実","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":143840,"endMs":144480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":144480,"endMs":144720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"程度","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":145440,"endMs":145760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"より大き","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":145760,"endMs":146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より大きい","reading":"よりおおきい","furigana":[{"surface":"より"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"}],"romanization":"yoriookii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2277520,"sid":3313111616}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"すぎたり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":146480,"endMs":147120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"小さ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":147520,"endMs":147840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"すぎたり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":147840,"endMs":148560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":148960,"endMs":149200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":149200,"endMs":149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":149600,"endMs":149680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"よく言う","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":149680,"endMs":150160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":150160,"endMs":150400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":150400,"endMs":150560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者说一些比现实程度过大或过小的事"},"en":{"status":"available","text":"or they often say something way too big or too small compared to reality"},"ko":{"status":"available","text":"거나, 현실의 정도보다 너무 크거나 너무 작게 말하는 경우가 많거든요"},"vi":{"status":"available","text":"hoặc hay nói những điều quá lớn hay quá nhỏ so với mức độ thực tế"},"id":{"status":"available","text":"atau sering mengatakan hal yang terlalu berlebihan atau terlalu kecil dibanding kenyataan"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"例えば「ああ、私月曜日、疲れた〜！","startMs":151280,"endMs":156320,"tokens":[{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":151280,"endMs":151920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"ああ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":153200,"endMs":153680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":154240,"endMs":154560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"月曜日","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":154560,"endMs":155200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月曜日","reading":"げつようび","furigana":[{"surface":"月","reading":"げつ"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"getsuyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1255890,"sid":2829536792}},{"tokenId":"t-0333","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"疲れた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":155680,"endMs":156320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"〜！","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如“啊，我星期一，好累啊～！"},"en":{"status":"available","text":"For example, \"Ah, Monday, I'm so tired~!"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 “아아, 나 월요일, 피곤해~!"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như \"Aaa, thứ Hai mệt quá~!"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya \"Ah, hari Senin, capek banget~!"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"週末、永遠（えいえん）寝てたし。","startMs":156320,"endMs":158560,"tokens":[{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"週末","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":156320,"endMs":157440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"永遠","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":157440,"endMs":158000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"えいえん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":158000,"endMs":158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d820db6f91799d3745fba16eb8c5c532","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えいえん","reading":"えいえん","romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":3800670559}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"寝てた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":158160,"endMs":158400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"てた"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":158400,"endMs":158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周末，一直睡个没完。"},"en":{"status":"available","text":"I slept forever on the weekend."},"ko":{"status":"available","text":"주말에 영원히 잤어."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối tuần tớ ngủ mãi mãi luôn."},"id":{"status":"available","text":"Akhir pekan, aku tidur selamanya."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"寝すぎて疲れた」とかね 「","startMs":158960,"endMs":161040,"tokens":[{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"寝すぎて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":158960,"endMs":159520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7e77956fdd2680287fdd232756e546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝すぎる","reading":"ねすぎる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"すぎ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nesugiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360030,"sid":3773256019}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"疲れた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":159520,"endMs":160000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":160640,"endMs":160880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":160880,"endMs":161040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0350","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"睡太多了反而累了”之类的“"},"en":{"status":"available","text":"I slept too much and I'm tired\" or something like \""},"ko":{"status":"available","text":"너무 많이 자서 피곤해”라든가 “"},"vi":{"status":"available","text":"Ngủ nhiều quá nên mệt\" kiểu vậy \""},"id":{"status":"available","text":"Saking kebanyakan tidur jadi capek\" misalnya \""}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"永遠（えいえん）」っていうのは「一生」「ずっと」っていう意味ですね 「","startMs":161920,"endMs":165840,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"永遠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161920,"endMs":162000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"えいえん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":162160,"endMs":162320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d820db6f91799d3745fba16eb8c5c532","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えいえん","reading":"えいえん","romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":3800670559}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"）」","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":162320,"endMs":162480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":162480,"endMs":162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":162560,"endMs":162720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":162720,"endMs":162880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"一生","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":163200,"endMs":164000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":164160,"endMs":164720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":164880,"endMs":165280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"意味","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":165280,"endMs":165520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":165520,"endMs":165680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":165680,"endMs":165840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0369","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“永远”就是“一辈子”“一直”的意思“"},"en":{"status":"available","text":"\"Forever\" means \"for life\" or \"all the time\" \""},"ko":{"status":"available","text":"“영원히”라는 건 “평생” “계속”이라는 뜻이죠 “"},"vi":{"status":"available","text":"\"Eien (vĩnh viễn)\" có nghĩa là \"cả đời\", \"mãi\" đó \""},"id":{"status":"available","text":"\"Selamanya\" itu artinya \"seumur hidup\" \"terus-menerus\" ya \""}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"週末、永遠寝てた」って、普通じゃないですよね","startMs":166320,"endMs":170480,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"週末","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":166320,"endMs":166880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"永遠","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":166960,"endMs":167360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"寝てた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":167360,"endMs":167840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"てた"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":167920,"endMs":168400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"普通","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":168960,"endMs":169120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":169680,"endMs":170000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":170000,"endMs":170160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":170160,"endMs":170480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“周末，一直在睡”这可不正常吧"},"en":{"status":"available","text":"\"I slept forever on the weekend\" — that's not normal, right?"},"ko":{"status":"available","text":"“주말에 영원히 잤다”는 건 보통이 아니죠"},"vi":{"status":"available","text":"\"Cuối tuần ngủ mãi mãi\" thì không bình thường đúng không"},"id":{"status":"available","text":"\"Akhir pekan tidur selamanya\" itu tidak normal kan"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"だって、48時間ずっと寝れるわけじゃないから","startMs":170640,"endMs":174480,"tokens":[{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":170640,"endMs":171120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"、48","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"時間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":171520,"endMs":171760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":172240,"endMs":172320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"寝れる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":172320,"endMs":173680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"れる"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":173680,"endMs":174240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":174240,"endMs":174480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为，不可能连续48小时一直在睡"},"en":{"status":"available","text":"Because you can't sleep for 48 hours straight"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면 48시간 계속 잘 수는 없으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì làm gì có chuyện ngủ liên tục 48 tiếng được"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya, tidak mungkin tidur terus selama 48 jam"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"だから「週末、永遠寝てた」っていうのは変なことですよね","startMs":175280,"endMs":179920,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":175280,"endMs":175760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"週末","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":176240,"endMs":176800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"永遠","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":176800,"endMs":177200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"寝てた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":177200,"endMs":177680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"てた"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":178240,"endMs":178320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":178320,"endMs":178480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":178480,"endMs":178640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":178640,"endMs":178800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"変","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":178880,"endMs":179040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":179040,"endMs":179440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":179440,"endMs":179600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":179600,"endMs":179920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说“周末，一直在睡”就是很奇怪的事，对吧"},"en":{"status":"available","text":"So saying \"I slept forever on the weekend\" is a strange thing, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 “주말에 영원히 잤다”는 건 이상한 말이잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Nên \"cuối tuần ngủ mãi mãi\" là điều kỳ lạ đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Jadi \"akhir pekan tidur selamanya\" itu hal yang aneh kan"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"それに対して、","startMs":179920,"endMs":184160,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":179920,"endMs":180240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":180240,"endMs":184160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此，"},"en":{"status":"available","text":"In response to that,"},"ko":{"status":"available","text":"그것에 대해서,"},"vi":{"status":"available","text":"Đối lại điều đó,"},"id":{"status":"available","text":"Menanggapi itu,"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"他の人が現実的な返事をする","startMs":184560,"endMs":190880,"tokens":[{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":184560,"endMs":184800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":184800,"endMs":184880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"人","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":184960,"endMs":185200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":185200,"endMs":185280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"現実的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":185280,"endMs":185440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"返事","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":185440,"endMs":185520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":185520,"endMs":185600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"する","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":185600,"endMs":190880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一个人会做出符合现实的回应"},"en":{"status":"available","text":"the other person gives a realistic reply"},"ko":{"status":"available","text":"다른 사람이 현실적인 대답을 해요"},"vi":{"status":"available","text":"người còn lại sẽ đáp lại một cách thực tế"},"id":{"status":"available","text":"orang lain memberi jawaban yang realistis"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"例えば「","startMs":190880,"endMs":190960,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":190880,"endMs":190960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如“"},"en":{"status":"available","text":"For example, \""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 “"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như \""},"id":{"status":"available","text":"Misalnya \""}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"いやいや、お前それ寝すぎやん」と 「","startMs":193040,"endMs":194427,"tokens":[{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":193040,"endMs":193120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"お前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":193120,"endMs":193360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"それ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":193360,"endMs":193680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"寝","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":194000,"endMs":194160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":194160,"endMs":194400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"やん」","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":194400,"endMs":194427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吧，你那也睡太多了吧”“"},"en":{"status":"available","text":"No no, you slept way too much\" \""},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니, 너 그건 너무 많이 잔 거잖아” “"},"vi":{"status":"available","text":"Thôi thôi, cậu ngủ nhiều quá rồi đấy\" \""},"id":{"status":"available","text":"Nggak nggak, kamu itu kebanyakan tidur\" \""}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"えっお前クマなん？","startMs":194427,"endMs":198400,"tokens":[{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"えっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194427,"endMs":194480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partOfSpeech":"int","vid":2194050,"sid":100441280}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"お前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":194480,"endMs":196640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"クマ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":196640,"endMs":198160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クマ","reading":"クマ","romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":706297231}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"なん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":198160,"endMs":198400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶你难道是熊吗？"},"en":{"status":"available","text":"Huh, are you a bear?"},"ko":{"status":"available","text":"어 너 곰이야?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả cậu là gấu hả?"},"id":{"status":"available","text":"Hah kamu beruang ya?"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"」「冬眠（とうみん）してたん？","startMs":198560,"endMs":199360,"tokens":[{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"冬眠","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":198560,"endMs":198960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18aa83ff16ec6a1e432cad25da5c3983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬眠","reading":"とうみん","furigana":[{"surface":"冬","reading":"とう"},{"surface":"眠","reading":"みん"}],"romanization":"toumin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1446150,"sid":1337717875}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"とうみん","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":198960,"endMs":199040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3af04c16befd9040f429bd32622c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とうみん","reading":"とうみん","romanization":"toumin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1446150,"sid":322200710}},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"してた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":199040,"endMs":199360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"ん？","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”“你是在冬眠吗？"},"en":{"status":"available","text":"\" \"Were you hibernating?"},"ko":{"status":"available","text":"”“동면했어?"},"vi":{"status":"available","text":"\"Cậu ngủ đông hả?\""},"id":{"status":"available","text":"\" \"Lagi hibernasi ya?"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"」とかね","startMs":200160,"endMs":200560,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":200160,"endMs":200320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":200320,"endMs":200560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类的"},"en":{"status":"available","text":"\" or something like that"},"ko":{"status":"available","text":"”라든가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"\" dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"クマって、冬、冬眠します 「","startMs":201120,"endMs":203840,"tokens":[{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"クマ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201120,"endMs":201440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クマ","reading":"クマ","romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":706297231}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":201440,"endMs":201920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"冬","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":202080,"endMs":202160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"冬眠します","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":203360,"endMs":203840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18aa83ff16ec6a1e432cad25da5c3983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬眠","reading":"とうみん","furigana":[{"surface":"冬","reading":"とう"},{"surface":"眠","reading":"みん"},{"surface":"します"}],"romanization":"toumin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1446150,"sid":1337717875}},{"tokenId":"t-0450","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"熊呢，冬天会冬眠“"},"en":{"status":"available","text":"Bears hibernate in winter \""},"ko":{"status":"available","text":"곰은 겨울에 동면을 해요 “"},"vi":{"status":"available","text":"Gấu thì vào mùa đông sẽ ngủ đông \""},"id":{"status":"available","text":"Beruang itu, di musim dingin, berhibernasi \""}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"冬眠（とうみん）」っていうのは、山の中で何ヶ月も冬の間、寝てることですね","startMs":204400,"endMs":210320,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"冬眠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":204400,"endMs":204800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18aa83ff16ec6a1e432cad25da5c3983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬眠","reading":"とうみん","furigana":[{"surface":"冬","reading":"とう"},{"surface":"眠","reading":"みん"}],"romanization":"toumin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1446150,"sid":1337717875}},{"tokenId":"t-0453","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"とうみん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":204800,"endMs":205120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3af04c16befd9040f429bd32622c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とうみん","reading":"とうみん","romanization":"toumin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1446150,"sid":322200710}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"）」","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":205120,"endMs":205200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":205200,"endMs":205280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":205280,"endMs":205360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":205360,"endMs":205440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"山","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":205760,"endMs":205840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":206000,"endMs":206160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"中","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":206160,"endMs":206480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":206480,"endMs":206720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"何ヶ月","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":207200,"endMs":207760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8cb3eb1b7bc49069551daa7557ccee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何ヶ月","reading":"なんかげつ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"nankagetsu","partOfSpeech":"n","vid":1188640,"sid":2297253999}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":207760,"endMs":207920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"冬","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":208160,"endMs":208320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":208320,"endMs":208480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"間","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":208480,"endMs":208960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"寝てる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":209360,"endMs":209760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"てる"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":209760,"endMs":210000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":210000,"endMs":210240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":210240,"endMs":210320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“冬眠”就是在山里，整个冬天好几个月都在睡觉的意思"},"en":{"status":"available","text":"\"Hibernation\" means sleeping for months in the mountains during winter"},"ko":{"status":"available","text":"“동면”이라는 건 산속에서 몇 달 동안 겨울 내내 자고 있는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"\"Toumin (ngủ đông)\" là việc ngủ suốt mấy tháng mùa đông trong núi đó"},"id":{"status":"available","text":"\"Hibernasi\" itu, di gunung selama berbulan-bulan di musim dingin, tidur terus ya"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"だから「お前なんやねん、それ」「普通じゃないだろ」 ","startMs":210960,"endMs":214480,"tokens":[{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":210960,"endMs":211440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"お前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":211920,"endMs":212240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"なん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":212240,"endMs":212480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"やねん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":212480,"endMs":212640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}},{"tokenId":"t-0480","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":212640,"endMs":212960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"普通","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":213440,"endMs":213520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":213920,"endMs":214240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"だろ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":214240,"endMs":214480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就是“你搞什么啊，那个”“这不正常吧”"},"en":{"status":"available","text":"So it's like \"What are you talking about\" \"That's not normal\""},"ko":{"status":"available","text":"그래서 “너 뭐야, 그게” “보통이 아니잖아” "},"vi":{"status":"available","text":"Nên kiểu \"Cậu bị sao vậy\", \"Không bình thường chút nào\""},"id":{"status":"available","text":"Jadi \"kamu kenapa sih, itu\" \"nggak normal kan\" "}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"だから「お前はクマなんか」とか「冬眠してたん？","startMs":214560,"endMs":217680,"tokens":[{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":214560,"endMs":214880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"お前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":214880,"endMs":215120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":215120,"endMs":215280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"クマ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":215360,"endMs":215520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クマ","reading":"クマ","romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":706297231}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":215520,"endMs":215920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":216160,"endMs":216560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"冬眠してた","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":216880,"endMs":217680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18aa83ff16ec6a1e432cad25da5c3983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬眠","reading":"とうみん","furigana":[{"surface":"冬","reading":"とう"},{"surface":"眠","reading":"みん"},{"surface":"してた"}],"romanization":"toumin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1446150,"sid":1337717875}},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"ん？","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以会说“你难道是熊吗”或者“你是在冬眠吗？"},"en":{"status":"available","text":"So things like \"Are you a bear?\" or \"Were you hibernating?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 “너 곰이냐”라든가 “동면했어?"},"vi":{"status":"available","text":"Nên kiểu \"Cậu là gấu hả\" hay \"Cậu ngủ đông hả?"},"id":{"status":"available","text":"Makanya seperti \"kamu itu beruang ya\" atau \"lagi hibernasi ya?"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"」とかね","startMs":218160,"endMs":218480,"tokens":[{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":218160,"endMs":218320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":218320,"endMs":218480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类的"},"en":{"status":"available","text":"\""},"ko":{"status":"available","text":"”라든가"},"vi":{"status":"available","text":"\" kiểu vậy"},"id":{"status":"available","text":"\" dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"あと「いやいや、お前それ寝すぎやん、赤ちゃんやん！","startMs":219280,"endMs":221440,"tokens":[{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":219280,"endMs":219600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0503","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":220000,"endMs":220320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"お前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":220320,"endMs":220640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":220640,"endMs":220880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"寝","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":220880,"endMs":220960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":220960,"endMs":221360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-0510","kind":"punctuation","surface":"やん、","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"赤ちゃん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":221360,"endMs":221440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9bd7b2a768bd1a66d55b5c8b2c9b50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤ちゃん","reading":"あかちゃん","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"akachan","partOfSpeech":"n","vid":1383260,"sid":2845096737}},{"tokenId":"t-0512","kind":"punctuation","surface":"やん！","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有“不是吧，你那睡太多了吧，简直是婴儿嘛！"},"en":{"status":"available","text":"Also, like \"No no, you slept too much, you're like a baby!"},"ko":{"status":"available","text":"또 “아니 아니, 너 그건 너무 많이 잤잖아, 아기잖아!"},"vi":{"status":"available","text":"Còn kiểu \"Thôi thôi, cậu ngủ nhiều quá rồi, là em bé hả!"},"id":{"status":"available","text":"Terus juga \"nggak nggak, kamu itu kebanyakan tidur, kayak bayi!"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"」とかちょっとその変なことに対して「いや、それおかしいだろ」 「","startMs":221760,"endMs":227840,"tokens":[{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":221760,"endMs":222400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":223840,"endMs":223920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":224480,"endMs":224720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"変","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":224720,"endMs":224880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":224960,"endMs":225200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"に対して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":225200,"endMs":226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"いや","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":226640,"endMs":226800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0523","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"それ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":226800,"endMs":227120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"おかしい","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":227120,"endMs":227600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"だろ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":227600,"endMs":227840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类针对那种奇怪的话说“不，那也太离谱了吧”“"},"en":{"status":"available","text":"\" So in response to that strange thing, you say \"No, that's weird\" \""},"ko":{"status":"available","text":"”라든가 그 이상한 말에 대해 “아니, 그건 이상하잖아” “"},"vi":{"status":"available","text":"\" kiểu đối với điều kỳ lạ đó thì nói \"Không, thế thì lạ quá\" \""},"id":{"status":"available","text":"\" dan sebagainya, terhadap hal aneh itu mengatakan \"nggak, itu aneh kan\" \""}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"普通とは違うだろ」っていうことを言うんですね","startMs":227840,"endMs":232080,"tokens":[{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":227840,"endMs":229120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":229120,"endMs":229360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":229680,"endMs":230000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"だろ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":230000,"endMs":230320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":230320,"endMs":230640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":230640,"endMs":230800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":230800,"endMs":231120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":231120,"endMs":231280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"言う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":231520,"endMs":231680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":231680,"endMs":231920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":231920,"endMs":232080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和普通情况不一样吧”之类的话"},"en":{"status":"available","text":"That's different from normal\""},"ko":{"status":"available","text":"“보통이랑 다르잖아”라고 말하는 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"khác với bình thường mà\" kiểu như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"berbeda dari biasanya kan\" seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"このスタイルの冗談がすごく多いです","startMs":232080,"endMs":237680,"tokens":[{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":232080,"endMs":233360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":234240,"endMs":234320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":234800,"endMs":235120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"冗談","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":235920,"endMs":236400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":236400,"endMs":236560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"すごく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":236560,"endMs":237040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"多い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":237120,"endMs":237440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":237440,"endMs":237680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种风格的玩笑非常多"},"en":{"status":"available","text":"This style of joke is very common"},"ko":{"status":"available","text":"이런 스타일의 농담이 정말 많아요"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu đùa phong cách này rất là nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Gaya bercanda seperti ini sangat banyak"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"あと、例えばAさんがね 「さっき公園で100円ひろった」って言います","startMs":239280,"endMs":246960,"tokens":[{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":239280,"endMs":239360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0551","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":239360,"endMs":240240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"A","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":241920,"endMs":242000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":242320,"endMs":242400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":242400,"endMs":242480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"さっき","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":243840,"endMs":244080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"公園","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":244080,"endMs":244480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e271660a0ebf54170c2883cbedc1163c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公園","reading":"こうえん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"kouen","partOfSpeech":"n","vid":1273270,"sid":1351340462}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":244480,"endMs":244560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"100円","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":244680,"endMs":245040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"ひろった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":245160,"endMs":245680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cd26d368273ad24513bffaf4fee100d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひろう","reading":"ひろう","romanization":"hirou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1332570,"sid":2233601503}},{"tokenId":"t-0564","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":246240,"endMs":246400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"言います","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":246480,"endMs":246960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，比如A说 “刚才在公园捡到了100日元”"},"en":{"status":"available","text":"Also, for example, let's say Person A says, \"I just found 100 yen in the park.\""},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 예를 들어 A씨가 \"아까 공원에서 100엔 주웠어\"라고 말해요"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, ví dụ như A nói là \"Nãy tớ nhặt được 100 yên ở công viên\""},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, misalnya A bilang \"tadi aku menemukan 100 yen di taman\""}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"まあ、これは普通のことですよね、現実的なこと","startMs":247200,"endMs":250560,"tokens":[{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":247200,"endMs":247360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0568","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":247360,"endMs":247600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":247600,"endMs":247760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"普通","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":247760,"endMs":248080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":248080,"endMs":248320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":248480,"endMs":248640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":248640,"endMs":248800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":248800,"endMs":249040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"現実的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":249360,"endMs":250320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":250320,"endMs":250560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，这就是很普通的事，很现实的事"},"en":{"status":"available","text":"Well, this is a normal thing, right, a realistic thing."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 이건 평범한 일이죠, 현실적인 일"},"vi":{"status":"available","text":"Thì à, đây là chuyện bình thường đúng không, chuyện thực tế"},"id":{"status":"available","text":"Yah, ini hal yang biasa ya, hal yang realistis"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"それに対してBさんが「やったやん！","startMs":252560,"endMs":256080,"tokens":[{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":252560,"endMs":252640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":253040,"endMs":253973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"B","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":254284,"endMs":254595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":254906,"endMs":255217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"やった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":255528,"endMs":256080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"やん！","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此B说“太棒了吧！"},"en":{"status":"available","text":"In response to that, Person B says, \"Nice!"},"ko":{"status":"available","text":"그에 대해 B씨가 \"잘됐네!"},"vi":{"status":"available","text":"Đối lại B nói là \"Ngon rồi còn gì!"},"id":{"status":"available","text":"Menanggapi itu B bilang \"hore!"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"お前仕事辞めれるやん」 「","startMs":256587,"endMs":257947,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":256587,"endMs":256987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"仕事","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":257067,"endMs":257467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"辞めれる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":257467,"endMs":257947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"れる"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"やん」","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你都能辞职了啊” “"},"en":{"status":"available","text":"You can quit your job now!\" \""},"ko":{"status":"available","text":"너 일 그만둘 수 있겠네\" \""},"vi":{"status":"available","text":"Cậu nghỉ việc được rồi còn gì\" \""},"id":{"status":"available","text":"kamu bisa berhenti kerja dong\" \""}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"それで仕事辞めれるね」って 「","startMs":258427,"endMs":260107,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258427,"endMs":258667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":258667,"endMs":258747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"仕事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":258747,"endMs":259067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"辞めれる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":259067,"endMs":259547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"れる"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":259547,"endMs":259707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":259867,"endMs":260107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0601","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"靠这个就能辞职了呢” “"},"en":{"status":"available","text":"\"You can quit your job with that!\" \""},"ko":{"status":"available","text":"그걸로 일 그만둘 수 있네\"라고 \""},"vi":{"status":"available","text":"Với cái đó mà nghỉ việc được đấy\" \""},"id":{"status":"available","text":"\"dengan itu bisa berhenti kerja ya\" \""}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"仕事辞めれる」っていうのは、まあ大げさですよね","startMs":261227,"endMs":265067,"tokens":[{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":261227,"endMs":261627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"辞めれる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":261627,"endMs":262107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"れる"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":262347,"endMs":262427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":262427,"endMs":262507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":262507,"endMs":262667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":262667,"endMs":262987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":263467,"endMs":263707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"大げさ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":264027,"endMs":264587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b9b09f70bb375aa52c08d258e4944ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさ","reading":"おおげさ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさ"}],"romanization":"oogesa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1588890,"sid":296669940}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":264587,"endMs":264827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":264827,"endMs":265067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“能辞职”嘛，就是很夸张了"},"en":{"status":"available","text":"Saying \"you can quit your job\" is, well, an exaggeration, right?"},"ko":{"status":"available","text":"\"일 그만둘 수 있다\"라는 건, 뭐 과장되죠"},"vi":{"status":"available","text":"\"Nghỉ việc được\" thì, à hơi quá đúng không"},"id":{"status":"available","text":"\"bisa berhenti kerja\" itu, ya berlebihan ya"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"現実的じゃない ","startMs":265067,"endMs":266427,"tokens":[{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"現実的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":265067,"endMs":266027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":266027,"endMs":266427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0617","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不现实 "},"en":{"status":"available","text":"It's not realistic."},"ko":{"status":"available","text":"현실적이지 않아요 "},"vi":{"status":"available","text":"Không thực tế "},"id":{"status":"available","text":"tidak realistis "}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"100円ってすごく小さな金額だから","startMs":266507,"endMs":270507,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"100円","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":266507,"endMs":267147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":267147,"endMs":267387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"すごく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":267947,"endMs":268347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"小さな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":268427,"endMs":268907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"金額","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":269547,"endMs":270027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"だから","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":270027,"endMs":270507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"100日元是非常小的金额"},"en":{"status":"available","text":"Because 100 yen is a really small amount of money."},"ko":{"status":"available","text":"100엔이라는 건 정말 작은 금액이니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì 100 yên là số tiền rất nhỏ"},"id":{"status":"available","text":"karena 100 yen itu jumlah yang sangat kecil"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"そんなんでね、一生、生きていけるわけないですよね","startMs":270507,"endMs":274027,"tokens":[{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":270507,"endMs":270827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"んで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":270827,"endMs":271147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":271467,"endMs":271627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"一生","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":271627,"endMs":272107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"生きていける","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":272427,"endMs":273067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0b1cfae491dbef6105e3fd230ff3e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きていく","reading":"いきていく","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"きてい"},{"surface":"ける"}],"romanization":"ikiteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2038110,"sid":2038788777}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"わけない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":273067,"endMs":273627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba51d3818bf75b8fc996d76e7a7624e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけない","reading":"わけない","romanization":"wakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1739410,"sid":1106546650}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":273627,"endMs":273787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":273787,"endMs":274027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"靠那个，一辈子，怎么可能活得下去呢"},"en":{"status":"available","text":"There's no way you could live your whole life on that, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그런 걸로 평생 살아갈 수 있을 리가 없잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Với cái đó thì, cả đời, không thể sống được đúng không"},"id":{"status":"available","text":"dengan begitu, tidak mungkin bisa hidup selamanya kan"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"だから、Bさんはすごく変なことを言ってます","startMs":274507,"endMs":277307,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":274507,"endMs":274827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"、B","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":274987,"endMs":275227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":275227,"endMs":275467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"すごく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":275867,"endMs":276267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"変","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":276267,"endMs":276427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":276507,"endMs":276747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":276747,"endMs":276827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":276827,"endMs":277307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，B说了非常奇怪的话"},"en":{"status":"available","text":"So, Person B is saying something really weird."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, B씨는 정말 이상한 말을 하고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, B đang nói chuyện rất kỳ lạ"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, B mengatakan hal yang sangat aneh"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"こんな感じで、この場合はAさんが現実的なことを言ってそれに対して、Bさんが変なことを言う","startMs":278827,"endMs":288107,"tokens":[{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":278827,"endMs":279067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":279067,"endMs":279387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":279387,"endMs":279627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"この場合","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":280107,"endMs":280667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この場合","reading":"このばあい","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"konobaai","partOfSpeech":"exp","vid":1004720,"sid":3679695070}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":280667,"endMs":280827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"A","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":280987,"endMs":281307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":281307,"endMs":281547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"現実的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":281787,"endMs":282667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":282987,"endMs":283307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":283307,"endMs":283387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"言って","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":283387,"endMs":283947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"それ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":284347,"endMs":284587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"に対して","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":284587,"endMs":285387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0660","kind":"punctuation","surface":"、B","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"さん","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":285867,"endMs":286107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":286107,"endMs":286347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"変","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":286907,"endMs":287467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0664","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":287547,"endMs":287787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":287787,"endMs":287867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"言う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":287867,"endMs":288107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，这种情况下A说很现实的话，对此，B说很奇怪的话"},"en":{"status":"available","text":"Like this, in this case Person A says something realistic and in response, Person B says something weird."},"ko":{"status":"available","text":"이런 식으로, 이 경우에는 A씨가 현실적인 말을 하고 그에 대해 B씨가 이상한 말을 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này, trong trường hợp này A nói chuyện thực tế còn đối lại, B lại nói chuyện kỳ lạ"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, dalam kasus ini A mengatakan hal yang realistis dan terhadap itu, B mengatakan hal yang aneh"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"この繰り返しが、日本人の会話の中で一番","startMs":288587,"endMs":293547,"tokens":[{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":288587,"endMs":288987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"繰り返し","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":288987,"endMs":289627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b55b6515f1e511d7d629a1e652bb51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返し","reading":"くりかえし","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kurikaeshi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1247010,"sid":3664102124}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":290507,"endMs":290827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"日本人","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":290827,"endMs":291387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":291387,"endMs":291547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"会話","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":291547,"endMs":291867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":291867,"endMs":292107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":292107,"endMs":292267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":292267,"endMs":292587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"一番","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":292987,"endMs":293547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种反复，在日本人的对话中是最"},"en":{"status":"available","text":"This repetition is, in conversations among Japanese people, the most"},"ko":{"status":"available","text":"이 반복이, 일본인의 대화 중에서 가장"},"vi":{"status":"available","text":"Sự lặp đi lặp lại này, trong hội thoại của người Nhật là"},"id":{"status":"available","text":"Pengulangan ini, dalam percakapan orang Jepang adalah yang paling"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"面白い会話だしあと、ほとんどの冗談がこのスタイルなんですね","startMs":294507,"endMs":300027,"tokens":[{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":294507,"endMs":294987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"会話","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":294987,"endMs":295307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":295307,"endMs":295387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":295387,"endMs":295707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"あと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":296187,"endMs":296667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":296747,"endMs":297387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":297387,"endMs":297547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"冗談","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":297547,"endMs":298027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":298027,"endMs":298267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"この","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":298507,"endMs":298827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":299067,"endMs":299467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"なんです","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":299467,"endMs":299867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":299867,"endMs":300027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有趣的对话，而且，大部分的玩笑都是这种风格呢"},"en":{"status":"available","text":"funny conversation, and also, most jokes are in this style."},"ko":{"status":"available","text":"재미있는 대화이고 또, 대부분의 농담이 이 스타일이거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc hội thoại thú vị nhất và hơn nữa, hầu hết các câu đùa đều theo phong cách này đấy"},"id":{"status":"available","text":"percakapan yang lucu dan juga, kebanyakan lelucon itu gayanya seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"なんとなくわかった？","startMs":301227,"endMs":303147,"tokens":[{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":301227,"endMs":302667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"わかった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":302667,"endMs":303147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概明白了吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you kind of get it?"},"ko":{"status":"available","text":"어느 정도 알겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người hiểu sơ sơ chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Agak paham?"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"みなさんの国にも、こういう話し方会話の楽しみ方って多いと思います。","startMs":303787,"endMs":310747,"tokens":[{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":303787,"endMs":304027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":304027,"endMs":304267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":304267,"endMs":304347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"国","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":304587,"endMs":304747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"にも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":304747,"endMs":305147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"こういう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":305227,"endMs":305547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"話し方","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":305547,"endMs":306267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f765725704e207f41435bcf4ceb2275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し方","reading":"はなしかた","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"hanashikata","partOfSpeech":"n","vid":1562340,"sid":1584244865}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"会話","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":307307,"endMs":307627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":307627,"endMs":307787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":308027,"endMs":308507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":308507,"endMs":308827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":308987,"endMs":309227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"多い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":309627,"endMs":309947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":309947,"endMs":310107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"思います","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":310187,"endMs":310747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在大家的国家，应该也有很多这种说话方式、享受对话的方式。"},"en":{"status":"available","text":"I think in your countries too, this way of talking, this way of enjoying conversation is common."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 나라에도, 이런 말하기 방식, 대화 즐기는 법이 많을 거라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ ở nước các bạn cũng có nhiều cách nói chuyện, cách tận hưởng hội thoại kiểu này."},"id":{"status":"available","text":"Di negara kalian juga, cara bicara seperti ini, cara menikmati percakapan pasti banyak."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"実はね、これを「ボケ」と「ツッコミ」って言うんですね 「","startMs":311627,"endMs":314427,"tokens":[{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":311627,"endMs":311947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":311947,"endMs":312107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":312107,"endMs":312347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":312347,"endMs":312507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":312587,"endMs":312907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-0720","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":312907,"endMs":313147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0722","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":313227,"endMs":313787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0724","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"って言う","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":313787,"endMs":314107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":314107,"endMs":314267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":314267,"endMs":314427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0728","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实呢，这就叫做“装傻”和“吐槽” “"},"en":{"status":"available","text":"Actually, this is called \"boke\" and \"tsukkomi.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"사실은요, 이걸 \"보케\"와 \"츠코미\"라고 하거든요 \""},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra nhé, cái này gọi là \"boke\" và \"tsukkomi\" đấy \""},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya, ini disebut \"boke\" dan \"tsukkomi\" \""}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"一人が変なことを言う」これは「ボケる」って言います 「","startMs":314987,"endMs":320347,"tokens":[{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"一人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":314987,"endMs":315307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":315307,"endMs":315627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"変","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":315707,"endMs":315867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":315947,"endMs":316267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":316267,"endMs":316347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"言う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":316347,"endMs":316587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":317387,"endMs":317627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":317627,"endMs":317867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0740","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"ボケる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":317947,"endMs":318507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケる","reading":"ボケる","romanization":"bokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1288490,"sid":3680740639}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":318987,"endMs":319227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"言います","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":319707,"endMs":320347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0745","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一个人说奇怪的话”这就叫“装傻” “"},"en":{"status":"available","text":"One person saying something weird\" — this is called \"bokeru.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"한 사람이 이상한 말을 한다\" 이건 \"보케한다\"라고 해요 \""},"vi":{"status":"available","text":"Một người nói chuyện kỳ lạ\" cái này gọi là \"bokeru\" \""},"id":{"status":"available","text":"\"Satu orang mengatakan hal yang aneh\" ini disebut \"bokeru\" \""}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ボケる」っていうのは 「アホなこと」「バカなこと」なんですね 「","startMs":321147,"endMs":326427,"tokens":[{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ボケる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":321147,"endMs":321627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケる","reading":"ボケる","romanization":"bokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1288490,"sid":3680740639}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":321627,"endMs":321787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":321787,"endMs":321867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":321867,"endMs":322027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":322027,"endMs":322267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0753","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"アホな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":323227,"endMs":323547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e586c01354dba8a5aa8b8cd5b5587ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アホ","reading":"アホ","romanization":"aho","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1586600,"sid":4186484269}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":323547,"endMs":323947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"バカな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":324267,"endMs":324747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1601260,"sid":469739853}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":324747,"endMs":325067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":325867,"endMs":326187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":326187,"endMs":326427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0763","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0764","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“装傻”就是 “傻事”“蠢事”呢 “"},"en":{"status":"available","text":"\"Bokeru\" means \"silly things,\" \"stupid things.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"\"보케한다\"라는 건 \"멍청한 것\" \"바보 같은 것\"이거든요 \""},"vi":{"status":"available","text":"\"Bokeru\" nghĩa là \"chuyện ngốc nghếch\" \"chuyện ngớ ngẩn\" đấy \""},"id":{"status":"available","text":"\"Bokeru\" itu \"hal bodoh\" \"hal konyol\" ya \""}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ボケ」と「ツッコミ」 「ツッコミ」っていうのが「お前、それ違うだろう！","startMs":327787,"endMs":332187,"tokens":[{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327787,"endMs":328187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":328187,"endMs":328427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":328427,"endMs":328987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":329147,"endMs":329547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":329547,"endMs":329707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":329707,"endMs":329787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":329787,"endMs":329867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":329867,"endMs":330107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"お前","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":330507,"endMs":330827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":330827,"endMs":331147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"違う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":331547,"endMs":331867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"だろう","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":331867,"endMs":332187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0785","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“装傻”和“吐槽” “吐槽”就是说“你，这不对吧！"},"en":{"status":"available","text":"\"Boke\" and \"tsukkomi.\" \"Tsukkomi\" is like saying, \"Hey, that's wrong!"},"ko":{"status":"available","text":"\"보케\"와 \"츠코미\" \"츠코미\"라는 게 \"너, 그거 아니잖아!"},"vi":{"status":"available","text":"\"Boke\" và \"Tsukkomi\" \"Tsukkomi\" là kiểu như \"Này, cái đó sai rồi còn gì!"},"id":{"status":"available","text":"\"Boke\" dan \"Tsukkomi\" \"Tsukkomi\" itu seperti \"hei, itu salah kan!"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"」とか 「","startMs":332267,"endMs":332667,"tokens":[{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":332267,"endMs":332667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0788","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”或者 “"},"en":{"status":"available","text":"\" or \""},"ko":{"status":"available","text":"\"라든가 \""},"vi":{"status":"available","text":"\" hay là \""},"id":{"status":"available","text":"\" atau \""}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"お前、それ変だろう！」","startMs":332667,"endMs":333787,"tokens":[{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332667,"endMs":332987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":332987,"endMs":333227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"変","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":333227,"endMs":333387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"だろう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":333387,"endMs":333787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"！」","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你，这很奇怪吧！”"},"en":{"status":"available","text":"Hey, that's weird!\""},"ko":{"status":"available","text":"너, 그거 이상하잖아!\""},"vi":{"status":"available","text":"Này, cái đó kỳ lạ còn gì!\""},"id":{"status":"available","text":"\"hei, itu aneh kan!\""}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"」って言って、現実に","startMs":334347,"endMs":337467,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":334347,"endMs":334587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"言って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":334907,"endMs":335467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"現実","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":335787,"endMs":337227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":337227,"endMs":337467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”这样说，把话题拉回"},"en":{"status":"available","text":"\" and bringing it back to reality,"},"ko":{"status":"available","text":"\"라고 말하면서, 현실로"},"vi":{"status":"available","text":"\" mà nói, rồi đưa về"},"id":{"status":"available","text":"\" bilang, ke kenyataan"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"戻す現実的なことを言う","startMs":337947,"endMs":340267,"tokens":[{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"戻す","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":337947,"endMs":338427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"現実的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":338507,"endMs":339307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":339627,"endMs":339947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":339947,"endMs":340027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"言う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":340027,"endMs":340267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现实，说现实的话"},"en":{"status":"available","text":"saying something realistic."},"ko":{"status":"available","text":"돌아오게 현실적인 말을 하는"},"vi":{"status":"available","text":"thực tế nói chuyện thực tế"},"id":{"status":"available","text":"mengembalikan, mengatakan hal yang realistis"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"これを「ツッコミ」って言います","startMs":341147,"endMs":343147,"tokens":[{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341147,"endMs":341387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":341387,"endMs":341547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":341787,"endMs":342267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0812","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":342267,"endMs":342587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"言います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":342747,"endMs":343147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就叫“吐槽”"},"en":{"status":"available","text":"This is called \"tsukkomi.\""},"ko":{"status":"available","text":"이걸 \"츠코미\"라고 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này gọi là \"tsukkomi\""},"id":{"status":"available","text":"Ini disebut \"tsukkomi\""}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"多分ね、この「ボケ」と「ツッコミ」っていう言葉は","startMs":344267,"endMs":347387,"tokens":[{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":344267,"endMs":344507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":344507,"endMs":344747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0817","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":344747,"endMs":344907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":344907,"endMs":345227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":345227,"endMs":345387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":345387,"endMs":346027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":346027,"endMs":346587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"言葉","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":346667,"endMs":347067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":347067,"endMs":347387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概呢，这个“装傻”和“吐槽”这个词"},"en":{"status":"available","text":"Probably, these words \"boke\" and \"tsukkomi\""},"ko":{"status":"available","text":"아마 이 \"보케\"와 \"츠코미\"라는 말은"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là, từ \"boke\" và \"tsukkomi\" này"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin, kata \"boke\" dan \"tsukkomi\" ini"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"日本の","startMs":348107,"endMs":348907,"tokens":[{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":348107,"endMs":348667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":348667,"endMs":348907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的"},"en":{"status":"available","text":"are from Japan's"},"ko":{"status":"available","text":"일본의"},"vi":{"status":"available","text":"Của Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"芸人（","startMs":349547,"endMs":350027,"tokens":[{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"芸人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":349547,"endMs":350027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芸人","reading":"げいにん","furigana":[{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"geinin","partOfSpeech":"n","vid":1253100,"sid":3730667387}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"艺人（"},"en":{"status":"available","text":"geinin ("},"ko":{"status":"available","text":"개그맨(, 코미디언, TV 등에서 재미있는 말을 하는 사람들"},"vi":{"status":"available","text":"Nghệ sĩ hài ("},"id":{"status":"available","text":"penghibur ("}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"げいにん）、コメディアン、テレビとかで、面白いことを言う人たち","startMs":350747,"endMs":354827,"tokens":[{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"げいにん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":350747,"endMs":351307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b7c82a9f68724e22e8afcd24d577ba5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"げいにん","reading":"げいにん","romanization":"geinin","partOfSpeech":"n","vid":1253100,"sid":3695004478}},{"tokenId":"t-0834","kind":"punctuation","surface":"）、","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"コメディアン","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":351307,"endMs":351387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5bf6542a64b3e42c95566aeef9989b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメディアン","reading":"コメディアン","romanization":"komedeian","partOfSpeech":"n","vid":1051210,"sid":2618061545}},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":351787,"endMs":352187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":352187,"endMs":352427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":352427,"endMs":352667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"面白い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":352987,"endMs":353547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":353547,"endMs":354027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":354027,"endMs":354107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"言う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":354107,"endMs":354267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"人たち","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":354267,"endMs":354827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"げいにん）、喜剧演员、电视上，说有趣的话的人"},"en":{"status":"available","text":"geinin), comedians, on TV, people who say funny things."},"ko":{"status":"available","text":"이 있는데요 마이크가 있고, 그 옆에 2명이 서서 한 명이 \"보케\"를"},"vi":{"status":"available","text":"geinin), comedian, trên TV các thứ, những người nói chuyện hài hước"},"id":{"status":"available","text":"geinin), komedian, di TV, orang-orang yang mengatakan hal lucu"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"がいるんですけどねマイクがあって、そのとなりに2人が立って一人が「ボケ」","startMs":355547,"endMs":361227,"tokens":[{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":355547,"endMs":355707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"いる","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":355787,"endMs":355947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"んです","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":355947,"endMs":356187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":356187,"endMs":356507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":356587,"endMs":356747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"マイク","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":356827,"endMs":357227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f88e5bbc9ca03755dcdbfd8c3a6a0e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイク","reading":"マイク","romanization":"maiku","partOfSpeech":"n","vid":1126590,"sid":2962547788}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":357227,"endMs":357387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":357387,"endMs":357787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":358107,"endMs":358347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"となり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":358347,"endMs":358747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b17ab8d94c788508187de1344ad8dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となり","reading":"となり","romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":3209364140}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":358747,"endMs":358987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"2人","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":358987,"endMs":359307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":359307,"endMs":359387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"立って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":359387,"endMs":359947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"一人","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":360187,"endMs":360587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":360587,"endMs":360747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0863","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":360747,"endMs":361227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有的呢，有麦克风，旁边站着两个人，一个人负责“装傻”"},"en":{"status":"available","text":"There are people like that, there's a mic, and next to it 2 people stand, one takes the \"boke\""},"ko":{"status":"available","text":"맡고 다른 한 명이 \"츠코미\"를 맡거든요"},"vi":{"status":"available","text":"thì có đấy nhé có mic, rồi 2 người đứng cạnh nhau một người phụ"},"id":{"status":"available","text":"ada ya, ada mic, dan di sebelahnya 2 orang berdiri, satu orang bertugas \"boke\""}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"担当してもう一人が「ツッコミ」担当するんですね","startMs":362027,"endMs":366027,"tokens":[{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"担当して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":362027,"endMs":363387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"して"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":363467,"endMs":363707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":363707,"endMs":363947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":364027,"endMs":364667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"担当する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":364907,"endMs":365627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"する"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":365627,"endMs":365867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":365867,"endMs":366027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一个人负责“吐槽”呢"},"en":{"status":"available","text":"role and the other takes the \"tsukkomi\" role."},"ko":{"status":"available","text":"이게, 일본 TV에서 정말 많아요"},"vi":{"status":"available","text":"trách \"boke\" còn một người phụ trách \"tsukkomi\" đấy"},"id":{"status":"available","text":"dan satu orang lagi bertugas \"tsukkomi\""}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"これが、日本のテレビですごく多い","startMs":366827,"endMs":371467,"tokens":[{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":366827,"endMs":367867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":368267,"endMs":368507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":368747,"endMs":369547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":369547,"endMs":369867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":369867,"endMs":370187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":370187,"endMs":370427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"すごく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":370427,"endMs":370827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"多い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":370907,"endMs":371467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这在日本电视上非常多"},"en":{"status":"available","text":"This is very common on Japanese TV,"},"ko":{"status":"available","text":"개그맨, 코미디언의 스타일이에요 예전부터요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này, trên TV Nhật rất nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Ini sangat banyak di TV Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"芸人、コメディアンのスタイルです昔からね","startMs":372747,"endMs":376347,"tokens":[{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"芸人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372747,"endMs":373227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芸人","reading":"げいにん","furigana":[{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"geinin","partOfSpeech":"n","vid":1253100,"sid":3730667387}},{"tokenId":"t-0885","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"コメディアン","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":373307,"endMs":373867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5bf6542a64b3e42c95566aeef9989b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメディアン","reading":"コメディアン","romanization":"komedeian","partOfSpeech":"n","vid":1051210,"sid":2618061545}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":373867,"endMs":374107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":374267,"endMs":374827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":375227,"endMs":375547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"昔","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":375627,"endMs":375947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":375947,"endMs":376187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":376187,"endMs":376347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"艺人、喜剧演员的风格从以前就是这样"},"en":{"status":"available","text":"the geinin, comedians' style. Since long ago."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 그래서인지는 모르겠지만 이런 대화를 즐기는"},"vi":{"status":"available","text":"Là phong cách của nghệ sĩ hài, comedian từ xưa rồi"},"id":{"status":"available","text":"gaya penghibur, komedian. Dari dulu"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"まあ、だからかわかんないけどこういう会話を楽しむ","startMs":377147,"endMs":383067,"tokens":[{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377147,"endMs":377307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0894","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":377307,"endMs":379467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"かわかん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":379467,"endMs":380027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわく","reading":"かわく","romanization":"kawaku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1208520,"sid":396557245}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":380027,"endMs":380187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":380187,"endMs":380667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"こういう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":380907,"endMs":381387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"会話","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":381387,"endMs":381947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":381947,"endMs":382187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"楽しむ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":382427,"endMs":383067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，不知道是不是因为这个，享受这种对话的"},"en":{"status":"available","text":"Well, I don't know if that's why, but enjoying this kind of conversation,"},"ko":{"status":"available","text":"일본인은 정말 많아요 그리고,"},"vi":{"status":"available","text":"À, không biết có phải vì thế không mà kiểu tận hưởng hội thoại như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Yah, tidak tahu apakah karena itu tapi menikmati percakapan seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"日本人はすごく多いですで、","startMs":383707,"endMs":385787,"tokens":[{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":383707,"endMs":384587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":384587,"endMs":384747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"すごく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":384747,"endMs":385147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"多い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":385227,"endMs":385467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":385467,"endMs":385707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":385707,"endMs":385787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人非常多然后，"},"en":{"status":"available","text":"many Japanese people do. And,"},"ko":{"status":"available","text":"또, 이 보케와 츠코미는 정말 가장"},"vi":{"status":"available","text":"Người Nhật rất nhiều đấy và,"},"id":{"status":"available","text":"orang Jepang sangat banyak. Dan,"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"あと、このボケとツッコミはすごく一番","startMs":386827,"endMs":389947,"tokens":[{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":386827,"endMs":387387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":387627,"endMs":387787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":387787,"endMs":388027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":388027,"endMs":388187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":388347,"endMs":388827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":388827,"endMs":388987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"すごく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":388987,"endMs":389387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"一番","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":389467,"endMs":389947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，这个装傻和吐槽是非常最"},"en":{"status":"available","text":"also, this boke and tsukkomi is the most"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서 많은,"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, boke và tsukkomi này là cái nhất"},"id":{"status":"available","text":"juga, boke dan tsukkomi ini sangat yang paling"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"日本で多い、","startMs":390667,"endMs":392187,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":390667,"endMs":390987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":390987,"endMs":391227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"多い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":391627,"endMs":392187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本最多的，"},"en":{"status":"available","text":"common in Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"농담 스타일인데"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật nhiều nhất,"},"id":{"status":"available","text":"banyak di Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"冗談のスタイルなんだけど","startMs":392667,"endMs":394267,"tokens":[{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"冗談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":392667,"endMs":393147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":393147,"endMs":393227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":393227,"endMs":393627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":393627,"endMs":393947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":393947,"endMs":394267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玩笑风格，但是"},"en":{"status":"available","text":"as a style of joking, but"},"ko":{"status":"available","text":"그중에서, 자주 자신의"},"vi":{"status":"available","text":"là phong cách đùa nhưng"},"id":{"status":"available","text":"gaya bercanda tapi"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"その中で、よく自分の","startMs":394747,"endMs":397147,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"その中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":394747,"endMs":395307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":395307,"endMs":395627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"よく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":395947,"endMs":396107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"自分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":396347,"endMs":396827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":396827,"endMs":397147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中，经常把自己的"},"en":{"status":"available","text":"within that, often one's own"},"ko":{"status":"available","text":"실수라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong đó, hay lấy cái"},"id":{"status":"available","text":"di antaranya, sering kegagalan sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"失敗とか、","startMs":398827,"endMs":399787,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"失敗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":398827,"endMs":399387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":399387,"endMs":399787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失败啦，"},"en":{"status":"available","text":"failures or,"},"ko":{"status":"available","text":"못하는 것, 단점을"},"vi":{"status":"available","text":"thất bại của bản thân,"},"id":{"status":"available","text":"atau,"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"下手なこと短所を","startMs":400507,"endMs":402107,"tokens":[{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"下手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400507,"endMs":400747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779f63fb5a0448fac2551e05baa4d820","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下手","reading":"へた","furigana":[{"surface":"下","reading":"へ"},{"surface":"手","reading":"た"}],"romanization":"heta","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1185200,"sid":3751954712}},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":400747,"endMs":401307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"短所","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":401387,"endMs":401467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f895e8d4eed604449960693b2d6d079","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短所","reading":"たんしょ","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"tansho","partOfSpeech":"n","vid":1418760,"sid":606721197}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":401947,"endMs":402107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不擅长的事、短处"},"en":{"status":"available","text":"things you're bad at, your shortcomings,"},"ko":{"status":"available","text":"재밌게 이야기한다는 게"},"vi":{"status":"available","text":"chuyện dở, khuyết điểm"},"id":{"status":"available","text":"hal yang tidak bisa, kekurangan"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"面白く話すっていうのが","startMs":402987,"endMs":405547,"tokens":[{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"面白く","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":402987,"endMs":403627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"話す","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":404027,"endMs":404507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":404907,"endMs":404987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":404987,"endMs":405147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":405147,"endMs":405227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":405227,"endMs":405547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有趣地讲出来这种的"},"en":{"status":"available","text":"talking about them in a funny way, that's"},"ko":{"status":"available","text":"많아요"},"vi":{"status":"available","text":"để kể một cách hài hước"},"id":{"status":"available","text":"dibicarakan dengan lucu itu"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"多いです","startMs":406027,"endMs":406587,"tokens":[{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"多い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":406027,"endMs":406267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":406267,"endMs":406587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很多"},"en":{"status":"available","text":"common."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어"},"vi":{"status":"available","text":"là nhiều"},"id":{"status":"available","text":"banyak"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"例えば","startMs":407307,"endMs":407947,"tokens":[{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":407307,"endMs":407947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如"},"en":{"status":"available","text":"For example,"},"ko":{"status":"available","text":"저, 요리 못하는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"ね、私料理下手なんですけど","startMs":408587,"endMs":410747,"tokens":[{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":408587,"endMs":408827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":409147,"endMs":409547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"料理下手","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":409547,"endMs":410267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2c7b00d006b4efad90ee4acd3542ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理下手","reading":"りょうりべた","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"下","reading":"べ"},{"surface":"手","reading":"た"}],"romanization":"ryouribeta","partOfSpeech":"adj-na","vid":2821660,"sid":737802526}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":410347,"endMs":410667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":410667,"endMs":410747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢，我做饭很差"},"en":{"status":"available","text":"well, I'm bad at cooking,"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 제가 말한 적 있는 건 \""},"vi":{"status":"available","text":"nhé, tôi nấu ăn dở lắm"},"id":{"status":"available","text":"ya, saya tidak pandai masak tapi"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"例えば、私が言ったことあるのは 「","startMs":411387,"endMs":413467,"tokens":[{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":411387,"endMs":411947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":411947,"endMs":412187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":412187,"endMs":412267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"言った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":412267,"endMs":412587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":412587,"endMs":412987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":412987,"endMs":413067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":413067,"endMs":413147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":413147,"endMs":413467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0966","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，我曾经说过 “"},"en":{"status":"available","text":"for example, something I've said is, \""},"ko":{"status":"available","text":"주말에"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, chuyện tôi từng nói là \""},"id":{"status":"available","text":"misalnya, yang pernah saya katakan adalah \""}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"週末","startMs":415307,"endMs":415947,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"週末","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":415307,"endMs":415947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周末"},"en":{"status":"available","text":"On the weekend"},"ko":{"status":"available","text":"요리했는데, 겉모습이 쓰레기 같았어\""},"vi":{"status":"available","text":"Cuối tuần"},"id":{"status":"available","text":"akhir pekan"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"料理したんだけど、見た目がゴミみたいだった」","startMs":416427,"endMs":419547,"tokens":[{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"料理した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":416427,"endMs":416907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"した"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":416907,"endMs":417067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":417067,"endMs":417467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"見た目","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":417707,"endMs":418187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":418187,"endMs":418427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ゴミ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":418587,"endMs":418907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":1369900,"sid":3796011903}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"みたい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":418907,"endMs":419147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"だった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":419147,"endMs":419547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做了饭，但是，看起来像垃圾一样”"},"en":{"status":"available","text":"I cooked, but it looked like garbage.\""},"ko":{"status":"available","text":"라든가요 \"겉모습이"},"vi":{"status":"available","text":"tôi có nấu ăn, mà nhìn như rác vậy\""},"id":{"status":"available","text":"aku masak, tapi penampilannya seperti sampah\""}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"とかね 「見た目が","startMs":420187,"endMs":421707,"tokens":[{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":420187,"endMs":420427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":420427,"endMs":420587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0981","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0982","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"見た目","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":420987,"endMs":421547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":421547,"endMs":421707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的 “看起来像"},"en":{"status":"available","text":"or like, \"It looked like"},"ko":{"status":"available","text":"쓰레기"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu thế \"nhìn"},"id":{"status":"available","text":"atau \"penampilannya"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"ゴミ","startMs":422427,"endMs":422827,"tokens":[{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"ゴミ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":422427,"endMs":422827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":1369900,"sid":3796011903}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"垃圾"},"en":{"status":"available","text":"garbage,"},"ko":{"status":"available","text":"같아\"였던"},"vi":{"status":"available","text":"rác"},"id":{"status":"available","text":"sampah"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"みたい」だった","startMs":423307,"endMs":424027,"tokens":[{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"みたい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":423307,"endMs":423627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":423627,"endMs":424027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一样”了呢"},"en":{"status":"available","text":"like that.\""},"ko":{"status":"available","text":"みたい」だった"},"vi":{"status":"available","text":"giống\" vậy"},"id":{"status":"available","text":"seperti\""}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"まあ、すごく変なことですよね","startMs":424747,"endMs":426907,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424747,"endMs":425467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"すごく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":425627,"endMs":425947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"変","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":425947,"endMs":426187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":426347,"endMs":426507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":426507,"endMs":426747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":426747,"endMs":426907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，这真的很奇怪对吧"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's something really strange, right?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 정말 이상한 일이죠"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đúng là chuyện rất kỳ quặc nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Yah, ini hal yang sangat aneh ya"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"自分が料理下手って言ってる","startMs":427627,"endMs":429707,"tokens":[{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":427627,"endMs":428027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":428027,"endMs":428187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"料理下手","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":428267,"endMs":428987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2c7b00d006b4efad90ee4acd3542ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理下手","reading":"りょうりべた","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"下","reading":"べ"},{"surface":"手","reading":"た"}],"romanization":"ryouribeta","partOfSpeech":"adj-na","vid":2821660,"sid":737802526}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":429147,"endMs":429227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":429227,"endMs":429707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说自己做饭很难吃"},"en":{"status":"available","text":"Saying that I'm bad at cooking"},"ko":{"status":"available","text":"자기가 요리 못한다고 말하고 있는"},"vi":{"status":"available","text":"Tự mình nói là mình nấu ăn dở"},"id":{"status":"available","text":"Mengatakan kalau dirinya tidak bisa masak"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"それを、ちょっと面白く、大げさに","startMs":430667,"endMs":434027,"tokens":[{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":430667,"endMs":430907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":430907,"endMs":431147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":431387,"endMs":431707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"面白く","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":431707,"endMs":432427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"大げさ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":432827,"endMs":433867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b9b09f70bb375aa52c08d258e4944ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさ","reading":"おおげさ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさ"}],"romanization":"oogesa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1588890,"sid":296669940}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":433867,"endMs":434027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把它说得有点有趣、夸张一点"},"en":{"status":"available","text":"Making it a little funny, exaggerated"},"ko":{"status":"available","text":"그걸, 좀 재미있게, 과장되게"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó, hơi hài hước, phóng đại lên"},"id":{"status":"available","text":"Itu, dengan sedikit lucu, dilebih-lebihkan"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"大きく","startMs":434667,"endMs":435227,"tokens":[{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"大きく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":434667,"endMs":435227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夸大"},"en":{"status":"available","text":"big,"},"ko":{"status":"available","text":"크게"},"vi":{"status":"available","text":"lớn"},"id":{"status":"available","text":"secara besar"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"話してるんですね","startMs":435787,"endMs":436747,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"話してる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":435787,"endMs":436347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":436347,"endMs":436587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":436587,"endMs":436747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在讲呢"},"en":{"status":"available","text":"I'm talking about it in a big way"},"ko":{"status":"available","text":"말하고 있네요"},"vi":{"status":"available","text":"đang nói đó"},"id":{"status":"available","text":"sedang dibicarakan"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"この場合、私は","startMs":437707,"endMs":440267,"tokens":[{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"この場合","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":437707,"endMs":439707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この場合","reading":"このばあい","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"konobaai","partOfSpeech":"exp","vid":1004720,"sid":3679695070}},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":439707,"endMs":440027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":440027,"endMs":440267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种情况下，我"},"en":{"status":"available","text":"In this case, I"},"ko":{"status":"available","text":"이 경우, 저는"},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp này, tôi"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus ini, saya"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"ボケてるんですねちょっと変なことを言ってる","startMs":441067,"endMs":443387,"tokens":[{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ボケてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":441067,"endMs":441627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケる","reading":"ボケる","romanization":"bokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1288490,"sid":3680740639}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":441627,"endMs":441867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":441867,"endMs":442027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":442027,"endMs":442427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"変","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":442427,"endMs":442507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":442747,"endMs":443067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":443067,"endMs":443147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":443147,"endMs":443387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在抖包袱呢 说了点奇怪的话"},"en":{"status":"available","text":"am doing boke, saying something a bit strange"},"ko":{"status":"available","text":"보케하고 있네요, 좀 이상한 말을 하고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"đang pha trò đó hơi nói điều kỳ quặc"},"id":{"status":"available","text":"sedang melucu ya, mengatakan hal yang agak aneh"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"それに対する面白い","startMs":445947,"endMs":447707,"tokens":[{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":445947,"endMs":446027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"に対する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":446027,"endMs":447227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":447227,"endMs":447707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对此有趣的"},"en":{"status":"available","text":"A funny way to"},"ko":{"status":"available","text":"그것에 대한 재미있는"},"vi":{"status":"available","text":"Đối với nó, cách"},"id":{"status":"available","text":"Cara membalas yang lucu terhadap itu adalah \""}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"返事の仕方は 「","startMs":448267,"endMs":449387,"tokens":[{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"返事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":448267,"endMs":448587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":448587,"endMs":448747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"仕方","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":448747,"endMs":449147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":449147,"endMs":449387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1034","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回应方式是“"},"en":{"status":"available","text":"reply to that would be \""},"ko":{"status":"available","text":"대답 방식은 \""},"vi":{"status":"available","text":"đáp lại hài hước là \""},"id":{"status":"available","text":"balasan \""}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"レイラ、それ何作ったん？」","startMs":450347,"endMs":451947,"tokens":[{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"レイラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":450347,"endMs":450747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ad622fa29d34a961e201e2768c680e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レイラ","reading":"レイラ","romanization":"reira","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5093664,"sid":802838689}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":450747,"endMs":450987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"何","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":450987,"endMs":451307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"作った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":451307,"endMs":451947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1041","kind":"punctuation","surface":"ん？」","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蕾拉，那是你做了什么啊？”"},"en":{"status":"available","text":"Leila, what did you make?\""},"ko":{"status":"available","text":"\"레이라, 그거 뭐 만든 거야?\""},"vi":{"status":"available","text":"\"Layla, đã nấu cái gì vậy?\""},"id":{"status":"available","text":"\"Laila, itu bikin apa?\""}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"「レイラ、何やってんの？」","startMs":452507,"endMs":453947,"tokens":[{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"レイラ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":452507,"endMs":452907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ad622fa29d34a961e201e2768c680e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レイラ","reading":"レイラ","romanization":"reira","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5093664,"sid":802838689}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":452907,"endMs":453227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":453227,"endMs":453627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":453627,"endMs":453787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":453787,"endMs":453947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"？」","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“蕾拉，你在干什么啊？”"},"en":{"status":"available","text":"\"Leila, what are you doing?\""},"ko":{"status":"available","text":"\"레이라, 뭐 하고 있는 거야?\""},"vi":{"status":"available","text":"\"Layla, đang làm cái gì vậy?\""},"id":{"status":"available","text":"\"Laila, kamu lagi ngapain?\""}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"こんな感じかな？","startMs":454667,"endMs":455547,"tokens":[{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":454667,"endMs":454907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":454907,"endMs":455387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":455467,"endMs":455547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1053","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概就是这种感觉吧？"},"en":{"status":"available","text":"Something like that?"},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌일까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy đó nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira seperti itu kan?"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ちょっと現実的なことを言って、つっこむ","startMs":456267,"endMs":460027,"tokens":[{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":456267,"endMs":456667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"現実的","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":457067,"endMs":457867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実的","reading":"げんじつてき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genjitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1263730,"sid":2159713128}},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":458027,"endMs":458107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":458427,"endMs":458507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"言って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":458507,"endMs":459147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"つっこむ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":459467,"endMs":460027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68637dba95870ae1f21bd57c9d48382d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つっこむ","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":1475997520}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说点比较现实的话，来吐槽"},"en":{"status":"available","text":"Say something a bit realistic, to tsukkomi"},"ko":{"status":"available","text":"조금 현실적인 말을 해서, 츳코무"},"vi":{"status":"available","text":"Nói một điều hơi thực tế để chọc lại"},"id":{"status":"available","text":"Mengatakan sesuatu yang agak realistis, untuk menimpali"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"あと、例えば、私が","startMs":461067,"endMs":464027,"tokens":[{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":461067,"endMs":461627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":462027,"endMs":463547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":463547,"endMs":463787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":463787,"endMs":464027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，比如说，我"},"en":{"status":"available","text":"Also, for example, if I"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 예를 들어, 제가"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa, ví dụ như, tôi"},"id":{"status":"available","text":"Terus, misalnya, saya"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"すごく","startMs":464987,"endMs":465707,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":464987,"endMs":465707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常"},"en":{"status":"available","text":"really"},"ko":{"status":"available","text":"엄청"},"vi":{"status":"available","text":"rất"},"id":{"status":"available","text":"sangat"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"地図を読むのが苦手な場合私はけっこう地図読めるタイプなんですけど","startMs":466507,"endMs":472907,"tokens":[{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"地図","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":466507,"endMs":466907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地図","reading":"ちず","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"chizu","partOfSpeech":"n","vid":1421290,"sid":2276231769}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":466907,"endMs":467227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"読む","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":467547,"endMs":467867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":467867,"endMs":467947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":467947,"endMs":468107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"苦手","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":468267,"endMs":468747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":468747,"endMs":469307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":469707,"endMs":469787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":469787,"endMs":469867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":469867,"endMs":470667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"地図","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":470827,"endMs":471147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地図","reading":"ちず","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"chizu","partOfSpeech":"n","vid":1421290,"sid":2276231769}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"読める","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":471547,"endMs":471947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"める"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":471947,"endMs":472267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"なんです","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":472267,"endMs":472587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":472587,"endMs":472907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不太会看地图的话 我是属于比较会看地图的类型啦"},"en":{"status":"available","text":"am bad at reading maps — I'm actually pretty good at reading maps, though"},"ko":{"status":"available","text":"지도 읽기를 잘 못하는 경우 저는 꽤 지도 읽을 수 있는 타입인데요"},"vi":{"status":"available","text":"trong trường hợp tôi rất dở đọc bản đồ Tôi thì thuộc kiểu đọc được bản đồ, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"kalau tidak bisa baca peta, padahal saya termasuk tipe yang cukup bisa baca peta"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"苦手な人もいますよね","startMs":473467,"endMs":474827,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"苦手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":473467,"endMs":473787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":473787,"endMs":473887,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":473987,"endMs":474087,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"います","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":474187,"endMs":474487,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":474587,"endMs":474827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但也有不擅长的人对吧"},"en":{"status":"available","text":"but there are people who are bad at it, right?"},"ko":{"status":"available","text":"못하는 사람도 있죠"},"vi":{"status":"available","text":"cũng có người dở chứ nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ada juga orang yang tidak bisa kan ya"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"その場合は「","startMs":476107,"endMs":476907,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":476107,"endMs":476347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":476347,"endMs":476667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":476667,"endMs":476907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种情况下就是“"},"en":{"status":"available","text":"In that case: \""},"ko":{"status":"available","text":"그 경우에는 \""},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì \""},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus itu \""}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"私","startMs":477947,"endMs":478587,"tokens":[{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":477947,"endMs":478587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我"},"en":{"status":"available","text":"I"},"ko":{"status":"available","text":"저"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi"},"id":{"status":"available","text":"Saya"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"地図読めなさすぎて、方向わからなさすぎて","startMs":479707,"endMs":483307,"tokens":[{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"地図","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":479707,"endMs":480027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地図","reading":"ちず","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"chizu","partOfSpeech":"n","vid":1421290,"sid":2276231769}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"読めなさ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":480027,"endMs":480747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"めなさ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":480747,"endMs":481247,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"方向","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":481507,"endMs":481767,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"わからなさ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":482027,"endMs":482747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":482747,"endMs":483307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太不会看地图了，完全分不清方向"},"en":{"status":"available","text":"am so bad at reading maps, so bad with directions"},"ko":{"status":"available","text":"지도를 너무 못 읽어서, 방향을 너무 몰라서"},"vi":{"status":"available","text":"đọc bản đồ dở đến mức, không biết phương hướng đến mức"},"id":{"status":"available","text":"saking tidak bisa baca peta, saking tidak tahu arah"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"まじで、Googleマップ","startMs":483787,"endMs":484347,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"まじ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":483787,"endMs":484107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":484107,"endMs":484267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"、Google","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"マップ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":484267,"endMs":484347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partOfSpeech":"n","vid":1128530,"sid":238742797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的，就算用谷歌地图"},"en":{"status":"available","text":"seriously, even with Google Maps"},"ko":{"status":"available","text":"진짜로, 구글 지도"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự, Google Maps"},"id":{"status":"available","text":"serius, Google Maps"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"使ってもどこにも行けへん」 「Google","startMs":485147,"endMs":486987,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"使って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":485147,"endMs":485627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":485627,"endMs":485867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"どこにも","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":485867,"endMs":486747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5dcee6ef7cb26648a49e33517b5d9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにも","reading":"どこにも","romanization":"dokonimo","partOfSpeech":"adv","vid":2170870,"sid":278510955}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"行けへん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":486747,"endMs":486987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けへん"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"「Google","charStart":14,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也哪儿都去不了” “就算用谷歌"},"en":{"status":"available","text":"I can't get anywhere\" \"Even using Google"},"ko":{"status":"available","text":"써도 어디에도 못 가\" \"구글"},"vi":{"status":"available","text":"dùng mà cũng chẳng đi đâu được\" \"Dù dùng Google"},"id":{"status":"available","text":"dipakai pun tidak bisa pergi ke mana-mana\" \"Meski pakai Google"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"マップを使ってもどこにも行けない」 ","startMs":488347,"endMs":490667,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"マップ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":488347,"endMs":488987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partOfSpeech":"n","vid":1128530,"sid":238742797}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":488987,"endMs":489067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"使って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":489227,"endMs":489387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":489387,"endMs":489627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"どこにも","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":489627,"endMs":490187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5dcee6ef7cb26648a49e33517b5d9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにも","reading":"どこにも","romanization":"dokonimo","partOfSpeech":"adv","vid":2170870,"sid":278510955}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"行けない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":490187,"endMs":490667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1120","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地图也哪儿都去不了”"},"en":{"status":"available","text":"Maps, I can't get anywhere\""},"ko":{"status":"available","text":"지도를 써도 어디에도 못 가\" "},"vi":{"status":"available","text":"Maps cũng không đi đâu được\" "},"id":{"status":"available","text":"Maps pun tidak bisa pergi ke mana-mana\" "}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"こんな感じこの","startMs":491787,"endMs":492587,"tokens":[{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":491787,"endMs":492027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"感","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":492027,"endMs":492187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"じこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":492187,"endMs":492267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df68fe8b4196ac437db341447bf5823b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じこ","reading":"じこ","romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3310892160}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":492267,"endMs":492587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉 这个"},"en":{"status":"available","text":"Like this. These"},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌 이"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy này"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"言葉も、けっこう変ですよね Googleマップって、誰でも","startMs":494907,"endMs":500527,"tokens":[{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"言葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":494907,"endMs":495227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":495227,"endMs":495547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":495547,"endMs":496107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"変","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":496507,"endMs":496667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":496667,"endMs":496907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":496907,"endMs":497227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"Google","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"マップ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":497307,"endMs":498107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partOfSpeech":"n","vid":1128530,"sid":238742797}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":498107,"endMs":498427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1137","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"誰でも","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":498747,"endMs":500527,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰でも","reading":"だれでも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"でも"}],"romanization":"daredemo","partOfSpeech":"exp/pn","vid":1416850,"sid":1763506331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说法，也挺奇怪的对吧 谷歌地图，明明是"},"en":{"status":"available","text":"words are also pretty strange, right? Google Maps is"},"ko":{"status":"available","text":"말도, 꽤 이상하죠 구글 지도라는 건, 누구나"},"vi":{"status":"available","text":"Lời nói này cũng khá kỳ đúng không Google Maps thì, ai cũng"},"id":{"status":"available","text":"Kata-kata ini juga, cukup aneh ya Google Maps itu, siapa pun"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"使える","startMs":501027,"endMs":501527,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"使える","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":501027,"endMs":501527,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谁都会"},"en":{"status":"available","text":"designed to be usable"},"ko":{"status":"available","text":"쓸 수"},"vi":{"status":"available","text":"dùng được"},"id":{"status":"available","text":"bisa pakai"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"ようなデザイン","startMs":502027,"endMs":502427,"tokens":[{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"ような","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":502027,"endMs":502347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"デザイン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":502347,"endMs":502427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ce571a3bf75a7bc22cc29769e1642d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デザイン","reading":"デザイン","romanization":"dezain","partOfSpeech":"n/vs","vid":1082900,"sid":2189379055}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用的那种设计"},"en":{"status":"available","text":"by anyone"},"ko":{"status":"available","text":"있도록 디자인"},"vi":{"status":"available","text":"thiết kế kiểu"},"id":{"status":"available","text":"desainnya seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"だけど Google","startMs":502907,"endMs":503607,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"だけど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":502907,"endMs":503607,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"Google","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是连谷歌"},"en":{"status":"available","text":"but saying you can't even use Google"},"ko":{"status":"available","text":"인데 구글"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà Google"},"id":{"status":"available","text":"tapi Google"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"マップ","startMs":504147,"endMs":504687,"tokens":[{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"マップ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":504147,"endMs":504687,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partOfSpeech":"n","vid":1128530,"sid":238742797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地图"},"en":{"status":"available","text":"Maps,"},"ko":{"status":"available","text":"지도"},"vi":{"status":"available","text":"Maps"},"id":{"status":"available","text":"Maps"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"も","startMs":505227,"endMs":505307,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":505227,"endMs":505307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都"},"en":{"status":"available","text":"can't even read it, is a bit strange, right?"},"ko":{"status":"available","text":"도"},"vi":{"status":"available","text":"cũng"},"id":{"status":"available","text":"pun"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"使えない、読めないっていうのはちょっと変な感じですよね","startMs":505787,"endMs":509627,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"使えない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":505787,"endMs":505947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"読めない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":506187,"endMs":506747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"めない"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":506747,"endMs":506907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":506907,"endMs":507067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":507067,"endMs":507147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":507147,"endMs":507387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":507787,"endMs":508027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"変","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":508027,"endMs":508267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":508267,"endMs":509147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":509147,"endMs":509387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":509387,"endMs":509627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会用、看不懂，就有点奇怪的感觉对吧"},"en":{"status":"available","text":"So, this is boke, right? It's boke"},"ko":{"status":"available","text":"못 쓴다, 못 읽는다는 건 좀 이상한 느낌이죠"},"vi":{"status":"available","text":"không dùng được, không đọc được thì hơi kỳ lạ nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa pakai, tidak bisa baca itu agak terasa aneh ya"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"だから、これはボケてますよね、ボケです","startMs":511067,"endMs":514667,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":511067,"endMs":511467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":511547,"endMs":511707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":511707,"endMs":511947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"ボケてます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":512347,"endMs":513387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケる","reading":"ボケる","romanization":"bokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1288490,"sid":3680740639}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":513387,"endMs":513707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":514027,"endMs":514347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":514347,"endMs":514667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，这就是在搞笑对吧，是抖包袱"},"en":{"status":"available","text":"And a funny reply to this would be \"No way!\""},"ko":{"status":"available","text":"그러니까, 이건 보케하고 있죠, 보케예요"},"vi":{"status":"available","text":"Cho nên, đây là đang pha trò đúng không, là pha trò đó"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, ini sedang melucu ya, ini lelucon"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"で、これに対して面白い返事は「うそやろ？」","startMs":515387,"endMs":519467,"tokens":[{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":515387,"endMs":515867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":515867,"endMs":516587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"に対して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":516587,"endMs":517398,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"面白い","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":517649,"endMs":517901,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"返事","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":518152,"endMs":518404,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":518655,"endMs":518907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"うそ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":518907,"endMs":518987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7239b4cfbc614c1bb6ac4645a45a019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うそ","reading":"うそ","romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1198621236}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"やろ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":519227,"endMs":519467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1179","kind":"punctuation","surface":"？」","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，对此有趣的回应就是“骗人的吧？”"},"en":{"status":"available","text":"Seriously?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이에 대한 재미있는 대답은 \"거짓말이지?\""},"vi":{"status":"available","text":"Và, câu trả lời hài hước cho cái này là \"Nói xạo hả?\""},"id":{"status":"available","text":"Terus, balasan lucu untuk ini adalah \"masa sih?\""}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"マジで？","startMs":519467,"endMs":519627,"tokens":[{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":519467,"endMs":519547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":519547,"endMs":519627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的假的？"},"en":{"status":"available","text":"\"Then you can't go anywhere\" \""},"ko":{"status":"available","text":"진짜로?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật hả?"},"id":{"status":"available","text":"Serius?"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"「じゃあどこにも行けへんやん」 「","startMs":520430,"endMs":521710,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":520430,"endMs":520670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"どこにも","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":520670,"endMs":521230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5dcee6ef7cb26648a49e33517b5d9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにも","reading":"どこにも","romanization":"dokonimo","partOfSpeech":"adv","vid":2170870,"sid":278510955}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"行けへん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":521230,"endMs":521710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けへん"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1187","kind":"punctuation","surface":"やん」","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1188","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“那你不就哪儿都去不了嘛” “"},"en":{"status":"available","text":"Then you can't go anywhere, can you?\" or something like that"},"ko":{"status":"available","text":"\"그럼 어디에도 못 가잖아\" \""},"vi":{"status":"available","text":"\"Vậy thì chẳng đi đâu được luôn\" \""},"id":{"status":"available","text":"\"Kalau begitu kamu tidak bisa pergi ke mana-mana dong\" \""}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"じゃあどこにも行けないじゃん」とかこんな感じ","startMs":522270,"endMs":525310,"tokens":[{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":522270,"endMs":522350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"どこにも","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":522430,"endMs":522990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5dcee6ef7cb26648a49e33517b5d9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこにも","reading":"どこにも","romanization":"dokonimo","partOfSpeech":"adv","vid":2170870,"sid":278510955}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"行けない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":522990,"endMs":523390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":523390,"endMs":523710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1194","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":524030,"endMs":524350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"こんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":524590,"endMs":524910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"感じ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":524910,"endMs":525310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那不就哪儿都去不了嘛”之类的 就是这种感觉"},"en":{"status":"available","text":"This is also boke and tsukkomi"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 어디에도 못 가잖아\"라든가 이런 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì không đi đâu được còn gì\" hay kiểu như vậy"},"id":{"status":"available","text":"\"Kalau begitu tidak bisa pergi ke mana-mana dong\" atau kira-kira seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"これもボケとツッコミです","startMs":526990,"endMs":529070,"tokens":[{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":526990,"endMs":527230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":527230,"endMs":527390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":527390,"endMs":527710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":527710,"endMs":527870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":527870,"endMs":528430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":528830,"endMs":529070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也是抖包袱和吐槽"},"en":{"status":"available","text":"Well, like this, boke and tsukkomi"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 보케와 츳코미예요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này cũng là pha trò và chọc lại"},"id":{"status":"available","text":"Ini juga boke dan tsukkomi"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"まあ、こんな感じで、ボケとツッコミ","startMs":530750,"endMs":533150,"tokens":[{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530750,"endMs":530910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"こんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":530910,"endMs":531230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"感じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":531230,"endMs":531550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":531550,"endMs":531710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1209","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":531950,"endMs":532270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":532270,"endMs":532430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":532430,"endMs":533150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，就是这样，抖包袱和吐槽"},"en":{"status":"available","text":"Also, talking about your own"},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 이런 느낌으로, 보케와 츳코미"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, kiểu như vậy đó, pha trò và chọc lại"},"id":{"status":"available","text":"Yah, kira-kira seperti itu, boke dan tsukkomi"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"あと自分の","startMs":533790,"endMs":534830,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533790,"endMs":534190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":534190,"endMs":534590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":534590,"endMs":534830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有把自己的"},"en":{"status":"available","text":"failures or weaknesses in a funny, exaggerated way"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 자신의"},"vi":{"status":"available","text":"còn về cái"},"id":{"status":"available","text":"Terus kegagalan atau kekurangan diri sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"失敗とか、短所を面白く大げさに言う","startMs":535470,"endMs":539310,"tokens":[{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"失敗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535470,"endMs":536030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":536030,"endMs":536350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"短所","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":536670,"endMs":537230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f895e8d4eed604449960693b2d6d079","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短所","reading":"たんしょ","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"tansho","partOfSpeech":"n","vid":1418760,"sid":606721197}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":537230,"endMs":537310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"面白く","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":537550,"endMs":538270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"大げさに言う","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":538430,"endMs":539310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be8bfa3e1df94d6a5fed2ab372991eb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさに言う","reading":"おおげさにいう","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさに"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"oogesaniiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1412940,"sid":2249065251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失败啊、缺点说得有趣又夸张"},"en":{"status":"available","text":"This is, after all, a very common style of joke"},"ko":{"status":"available","text":"실패라든가, 단점을 재미있게 과장되게 말한다"},"vi":{"status":"available","text":"thất bại hay điểm yếu của bản thân nói một cách hài hước phóng đại"},"id":{"status":"available","text":"dikatakan dengan lucu dan dilebih-lebihkan"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"これがね、やっぱ、すごく多い冗談のスタイルです","startMs":540590,"endMs":545070,"tokens":[{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":540590,"endMs":540990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":541230,"endMs":541310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":541310,"endMs":541630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":541790,"endMs":542270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1228","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"すごく","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":542270,"endMs":542830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"多い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":542910,"endMs":543470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"冗談","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":543550,"endMs":544030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":544030,"endMs":544190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":544430,"endMs":544830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":544830,"endMs":545070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种呢，果然是非常常见的玩笑风格"},"en":{"status":"available","text":"Also, another common one is,"},"ko":{"status":"available","text":"이게 말이죠, 역시, 정말 많은 농담 스타일이에요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nè, quả nhiên, là kiểu đùa rất phổ biến"},"id":{"status":"available","text":"Ini nih, memang, gaya bercanda yang sangat banyak"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"あとは、よくあるのは、","startMs":546590,"endMs":547790,"tokens":[{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":546590,"endMs":546830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":546830,"endMs":546910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"よくある","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":546910,"endMs":547390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":547390,"endMs":547470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":547470,"endMs":547790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，常见的还有，"},"en":{"status":"available","text":"well, it's not boke and tsukkomi, but"},"ko":{"status":"available","text":"그 외에, 자주 있는 건,"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa, cái thường gặp là,"},"id":{"status":"available","text":"Terus, yang sering ada adalah,"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"まあボケとツッコミではないんですけど","startMs":548990,"endMs":551870,"tokens":[{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":548990,"endMs":549070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":549310,"endMs":549550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":549550,"endMs":549710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":549710,"endMs":550350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"ではない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":550670,"endMs":551150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":551150,"endMs":551390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":551390,"endMs":551870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛 虽然不是抖包袱和吐槽"},"en":{"status":"available","text":"like,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 보케와 츳코미는 아닌데요"},"vi":{"status":"available","text":"ừm không phải là pha trò và chọc lại nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"yah bukan boke dan tsukkomi sih"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"なんか、","startMs":552350,"endMs":552750,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":552350,"endMs":552750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说，"},"en":{"status":"available","text":"taking a situation"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가,"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như,"},"id":{"status":"available","text":"entah,"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"状況を","startMs":553470,"endMs":554350,"tokens":[{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"状況","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":553470,"endMs":554110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":554110,"endMs":554350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把状况"},"en":{"status":"available","text":"and describing it in a very exaggerated, big"},"ko":{"status":"available","text":"상황을"},"vi":{"status":"available","text":"tình huống"},"id":{"status":"available","text":"situasi"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"すごく大げさに、大きく","startMs":555390,"endMs":557630,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":555390,"endMs":556030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"大げさ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":556190,"endMs":556750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b9b09f70bb375aa52c08d258e4944ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさ","reading":"おおげさ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさ"}],"romanization":"oogesa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1588890,"sid":296669940}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":556750,"endMs":556910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"大きく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":556990,"endMs":557630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说得非常夸张、放大"},"en":{"status":"available","text":"way, that's also common"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 과장되게, 크게"},"vi":{"status":"available","text":"nói một cách rất phóng đại, lớn"},"id":{"status":"available","text":"dikatakan dengan sangat dilebih-lebihkan, dibesar-besarkan"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"言うのも多い","startMs":558270,"endMs":559230,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"言う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558270,"endMs":558590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558590,"endMs":558670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":558670,"endMs":558910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"多い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":558910,"endMs":559230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的也很多"},"en":{"status":"available","text":"For example: \""},"ko":{"status":"available","text":"말하는 것도 많아요"},"vi":{"status":"available","text":"cũng nhiều"},"id":{"status":"available","text":"itu juga banyak"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"例えば「","startMs":560270,"endMs":560990,"tokens":[{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":560270,"endMs":560990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1263","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如“"},"en":{"status":"available","text":"It's so hot today"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 \""},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như \""},"id":{"status":"available","text":"Misalnya \""}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"今日暑すぎて","startMs":562910,"endMs":564270,"tokens":[{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562910,"endMs":563230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"暑","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":563310,"endMs":563550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":563550,"endMs":564270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天热得要死"},"en":{"status":"available","text":"it's like I'm in Africa\""},"ko":{"status":"available","text":"오늘 너무 더워서"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay nóng quá"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini panas banget"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"アフリカにいるみたい」","startMs":565150,"endMs":566350,"tokens":[{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"アフリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":565150,"endMs":565630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1929050,"sid":640724205}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":565630,"endMs":565710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":565790,"endMs":565950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"みたい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":565950,"endMs":566350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1271","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉像在非洲一样”"},"en":{"status":"available","text":"\""},"ko":{"status":"available","text":"아프리카에 있는 것 같아\""},"vi":{"status":"available","text":"cứ như đang ở châu Phi vậy\""},"id":{"status":"available","text":"sampai rasanya seperti di Afrika\""}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"とかね","startMs":566910,"endMs":567310,"tokens":[{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":566910,"endMs":567150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":567150,"endMs":567310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的"},"en":{"status":"available","text":"and stuff like that,"},"ko":{"status":"available","text":"라든가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"gitu loh"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"アフリカにはいないんだけどもう、アフリカの砂漠（","startMs":569550,"endMs":574030,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"アフリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":569550,"endMs":570110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1929050,"sid":640724205}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":570110,"endMs":570430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"いない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":570510,"endMs":570910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":570910,"endMs":571070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":571070,"endMs":571470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":571870,"endMs":572190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1280","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"アフリカ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":572590,"endMs":573150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1929050,"sid":640724205}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":573150,"endMs":573230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"砂漠","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":573230,"endMs":574030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂漠","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"漠","reading":"ばく"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"n","vid":1593800,"sid":2655080526}},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明不在非洲，却说热得像非洲沙漠（"},"en":{"status":"available","text":"they're not in Africa, but like, it's as hot as the African desert ("},"ko":{"status":"available","text":"아프리카에는 없는데, 아프리카 사막("},"vi":{"status":"available","text":"ở châu Phi thì không có đâu nhưng mà, nóng như sa mạc châu Phi ("},"id":{"status":"available","text":"padahal tidak ada di Afrika, tapi dibilang sepanas gurun Afrika ("}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"さばく）ぐらい暑いっていうすごく大げさに言ってるんですね","startMs":575150,"endMs":578430,"tokens":[{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"さばく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":575150,"endMs":575230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ca275a9e1c0b35b1dfb4359a4a0af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さばく","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partOfSpeech":"n","vid":1593800,"sid":398756281}},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":575230,"endMs":575630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"暑い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":575630,"endMs":576030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":576030,"endMs":576270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":576270,"endMs":576350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"すごく","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":576350,"endMs":576830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"大げさに言ってる","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":576830,"endMs":578110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be8bfa3e1df94d6a5fed2ab372991eb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさに言う","reading":"おおげさにいう","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさに"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"oogesaniiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1412940,"sid":2249065251}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":578110,"endMs":578270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":578270,"endMs":578430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沙漠）一样热，这就是说得非常夸张"},"en":{"status":"available","text":"desert) — they're exaggerating hugely, saying that,"},"ko":{"status":"available","text":"사막)만큼 덥다고 하는 엄청 과장되게 말하고 있는 거네요"},"vi":{"status":"available","text":"sa mạc) vậy, nói phóng đại lên rất nhiều đó"},"id":{"status":"available","text":"gurun) saking panasnya, itu ngomongnya dilebih-lebihkan banget ya"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"こういう言葉に対しては、","startMs":580190,"endMs":582270,"tokens":[{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":580190,"endMs":580830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"言葉","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":580830,"endMs":581230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"に対して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":581230,"endMs":581950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":581950,"endMs":582270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于这种话，"},"en":{"status":"available","text":"toward these kinds of phrases,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 말에 대해서는,"},"vi":{"status":"available","text":"đối với kiểu lời nói như vậy,"},"id":{"status":"available","text":"terhadap kata-kata seperti ini,"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"面白い返事は","startMs":582750,"endMs":583790,"tokens":[{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":582750,"endMs":583150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"返事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":583150,"endMs":583550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":583550,"endMs":583790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有趣的回答是"},"en":{"status":"available","text":"a funny reply is"},"ko":{"status":"available","text":"재미있는 대답은"},"vi":{"status":"available","text":"câu trả lời hài hước là"},"id":{"status":"available","text":"balasan yang lucu itu"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"もう、真面目に","startMs":584510,"endMs":585630,"tokens":[{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":584510,"endMs":584830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"真面目","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":584830,"endMs":585390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":585390,"endMs":585630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就认真地"},"en":{"status":"available","text":"just, seriously"},"ko":{"status":"available","text":"이제, 진지하게"},"vi":{"status":"available","text":"mà, một cách nghiêm túc"},"id":{"status":"available","text":"malah, dengan serius"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"返事をする","startMs":586670,"endMs":587470,"tokens":[{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"返事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":586670,"endMs":586990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":586990,"endMs":587150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":587150,"endMs":587470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回答"},"en":{"status":"available","text":"replying"},"ko":{"status":"available","text":"대답을 하는"},"vi":{"status":"available","text":"trả lời lại"},"id":{"status":"available","text":"menjawab"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"のが、面白いと感じる","startMs":587950,"endMs":589710,"tokens":[{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":587950,"endMs":588110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":588110,"endMs":588270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"面白い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":588270,"endMs":588750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":588750,"endMs":588910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"感じる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":589230,"endMs":589710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会让人觉得有趣"},"en":{"status":"available","text":"is what feels funny."},"ko":{"status":"available","text":"게, 재미있다고 느껴져요"},"vi":{"status":"available","text":"thì lại thấy buồn cười"},"id":{"status":"available","text":"itu yang terasa lucu"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"例えばね、誰かが「","startMs":590830,"endMs":592750,"tokens":[{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":590830,"endMs":591470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":591870,"endMs":592030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"誰か","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":592110,"endMs":592510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰か","reading":"だれか","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"か"}],"romanization":"dareka","partOfSpeech":"pn","vid":1416840,"sid":101035606}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":592510,"endMs":592750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，有人说“"},"en":{"status":"available","text":"For example, if someone goes, \""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면, 누군가가 \""},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ nè, ai đó nói \""},"id":{"status":"available","text":"misalnya ya, ada yang bilang \""}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"うわ、今日暑すぎ暑すぎてしぬわ」 「まじで、","startMs":593310,"endMs":596830,"tokens":[{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":593310,"endMs":593470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1323","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":593550,"endMs":593790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"暑","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":593790,"endMs":594110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":594110,"endMs":594590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"暑","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":594830,"endMs":595070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":595070,"endMs":595550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"しぬ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":595550,"endMs":595923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"わ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":595923,"endMs":596110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"まじ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":596270,"endMs":596590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":596590,"endMs":596830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1336","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，今天太热太热要热死了”“真的，"},"en":{"status":"available","text":"ugh, it's so hot today I'm gonna die, seriously,"},"ko":{"status":"available","text":"우와, 오늘 너무 더워 너무 더워서 죽겠어\" \"진짜로,"},"vi":{"status":"available","text":"trời ơi, hôm nay nóng quá nóng quá chết mất\" \"thiệt luôn,"},"id":{"status":"available","text":"wah, hari ini panas banget sampai mau mati\" \"serius,"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"アフリカの砂漠にいるみたい」って","startMs":597310,"endMs":600510,"tokens":[{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"アフリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":597310,"endMs":597790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1929050,"sid":640724205}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":597790,"endMs":597950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"砂漠","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":597950,"endMs":598350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂漠","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"漠","reading":"ばく"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"n","vid":1593800,"sid":2655080526}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":598350,"endMs":598510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":598510,"endMs":598670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"みたい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":598670,"endMs":599070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1343","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":600270,"endMs":600510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像在非洲沙漠里一样”"},"en":{"status":"available","text":"like it's the African desert,\""},"ko":{"status":"available","text":"아프리카 사막에 있는 것 같아\"라고"},"vi":{"status":"available","text":"nóng như đang ở sa mạc châu Phi vậy\" mà"},"id":{"status":"available","text":"seperti sedang di gurun Afrika\" katanya"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"言ったら","startMs":601150,"endMs":601630,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":601150,"endMs":601630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么说的话"},"en":{"status":"available","text":"if they say that,"},"ko":{"status":"available","text":"말하면"},"vi":{"status":"available","text":"nói như vậy"},"id":{"status":"available","text":"kalau dibilang begitu"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"相手が「","startMs":602110,"endMs":602750,"tokens":[{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":602110,"endMs":602430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":602430,"endMs":602750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方说“"},"en":{"status":"available","text":"the other person goes, \""},"ko":{"status":"available","text":"상대가 \""},"vi":{"status":"available","text":"thì đối phương sẽ \""},"id":{"status":"available","text":"lawan bicaranya bilang \""}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"まじそれな」とか「","startMs":603230,"endMs":604830,"tokens":[{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"まじ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":603230,"endMs":603550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":603550,"endMs":603870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":603870,"endMs":604110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":604350,"endMs":604830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1354","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的就是啊”或者“"},"en":{"status":"available","text":"totally, I know right\" or \""},"ko":{"status":"available","text":"진짜 그거 맞아\"라든가 \""},"vi":{"status":"available","text":"thật luôn đó\" hay là \""},"id":{"status":"available","text":"iya banget itu\" atau \""}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"ほんまにそれ」とか 「","startMs":605310,"endMs":606990,"tokens":[{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":605310,"endMs":605710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":605710,"endMs":605870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":605870,"endMs":606190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":606590,"endMs":606990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的太对了”或者“"},"en":{"status":"available","text":"seriously, exactly\" or \""},"ko":{"status":"available","text":"정말 그래\"라든가 \""},"vi":{"status":"available","text":"đúng thiệt luôn\" hay là \""},"id":{"status":"available","text":"bener banget itu\" atau \""}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"いや、まじで砂漠やな」「","startMs":607790,"endMs":609790,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":607790,"endMs":608030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"まじ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":608030,"endMs":608430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":608430,"endMs":608670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"砂漠","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":608990,"endMs":609470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂漠","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"漠","reading":"ばく"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"n","vid":1593800,"sid":2655080526}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":609470,"endMs":609630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":609630,"endMs":609790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1369","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，真的就是沙漠啊”“"},"en":{"status":"available","text":"no, it's literally a desert,\" \""},"ko":{"status":"available","text":"아니, 진짜 사막이네\" \""},"vi":{"status":"available","text":"không, thiệt sự như sa mạc luôn\" \""},"id":{"status":"available","text":"wah, beneran kayak gurun ya\" \""}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"まじで砂漠だね」とか真面目に、","startMs":610750,"endMs":613710,"tokens":[{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"まじ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":610750,"endMs":610990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":610990,"endMs":611070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"砂漠","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":611070,"endMs":611470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂漠","reading":"さばく","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"漠","reading":"ばく"}],"romanization":"sabaku","partOfSpeech":"n","vid":1593800,"sid":2655080526}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":611470,"endMs":611550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":611550,"endMs":611790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":611870,"endMs":612190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"真面目","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":612510,"endMs":613470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":613470,"endMs":613710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的跟沙漠一样呢”这样认真地、"},"en":{"status":"available","text":"it's literally like a desert,\" replying seriously,"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 사막이네\"라든가 진지하게,"},"vi":{"status":"available","text":"thiệt sự như sa mạc luôn đó\" kiểu nghiêm túc,"},"id":{"status":"available","text":"beneran kayak gurun ya\" atau menanggapi dengan serius,"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"そのまま","startMs":614190,"endMs":614830,"tokens":[{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":614190,"endMs":614830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就那样"},"en":{"status":"available","text":"just like that,"},"ko":{"status":"available","text":"그대로"},"vi":{"status":"available","text":"y nguyên như vậy"},"id":{"status":"available","text":"apa adanya"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"返事をする","startMs":615310,"endMs":616030,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"返事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615310,"endMs":615630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":615630,"endMs":615710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":615710,"endMs":616030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回应"},"en":{"status":"available","text":"replying back,"},"ko":{"status":"available","text":"대답을 하는"},"vi":{"status":"available","text":"mà trả lời lại"},"id":{"status":"available","text":"menjawab"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"これもね、ボケとツッコミではないんですけどけっこう、よくある会話の面白い会話ですねどっちも真面目な","startMs":617310,"endMs":626670,"tokens":[{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":617310,"endMs":617470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":617470,"endMs":617630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":617630,"endMs":617870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":618110,"endMs":618430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":618430,"endMs":618590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":618590,"endMs":619230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"ではない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":619230,"endMs":620110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":620110,"endMs":620430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":620430,"endMs":620910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":621310,"endMs":621870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"よくある","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":621870,"endMs":622670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"会話","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":623070,"endMs":623390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":623390,"endMs":623630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"面白い","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":623950,"endMs":624430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"会話","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":624430,"endMs":624830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":624910,"endMs":625150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":625150,"endMs":625310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"どっちも","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":625710,"endMs":626270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009160,"sid":1212946893}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"真面目","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":626270,"endMs":626670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也不是吐槽和装傻，但也是很常见的有趣对话，双方都一脸认真"},"en":{"status":"available","text":"this isn't exactly boke and tsukkomi either, but it's a pretty common funny conversation where both people with serious"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 말장난과 지적은 아니지만 꽤 흔한 대화의 재미있는 대화네요 둘 다 진지한"},"vi":{"status":"available","text":"cái này thì không phải boke với tsukkomi nhưng cũng là kiểu hội thoại hài hước khá thường gặp đó cả hai đều với vẻ mặt nghiêm túc"},"id":{"status":"available","text":"ini juga bukan boke dan tsukkomi tapi cukup sering, percakapan lucu yang umum ya keduanya dengan wajah serius"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"顔で、ちょっと変なことを言ってる","startMs":627150,"endMs":629550,"tokens":[{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"顔","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":627150,"endMs":627390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":627390,"endMs":627710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1408","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":627790,"endMs":628030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"変","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":628030,"endMs":628190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":628190,"endMs":628670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":628670,"endMs":628750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":629070,"endMs":629550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地说着有点奇怪的话"},"en":{"status":"available","text":"faces are saying something a bit weird,"},"ko":{"status":"available","text":"얼굴로, 좀 이상한 말을 하고 있는"},"vi":{"status":"available","text":"mà nói chuyện hơi kỳ kỳ"},"id":{"status":"available","text":"ngomong hal yang agak aneh"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"とか","startMs":631150,"endMs":631550,"tokens":[{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":631150,"endMs":631550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有"},"en":{"status":"available","text":"and also,"},"ko":{"status":"available","text":"라든가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy"},"id":{"status":"available","text":"atau"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"あと、友達とラーメンを食べに行った時に 「","startMs":632110,"endMs":635630,"tokens":[{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":632110,"endMs":632670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"友達","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":632670,"endMs":633230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":633230,"endMs":633550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":633950,"endMs":634430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":634430,"endMs":634510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"食べ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":634510,"endMs":634750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":634750,"endMs":634830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"行った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":634830,"endMs":635070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":635070,"endMs":635310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":635310,"endMs":635630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，和朋友去吃拉面的时候“"},"en":{"status":"available","text":"like when you go eat ramen with a friend and \""},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 친구랑 라멘 먹으러 갔을 때 \""},"vi":{"status":"available","text":"với lại, lúc đi ăn ramen với bạn bè \""},"id":{"status":"available","text":"terus, waktu pergi makan ramen sama teman \""}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"このラーメン一生（いっしょう）食べれる、めっちゃうまい」 ","startMs":637070,"endMs":640110,"tokens":[{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":637070,"endMs":637310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":637310,"endMs":637790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"一生","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":637870,"endMs":638430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"いっしょう","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":638430,"endMs":638590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f702218e28c101efd09c85f5759d80e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっしょう","reading":"いっしょう","romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":508765921}},{"tokenId":"t-1434","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":638590,"endMs":639070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":639150,"endMs":639710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"うまい","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":639710,"endMs":640110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1440","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这拉面我能吃一辈子，太好吃了”"},"en":{"status":"available","text":"I could eat this ramen forever, it's so good,\" "},"ko":{"status":"available","text":"이 라멘 평생 먹을 수 있어, 진짜 맛있어\" "},"vi":{"status":"available","text":"món ramen này ăn cả đời cũng được, ngon cực kỳ luôn\" "},"id":{"status":"available","text":"ramen ini bisa kumakan seumur hidup, enak banget\" "}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"って一人が言ったら","startMs":640910,"endMs":642190,"tokens":[{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":640910,"endMs":641150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"一人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":641150,"endMs":641470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":641470,"endMs":641550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":641550,"endMs":642190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一个人这么说的话"},"en":{"status":"available","text":"when one person says that,"},"ko":{"status":"available","text":"라고 한 명이 말하면"},"vi":{"status":"available","text":"khi một người nói như vậy"},"id":{"status":"available","text":"kalau satu orang bilang begitu"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"ね相手が「いや、まじで一生（いっしょう）食べれる」","startMs":642750,"endMs":645790,"tokens":[{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":642750,"endMs":642910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"相手","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":643070,"endMs":643390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":643390,"endMs":643710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1448","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"いや","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":644030,"endMs":644270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"まじ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":644350,"endMs":644590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":644590,"endMs":644830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"一生","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":644830,"endMs":645230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"いっしょう","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":645230,"endMs":645310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f702218e28c101efd09c85f5759d80e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっしょう","reading":"いっしょう","romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":508765921}},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":645310,"endMs":645790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方就会说“不，真的能吃一辈子”"},"en":{"status":"available","text":"then the other person says, \"no, seriously, I could eat it forever,\""},"ko":{"status":"available","text":"상대가 \"아니, 진짜로 평생 먹을 수 있어\""},"vi":{"status":"available","text":"thì đối phương nói \"không, thiệt sự ăn cả đời cũng được\""},"id":{"status":"available","text":"terus lawan bicaranya bilang \"nggak, beneran bisa dimakan seumur hidup\""}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"って言ったりね 「","startMs":646350,"endMs":647230,"tokens":[{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":646350,"endMs":646590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":646670,"endMs":647070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":647070,"endMs":647230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1462","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样说“"},"en":{"status":"available","text":"like that. \""},"ko":{"status":"available","text":"라고 말하거나 말이야 \""},"vi":{"status":"available","text":"rồi này \""},"id":{"status":"available","text":"bilang begitu ya \""}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"一生」っていうのは「しぬまで」「人生ずっと」 ","startMs":648110,"endMs":651870,"tokens":[{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"一生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":648110,"endMs":648590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":648590,"endMs":648830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":648830,"endMs":648910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":648910,"endMs":649070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":649070,"endMs":649390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"しぬ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":649710,"endMs":650030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"まで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":650030,"endMs":650350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"人生","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":650510,"endMs":651310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":651310,"endMs":651870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“一辈子”就是“到死为止”“整个人生”"},"en":{"status":"available","text":"\"Forever\" means \"until I die\" / \"for my whole life,\" "},"ko":{"status":"available","text":"평생이라는 건 \"죽을 때까지\" \"인생 내내\" "},"vi":{"status":"available","text":"chữ \"cả đời\" nghĩa là \"cho tới lúc chết\" \"suốt cả cuộc đời\" "},"id":{"status":"available","text":"\"seumur hidup\" itu artinya \"sampai mati\" \"selamanya seumur hidup\" "}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"って意味なんだけど、もちろんそんなことないですよね","startMs":652350,"endMs":655710,"tokens":[{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":652350,"endMs":652590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"意味","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":652590,"endMs":652830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":652830,"endMs":653070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":653070,"endMs":653390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":653790,"endMs":654190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"そんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":654510,"endMs":654750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":654750,"endMs":655070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"ない","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":655070,"endMs":655230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":655230,"endMs":655470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":655470,"endMs":655710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的意思，但当然不可能啦"},"en":{"status":"available","text":"but of course that's not true, right?"},"ko":{"status":"available","text":"라는 의미인데, 물론 그럴 리는 없잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà, đương nhiên không phải như vậy đúng không"},"id":{"status":"available","text":"tapi tentu saja nggak begitu kan"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"一生食べれるわけはないんですけど","startMs":656510,"endMs":659470,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"一生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":656510,"endMs":656990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":656990,"endMs":657630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"わけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":657630,"endMs":657950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":657950,"endMs":658270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":658590,"endMs":658830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":658830,"endMs":659070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":659070,"endMs":659470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不可能吃一辈子的，但"},"en":{"status":"available","text":"There's no way you could eat it forever, but"},"ko":{"status":"available","text":"평생 먹을 수 있을 리는 없는데"},"vi":{"status":"available","text":"không thể nào ăn cả đời được đâu nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"nggak mungkin bisa dimakan seumur hidup tapi"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"こんな話し方をしたりします","startMs":660750,"endMs":662910,"tokens":[{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":660750,"endMs":661150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"話し方","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":661390,"endMs":662030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f765725704e207f41435bcf4ceb2275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し方","reading":"はなしかた","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"hanashikata","partOfSpeech":"n","vid":1562340,"sid":1584244865}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":662030,"endMs":662110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"したり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":662110,"endMs":662430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"します","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":662430,"endMs":662910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会这样说话"},"en":{"status":"available","text":"people talk like this,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 식으로 말하기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"hay nói kiểu như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"ngomongnya seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"あと「","startMs":663870,"endMs":664270,"tokens":[{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663870,"endMs":664270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有“"},"en":{"status":"available","text":"also, \""},"ko":{"status":"available","text":"그리고 \""},"vi":{"status":"available","text":"với lại \""},"id":{"status":"available","text":"terus \""}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"アイス100個食べれる」とかね 100","startMs":664990,"endMs":666990,"tokens":[{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"アイス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":664990,"endMs":665310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partOfSpeech":"n","vid":1013970,"sid":344102839}},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"個","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":665630,"endMs":665710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":665710,"endMs":666270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1507","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":666590,"endMs":666830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":666830,"endMs":666990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1510","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能吃100个冰淇淋”之类的 100"},"en":{"status":"available","text":"I could eat 100 ice creams\" and stuff — you can't eat 100,"},"ko":{"status":"available","text":"아이스크림 100개 먹을 수 있어\"라든가 말이야 100"},"vi":{"status":"available","text":"ăn được 100 cây kem\" này kia 100"},"id":{"status":"available","text":"bisa makan 100 es krim\" gitu ya 100"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"個食べれないんだけど、ちょっと大げさに言ったりします","startMs":667790,"endMs":671550,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"個","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":667790,"endMs":667870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"食べれない","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":668030,"endMs":668670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"んだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":668670,"endMs":668830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":668830,"endMs":669070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1516","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":669230,"endMs":669550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"大げさに言ったり","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":669550,"endMs":671150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be8bfa3e1df94d6a5fed2ab372991eb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさに言う","reading":"おおげさにいう","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさに"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"oogesaniiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1412940,"sid":2249065251}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"します","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":671150,"endMs":671550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个根本吃不了，但会稍微夸张地说"},"en":{"status":"available","text":"but you exaggerate a little and say things like that,"},"ko":{"status":"available","text":"개는 못 먹는데, 좀 과장되게 말하기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"cái thì ăn không nổi đâu, nhưng hơi nói phóng đại lên"},"id":{"status":"available","text":"nggak bisa makan 100 buah, tapi ngomongnya agak dilebih-lebihkan"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"こんな感じで、なんか「暑すぎてしぬ」 「しぬ」とか「","startMs":673390,"endMs":676750,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":673390,"endMs":673550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":673550,"endMs":673870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":673870,"endMs":674190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":674270,"endMs":674430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1525","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"暑","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":674430,"endMs":674670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":674670,"endMs":675070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"しぬ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":675070,"endMs":675470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1529","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"しぬ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":675790,"endMs":676190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":676190,"endMs":676750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样，像“热得要死了”“死”或者“"},"en":{"status":"available","text":"like this, things like \"so hot I'm gonna die,\" \"die\" or \""},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로, 뭔가 \"더워서 죽겠어\" \"죽는다\"라든가 \""},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy đó, kiểu như \"nóng quá chết mất\" \"chết\" hay \""},"id":{"status":"available","text":"kayak gini, misalnya \"saking panasnya sampai mati\" \"mati\" atau \""}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"一生」とか「","startMs":677230,"endMs":678750,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"一生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":677230,"endMs":678030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":678270,"endMs":678750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一辈子”或者“"},"en":{"status":"available","text":"forever\" or \""},"ko":{"status":"available","text":"평생\"이라든가 \""},"vi":{"status":"available","text":"cả đời\" hay \""},"id":{"status":"available","text":"seumur hidup\" atau \""}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"終わった」とか","startMs":679470,"endMs":680670,"tokens":[{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"終わった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":679470,"endMs":680110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":680190,"endMs":680670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完蛋了”之类的"},"en":{"status":"available","text":"it's over\" —"},"ko":{"status":"available","text":"끝났다\"라든가"},"vi":{"status":"available","text":"tiêu rồi\" này kia"},"id":{"status":"available","text":"habis\" atau"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"よく使いますね 「","startMs":681230,"endMs":682350,"tokens":[{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":681230,"endMs":681550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"使います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":681710,"endMs":682190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":682190,"endMs":682350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1546","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常用“"},"en":{"status":"available","text":"we use these a lot. \""},"ko":{"status":"available","text":"자주 써요 \""},"vi":{"status":"available","text":"hay dùng lắm đó \""},"id":{"status":"available","text":"sering dipakai ya \""}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"終わった」 ","startMs":682910,"endMs":683470,"tokens":[{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"終わった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":682910,"endMs":683470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1549","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完蛋了”"},"en":{"status":"available","text":"It's over.\" "},"ko":{"status":"available","text":"끝났다\" "},"vi":{"status":"available","text":"tiêu rồi\" "},"id":{"status":"available","text":"habis\" "}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"例えば、「","startMs":684110,"endMs":684590,"tokens":[{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":684110,"endMs":684590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，“"},"en":{"status":"available","text":"For example, \""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, \""},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ như, \""},"id":{"status":"available","text":"misalnya, \""}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"うわ、まじでテスト終わった」","startMs":685790,"endMs":687710,"tokens":[{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":685790,"endMs":685950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"まじ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":686190,"endMs":686430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":686430,"endMs":686670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"テスト","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":686910,"endMs":687310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1079760,"sid":271708245}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"終わった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":687310,"endMs":687710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，真的考试完蛋了”"},"en":{"status":"available","text":"ugh, seriously, I bombed that test,\""},"ko":{"status":"available","text":"우와, 진짜로 시험 끝났다\""},"vi":{"status":"available","text":"trời ơi, thiệt sự bài kiểm tra tiêu rồi\""},"id":{"status":"available","text":"wah, serius ujiannya habis\""}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"とかね","startMs":688430,"endMs":688830,"tokens":[{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":688430,"endMs":688590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":688590,"endMs":688830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的"},"en":{"status":"available","text":"and stuff like that."},"ko":{"status":"available","text":"라든가 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy nè"},"id":{"status":"available","text":"gitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"この「終わった」っていうのはただ何かが終わっただけじゃなくて失敗しすぎて、やばすぎて、もうそれで","startMs":689550,"endMs":697710,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689550,"endMs":689870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"終わった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":689870,"endMs":690270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1565","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":690270,"endMs":690430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":690430,"endMs":690510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":690510,"endMs":690670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":690670,"endMs":690830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"ただ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":690910,"endMs":691230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"何か","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":691550,"endMs":691950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":691950,"endMs":692190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"終わった","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":692350,"endMs":692830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"だけ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":692830,"endMs":693150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":693150,"endMs":694030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"失敗し","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":694350,"endMs":695070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"},{"surface":"し"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":695070,"endMs":695790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"やば","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":695790,"endMs":696110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":696110,"endMs":696750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1581","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"もう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":696910,"endMs":697070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"それ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":697070,"endMs":697390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":697390,"endMs":697710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“完蛋了”不只是某件事结束了，而是失败得太惨、太糟糕，简直"},"en":{"status":"available","text":"This \"it's over\" doesn't just mean something ended, it means you messed up so badly, it's so bad, that"},"ko":{"status":"available","text":"이 \"끝났다\"라는 건 그냥 뭔가가 끝난 것뿐만 아니라 너무 실패해서, 너무 심각해서, 이제 그걸로"},"vi":{"status":"available","text":"cái \"tiêu rồi\" này không chỉ đơn giản là cái gì đó đã kết thúc mà là thất bại quá, tệ quá, tới mức"},"id":{"status":"available","text":"\"habis\" ini bukan cuma sesuatu yang selesai saja tapi karena gagal banget, parah banget, sampai kayak"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"人生が終わった","startMs":698190,"endMs":699390,"tokens":[{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"人生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":698190,"endMs":698750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":698750,"endMs":698910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"終わった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":698910,"endMs":699390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人生都完蛋了"},"en":{"status":"available","text":"your life is over,"},"ko":{"status":"available","text":"인생이 끝났다"},"vi":{"status":"available","text":"cuộc đời tiêu luôn rồi"},"id":{"status":"available","text":"hidupnya sudah habis"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"人生が終了した、","startMs":699950,"endMs":701070,"tokens":[{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"人生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":699950,"endMs":700350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":700350,"endMs":700430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"終了した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":700430,"endMs":701070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人生都结束了，"},"en":{"status":"available","text":"your life is finished,"},"ko":{"status":"available","text":"인생이 종료됐다,"},"vi":{"status":"available","text":"cuộc đời kết thúc rồi,"},"id":{"status":"available","text":"hidupnya sudah berakhir,"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"そういうニュアンスで使ったりします","startMs":701630,"endMs":704030,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":701630,"endMs":701870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":701870,"endMs":702030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":702030,"endMs":702510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":702750,"endMs":703070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"使ったり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":703070,"endMs":703550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"します","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":703550,"endMs":704030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用这种语感"},"en":{"status":"available","text":"it's used with that kind of nuance."},"ko":{"status":"available","text":"그런 뉘앙스로 쓰기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"hay dùng với sắc thái như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"dipakai dengan nuansa seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"ね 「しぬ」","startMs":704830,"endMs":705470,"tokens":[{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":704830,"endMs":704990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1599","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"しぬ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":705070,"endMs":705470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1602","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像“死”"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, \"die\""},"ko":{"status":"available","text":"말이야 \"죽는다\""},"vi":{"status":"available","text":"nè \"chết\""},"id":{"status":"available","text":"ya \"mati\""}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"とか「一生","startMs":705950,"endMs":706830,"tokens":[{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":705950,"endMs":706190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1604","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"一生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":706190,"endMs":706830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者“一辈子"},"en":{"status":"available","text":"or \"forever\" or"},"ko":{"status":"available","text":"라든가 \"평생"},"vi":{"status":"available","text":"hay \"cả đời"},"id":{"status":"available","text":"atau \"seumur"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"終わった」とかけっこう、","startMs":707550,"endMs":709070,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"終わった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":707550,"endMs":708030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":708270,"endMs":708590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":708670,"endMs":709070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完蛋了”在想夸张表达时经常用"},"en":{"status":"available","text":"\"it's over\" — we use these a lot"},"ko":{"status":"available","text":"끝났다\"라든가 꽤,"},"vi":{"status":"available","text":"tiêu rồi\" này kia khá là,"},"id":{"status":"available","text":"habis\" cukup sering,"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"大げさに話したい時によく使います","startMs":710350,"endMs":713070,"tokens":[{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"大げさ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":710350,"endMs":710750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b9b09f70bb375aa52c08d258e4944ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大げさ","reading":"おおげさ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"げさ"}],"romanization":"oogesa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1588890,"sid":296669940}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":710750,"endMs":710910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"話したい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":710910,"endMs":711390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":711390,"endMs":711630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":711630,"endMs":711950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"よく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":712190,"endMs":712430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"使います","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":712430,"endMs":713070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大げさに話したい時によく使います"},"en":{"status":"available","text":"when we want to talk in an exaggerated way."},"ko":{"status":"available","text":"과장되게 말하고 싶을 때 자주 써요"},"vi":{"status":"available","text":"hay dùng khi muốn nói phóng đại lên"},"id":{"status":"available","text":"sering dipakai waktu mau ngomong secara berlebihan"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"ここ","startMs":715070,"endMs":715150,"tokens":[{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":715070,"endMs":715150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到这里"},"en":{"status":"available","text":"Up to here"},"ko":{"status":"available","text":"여기"},"vi":{"status":"available","text":"Đến đây"},"id":{"status":"available","text":"Sampai di sini"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"まで、いろいろ日本人の","startMs":716190,"endMs":718270,"tokens":[{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"まで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":716190,"endMs":716510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":716830,"endMs":717470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"日本人","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":717550,"endMs":718110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":718110,"endMs":718270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讲了各种日本人"},"en":{"status":"available","text":"I've talked about various ways Japanese people"},"ko":{"status":"available","text":"까지, 여러 가지 일본인의"},"vi":{"status":"available","text":"mình đã nói đủ kiểu cách nói đùa của người Nhật rồi, các bạn thấy sao?"},"id":{"status":"available","text":"saya sudah membahas berbagai macam"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"冗談の言い方","startMs":718910,"endMs":719630,"tokens":[{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"冗談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":718910,"endMs":719310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":719310,"endMs":719390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"言い方","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":719390,"endMs":719630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开玩笑的说法"},"en":{"status":"available","text":"tell jokes"},"ko":{"status":"available","text":"농담 말하는 법"},"vi":{"status":"available","text":"cách nói đùa"},"id":{"status":"available","text":"cara orang Jepang bercanda"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"話してきたんですけどどうですか？","startMs":720110,"endMs":722270,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"話して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":720110,"endMs":720430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"きた","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":720430,"endMs":720670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":720670,"endMs":720910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":720910,"endMs":721230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"どう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":721630,"endMs":721790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":721790,"endMs":722270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讲到这里，大家觉得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"but how is it?"},"ko":{"status":"available","text":"이야기해 왔는데 어때요?"},"vi":{"status":"available","text":"mọi người thấy thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana menurut kalian?"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"なんかみなさんもこういう話し方自分の","startMs":722307,"endMs":726147,"tokens":[{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":722307,"endMs":722627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"みな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":722867,"endMs":723267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":723267,"endMs":723507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":723507,"endMs":723747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"こういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":723747,"endMs":724147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"話し方","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":724147,"endMs":724867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f765725704e207f41435bcf4ceb2275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し方","reading":"はなしかた","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"hanashikata","partOfSpeech":"n","vid":1562340,"sid":1584244865}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":725507,"endMs":725827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":725827,"endMs":726147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知大家也会不会用这种说话方式，用自己的"},"en":{"status":"available","text":"I feel like you all also talk like this in your"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 여러분도 이런 말하는 방식을 자신의"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu các bạn cũng nói chuyện như vậy bằng"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa kalian juga dengan cara bicara seperti ini dalam"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"第一言語、自分の国の言語でもするんじゃないかなって思います","startMs":727107,"endMs":733027,"tokens":[{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"第一言語","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":727107,"endMs":728467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974387aabdb46d850ccac1e2c91bf82e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第一言語","reading":"だいいちげんご","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"daiichigengo","partOfSpeech":"n","vid":2408040,"sid":4015488446}},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"自分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":728707,"endMs":729027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":729027,"endMs":729187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"国","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":729187,"endMs":729427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":729427,"endMs":729507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"言語","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":729507,"endMs":729907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":730147,"endMs":730547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"する","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":731027,"endMs":731267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":731267,"endMs":731347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":731347,"endMs":731667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"かな","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":731667,"endMs":731987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":731987,"endMs":732387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"思います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":732467,"endMs":733027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母语、自己国家的语言也这么说呢，我觉得"},"en":{"status":"available","text":"first language, your own country's language, don't you think"},"ko":{"status":"available","text":"제1언어, 자신의 나라 언어로도 하지 않을까 싶어요"},"vi":{"status":"available","text":"ngôn ngữ thứ nhất, ngôn ngữ nước mình đúng không"},"id":{"status":"available","text":"bahasa pertama kalian, bahasa negara kalian sendiri juga melakukannya kan menurut saya"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"ただね、日本人がわからない日本人が慣れてないのは「皮肉（ひにく）」ですね 「","startMs":734387,"endMs":741987,"tokens":[{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":734387,"endMs":734627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":734627,"endMs":734867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"日本人","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":735347,"endMs":736067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":736067,"endMs":736307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"わからない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":736387,"endMs":737107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"日本人","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":738147,"endMs":738707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":738707,"endMs":738787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"慣れてない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":738787,"endMs":739427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":739427,"endMs":739587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":739587,"endMs":739827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":740547,"endMs":741187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"ひにく","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":741587,"endMs":741667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ba3424e48ccc03a00fe08e94e2a33be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひにく","reading":"ひにく","romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":4138461379}},{"tokenId":"t-1671","kind":"punctuation","surface":"）」","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":741827,"endMs":741907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":741907,"endMs":741987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是呢，日本人不懂、日本人不习惯的是“讽刺”呢 “"},"en":{"status":"available","text":"But, you know, what Japanese people don't understand, what Japanese people aren't used to, is \"sarcasm.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"다만, 일본인이 모르는 일본인이 익숙하지 않은 건 \"비꼼(히니쿠)\"이네요 \""},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là, cái mà người Nhật không hiểu, không quen là “hiniku (mỉa mai)” đó “"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja, yang tidak dipahami orang Jepang yang tidak biasa bagi orang Jepang adalah \"sindiran\" ya \""}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"皮肉（ひにく）」っていうのは、自分が本当に思っていることと反対のことを言って、","startMs":742627,"endMs":749347,"tokens":[{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":742627,"endMs":743187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"ひにく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":743347,"endMs":743427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ba3424e48ccc03a00fe08e94e2a33be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひにく","reading":"ひにく","romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":4138461379}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"）」","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":743427,"endMs":743507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":743507,"endMs":743587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":743587,"endMs":743747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":743747,"endMs":743987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":744547,"endMs":744947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":744947,"endMs":745187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"本当","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":745427,"endMs":745987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":745987,"endMs":746147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"思っている","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":746227,"endMs":746867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":746867,"endMs":747107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":747107,"endMs":747427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"反対","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":747827,"endMs":748307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":748307,"endMs":748387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"こと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":748387,"endMs":748707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":748707,"endMs":748787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"言って","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":748787,"endMs":749347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讽刺”就是，说出和自己真正想法相反的话，"},"en":{"status":"available","text":"Sarcasm\" is saying the opposite of what you really think, and"},"ko":{"status":"available","text":"비꼼(히니쿠)\"이라는 건, 자신이 진짜로 생각하는 것과 반대되는 말을 해서,"},"vi":{"status":"available","text":"Hiniku (mỉa mai)” là việc nói ngược với điều mình thật sự nghĩ, để"},"id":{"status":"available","text":"\"sindiran\" itu, mengatakan hal yang berlawanan dengan yang benar-benar dipikirkan,"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"相手の反応を面白がったりとか","startMs":750147,"endMs":753427,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":750147,"endMs":750547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":750547,"endMs":750787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"反応","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":750867,"endMs":751507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反応","reading":"はんのう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"応","reading":"のう"}],"romanization":"hannou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480210,"sid":960147876}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":751507,"endMs":751747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"面白がったり","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":752067,"endMs":752947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"がったり"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":752947,"endMs":753427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得对方的反应很有趣之类的"},"en":{"status":"available","text":"finding the other person's reaction funny, or"},"ko":{"status":"available","text":"상대의 반응을 재미있어하거나"},"vi":{"status":"available","text":"lấy phản ứng của đối phương làm trò vui hay là"},"id":{"status":"available","text":"untuk menertawakan reaksi lawan bicara atau"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"批判（ひはん）したりすることですね","startMs":754627,"endMs":756467,"tokens":[{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"批判","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":754627,"endMs":755027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-1705","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"ひはん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":755027,"endMs":755107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a614bb232cb3902ea373467f36321fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひはん","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":820697188}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"したり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":755107,"endMs":755427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"する","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":755587,"endMs":755827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":755827,"endMs":756067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":756067,"endMs":756307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":756307,"endMs":756467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或是进行批判"},"en":{"status":"available","text":"criticizing them"},"ko":{"status":"available","text":"비판(히한)하거나 하는 거네요"},"vi":{"status":"available","text":"để phê phán (hihan) đó"},"id":{"status":"available","text":"untuk mengkritik ya"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"イギリス人は、皮肉をすごく言うと思う","startMs":758387,"endMs":762547,"tokens":[{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"イギリス人","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":758387,"endMs":759187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イギリス人","reading":"イギリスじん","furigana":[{"surface":"イギリス"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"igirisujin","partOfSpeech":"n","vid":1959460,"sid":1022785287}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":759187,"endMs":759507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":759747,"endMs":760307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":760307,"endMs":760387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"すごく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":760387,"endMs":761107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"言う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":761667,"endMs":761987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":761987,"endMs":762147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":762147,"endMs":762547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得英国人非常喜欢说反话"},"en":{"status":"available","text":"I think British people use sarcasm a lot"},"ko":{"status":"available","text":"영국 사람들은 비꼬는 말을 정말 많이 하는 것 같아요"},"vi":{"status":"available","text":"Người Anh thì mình nghĩ họ nói mỉa mai rất nhiều"},"id":{"status":"available","text":"Orang Inggris menurut saya sangat sering menyindir"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"例えば、友達と待ち合わせをしていたのに友達が30分おくれてきた","startMs":763427,"endMs":770947,"tokens":[{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":763427,"endMs":764147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"友達","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":764547,"endMs":765427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":765427,"endMs":765667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"待ち合わせ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":765827,"endMs":766547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_903fea1b34a9e6799d23fda43636092f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち合わせ","reading":"まちあわせ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"machiawase","partOfSpeech":"n","vid":1410510,"sid":1086313268}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":766547,"endMs":766707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"していた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":766787,"endMs":767267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"のに","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":767267,"endMs":767667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"友達","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":768067,"endMs":768547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":768547,"endMs":768867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"分","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":769187,"endMs":769427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"おくれて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":770307,"endMs":770627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3218989780}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"きた","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":770627,"endMs":770947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，明明和朋友约好见面，结果朋友迟到了30分钟"},"en":{"status":"available","text":"For example, you were supposed to meet a friend, but your friend came 30 minutes late"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 친구와 만나기로 했는데 친구가 30분 늦게 왔어요"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, đã hẹn gặp bạn mà bạn đến trễ 30 phút"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, sudah janjian bertemu teman tapi teman datang terlambat 30 menit"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"その時に友達に「早かったねー」って言ったり","startMs":772627,"endMs":776787,"tokens":[{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":772627,"endMs":773107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":773107,"endMs":773267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"友達","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":773267,"endMs":773667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":773667,"endMs":773987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"早かった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":774627,"endMs":775747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"ねー","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":775747,"endMs":776067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ea47247ca011998847e3803a7e36ace","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねー","reading":"ねー","romanization":"ne-","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545592050}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":776067,"endMs":776227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":776227,"endMs":776787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这时却对朋友说“你来得真早啊”"},"en":{"status":"available","text":"At that time, you say to your friend, \"You're early!\""},"ko":{"status":"available","text":"그때 친구에게 \"빨랐네~\"라고 말하거나"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó lại nói với bạn là “Đến sớm thế nhỉ~”"},"id":{"status":"available","text":"Saat itu bilang ke teman \"wah cepat sekali ya\""}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"本当はおくれてきたんだけど、逆のことを言う 「早かったねー」って友達が、わざと反対のことを言う感じですね","startMs":777107,"endMs":786867,"tokens":[{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":777107,"endMs":777507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":777507,"endMs":777667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"おくれて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":777827,"endMs":778227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1d03932206c9d6b715ba9e2a06c3c34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おくれる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":197902021}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"きた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":778227,"endMs":778467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":778467,"endMs":778627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":778627,"endMs":779107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"逆","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":779427,"endMs":779747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":779747,"endMs":779907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":779907,"endMs":780227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":780227,"endMs":780307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"言う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":780307,"endMs":780547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1758","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1759","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"早かった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":780707,"endMs":781267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"ねー","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":781267,"endMs":781587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ea47247ca011998847e3803a7e36ace","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねー","reading":"ねー","romanization":"ne-","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545592050}},{"tokenId":"t-1762","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":781587,"endMs":781987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"友達","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":783027,"endMs":783587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":783587,"endMs":783747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"わざと","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":784067,"endMs":784627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partOfSpeech":"adv","vid":1410760,"sid":2214329747}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"反対","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":784627,"endMs":785107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":785107,"endMs":785347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":785427,"endMs":785747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":785747,"endMs":785827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"言う","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":785827,"endMs":786067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"感じ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":786147,"endMs":786467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":786467,"endMs":786707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":786707,"endMs":786867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明是迟到了，却故意说反话 “来得真早啊”，就是这种故意说相反话的感觉"},"en":{"status":"available","text":"Actually they were late, but you say the opposite — \"You're early!\" — like your friend deliberately says the opposite"},"ko":{"status":"available","text":"사실은 늦게 왔는데, 반대되는 말을 하는 거예요 \"빨랐네~\"라고 친구가, 일부러 반대되는 말을 하는 느낌이네요"},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra là đến trễ nhưng lại nói ngược lại “Đến sớm thế nhỉ~”, kiểu bạn bè cố tình nói ngược lại vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"Padahal sebenarnya terlambat, tapi mengatakan kebalikannya \"cepat ya\" teman sengaja mengatakan hal yang berlawanan"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"日本には、なんか「皮肉」ってあんまりなくってもしこの皮肉を日本人に言ったら多分ね、あんまわかんないと思う","startMs":788067,"endMs":796867,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":788067,"endMs":788467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":788467,"endMs":788867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":788867,"endMs":789107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1780","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":789107,"endMs":789587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1782","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":789587,"endMs":789987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":790067,"endMs":790547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"なく","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":790787,"endMs":791187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":791187,"endMs":791667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"もし","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":791907,"endMs":792307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":792307,"endMs":792627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":792627,"endMs":793107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":793107,"endMs":793347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"日本人","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":793667,"endMs":794147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":794147,"endMs":794227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":794227,"endMs":794787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"多分","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":795347,"endMs":795587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":795587,"endMs":795667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1796","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"あんま","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":795667,"endMs":795907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":796067,"endMs":796547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":796547,"endMs":796627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"思う","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":796627,"endMs":796867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本好像没什么“反话”，如果对日本人说这种反话，我想他们大概不太能理解"},"en":{"status":"available","text":"In Japan, there's not really much \"sarcasm,\" and if you said this sarcasm to a Japanese person, I think they probably wouldn't get it"},"ko":{"status":"available","text":"일본에는, 뭔가 \"비꼼\"이라는 게 별로 없어서 만약 이 비꼼을 일본인에게 말하면 아마, 잘 모를 거예요"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật thì kiểu như không có “mỉa mai” lắm, nếu nói kiểu mỉa mai đó với người Nhật thì chắc là họ không hiểu đâu"},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang, entah kenapa \"sindiran\" itu hampir tidak ada dan kalau sindiran ini dikatakan ke orang Jepang mungkin mereka tidak akan paham"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"私も全然皮肉に慣れてなくってもしね、自分が遅れていったのに「早かったね」って言われたら 「えっ？","startMs":797747,"endMs":807667,"tokens":[{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":797747,"endMs":798067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":798067,"endMs":798307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"全然","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":798307,"endMs":799027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":799667,"endMs":800067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":800067,"endMs":800227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"慣れて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":800227,"endMs":800627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"なく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":800627,"endMs":800867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":800867,"endMs":801267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"もし","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":801987,"endMs":802307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":802307,"endMs":802467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"自分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":802467,"endMs":802867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":802867,"endMs":803027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"遅れて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":803267,"endMs":803747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"いった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":803747,"endMs":804067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"のに","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":804067,"endMs":804467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1817","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"早かった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":805427,"endMs":805987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":805987,"endMs":806227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"って","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":806227,"endMs":806387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"言われたら","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":806387,"endMs":806947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われたら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1823","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"えっ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":807507,"endMs":807667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partOfSpeech":"int","vid":2194050,"sid":100441280}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我自己也完全不习惯反话，如果自己迟到了却被说“来得真早”，我会“诶？"},"en":{"status":"available","text":"I'm also not used to sarcasm at all, so if I was late and someone said \"You're early\" to me, I'd be like \"Huh?"},"ko":{"status":"available","text":"저도 전혀 비꼼에 익숙하지 않아서 만약, 제가 늦게 갔는데 \"빨랐네\"라고 들으면 \"엥?"},"vi":{"status":"available","text":"Mình cũng hoàn toàn không quen với kiểu mỉa mai, nếu mình đi trễ mà bị nói là “Đến sớm thế” thì mình sẽ “Hả?"},"id":{"status":"available","text":"Saya juga sama sekali tidak terbiasa dengan sindiran dan kalau misalnya saya yang terlambat lalu dibilang \"cepat ya\" saya akan bilang \"hah?"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"」って「どういうこと？","startMs":807667,"endMs":809427,"tokens":[{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":807667,"endMs":808067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1829","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"どういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":808707,"endMs":809107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":809107,"endMs":809427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1832","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”会想“这是什么意思？"},"en":{"status":"available","text":"\" Like \"What do you mean?"},"ko":{"status":"available","text":"\" \"무슨 말이야?"},"vi":{"status":"available","text":"” “Là sao vậy?"},"id":{"status":"available","text":"\" \"maksudnya apa?"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"」」ってもしかしたら、自分は30分おくれたと思ったけどもしかして、本当の待ち合わせ時間は、あと1時間後なのかな？","startMs":809427,"endMs":818467,"tokens":[{"tokenId":"t-1833","kind":"punctuation","surface":"」」","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":809427,"endMs":809507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":809507,"endMs":810387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-1836","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":810627,"endMs":810947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":810947,"endMs":811107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"分","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":811107,"endMs":811347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"おくれた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":811987,"endMs":812387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3218989780}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":812387,"endMs":812547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"思った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":812547,"endMs":812947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":812947,"endMs":813347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":813587,"endMs":814307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"本当","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":814307,"endMs":814707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":814707,"endMs":814787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"待ち合わせ","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":814787,"endMs":815427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036aeabeed92284ac7c35680d2f1eb36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち合わせる","reading":"まちあわせる","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"machiawaseru","partOfSpeech":"v1","vid":1410520,"sid":415962682}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"時間","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":815427,"endMs":815827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":815827,"endMs":815987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"あと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":816387,"endMs":817027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"1時間","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":817027,"endMs":817667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"1時間","reading":"いちじかん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"後","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":817667,"endMs":817827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"なの","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":817827,"endMs":818067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"かな","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":818067,"endMs":818467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"””说不定会想，自己明明迟到了30分钟，难道真正的约见时间其实是一个小时以后吗？"},"en":{"status":"available","text":"\"\" Like, I thought I was 30 minutes late, but maybe the real meeting time is actually an hour later?"},"ko":{"status":"available","text":"\"\" 혹시, 저는 30분 늦었다고 생각했는데 혹시, 진짜 만나는 시간은, 앞으로 1시간 뒤인 건가?"},"vi":{"status":"available","text":"”” Có khi mình nghĩ mình đã trễ 30 phút rồi nhưng không lẽ, giờ hẹn thật sự là còn 1 tiếng nữa sao?"},"id":{"status":"available","text":"\"\" mungkin saya pikir saya terlambat 30 menit tapi jangan-jangan waktu janjian yang sebenarnya itu satu jam lagi ya?"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"とか、思ったりすると思います","startMs":818947,"endMs":822467,"tokens":[{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":818947,"endMs":819507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"思ったり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":819987,"endMs":821187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"する","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":821187,"endMs":821507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":821747,"endMs":821907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"思います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":821987,"endMs":822467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的，我觉得我会这么想"},"en":{"status":"available","text":"Or something like that, I think I'd think"},"ko":{"status":"available","text":"라고, 생각할 것 같아요"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu mình sẽ nghĩ vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"atau, saya rasa saya akan berpikir begitu"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"で、けっこう前のエピソードでも私が皮肉がわからなかった時のことをみなさんに話したんですね","startMs":823747,"endMs":832307,"tokens":[{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":823747,"endMs":823827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":823827,"endMs":824467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":824467,"endMs":824707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":824707,"endMs":824867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"エピソード","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":824867,"endMs":825427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partOfSpeech":"n","vid":1029620,"sid":1499073733}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":825427,"endMs":825827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":825827,"endMs":826147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":826147,"endMs":826387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":827107,"endMs":827587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":827587,"endMs":827747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"わからなかった","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":827747,"endMs":828787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"時","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":829587,"endMs":829827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":829827,"endMs":829987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":829987,"endMs":830307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":830307,"endMs":830387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"みな","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":830387,"endMs":830627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"さん","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":830627,"endMs":830867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":830867,"endMs":830947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"話した","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":831427,"endMs":831907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":831907,"endMs":832147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":832147,"endMs":832307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，在很久以前的一期节目里，我也跟大家讲过我没听懂反话的事"},"en":{"status":"available","text":"And, in a much earlier episode I told you all about a time when I didn't understand sarcasm"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 꽤 이전 에피소드에서도 제가 비꼼을 몰랐을 때의 일을 여러분께 말씀드렸는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Và ở một tập khá lâu trước đây mình cũng đã kể cho mọi người nghe chuyện lúc mình không hiểu mỉa mai rồi đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan, di episode yang cukup lama saya sudah pernah cerita ke kalian tentang saat saya tidak paham sindiran"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"もう1回話すけど、ジャックのお父さんイギリス人のジャックのお父さんとの会話だったんだけど","startMs":833667,"endMs":839907,"tokens":[{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":833667,"endMs":833747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"1回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":833747,"endMs":833987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"話す","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":833987,"endMs":834307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":834307,"endMs":834627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1891","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":834867,"endMs":835187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":835187,"endMs":835427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":835507,"endMs":836147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"イギリス人","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":836707,"endMs":837347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イギリス人","reading":"イギリスじん","furigana":[{"surface":"イギリス"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"igirisujin","partOfSpeech":"n","vid":1959460,"sid":1022785287}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":837427,"endMs":837507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":837507,"endMs":837827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":837827,"endMs":837987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":837987,"endMs":838307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":838307,"endMs":838467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":838467,"endMs":838547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"会話","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":838547,"endMs":839027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"だった","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":839027,"endMs":839347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"んだ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":839347,"endMs":839507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":839507,"endMs":839907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再讲一次，是和杰克的爸爸，英国人杰克爸爸之间的对话"},"en":{"status":"available","text":"I'll tell it again, but it was a conversation with Jack's dad, British Jack's dad"},"ko":{"status":"available","text":"다시 한 번 말하지만, 잭의 아버지 영국인인 잭의 아버지와의 대화였는데"},"vi":{"status":"available","text":"Mình nói lại lần nữa nhé, đó là cuộc hội thoại với bố của Jack, bố người Anh của Jack"},"id":{"status":"available","text":"Saya ceritakan sekali lagi, itu percakapan dengan ayahnya Jack, ayahnya Jack yang orang Inggris"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"私が、何かをお店で買ってきたんですね","startMs":840707,"endMs":843347,"tokens":[{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":840707,"endMs":840947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":840947,"endMs":841267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":841347,"endMs":841587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":841587,"endMs":841747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":841747,"endMs":841907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"お店","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":841987,"endMs":842307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":842307,"endMs":842387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"買って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":842387,"endMs":842787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"きた","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":842787,"endMs":842947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":842947,"endMs":843187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":843187,"endMs":843347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我从店里买了个东西回来"},"en":{"status":"available","text":"I had bought something at a store"},"ko":{"status":"available","text":"제가, 뭔가를 가게에서 사 왔거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã mua cái gì đó ở cửa hàng về"},"id":{"status":"available","text":"Saya baru saja membeli sesuatu di toko"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"そしたら、その商品に”Made in China”って 「","startMs":844227,"endMs":846627,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":844227,"endMs":844787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1919","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":844787,"endMs":845187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"商品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":845347,"endMs":845987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":846227,"endMs":846467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1923","kind":"punctuation","surface":"”Made","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1927","kind":"punctuation","surface":"China”","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":846467,"endMs":846627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那个商品上写着“Made in China” “"},"en":{"status":"available","text":"And then, on that product it said \"Made in China\" — \""},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니, 그 상품에 \"Made in China\"라고 \""},"vi":{"status":"available","text":"Rồi trên sản phẩm đó có ghi ”Made in China” “"},"id":{"status":"available","text":"Lalu, di produk itu tertulis ”Made in China\" \""}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"中国産」って書かれていたんですね","startMs":849187,"endMs":851747,"tokens":[{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849187,"endMs":849267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"産","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":849267,"endMs":849347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-1933","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":849507,"endMs":849747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"書かれていた","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":849987,"endMs":851107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれていた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":851107,"endMs":851267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":851267,"endMs":851747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中国制造”"},"en":{"status":"available","text":"Made in China\" was written on it"},"ko":{"status":"available","text":"중국산\"이라고 쓰여 있었거든요"},"vi":{"status":"available","text":"hàng Trung Quốc” đó"},"id":{"status":"available","text":"tertulis \"buatan China\""}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"私は「これ中国産だ」って、確か言いました","startMs":852227,"endMs":857107,"tokens":[{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":852227,"endMs":852707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":853187,"endMs":853667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":854147,"endMs":854387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"中国","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":854387,"endMs":854787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"産","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":854787,"endMs":855027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":855027,"endMs":855267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1945","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":855587,"endMs":855747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"確か","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":855747,"endMs":856067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"言いました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":856627,"endMs":857107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我好像说了“这是中国产的”"},"en":{"status":"available","text":"I said something like \"This is made in China\""},"ko":{"status":"available","text":"저는 \"이거 중국산이다\"라고, 확실히 말했어요"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là mình đã nói “Cái này là hàng Trung Quốc nè”"},"id":{"status":"available","text":"Saya bilang \"ini buatan China ya\" kalau tidak salah"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"そしたらジャックのお父さんが 「中国産って全然ないよね」って言ったんですね","startMs":857907,"endMs":864067,"tokens":[{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":857907,"endMs":858547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":858547,"endMs":858867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":858867,"endMs":858947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":858947,"endMs":859427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":859427,"endMs":859667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1955","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"中国","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":860307,"endMs":860707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"産","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":860707,"endMs":860947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":860947,"endMs":861347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"全然","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":861667,"endMs":862227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"ない","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":862467,"endMs":862787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":862787,"endMs":863107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":863107,"endMs":863427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"言った","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":863427,"endMs":863747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":863747,"endMs":863907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":863907,"endMs":864067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后杰克的爸爸说 “中国产的还真是完全见不到呢”"},"en":{"status":"available","text":"Then Jack's dad said, \"You never see 'Made in China,' do you\""},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 잭의 아버지가 \"중국산이란 전혀 없지\"라고 말했거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là bố của Jack nói “Hàng Trung Quốc hiếm thấy lắm nhỉ”"},"id":{"status":"available","text":"Lalu ayahnya Jack bilang \"barang buatan China itu sama sekali tidak ada ya\""}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"私が「そうかな？","startMs":865027,"endMs":867907,"tokens":[{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":865027,"endMs":865427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":865427,"endMs":865667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":866387,"endMs":867827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":867827,"endMs":867907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我说“是吗？"},"en":{"status":"available","text":"And I was like \"Really?"},"ko":{"status":"available","text":"제가 \"그런가?"},"vi":{"status":"available","text":"Mình mới nói “Vậy sao?"},"id":{"status":"available","text":"Saya bilang \"masa sih?"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"」って 「中国産ってめちゃめちゃ多いけどね」って 「いろんな商品が中国産だけど」って返事をしたんですね","startMs":867907,"endMs":875587,"tokens":[{"tokenId":"t-1974","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":867907,"endMs":868067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"中国","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":868147,"endMs":868547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"産","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":868547,"endMs":868867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":868867,"endMs":869267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"めちゃめちゃ","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":869507,"endMs":869987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1604980,"sid":2537896843}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"多い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":869987,"endMs":870307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":870307,"endMs":870547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":870547,"endMs":870707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":870707,"endMs":870867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1987","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":871027,"endMs":871347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"商品","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":871347,"endMs":871747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":871747,"endMs":871907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"中国","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":872307,"endMs":872707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"産","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":872707,"endMs":872947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"だけど","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":872947,"endMs":873267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1995","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":874147,"endMs":874387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"返事","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":874547,"endMs":874867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返事","reading":"へんじ","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"henji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512220,"sid":477622175}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":874867,"endMs":874947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"した","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":874947,"endMs":875187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":875187,"endMs":875427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":875427,"endMs":875587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"” “中国产的明明超级多啊” “很多商品都是中国产的啊”，我这样回答了"},"en":{"status":"available","text":"\" Like \"There's tons of stuff made in China\" — \"Lots of products are made in China\" — that's how I replied"},"ko":{"status":"available","text":"\" \"중국산이란 엄청 많은데\"라고 \"여러 상품이 중국산인데\"라고 대답했거든요"},"vi":{"status":"available","text":"” “Hàng Trung Quốc nhiều lắm mà” “Nhiều sản phẩm là hàng Trung Quốc mà” mình đã trả lời vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"\" \"barang buatan China itu banyak banget lho\" \"banyak produk yang buatan China\" saya menjawab begitu"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"そしたら後でジャックが私の横に来て「いやいや、レイラ」って 「さっきのは皮肉だよ」って","startMs":876867,"endMs":883747,"tokens":[{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":876867,"endMs":877507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"後","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":877507,"endMs":877747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":877747,"endMs":877987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":877987,"endMs":878387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":878387,"endMs":878547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":878707,"endMs":879027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":879027,"endMs":879107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"横","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":879107,"endMs":879427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":879427,"endMs":879507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"来て","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":879507,"endMs":879987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":880547,"endMs":880787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"レイラ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":880787,"endMs":881107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ad622fa29d34a961e201e2768c680e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レイラ","reading":"レイラ","romanization":"reira","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5093664,"sid":802838689}},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":881107,"endMs":881267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2018","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"さっき","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":881587,"endMs":881987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":881987,"endMs":882147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":882147,"endMs":882467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":882707,"endMs":883187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"だ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":883187,"endMs":883347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"よ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":883347,"endMs":883427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":883427,"endMs":883747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后过了一会儿杰克来到我旁边说“不是不是，蕾拉” “刚才那是反话啦”"},"en":{"status":"available","text":"Then later Jack came over to me and was like \"No no, Layla\" — \"That was sarcasm just now\""},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 나중에 잭이 제 옆에 와서 \"아니 아니, 레이라\" \"아까 건 비꼼이야\"라고"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi sau đó Jack đến cạnh mình và nói “Không không, Layla” “Lúc nãy là nói mỉa mai đó”"},"id":{"status":"available","text":"Lalu setelah itu Jack datang ke samping saya dan bilang \"bukan begitu, Leila\" \"tadi itu sindiran\""}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"私はそこでやっと「あ、皮肉だったのか」って理解しました","startMs":885187,"endMs":891107,"tokens":[{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":885187,"endMs":885587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":885587,"endMs":885667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"そこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":885667,"endMs":885987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":885987,"endMs":886067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"やっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":886067,"endMs":886707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"「あ、","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":888147,"endMs":888547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":888547,"endMs":888867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"のか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":888867,"endMs":889267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":889587,"endMs":889827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"理解しました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":890387,"endMs":891107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我这时才终于明白“啊，原来是反话啊”"},"en":{"status":"available","text":"That's when I finally understood, \"Oh, that was sarcasm\""},"ko":{"status":"available","text":"저는 그제서야 \"아, 비꼼이었구나\"라고 이해했어요"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó mình mới hiểu ra “À, thì ra là mỉa mai”"},"id":{"status":"available","text":"Di situ saya akhirnya paham \"oh, itu sindiran ya\""}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"だってね、なんで、中国産が多いのに 「中国産って全然見ないよね」っていう意味がわからない","startMs":892067,"endMs":901827,"tokens":[{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":892067,"endMs":892467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":894147,"endMs":894467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"なんで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":894467,"endMs":894867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"中国","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":894867,"endMs":895267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"産","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":895267,"endMs":895507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":895587,"endMs":895667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"多い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":895667,"endMs":895907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"のに","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":895907,"endMs":896227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2050","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"中国","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":896707,"endMs":897107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"産","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":897107,"endMs":897427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":897427,"endMs":897987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"全然","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":897987,"endMs":898387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"見ない","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":898387,"endMs":898707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"よね","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":898707,"endMs":899107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"っていう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":899667,"endMs":899987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"意味","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":900787,"endMs":901027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":901027,"endMs":901187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"わからない","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":901187,"endMs":901827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为，明明中国产的很多，却说 “中国产的完全见不到”，我不明白这是什么意思"},"en":{"status":"available","text":"Because, like, why would you say \"You never see stuff made in China\" when there's so much made in China — I didn't understand the meaning"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면, 왜, 중국산이 많은데 \"중국산이란 전혀 안 보이네\"라고 하는지 의미를 모르겠어요"},"vi":{"status":"available","text":"Vì rõ ràng hàng Trung Quốc rất nhiều mà lại nói “Hiếm khi thấy hàng Trung Quốc nhỉ” thì mình không hiểu nghĩa là gì"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya, kenapa, padahal barang buatan China itu banyak tapi bilang \"barang buatan China tidak pernah terlihat ya\" saya tidak paham maksudnya"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"私はそういう話し方に全然慣れてないから","startMs":901987,"endMs":905827,"tokens":[{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":901987,"endMs":902387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":902387,"endMs":902547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"そういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":902547,"endMs":903027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"話し方","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":903027,"endMs":903587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f765725704e207f41435bcf4ceb2275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し方","reading":"はなしかた","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"hanashikata","partOfSpeech":"n","vid":1562340,"sid":1584244865}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":903587,"endMs":903747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"全然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":903747,"endMs":904387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"慣れてない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":904947,"endMs":905427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":905427,"endMs":905827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我完全不习惯这种说话方式"},"en":{"status":"available","text":"Because I'm not used to that way of talking at all"},"ko":{"status":"available","text":"저는 그런 말하는 방식에 전혀 익숙하지 않으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì mình hoàn toàn không quen với cách nói chuyện như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Karena saya sama sekali tidak terbiasa dengan cara bicara seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"だからね、","startMs":905827,"endMs":908227,"tokens":[{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":905827,"endMs":907827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":908147,"endMs":908227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2073","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以呢，"},"en":{"status":"available","text":"So, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서,"},"vi":{"status":"available","text":"Nên là,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"私の夫もよく皮肉を、冗談を言ってるんですけど私はわかんないから、だからね、もしジャックが","startMs":908867,"endMs":917347,"tokens":[{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":908867,"endMs":908947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":909187,"endMs":909347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"夫","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":909347,"endMs":909427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫","reading":"おっと","furigana":[{"surface":"夫","reading":"おっと"}],"romanization":"otto","partOfSpeech":"n","vid":1496480,"sid":1717600805}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":909667,"endMs":909907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":909907,"endMs":910147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"皮肉","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":910147,"endMs":910787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉","reading":"ひにく","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"hiniku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1483900,"sid":3873206779}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":910787,"endMs":910867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2081","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"冗談","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":911107,"endMs":911507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":911507,"endMs":911587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":911587,"endMs":911987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":911987,"endMs":912227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":912227,"endMs":912547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"私","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":913027,"endMs":913347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":913347,"endMs":913427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":913427,"endMs":913987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":913987,"endMs":914467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2091","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"だから","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":915027,"endMs":915267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":915267,"endMs":915507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"もし","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":915987,"endMs":916547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":916547,"endMs":917027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":917027,"endMs":917347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我丈夫也经常说反话、开玩笑，但我听不懂，所以呢，如果杰克"},"en":{"status":"available","text":"my husband also often says sarcasm, tells jokes, but I don't get it, so, you know, if Jack"},"ko":{"status":"available","text":"제 남편도 자주 비꼼을, 농담을 말하는데 저는 모르니까, 그래서, 만약 잭이"},"vi":{"status":"available","text":"chồng mình cũng hay nói mỉa mai, nói đùa lắm nhưng vì mình không hiểu, nên nếu Jack mà"},"id":{"status":"available","text":"suami saya juga sering menyindir, bercanda tapi saya tidak paham, jadi kalau Jack"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"うそを言ったらつまり","startMs":918387,"endMs":920307,"tokens":[{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"うそ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":918387,"endMs":918787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7239b4cfbc614c1bb6ac4645a45a019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うそ","reading":"うそ","romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1198621236}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":918787,"endMs":918867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":918867,"endMs":919347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"つまり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":919827,"endMs":920307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了假话，也就是说"},"en":{"status":"available","text":"says something untrue, in other words"},"ko":{"status":"available","text":"거짓말을 했다면 즉"},"vi":{"status":"available","text":"nói dối tức là"},"id":{"status":"available","text":"berbohong maksudnya"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"実際とは、本当とは反対のことを言ったらジャックは多分、冗談を言ってるんだなって考えるようにしています","startMs":921267,"endMs":930947,"tokens":[{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":921267,"endMs":921347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":921747,"endMs":922067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":922547,"endMs":922867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"とは","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":922867,"endMs":923267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"反対","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":923267,"endMs":923747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":923747,"endMs":923827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":923827,"endMs":924067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":924067,"endMs":924147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":924147,"endMs":924707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":925587,"endMs":925907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":925907,"endMs":925987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"多分","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":925987,"endMs":926467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"冗談","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":926947,"endMs":927427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":927427,"endMs":927507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":927507,"endMs":927907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"んだ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":927907,"endMs":928067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":928067,"endMs":928147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":928147,"endMs":929027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"考える","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":929427,"endMs":929987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"ようにしています","charStart":42,"charEnd":50,"startMs":929987,"endMs":930947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了和实际、和真相相反的话，我就会想杰克大概是在开玩笑"},"en":{"status":"available","text":"says the opposite of what is actually true, I try to think that Jack is probably telling a joke"},"ko":{"status":"available","text":"실제와는, 진실과는 반대되는 말을 했다면 잭은 아마, 농담을 하고 있구나라고 생각하도록 하고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"nói ngược với thực tế, ngược với sự thật thì mình sẽ nghĩ chắc là Jack đang nói đùa"},"id":{"status":"available","text":"mengatakan hal yang berlawanan dengan kenyataan, dengan kebenaran, saya berusaha berpikir mungkin Jack sedang bercanda"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"そう、それくらい皮肉って苦手です","startMs":931747,"endMs":934947,"tokens":[{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":931747,"endMs":932067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":932067,"endMs":932307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"くらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":932307,"endMs":932947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"皮肉って","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":933187,"endMs":934147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6cdd215d122c166c5ccc639d7613dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮肉る","reading":"ひにくる","furigana":[{"surface":"皮","reading":"ひ"},{"surface":"肉","reading":"にく"},{"surface":"って"}],"romanization":"hinikuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1922740,"sid":1487971343}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"苦手","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":934147,"endMs":934627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":934627,"endMs":934947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，反话就是让我这么不擅长"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's how bad I am at sarcasm"},"ko":{"status":"available","text":"그래요, 그 정도로 비꼼이 어려워요"},"vi":{"status":"available","text":"Đó, mình dở chuyện mỉa mai tới mức đó luôn"},"id":{"status":"available","text":"Ya, segitu tidak bisanya saya dengan sindiran"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"じゃあ次に、最近の日本人はあんまり言わないけど 「ダジャレ」をちょっと紹介しますね 「","startMs":937347,"endMs":946227,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":937347,"endMs":937427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"次に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":938947,"endMs":939267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8cd10b63877de3d00768af36d9e363f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次に","reading":"つぎに","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsugini","partOfSpeech":"conj","vid":2600340,"sid":2201811631}},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"最近","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":939467,"endMs":939667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":939867,"endMs":940067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"日本人","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":940407,"endMs":941427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":941427,"endMs":941507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":941587,"endMs":942067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"言わない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":942067,"endMs":942547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":942547,"endMs":942627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2142","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":943747,"endMs":944227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":944227,"endMs":944307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":945107,"endMs":945187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":945187,"endMs":945907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":945987,"endMs":946227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来，介绍一下最近的日本人不太说了的 “冷笑话” “"},"en":{"status":"available","text":"Okay next, young Japanese people don't really say it much lately, but let me introduce \"dad jokes / puns\" a little — \""},"ko":{"status":"available","text":"자 다음으로, 최근 일본인은 별로 말하지 않지만 \"다자레\"를 조금 소개할게요 \""},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tiếp theo, người Nhật gần đây ít nói nhưng mình sẽ giới thiệu một chút về “dajare” nhé “"},"id":{"status":"available","text":"Nah selanjutnya, orang Jepang zaman sekarang sudah jarang mengatakannya tapi saya akan sedikit memperkenalkan \"dajare\" \""}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"ダジャレ」っていうのは","startMs":946227,"endMs":948387,"tokens":[{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":946227,"endMs":947187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2152","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":947507,"endMs":947827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":947827,"endMs":947987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":947987,"endMs":948147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":948147,"endMs":948387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冷笑话”就是"},"en":{"status":"available","text":"Dajare\" is"},"ko":{"status":"available","text":"다자레\"라는 건"},"vi":{"status":"available","text":"Dajare” là"},"id":{"status":"available","text":"\"dajare\" itu"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"同じ音を一つの文の中に入れて楽しむこと","startMs":949747,"endMs":957427,"tokens":[{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":949747,"endMs":949827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":950787,"endMs":950867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":950947,"endMs":951047,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"一つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":951147,"endMs":951427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":951427,"endMs":954387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"文","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":954787,"endMs":955027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"n","vid":1505090,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":955027,"endMs":955107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":955107,"endMs":955427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":955427,"endMs":955507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"入れて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":955507,"endMs":956147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"楽しむ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":956627,"endMs":957107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":957107,"endMs":957427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把相同发音放进一句话里来取乐"},"en":{"status":"available","text":"putting the same sounds into one sentence and enjoying it"},"ko":{"status":"available","text":"같은 소리를 하나의 문장 안에 넣어서 즐기는 것"},"vi":{"status":"available","text":"việc đưa cùng một âm vào trong một câu để tạo niềm vui"},"id":{"status":"available","text":"memasukkan bunyi yang sama ke dalam satu kalimat untuk bersenang-senang"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"日本人がたまに使う、まあ、あんま使わないけど日本語の有名なダジャレ、紹介します！","startMs":958307,"endMs":966147,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":958307,"endMs":958867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":958867,"endMs":959107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"たまに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":959187,"endMs":959827,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"使う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":960547,"endMs":961027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":961027,"endMs":961107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"あんま","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":961107,"endMs":961347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"使わない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":961347,"endMs":961907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":961907,"endMs":962147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"日本語","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":962707,"endMs":963187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":963267,"endMs":963587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"有名","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":964067,"endMs":964307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":964307,"endMs":964947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":965347,"endMs":966147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人偶尔会用，嘛，虽然不太用，给大家介绍一个日语有名的冷笑话！"},"en":{"status":"available","text":"Japanese people sometimes use them, well, they don't really use them, but I'll introduce a famous Japanese pun!"},"ko":{"status":"available","text":"일본인이 가끔 쓰는, 뭐, 별로 안 쓰지만 일본어의 유명한 다자레, 소개합니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Người Nhật thỉnh thoảng dùng, mà, ít dùng lắm nhưng mình sẽ giới thiệu dajare nổi tiếng trong tiếng Nhật nhé!"},"id":{"status":"available","text":"yang kadang dipakai orang Jepang, yah, jarang dipakai sih tapi saya perkenalkan dajare bahasa Jepang yang terkenal!"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"「トイレに行っといれー！","startMs":967827,"endMs":968547,"tokens":[{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":967827,"endMs":967907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":968067,"endMs":968147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"行","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":968387,"endMs":968467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n","vid":1281690,"sid":2786743370}},{"tokenId":"t-2191","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"とい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":968467,"endMs":968547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-2193","kind":"punctuation","surface":"れー！","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“去厕所去厕所！"},"en":{"status":"available","text":"\"Go to the toilet-toi-re!"},"ko":{"status":"available","text":"\"화장실에 가 있어~!"},"vi":{"status":"available","text":"“Đi toilet thì đi toi-let đi!"},"id":{"status":"available","text":"\"Pergi ke toilet sana gih, toilet!"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"」 わかった？","startMs":968867,"endMs":969498,"tokens":[{"tokenId":"t-2194","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2195","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"わかった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":968867,"endMs":969498,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2197","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"” 听懂了吗？"},"en":{"status":"available","text":"\" Get it?"},"ko":{"status":"available","text":"\" 알았어요?"},"vi":{"status":"available","text":"” Hiểu không?"},"id":{"status":"available","text":"\" paham?"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"「トイレに行っておいで」って 「行っておいで」を「行っといれ」って言ってます","startMs":969813,"endMs":978307,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":969813,"endMs":970129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":970444,"endMs":970760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"行って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":971075,"endMs":972022,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"おいで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":972338,"endMs":973284,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28879ff24eec19bb9d2aa59bd1788b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいで","reading":"おいで","romanization":"oide","partOfSpeech":"exp/n","vid":1270400,"sid":2024673860}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":973600,"endMs":973915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2205","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"行って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":974231,"endMs":974627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"おいで","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":974787,"endMs":975027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28879ff24eec19bb9d2aa59bd1788b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいで","reading":"おいで","romanization":"oide","partOfSpeech":"exp/n","vid":1270400,"sid":2024673860}},{"tokenId":"t-2209","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":975347,"endMs":975507,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2211","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"行","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":975740,"endMs":975973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n","vid":1281690,"sid":2786743370}},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"とい","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":976207,"endMs":976440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-2215","kind":"punctuation","surface":"れ」","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":976673,"endMs":976907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"言ってます","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":977140,"endMs":978307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“去上个厕所吧”的 “去吧”说成了“去厕所”，"},"en":{"status":"available","text":"\"Go to the toilet\" — \"go on\" is said as \"ttoire\""},"ko":{"status":"available","text":"\"화장실에 다녀와\"라는 \"다녀와\"를 \"가 있어\"라고 말하고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"“Hãy đi toilet đi” thì “hãy đi” mình nói thành “đi toi-let”"},"id":{"status":"available","text":"\"Pergilah ke toilet\" itu \"pergilah\" saya ucapkan jadi \"toilet\""}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"だから「トイレに行っといれ」の中には 「トイレ」が2つ出てきますよね","startMs":978867,"endMs":987267,"tokens":[{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":978867,"endMs":979347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":979827,"endMs":980227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":980227,"endMs":980387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"行","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":980387,"endMs":980547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n","vid":1281690,"sid":2786743370}},{"tokenId":"t-2223","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"とい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":980547,"endMs":980867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-2225","kind":"punctuation","surface":"れ」","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":980867,"endMs":980947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":981987,"endMs":982067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"には","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":982067,"endMs":982467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2229","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2230","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":982707,"endMs":982947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-2232","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":983187,"endMs":983427,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"2つ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":983667,"endMs":984387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"2つ","reading":"ふたつ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":3334531584}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"出て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":984627,"endMs":985347,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"きます","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":985587,"endMs":986307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":986547,"endMs":987267,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“去厕所去厕所”里面 “厕所”出现了两次对吧"},"en":{"status":"available","text":"So in \"go to the toi-re toilet\" the word \"toire\" appears twice, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 \"화장실에 가 있어\" 안에는 \"화장실\"이 2번 나오죠"},"vi":{"status":"available","text":"Nên trong câu “Đi toilet thì đi toi-let” có “toilet” xuất hiện 2 lần đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Jadi di dalam \"pergi ke toilet sana gih, toilet\" itu ada \"toilet\" yang muncul 2 kali kan"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"そう、これがダジャレです！","startMs":987507,"endMs":989667,"tokens":[{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":987507,"endMs":987747,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":987987,"endMs":988227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":988467,"endMs":988707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":988947,"endMs":989187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":989427,"endMs":989667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2244","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，这就是冷笑话！"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's a dajare!"},"ko":{"status":"available","text":"그래요, 이게 다자레예요!"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, đó chính là dajare!"},"id":{"status":"available","text":"Ya, itulah dajare!"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"ただ、若い人ってダジャレ言わないよね","startMs":989907,"endMs":993449,"tokens":[{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":989907,"endMs":990147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2246","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"若い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":990387,"endMs":990627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":990867,"endMs":991107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":991347,"endMs":991537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":991727,"endMs":991917,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"言わない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":992107,"endMs":992677,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":992867,"endMs":993449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，年轻人都不讲冷笑话了呢"},"en":{"status":"available","text":"But young people don't say puns, do they"},"ko":{"status":"available","text":"다만, 젊은 사람들은 다자레 말 안 하죠"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, người trẻ thì không nói dajare nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, anak muda tidak mengucapkan dajare ya"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"みなさんの国ではどうですか？","startMs":993644,"endMs":994787,"tokens":[{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":993644,"endMs":993838,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":994032,"endMs":994227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":994227,"endMs":994307,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"国","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":994307,"endMs":994387,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":994387,"endMs":994467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":994467,"endMs":994547,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"どう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":994547,"endMs":994627,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":994627,"endMs":994787,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2261","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家的国家怎么样呢？"},"en":{"status":"available","text":"How is it in your countries?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 나라에서는 어때요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ở nước các bạn thì sao?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana di negara kalian?"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"みんなダジャレ言いますか？","startMs":994787,"endMs":995187,"tokens":[{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":994787,"endMs":994867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":994867,"endMs":994947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"言います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":994947,"endMs":995107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":995107,"endMs":995187,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2266","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家都讲冷笑话吗？"},"en":{"status":"available","text":"Does everyone say puns?"},"ko":{"status":"available","text":"모두 다자레 말하나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có nói dajare không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah semua orang mengucapkan dajare?"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"日本人の若い人は、まじで言わない","startMs":999870,"endMs":1003150,"tokens":[{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":999870,"endMs":1000750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1000750,"endMs":1000910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"若い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1000910,"endMs":1001310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1001310,"endMs":1001550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1001550,"endMs":1001710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2272","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"まじ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1001710,"endMs":1002030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1002030,"endMs":1002350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"言わない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1002670,"endMs":1003150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的年轻人，真的不讲"},"en":{"status":"available","text":"Young Japanese people seriously never say them"},"ko":{"status":"available","text":"일본 젊은 사람들은, 진짜로 말 안 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Người trẻ Nhật thì thật sự là không nói đâu"},"id":{"status":"available","text":"Anak muda Jepang, serius tidak mengatakannya"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"だから、こういうダジャレを聞くと、なんか古いって感じだから 「親父（おやじ）ギャグ」って言ったりします","startMs":1003790,"endMs":1013390,"tokens":[{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1003790,"endMs":1004190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"こういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1004190,"endMs":1004910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1005470,"endMs":1005870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1005950,"endMs":1006030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"聞く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1006030,"endMs":1006350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1006350,"endMs":1006670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1007150,"endMs":1007470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"古い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1008590,"endMs":1009070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1009550,"endMs":1009630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"感じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1009630,"endMs":1010030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"だから","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1010030,"endMs":1010430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2289","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2290","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"親父","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1010750,"endMs":1011310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69050f5f499005008682d9c102707231","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親父","reading":"おやじ","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"},{"surface":"父","reading":"じ"}],"romanization":"oyaji","partOfSpeech":"n","vid":1365330,"sid":2459668278}},{"tokenId":"t-2292","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"おやじ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1011310,"endMs":1011390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやじ","reading":"おやじ","romanization":"oyaji","partOfSpeech":"n","vid":1365330,"sid":3473559696}},{"tokenId":"t-2294","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"ギャグ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1011390,"endMs":1011710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc8f6761e49731d6e65d226fc6bfeef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギャグ","reading":"ギャグ","romanization":"gyagu","partOfSpeech":"n","vid":1043020,"sid":4242414276}},{"tokenId":"t-2296","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1012190,"endMs":1012590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1012590,"endMs":1012910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"します","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1012910,"endMs":1013390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，一听到这种双关笑话，就会觉得很老土，因此会说“大叔笑话”"},"en":{"status":"available","text":"So, when we hear this kind of pun, it feels kind of old, so we call it an \"oyaji gag\" / \"dad joke\""},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이런 말장난을 들으면 뭔가 촌스럽다는 느낌이라서 \"아재 개그\"라고 하기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, khi nghe kiểu chơi chữ như thế này, cảm thấy hơi cũ nên người ta gọi là \"trò đùa của ông bố\""},"id":{"status":"available","text":"Jadi, kalau mendengar permainan kata seperti ini, terasa kuno makanya disebut \"lelucon bapak-bapak\""}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"なんか「親父（おやじ）」ね、「年上のお父さん」とかが言ってそうな冗談、ギャグかなって感じる","startMs":1013710,"endMs":1022350,"tokens":[{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1013710,"endMs":1013950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"親父","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1014030,"endMs":1014670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69050f5f499005008682d9c102707231","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親父","reading":"おやじ","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"},{"surface":"父","reading":"じ"}],"romanization":"oyaji","partOfSpeech":"n","vid":1365330,"sid":2459668278}},{"tokenId":"t-2303","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"おやじ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1014750,"endMs":1014830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おやじ","reading":"おやじ","romanization":"oyaji","partOfSpeech":"n","vid":1365330,"sid":3473559696}},{"tokenId":"t-2305","kind":"punctuation","surface":"）」","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1014830,"endMs":1014910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2307","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"年上","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1015310,"endMs":1016350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年上","reading":"としうえ","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"toshiue","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1468870,"sid":1700571817}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1016350,"endMs":1016510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1016510,"endMs":1017070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-2311","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1017070,"endMs":1017310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1017310,"endMs":1017550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"言って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1017550,"endMs":1017950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"そうな","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1017950,"endMs":1018510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"冗談","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1018910,"endMs":1019470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2317","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"ギャグ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1019790,"endMs":1020190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc8f6761e49731d6e65d226fc6bfeef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギャグ","reading":"ギャグ","romanization":"gyagu","partOfSpeech":"n","vid":1043020,"sid":4242414276}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"かな","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1021310,"endMs":1021710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"って","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1021710,"endMs":1021870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"感じる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1021870,"endMs":1022350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是感觉“大叔”嘛，像是年纪大的爸爸会说的玩笑、段子"},"en":{"status":"available","text":"Like \"oyaji,\" you know, it feels like a joke, a gag that an older dad or someone would say"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 \"아재\" 있잖아요, \"나이 많은 아빠\" 같은 사람이 할 것 같은 농담, 개그 같은 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như \"ông bố\" ấy, cảm giác như là trò đùa mà mấy ông bố lớn tuổi hay nói"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya seperti lelucon, guyonan yang bakal diucapkan oleh \"bapak-bapak\", ayah yang sudah tua"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"しなんかね、そんな面白くない","startMs":1022350,"endMs":1026670,"tokens":[{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"しなん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1022350,"endMs":1023630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e84b600d9f6215d92e57a9294bf3e98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しなん","reading":"しなん","romanization":"shinan","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1311970,"sid":363878554}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"かね","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1024590,"endMs":1024830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"そんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1025550,"endMs":1025950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"面白くない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1025950,"endMs":1026670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且感觉，一点也不好笑"},"en":{"status":"available","text":"And like, it's not that funny"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 별로 재미없어요"},"vi":{"status":"available","text":"và kiểu như, nó cũng chẳng buồn cười lắm"},"id":{"status":"available","text":"Dan rasanya nggak terlalu lucu"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"でも、その面白くない雰囲気を、なんかみんなで楽しむっていうのはありますね","startMs":1026990,"endMs":1034990,"tokens":[{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1026990,"endMs":1027390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1027630,"endMs":1027950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"面白くない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1027950,"endMs":1029550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1029550,"endMs":1030190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1030190,"endMs":1030430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1030430,"endMs":1030750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"みんな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1030750,"endMs":1031150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1031150,"endMs":1031310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"楽しむ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1031630,"endMs":1032270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1032750,"endMs":1032910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1032910,"endMs":1032990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1032990,"endMs":1033150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1033150,"endMs":1033310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"あります","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1033310,"endMs":1033790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1034830,"endMs":1034990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，大家一起享受这种不好笑的氛围，也是有的"},"en":{"status":"available","text":"But, there is this thing where everyone enjoys that unfunny vibe together"},"ko":{"status":"available","text":"근데, 그 재미없는 분위기를, 뭔가 다 같이 즐긴다는 건 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, cái không khí không buồn cười đó, kiểu như mọi người cùng nhau tận hưởng thì cũng có đấy"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, ada juga keseruan dinikmati bareng-bareng suasana nggak lucu itu"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"例えば、みんなでカレー食べてたらなんか一人が「このカレーはかれーなぁ」って言いますね 「","startMs":1035150,"endMs":1042910,"tokens":[{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1035150,"endMs":1035630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2345","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"みんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1035630,"endMs":1035950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1035950,"endMs":1036110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"カレー","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1036110,"endMs":1036510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"食べてたら","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1036510,"endMs":1037310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てたら"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1037630,"endMs":1037870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"一人","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1037870,"endMs":1038270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1038270,"endMs":1038590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"この","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1039150,"endMs":1039470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"カレー","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1039470,"endMs":1039870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1039870,"endMs":1040030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"かれ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1040350,"endMs":1040750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75d19d0e733bb9536c8bd903b1205344","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かれる","reading":"かれる","romanization":"kareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1267220,"sid":3549210677}},{"tokenId":"t-2358","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1040750,"endMs":1041150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-2360","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1041710,"endMs":1042030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"言います","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1042350,"endMs":1042750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1042750,"endMs":1042910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如，大家一起吃咖喱的时候，其中一个人会说“这咖喱真辣啊” “"},"en":{"status":"available","text":"For example, if everyone's eating curry together, someone will say \"This curry is karee naa\" \""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 다 같이 카레를 먹고 있으면 누군가 한 명이 \"이 카레는 카레하네\"라고 해요 \""},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, khi mọi người cùng nhau ăn cà ri thì một người nói \"Cà ri này ka-rê nà\" \""},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, kalau lagi makan kari bareng-bareng terus salah satu bilang \"kari ini kare-naa\" \""}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"かれーなぁ」っていうのは「辛いなぁ」を変えてるんですね 「","startMs":1043790,"endMs":1048430,"tokens":[{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"かれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1043790,"endMs":1044110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75d19d0e733bb9536c8bd903b1205344","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かれる","reading":"かれる","romanization":"kareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1267220,"sid":3549210677}},{"tokenId":"t-2367","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1044110,"endMs":1044350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1044350,"endMs":1044510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1044510,"endMs":1044590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1044590,"endMs":1044670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1044670,"endMs":1044750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2374","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"辛い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1045230,"endMs":1045630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"つらい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"つら"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365860,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1045630,"endMs":1046030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1046430,"endMs":1046670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"変えてる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1047630,"endMs":1048110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1048110,"endMs":1048270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1048270,"endMs":1048430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2382","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2383","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“真辣啊”是把“好辣啊”变了一下 “"},"en":{"status":"available","text":"\"Karee naa\" is a play on \"karai naa\" / \"it's spicy\" \""},"ko":{"status":"available","text":"\"카레하네\"라는 건 \"맵네\"를 바꾼 거예요 \""},"vi":{"status":"available","text":"\"ka-rê nà\" là biến từ \"karai nà\" (cay quá) đấy \""},"id":{"status":"available","text":"\"kare-naa\" itu mengubah dari \"karai-naa (pedas ya)\". \""}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"かれーなぁ」「辛いなぁ」 ","startMs":1048590,"endMs":1050110,"tokens":[{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"かれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1048590,"endMs":1048910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75d19d0e733bb9536c8bd903b1205344","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かれる","reading":"かれる","romanization":"kareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1267220,"sid":3549210677}},{"tokenId":"t-2385","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1048910,"endMs":1049310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"辛い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1049470,"endMs":1049790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"つらい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"つら"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365860,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"なぁ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1049790,"endMs":1050110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int","vid":2100620,"sid":4283591476}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“真辣啊”“好辣啊” "},"en":{"status":"available","text":"\"Karee naa\" \"Karai naa\""},"ko":{"status":"available","text":"\"카레하네\" \"맵네\" "},"vi":{"status":"available","text":"\"ka-rê nà\" \"karai nà\" "},"id":{"status":"available","text":"\"kare-naa\" \"karai-naa\""}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"そしたら、周りの人が 「","startMs":1051710,"endMs":1053390,"tokens":[{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1051710,"endMs":1052110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"周り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1052110,"endMs":1052270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1052830,"endMs":1052910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1052910,"endMs":1053150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1053150,"endMs":1053390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2399","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这时，周围的人就会说 “"},"en":{"status":"available","text":"Then, the people around will go \""},"ko":{"status":"available","text":"그러면, 주변 사람들이 \""},"vi":{"status":"available","text":"Xong rồi, những người xung quanh sẽ nói \""},"id":{"status":"available","text":"Terus, orang-orang di sekitarnya \""}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"うわ、おじさんみたいな冗談やな」って言ったりとか 「さむ！","startMs":1054830,"endMs":1061870,"tokens":[{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1054830,"endMs":1055710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-2401","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"おじさん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1056190,"endMs":1056910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partOfSpeech":"n","vid":2261490,"sid":979215252}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1057390,"endMs":1057870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"冗談","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1057870,"endMs":1057950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1057950,"endMs":1058710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1058710,"endMs":1059470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1059790,"endMs":1059950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1059950,"endMs":1060350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1060350,"endMs":1060750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2411","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2412","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"さむ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1061310,"endMs":1061870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a1e0e810838897d7d3ec958dbd2ae89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さむ","reading":"さむ","romanization":"samu","partOfSpeech":"n","vid":2598670,"sid":1964654959}},{"tokenId":"t-2414","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“哇，好像大叔一样的玩笑啊”之类的 或者说“好冷！"},"en":{"status":"available","text":"Ugh, that's such an old-man joke\" or \"Samu!"},"ko":{"status":"available","text":"우와, 아저씨 같은 농담이네\"라고 하거나 \"추워!"},"vi":{"status":"available","text":"\"Trời, trò đùa kiểu ông chú quá\" hay là \"Lạnh quá!"},"id":{"status":"available","text":"wah, lelucon kayak om-om ya\" atau \"dingin!"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"」って言ったり 「さむ」っていうのは、こんな親父ギャグとかダジャレみたいな冗談って、あんまり面白くない","startMs":1062350,"endMs":1070190,"tokens":[{"tokenId":"t-2415","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1062350,"endMs":1062430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1062430,"endMs":1062910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2419","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"さむ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1063870,"endMs":1064270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a1e0e810838897d7d3ec958dbd2ae89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さむ","reading":"さむ","romanization":"samu","partOfSpeech":"n","vid":2598670,"sid":1964654959}},{"tokenId":"t-2421","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1064270,"endMs":1064430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1064430,"endMs":1064590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1064590,"endMs":1064750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1064750,"endMs":1064990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2426","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"こんな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1065070,"endMs":1065390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"親父ギャグ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1065390,"endMs":1066110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37d0eb0ec7f0064d6bee4c758efbbca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親父ギャグ","reading":"おやじギャグ","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"},{"surface":"父","reading":"じ"},{"surface":"ギャグ"}],"romanization":"oyajigyagu","partOfSpeech":"n","vid":2718840,"sid":908988485}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1066270,"endMs":1066670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1067310,"endMs":1067710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1067710,"endMs":1068110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"冗談","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1068110,"endMs":1068590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1068590,"endMs":1068910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2434","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1069070,"endMs":1069390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"面白くない","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1069390,"endMs":1070190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类的 “好冷”就是说，像这种大叔笑话、双关之类的玩笑，太不好笑了"},"en":{"status":"available","text":"\" \"Samu\" means, jokes like these dad jokes and puns aren't very funny"},"ko":{"status":"available","text":"\"라고 하거나 \"추워\"라는 건, 이런 아재 개그나 말장난 같은 농담이란, 별로 재미없어요"},"vi":{"status":"available","text":"\" \"lạnh\" ở đây nghĩa là, mấy trò đùa kiểu ông bố hay chơi chữ như thế này thì không buồn cười lắm"},"id":{"status":"available","text":"\" atau dibilang \"dingin\" itu, lelucon seperti dad joke atau permainan kata begini, nggak terlalu lucu"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"それを「寒い」って言うんですね 「さむ！","startMs":1070750,"endMs":1073230,"tokens":[{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1070750,"endMs":1071070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1071070,"endMs":1071310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2439","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"寒い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1071390,"endMs":1071870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寒い","reading":"さむい","furigana":[{"surface":"寒","reading":"さむ"},{"surface":"い"}],"romanization":"samui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1210360,"sid":11763711}},{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"って言う","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1071870,"endMs":1072190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1072190,"endMs":1072430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1072430,"endMs":1072590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2446","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"さむ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1072750,"endMs":1073230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a1e0e810838897d7d3ec958dbd2ae89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さむ","reading":"さむ","romanization":"samu","partOfSpeech":"n","vid":2598670,"sid":1964654959}},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类的，或者说“真无聊！"},"en":{"status":"available","text":"They say \"Samu!\""},"ko":{"status":"available","text":"\"라고 하거나 \"시시해!"},"vi":{"status":"available","text":"Người ta nói là \"lạnh\" đấy. Người ta hay nói \"lạnh quá!"},"id":{"status":"available","text":"Itu dibilang \"dingin\" ya. Dibilang \"dingin!"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"」って言ったり「しょうもな！","startMs":1073230,"endMs":1075390,"tokens":[{"tokenId":"t-2449","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1073230,"endMs":1073390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1073390,"endMs":1074030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2452","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"しょう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1074510,"endMs":1074830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c61d107f81c0618c2c669a6badcce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょう","reading":"しょう","romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1297926286}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1074830,"endMs":1075110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1075110,"endMs":1075390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2456","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”之类的"},"en":{"status":"available","text":"\" or \"Shoumona!\""},"ko":{"status":"available","text":"\"라고 하기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"\" hay là \"nhạt nhẽo quá!"},"id":{"status":"available","text":"\" atau dibilang \"nggak mutu!"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"」って言ったりします","startMs":1075870,"endMs":1077710,"tokens":[{"tokenId":"t-2457","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1075870,"endMs":1076110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1076430,"endMs":1076910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"します","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1077150,"endMs":1077710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样，大家反而会一起享受这种不好笑的感觉"},"en":{"status":"available","text":"\""},"ko":{"status":"available","text":"이런 식으로, 다 같이 그 재미없는 걸 오히려 즐기기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"\" đấy"},"id":{"status":"available","text":"\""}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"こんな感じで、みんなでその面白くないのを逆に楽しんだりすることはある","startMs":1078750,"endMs":1085710,"tokens":[{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1078750,"endMs":1079070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1079070,"endMs":1079390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1079390,"endMs":1079550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2464","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"みんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1079550,"endMs":1079870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1079870,"endMs":1080190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1080430,"endMs":1080750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"面白くない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1080830,"endMs":1081710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1081710,"endMs":1082030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1082030,"endMs":1082110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"逆","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1083470,"endMs":1083710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1083710,"endMs":1083950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"楽しんだり","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1083950,"endMs":1084590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んだり"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"する","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1084750,"endMs":1085070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1085070,"endMs":1085310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1085310,"endMs":1085550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1085550,"endMs":1085710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家还知道其他日语的双关笑话吗？"},"en":{"status":"available","text":"Like this, sometimes everyone enjoys the unfunny-ness itself in reverse"},"ko":{"status":"available","text":"여러분은, 다른 일본어 말장난 알고 계세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này, mọi người cùng nhau tận hưởng ngược lại cái sự không buồn cười đó cũng có"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, ada kalanya semua orang justru menikmati ketidaklucuannya itu"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"みなさんは、他に日本語のダジャレ知ってますか？","startMs":1087150,"endMs":1090510,"tokens":[{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1087150,"endMs":1087390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1087390,"endMs":1087550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1087550,"endMs":1087630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2481","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"他に","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1087630,"endMs":1088190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"日本語","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1088430,"endMs":1088990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1088990,"endMs":1089230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1089230,"endMs":1089710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"知ってます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1089710,"endMs":1090350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1090350,"endMs":1090510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢，也不太擅长讲双关笑话"},"en":{"status":"available","text":"Do you guys know any other Japanese puns?"},"ko":{"status":"available","text":"저도 말장난 잘 못해요"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người còn biết trò chơi chữ nào khác trong tiếng Nhật không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kalian tahu permainan kata bahasa Jepang lainnya?"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"私もね、ダジャレ苦手なんだよね","startMs":1092510,"endMs":1095150,"tokens":[{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1092510,"endMs":1093230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1093230,"endMs":1093310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1093310,"endMs":1093550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2492","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1093550,"endMs":1094110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"苦手","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1094190,"endMs":1094670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1094670,"endMs":1094910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1094910,"endMs":1095150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是，想不出来"},"en":{"status":"available","text":"I'm also bad at puns, you know"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가, 생각이 안 나요"},"vi":{"status":"available","text":"Mình cũng dở chơi chữ lắm"},"id":{"status":"available","text":"Aku juga nggak pandai bikin dad joke"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"なんか、考えられない","startMs":1095150,"endMs":1097310,"tokens":[{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1095150,"endMs":1095550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2498","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"考えられない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1095950,"endMs":1097310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"られない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，刚才查了一下找到了一些"},"en":{"status":"available","text":"Like, I can't think of any"},"ko":{"status":"available","text":"그 외에, 근데 아까 찾아보고 발견했어요"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như, không nghĩ ra được"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya nggak kepikiran"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"他に、でもさっき調べて見つけました","startMs":1098030,"endMs":1103150,"tokens":[{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"他に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1098030,"endMs":1098430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-2501","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1099070,"endMs":1101070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"さっき","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1101870,"endMs":1101950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"調べて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1101950,"endMs":1102430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"見つけました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1102510,"endMs":1103150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常见的有“鱼籽多少钱？"},"en":{"status":"available","text":"But, I just looked some up earlier and found these"},"ko":{"status":"available","text":"흔한 건 \"연어는 얼마예요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, nhưng mà lúc nãy mình đã tìm thử và thấy được"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, tadi aku cari-cari dan menemukannya"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"よくあるのは「イクラはいくら？","startMs":1104750,"endMs":1108190,"tokens":[{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"よくある","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1104750,"endMs":1105230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1105230,"endMs":1105310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1105310,"endMs":1105550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2509","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"イクラ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1106750,"endMs":1107230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c8a269d33920edc1e472052aca42a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イクラ","reading":"イクラ","romanization":"ikura","partOfSpeech":"n","vid":1021180,"sid":4196145047}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1107230,"endMs":1107470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"いくら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1107710,"endMs":1108190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-2513","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"” 比如“这里的鱼籽多少钱？"},"en":{"status":"available","text":"A common one is \"Ikura wa ikura?\""},"ko":{"status":"available","text":"\"예요 \"여기 연어는 얼마예요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái hay gặp là \"Trứng cá hồi giá bao nhiêu?"},"id":{"status":"available","text":"Yang sering ada itu \"Ikura harganya berapa?"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"」って 「ここのイクラはいくら？","startMs":1108350,"endMs":1110510,"tokens":[{"tokenId":"t-2514","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1108350,"endMs":1108510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2516","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2517","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1108910,"endMs":1109150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1109150,"endMs":1109390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"イクラ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1109630,"endMs":1109950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c8a269d33920edc1e472052aca42a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イクラ","reading":"イクラ","romanization":"ikura","partOfSpeech":"n","vid":1021180,"sid":4196145047}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1109950,"endMs":1110110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"いくら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1110110,"endMs":1110510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-2523","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”（“鱼籽”）是海里的食物，对吧，就是鱼卵 “"},"en":{"status":"available","text":"\" Like \"How much is the ikura here?\""},"ko":{"status":"available","text":"\" (\"연어알\"은) 바다 음식이죠, 알 \""},"vi":{"status":"available","text":"\" kiểu như \"Trứng cá hồi ở đây giá bao nhiêu?"},"id":{"status":"available","text":"\" kayak \"Ikura di sini harganya berapa?"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"」 （「イクラ」は）海の食べ物ですよね、卵 「","startMs":1111390,"endMs":1113870,"tokens":[{"tokenId":"t-2524","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2525","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2526","kind":"punctuation","surface":"（「","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"イクラ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1111390,"endMs":1111470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c8a269d33920edc1e472052aca42a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イクラ","reading":"イクラ","romanization":"ikura","partOfSpeech":"n","vid":1021180,"sid":4196145047}},{"tokenId":"t-2528","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1112110,"endMs":1112190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2530","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"海","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1112590,"endMs":1112670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1112670,"endMs":1112750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1112750,"endMs":1112910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1112910,"endMs":1113150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1113150,"endMs":1113390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"卵","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1113390,"endMs":1113870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-2538","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼籽多少钱？”"},"en":{"status":"available","text":"\" (\"Ikura\" is) seafood, right, fish eggs \""},"ko":{"status":"available","text":"연어는 얼마예요?\""},"vi":{"status":"available","text":"\" (\"Ikura\" là) đồ ăn biển đúng không, trứng ấy \""},"id":{"status":"available","text":"\" (Ikura itu) makanan laut ya, telur ikan \""}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"イクラはいくら？」","startMs":1114430,"endMs":1115550,"tokens":[{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"イクラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1114430,"endMs":1114990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74c8a269d33920edc1e472052aca42a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イクラ","reading":"イクラ","romanization":"ikura","partOfSpeech":"n","vid":1021180,"sid":4196145047}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1114990,"endMs":1115150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"いくら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1115150,"endMs":1115550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-2543","kind":"punctuation","surface":"？」","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”还有“被子飞走了”。“"},"en":{"status":"available","text":"\"Ikura wa ikura?\""},"ko":{"status":"available","text":"\" 그다음엔 \"이불이 날아갔다\". \""},"vi":{"status":"available","text":"Trứng cá hồi giá bao nhiêu?\""},"id":{"status":"available","text":"Ikura harganya berapa?\""}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"」あとは「布団がふっとんだ」。「","startMs":1116990,"endMs":1120830,"tokens":[{"tokenId":"t-2544","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"あと","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1116990,"endMs":1117310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1117310,"endMs":1117630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2547","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"布団","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1118830,"endMs":1119310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91006bcaaefdf21cba34271a2cd3c655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布団","reading":"ふとん","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"団","reading":"とん"}],"romanization":"futon","partOfSpeech":"n","vid":1496890,"sid":1302110770}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1119310,"endMs":1119630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"ふっとんだ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1120190,"endMs":1120830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90677f72d3022b0dde2f96667316aa72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふっとぶ","reading":"ふっとぶ","romanization":"futtobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1370770,"sid":1624712839}},{"tokenId":"t-2551","kind":"punctuation","surface":"」。「","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“飞走”就是飞出去的意思。“"},"en":{"status":"available","text":"\" And also \"Futon ga futtonda.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"\"날아간다\"라는 건, 날아가는 거예요. \""},"vi":{"status":"available","text":"\" Còn nữa là \"Cái futon bay mất rồi\". \""},"id":{"status":"available","text":"\" Terus ada juga \"Futonnya terbang\". \""}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"ふっとぶ」っていうのは、とんでいくことです。「","startMs":1121230,"endMs":1124590,"tokens":[{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"ふっとぶ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1121230,"endMs":1121710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90677f72d3022b0dde2f96667316aa72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふっとぶ","reading":"ふっとぶ","romanization":"futtobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1370770,"sid":1624712839}},{"tokenId":"t-2553","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1121710,"endMs":1121870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1121870,"endMs":1121950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1121950,"endMs":1122030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1122030,"endMs":1122190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"とんで","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1122190,"endMs":1122750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e291a8cda92ac2809f999768415fe53a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":3980807759}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"いく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1122750,"endMs":1123070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1124030,"endMs":1124270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1124270,"endMs":1124590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像“被子飞走了”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"\"Futtobu\" means to fly away. \""},"ko":{"status":"available","text":"이불이 날아갔다\"라든가. "},"vi":{"status":"available","text":"\"Futtonda\" nghĩa là bay đi mất. \""},"id":{"status":"available","text":"\"Futtonda\" itu artinya terbang pergi. \""}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"布団がふっとんだ」とかね。","startMs":1125150,"endMs":1126670,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"布団","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125150,"endMs":1125470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91006bcaaefdf21cba34271a2cd3c655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"布団","reading":"ふとん","furigana":[{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"団","reading":"とん"}],"romanization":"futon","partOfSpeech":"n","vid":1496890,"sid":1302110770}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1125470,"endMs":1125630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"ふっとんだ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1125630,"endMs":1126190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90677f72d3022b0dde2f96667316aa72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふっとぶ","reading":"ふっとぶ","romanization":"futtobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1370770,"sid":1624712839}},{"tokenId":"t-2567","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1126350,"endMs":1126590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1126590,"endMs":1126670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道这种玩笑会在哪里用，不过经常能听到。"},"en":{"status":"available","text":"Like \"The futon flew away.\""},"ko":{"status":"available","text":"어디서 이런 농담을 쓰는지 모르겠지만, 자주 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như \"Cái futon bay mất rồi\" ấy. "},"id":{"status":"available","text":"Futonnya terbang, dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"どこでこんな冗談使うかわかんないですけど、よく聞きます。","startMs":1127310,"endMs":1132270,"tokens":[{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1127310,"endMs":1127550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1127550,"endMs":1127790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"こんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1128110,"endMs":1128350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"冗談","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1128350,"endMs":1128670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"使う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1128670,"endMs":1128990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"かわかん","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1129150,"endMs":1129390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわく","reading":"かわく","romanization":"kawaku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1208520,"sid":396557245}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"ない","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1129390,"endMs":1129550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1129550,"endMs":1129710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1129710,"endMs":1130110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2580","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"よく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1130990,"endMs":1131710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"聞きます","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1131710,"endMs":1132270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きます"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是呢，杰克还有杰克的澳大利亚朋友什么的，就是"},"en":{"status":"available","text":"I don't know where you'd use jokes like this, but you hear them a lot."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 잭이랑 그리고 잭 친구인 호주 사람이라든가, 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết dùng mấy trò đùa này ở đâu nhưng mà hay nghe lắm."},"id":{"status":"available","text":"Nggak tahu dipakai di mana lelucon seperti ini, tapi sering dengar."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"なんかね、ジャックとかあとジャックの友達のオーストラリア人とかね、なんか","startMs":1133470,"endMs":1143070,"tokens":[{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1133470,"endMs":1134750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1134750,"endMs":1134990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1135230,"endMs":1135870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1136270,"endMs":1136750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"あと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1136750,"endMs":1137150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1138030,"endMs":1139070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1139150,"endMs":1139470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"友達","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1139870,"endMs":1140350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1140350,"endMs":1140510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"オーストラリア人","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":1140510,"endMs":1141550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281596ed543d728f19111cba036da6b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーストラリア人","reading":"オーストラリアじん","furigana":[{"surface":"オーストラリア"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"oosutorariajin","partOfSpeech":"n","vid":2117960,"sid":400813430}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1141950,"endMs":1142190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1142190,"endMs":1142350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2597","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"なんか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1142750,"endMs":1143070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别喜欢双关笑话，两个人明明还很年轻"},"en":{"status":"available","text":"Like, Jack and also Jack's Australian friend, you know,"},"ko":{"status":"available","text":"말장난을 엄청 좋아해서, 두 사람 다 아직 젊은데"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như, Jack với lại bạn của Jack người Úc ấy, kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya Jack dan juga teman Jack yang orang Australia itu, kayak"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"ダジャレがすごい好きで、2人ともまだ若いのに","startMs":1144030,"endMs":1147870,"tokens":[{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1144030,"endMs":1144430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1144430,"endMs":1144510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1144510,"endMs":1144910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"好き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1144910,"endMs":1145230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1145230,"endMs":1145550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2604","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"2人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1145630,"endMs":1146030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"とも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1146030,"endMs":1146430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"まだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1146750,"endMs":1146990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"若い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1146990,"endMs":1147470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"のに","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1147470,"endMs":1147870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"却老是讲双关笑话。"},"en":{"status":"available","text":"They really love puns, even though they're both still young"},"ko":{"status":"available","text":"말장난 농담을 엄청 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"rất thích chơi chữ, dù cả hai còn trẻ mà"},"id":{"status":"available","text":"suka banget sama dad joke, padahal keduanya masih muda"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"ダジャレの冗談、めっちゃ言ってましたね。","startMs":1149310,"endMs":1151150,"tokens":[{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1149310,"endMs":1149710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1149710,"endMs":1149790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"冗談","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1149790,"endMs":1150190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2613","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1150190,"endMs":1150510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"言ってました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1150510,"endMs":1150990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1150990,"endMs":1151150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"住在日本的时候，"},"en":{"status":"available","text":"They were saying pun jokes all the time."},"ko":{"status":"available","text":"일본에 살았을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"hay nói đùa chơi chữ cực kỳ nhiều luôn."},"id":{"status":"available","text":"mereka sering banget melontarkan lelucon dad joke."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"日本に住んでた時に、","startMs":1151150,"endMs":1154270,"tokens":[{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1151150,"endMs":1153230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1153230,"endMs":1153310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"住んでた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1153310,"endMs":1153710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"時に","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1153710,"endMs":1154270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-2622","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"杰克和杰克的那个朋友住在同一个地区，"},"en":{"status":"available","text":"When I was living in Japan,"},"ko":{"status":"available","text":"잭이랑 그 잭 친구가 같은 지역에 살고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Hồi còn sống ở Nhật,"},"id":{"status":"available","text":"Waktu tinggal di Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"ジャックとそのジャックの友達が同じ地域に住んでて、","startMs":1155070,"endMs":1158590,"tokens":[{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1155070,"endMs":1155390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1155390,"endMs":1155630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1155710,"endMs":1155950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"ジャック","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1156030,"endMs":1156350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1065410,"sid":3380535268}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1156350,"endMs":1156430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"友達","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1156430,"endMs":1156910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1156910,"endMs":1157070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"同じ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1157310,"endMs":1157710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"地域","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1157710,"endMs":1158110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1158110,"endMs":1158270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"住んで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1158270,"endMs":1158590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んで"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-2634","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也经常去他家玩，就是喝醉酒之后会用日语讲双关笑话。"},"en":{"status":"available","text":"Jack and that friend of Jack's lived in the same area,"},"ko":{"status":"available","text":"자주 그의 집에 저도 놀러 갔었는데, 뭔가 술에 취하면 일본어로 말장난을 하는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Jack với bạn của Jack sống cùng khu vực,"},"id":{"status":"available","text":"Jack dan temannya Jack itu tinggal di daerah yang sama,"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"よく彼の家に私も遊びに行ってたんですけど、なんかお酒に酔ったりすると日本語でダジャレを言うんですね。","startMs":1159310,"endMs":1168430,"tokens":[{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1159310,"endMs":1159710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"彼","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1159950,"endMs":1160190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼","reading":"かれ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"}],"romanization":"kare","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483070,"sid":1722230945}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1160190,"endMs":1160350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"家","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1160350,"endMs":1160510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1160510,"endMs":1160670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1160670,"endMs":1160990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1160990,"endMs":1161150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"遊びに行ってた","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1161550,"endMs":1162350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41898a9b13a6a2d3110246ddd3b0c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊びに行く","reading":"あそびにいく","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"びに"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"asobiniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2020900,"sid":354197251}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1162350,"endMs":1162590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1162590,"endMs":1162990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2645","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"なんか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1163390,"endMs":1163790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"お酒","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1164110,"endMs":1164430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1164430,"endMs":1164590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"酔ったり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1164670,"endMs":1164990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34b5ce3aaa2ed25e9a06635cbd828c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酔う","reading":"よう","furigana":[{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1372650,"sid":4085519581}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"する","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1164990,"endMs":1165230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1165230,"endMs":1165550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"日本語","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1165790,"endMs":1166350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1166350,"endMs":1166670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"ダジャレ","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1166670,"endMs":1167150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partOfSpeech":"n","vid":1409050,"sid":1981981983}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1167150,"endMs":1167390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"言う","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1167790,"endMs":1168030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1168030,"endMs":1168270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1168270,"endMs":1168430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一点也不好笑，搞得我都不知道该怎么反应。"},"en":{"status":"available","text":"and I often went over to his house to hang out, and when they'd get drunk they'd say puns in Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 재미없어서, 뭔가 반응하기 곤란했어요."},"vi":{"status":"available","text":"mình cũng hay qua nhà anh ấy chơi, mà kiểu như khi say rượu là lại nói chơi chữ bằng tiếng Nhật đấy."},"id":{"status":"available","text":"aku juga sering main ke rumahnya, kalau sudah mabuk minuman keras mereka melontarkan dad joke dalam bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"全然面白くなくって、なんか反応に困りました。","startMs":1168830,"endMs":1173950,"tokens":[{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1168830,"endMs":1169630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"面白く","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1169630,"endMs":1170110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"なく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1170110,"endMs":1170350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1170350,"endMs":1170670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2664","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1171870,"endMs":1172190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"反応","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1172190,"endMs":1172670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反応","reading":"はんのう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"応","reading":"のう"}],"romanization":"hannou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480210,"sid":960147876}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1172670,"endMs":1172830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"困りました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1172830,"endMs":1173950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-2669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有过这种事。"},"en":{"status":"available","text":"They weren't funny at all, and I didn't know how to react."},"ko":{"status":"available","text":"그런 일도 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng buồn cười chút nào, nên mình cũng khó xử không biết phản ứng sao."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali nggak lucu, sampai aku bingung harus bereaksi gimana."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"そういうこともありました。","startMs":1174670,"endMs":1175870,"tokens":[{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1174670,"endMs":1174830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1174830,"endMs":1174910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1174910,"endMs":1175150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1175150,"endMs":1175310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ありました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1175390,"endMs":1175870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人的玩笑，真的基本就是这种感觉，其他的很少。"},"en":{"status":"available","text":"That kind of thing happened."},"ko":{"status":"available","text":"일본인의 농담이란, 정말 이런 느낌이고, 다른 건 별로 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng đã có chuyện như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pernah ada kejadian seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"日本人の冗談って、本当にこんな感じで、他はあんまないですね。","startMs":1175870,"endMs":1185070,"tokens":[{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1175870,"endMs":1179630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1179630,"endMs":1179790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"冗談","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1179870,"endMs":1180270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1180270,"endMs":1180510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1180510,"endMs":1180910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1180910,"endMs":1181150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"こんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1181150,"endMs":1181550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"感じ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1181550,"endMs":1182110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1182750,"endMs":1182830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2686","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"他","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1182830,"endMs":1182910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1182910,"endMs":1183390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"あんま","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1183790,"endMs":1184030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"ない","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1184030,"endMs":1184350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1184590,"endMs":1184830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1184830,"endMs":1185070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家的国家"},"en":{"status":"available","text":"Japanese jokes really are just like this, there's not much else."},"ko":{"status":"available","text":"여러분의 나라에서는"},"vi":{"status":"available","text":"Trò đùa của người Nhật thì, thật sự chỉ có kiểu như thế này thôi, ngoài ra thì hầu như không có."},"id":{"status":"available","text":"Lelucon orang Jepang itu, benar-benar seperti ini, selain itu hampir nggak ada."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"みなさんの国では","startMs":1186350,"endMs":1187790,"tokens":[{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1186350,"endMs":1186590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1186590,"endMs":1186830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1186830,"endMs":1186990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"国","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1186990,"endMs":1187310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1187310,"endMs":1187390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1187390,"endMs":1187790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有那种很常见但日本好像没有的笑话，请在评论里告诉我，我会很开心。"},"en":{"status":"available","text":"In your countries,"},"ko":{"status":"available","text":"흔한 농담인데 일본에는 없을 것 같은 농담이 만약 있다면, 댓글 등으로 알려주시면 기쁠 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn ở nước của mọi người thì"},"id":{"status":"available","text":"Di negara kalian"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"よくある冗談だけど日本にはなさそうな冗談ってもしあれば、コメントとかで教えてくれるとうれしいです。","startMs":1188350,"endMs":1197070,"tokens":[{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"よくある","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1188350,"endMs":1189070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"冗談","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1189070,"endMs":1189470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"だけど","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1189470,"endMs":1190030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"日本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1190590,"endMs":1191150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1191150,"endMs":1191390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"なさそうな","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1191390,"endMs":1192030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なさそう","reading":"なさそう","romanization":"nasasou","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2246510,"sid":670551843}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"冗談","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1192030,"endMs":1192510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1192590,"endMs":1192830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"もしあれば","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1193150,"endMs":1194030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9fff294b1ae1aa9badd0bda8b697187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしあれば","reading":"もしあれば","romanization":"moshiareba","partOfSpeech":"exp","vid":2414090,"sid":4033384506}},{"tokenId":"t-2709","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"コメント","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1194190,"endMs":1194590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1194590,"endMs":1194830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1194830,"endMs":1194990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"教えて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1195310,"endMs":1195710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"くれる","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1195950,"endMs":1196190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1196270,"endMs":1196430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"うれしい","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1196430,"endMs":1196830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うれしい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":1391123931}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1196830,"endMs":1197070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点感兴趣。"},"en":{"status":"available","text":"if there are common jokes that probably don't exist in Japan, I'd be happy if you could tell me in the comments."},"ko":{"status":"available","text":"조금 궁금해요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có trò đùa nào hay gặp nhưng có vẻ như ở Nhật không có, thì hãy cho mình biết ở phần bình luận nhé."},"id":{"status":"available","text":"kalau ada lelucon yang umum tapi kayaknya nggak ada di Jepang, aku akan senang kalau kalian kasih tahu di komentar."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"ちょっと興味があります。","startMs":1197470,"endMs":1198830,"tokens":[{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1197470,"endMs":1197790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"興味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1197870,"endMs":1198110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1198110,"endMs":1198270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1198270,"endMs":1198830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，"},"en":{"status":"available","text":"I'm a bit curious."},"ko":{"status":"available","text":"그리고,"},"vi":{"status":"available","text":"Mình hơi tò mò."},"id":{"status":"available","text":"Aku agak penasaran."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"あとね、","startMs":1198830,"endMs":1201790,"tokens":[{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1198830,"endMs":1201390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1201390,"endMs":1201790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本的年轻朋友之间"},"en":{"status":"available","text":"Also,"},"ko":{"status":"available","text":"일본인 젊은 친구들끼리"},"vi":{"status":"available","text":"À còn nữa,"},"id":{"status":"available","text":"Terus,"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"日本人の若い友達同士で","startMs":1202910,"endMs":1206590,"tokens":[{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1202910,"endMs":1203550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1203550,"endMs":1203790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"若い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1203870,"endMs":1204590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1204590,"endMs":1205310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"同士","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1205310,"endMs":1205870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1206270,"endMs":1206590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有一种常见的、算是开玩笑的说话方式，比如呢，"},"en":{"status":"available","text":"among young Japanese friends"},"ko":{"status":"available","text":"흔한, 뭐 농담 같은 말투가 있는데, 예를 들면,"},"vi":{"status":"available","text":"giữa những người bạn trẻ người Nhật với nhau"},"id":{"status":"available","text":"di antara teman muda Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"よくある、まあ冗談な冗談のしゃべり方があるんですけど、例えばね、","startMs":1207310,"endMs":1213230,"tokens":[{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"よくある","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1207310,"endMs":1208270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-2734","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1208830,"endMs":1208910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"冗談","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1209070,"endMs":1209390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1209390,"endMs":1209470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"冗談","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1209870,"endMs":1209950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1210003,"endMs":1210083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"しゃべり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1210136,"endMs":1210216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":3746692895}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1210270,"endMs":1210350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1210590,"endMs":1210750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1210830,"endMs":1210990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1210990,"endMs":1211230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1211230,"endMs":1211630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"例えば","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1212270,"endMs":1212990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1212990,"endMs":1213230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2749","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两个人"},"en":{"status":"available","text":"there's a common, well, joking way of talking, for example,"},"ko":{"status":"available","text":"2명"},"vi":{"status":"available","text":"hay có kiểu nói đùa, cách nói chuyện đùa giỡn, ví dụ như,"},"id":{"status":"available","text":"ada cara bicara bercanda yang sering ada, misalnya,"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"2人","startMs":1214030,"endMs":1214110,"tokens":[{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"2人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1214030,"endMs":1214110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关系非常好的朋友，会互相"},"en":{"status":"available","text":"two people"},"ko":{"status":"available","text":"아주 친한 친구가 있어서, 서로를"},"vi":{"status":"available","text":"2 người"},"id":{"status":"available","text":"Ada 2 orang"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"すごく仲良い友達がいて、お互いのことを","startMs":1214990,"endMs":1218750,"tokens":[{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1214990,"endMs":1215390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"仲良い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1215540,"endMs":1215690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲良い","reading":"なかよい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2827365,"sid":3538952894}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1215840,"endMs":1215990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1216140,"endMs":1216290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"いて","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1216440,"endMs":1216990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"お互い","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1217390,"endMs":1218030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1218030,"endMs":1218110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1218110,"endMs":1218590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1218590,"endMs":1218750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说对方的坏话。"},"en":{"status":"available","text":"who are really close friends, and they say"},"ko":{"status":"available","text":"나쁘게 말하는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"là bạn rất thân với nhau, mà lại"},"id":{"status":"available","text":"teman yang sangat akrab, mereka saling"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"悪く言うんですね。","startMs":1219950,"endMs":1221070,"tokens":[{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"悪く言う","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1219950,"endMs":1220750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21ea783839b9ceef44486a73d072cbe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪く言う","reading":"わるくいう","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"く"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"warukuiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1151270,"sid":1272899304}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1220750,"endMs":1220910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1220910,"endMs":1221070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如“你今天还是这么丑啊”之类的，嗯，“"},"en":{"status":"available","text":"mean things about each other."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 \"너 오늘도 못생겼네\"라든가, 음, \""},"vi":{"status":"available","text":"nói xấu nhau đấy."},"id":{"status":"available","text":"menjelek-jelekkan satu sama lain."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"例えば「お前今日もブサイクやな」とか、うーん、「","startMs":1221550,"endMs":1226430,"tokens":[{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1221550,"endMs":1222110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"お前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1222590,"endMs":1223070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"今日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1223150,"endMs":1223310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1223310,"endMs":1223470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"ブサイク","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1223470,"endMs":1224110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecacc50d970b933e464060b1df3ec41f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブサイク","reading":"ブサイク","romanization":"busaiku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1492440,"sid":3839489846}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1224110,"endMs":1224310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1224310,"endMs":1224510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2773","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1224990,"endMs":1225310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"うーん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1225950,"endMs":1226430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ううん","reading":"ううん","furigana":[{"surface":"うーん","reading":"ううん"}],"romanization":"uun","partOfSpeech":"int","vid":2002400,"sid":4225356729}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你做这种事真傻啊！"},"en":{"status":"available","text":"For example, \"You're ugly again today\" or, um, \""},"ko":{"status":"available","text":"너 그런 짓을 하고 바보잖아!"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như \"Hôm nay mày cũng xấu quá ha\" hay là, ừm, \""},"id":{"status":"available","text":"Misalnya \"kamu hari ini jelek banget ya\" atau, hmm, \""}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"お前そんなことしてアホやん！","startMs":1228510,"endMs":1231070,"tokens":[{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1228510,"endMs":1228590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1228750,"endMs":1228990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1228990,"endMs":1229230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1229230,"endMs":1229630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"アホ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1230830,"endMs":1231070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e586c01354dba8a5aa8b8cd5b5587ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アホ","reading":"アホ","romanization":"aho","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1586600,"sid":4186484269}},{"tokenId":"t-2783","kind":"punctuation","surface":"やん！","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"傻瓜”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"You're doing that, you're so stupid!"},"ko":{"status":"available","text":"바보\"라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Mày làm như vậy ngu quá đi!"},"id":{"status":"available","text":"kamu ngapain gitu, bodoh banget!"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"アホ」とかね。","startMs":1230820,"endMs":1232580,"tokens":[{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"アホ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1230820,"endMs":1231060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e586c01354dba8a5aa8b8cd5b5587ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アホ","reading":"アホ","romanization":"aho","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1586600,"sid":4186484269}},{"tokenId":"t-2785","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1232180,"endMs":1232420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1232420,"endMs":1232580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是互相用这种很不好听的话，这样的年轻朋友我见过不少。"},"en":{"status":"available","text":"Stupid\" and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"그런, 아주 나쁜 말을 서로에게 쓰기도 하는, 그런 젊은 친구들끼리는 꽤 본 적이 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đồ ngốc\" các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Bodoh\" dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"そういう、すごい悪い言葉をお互いに使ったりする、そういう若い友達同士はけっこう見たことがある。","startMs":1232980,"endMs":1242580,"tokens":[{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1232980,"endMs":1233300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1233300,"endMs":1233620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"悪い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1233620,"endMs":1234100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"言葉","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1234340,"endMs":1235220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1235220,"endMs":1235380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"お互いに","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1235700,"endMs":1236340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互いに","reading":"おたがいに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"いに"}],"romanization":"otagaini","partOfSpeech":"adv","vid":2231160,"sid":960835850}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"使ったり","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1236340,"endMs":1236980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"する","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1236980,"endMs":1237220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2798","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"そういう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1237540,"endMs":1238020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"若い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1238740,"endMs":1239300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"友達","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1239300,"endMs":1239860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"同士","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1239860,"endMs":1240340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1240900,"endMs":1241060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1241060,"endMs":1241460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"見た","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1241460,"endMs":1241780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1241780,"endMs":1242580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概，正因为彼此是真的好朋友、关系很好，"},"en":{"status":"available","text":"I've seen quite a lot of young friends who use really mean words like that with each other."},"ko":{"status":"available","text":"아마, 서로가 정말 친구고 사이가 좋으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như dùng những lời lẽ rất tệ với nhau như vậy, mình đã thấy khá nhiều ở các đôi bạn trẻ."},"id":{"status":"available","text":"Mereka saling memakai kata-kata yang kasar seperti itu, aku cukup sering melihat di antara teman muda."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"多分、お互いに本当に友達で仲がいいから、","startMs":1244180,"endMs":1249220,"tokens":[{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1244180,"endMs":1244740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2809","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"お互いに","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1245700,"endMs":1246420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互いに","reading":"おたがいに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"いに"}],"romanization":"otagaini","partOfSpeech":"adv","vid":2231160,"sid":960835850}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"本当","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1246580,"endMs":1246900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1246900,"endMs":1246980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"友達","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1246980,"endMs":1247540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1247540,"endMs":1247860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"仲がいい","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1248180,"endMs":1248820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲がいい","reading":"なかがいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakagaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":3127406978}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1248820,"endMs":1249220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2817","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大概是有点享受互相说坏话的感觉吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably, because they're really friends and close,"},"ko":{"status":"available","text":"아마 그, 서로에게 험담하는 걸 조금 즐기고 있는 거라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là, vì thực sự là bạn bè và rất thân nhau,"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin, karena mereka benar-benar berteman dan akrab,"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"多分その、お互いに悪口を言うのをちょっと楽しんでるんだと思うんですね。","startMs":1251060,"endMs":1256740,"tokens":[{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1251060,"endMs":1251220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1251220,"endMs":1251780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"お互いに","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1252020,"endMs":1252660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互いに","reading":"おたがいに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"いに"}],"romanization":"otagaini","partOfSpeech":"adv","vid":2231160,"sid":960835850}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"悪口を言う","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1252660,"endMs":1253620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0211c3c142c36d2994d5be76373f90a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪口を言う","reading":"わるくちをいう","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"を"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"warukuchiwoiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2776800,"sid":1879636373}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1253620,"endMs":1253940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1253940,"endMs":1254020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1254820,"endMs":1255060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"楽しんでる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1255060,"endMs":1255780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1255780,"endMs":1255940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1255940,"endMs":1256100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"思う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1256100,"endMs":1256340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1256340,"endMs":1256580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1256580,"endMs":1256740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多分その、お互いに悪口を言うのをちょっと楽しんでるんだと思うんですね。"},"en":{"status":"available","text":"I think they're kind of enjoying insulting each other."},"ko":{"status":"available","text":"다 같이 그 재미없는 걸 오히려 즐기기도 해요"},"vi":{"status":"available","text":"nên mình nghĩ là họ đang tận hưởng việc nói xấu nhau một chút đấy."},"id":{"status":"available","text":"mungkin mereka sedikit menikmati saling mengejek itu."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"ただね、私はけっこうそういうのが苦手で、","startMs":1258020,"endMs":1260900,"tokens":[{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1258020,"endMs":1258260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1258260,"endMs":1258500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2835","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1258500,"endMs":1258900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1258900,"endMs":1259140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1259140,"endMs":1259460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"そう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1259460,"endMs":1259700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1259700,"endMs":1259780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1259780,"endMs":1259940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1259940,"endMs":1260100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"苦手","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1260100,"endMs":1260580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1260580,"endMs":1260900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，我其实挺不擅长这种事的，"},"en":{"status":"available","text":"But, you know, I'm actually quite bad at that kind of thing,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 저는 사실 그런 게 꽤 서툴러서요,"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là, tôi khá là không giỏi mấy chuyện như vậy,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi, saya cukup tidak pandai dalam hal seperti itu,"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"相手にひどいこと言ったりするとすごく悪い気がするし、","startMs":1261380,"endMs":1266020,"tokens":[{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1261380,"endMs":1261700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1261700,"endMs":1261780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"ひどい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1261780,"endMs":1262100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1602060,"sid":199195096}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1262100,"endMs":1262340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1262420,"endMs":1263060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1263300,"endMs":1263620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1263620,"endMs":1263860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"すごく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1264100,"endMs":1264580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"悪い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1264820,"endMs":1265140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"気がする","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1265140,"endMs":1265620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"し","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1265620,"endMs":1266020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2857","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果对对方说了过分的话会觉得很愧疚，"},"en":{"status":"available","text":"I feel really guilty if I say something mean to someone,"},"ko":{"status":"available","text":"상대방에게 심한 말을 하거나 하면 너무 미안한 기분이 들고,"},"vi":{"status":"available","text":"nếu nói lời nặng nề với đối phương thì tôi thấy áy náy lắm,"},"id":{"status":"available","text":"kalau saya mengatakan hal yang kejam kepada orang lain, saya merasa sangat bersalah, dan"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"自分もひどいことを言われたらけっこうショック","startMs":1266500,"endMs":1269620,"tokens":[{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266500,"endMs":1266900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1266900,"endMs":1267140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"ひどい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1267220,"endMs":1267540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1602060,"sid":199195096}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1267540,"endMs":1267860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1267860,"endMs":1267940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"言われたら","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1267940,"endMs":1268580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われたら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1268820,"endMs":1269140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"ショック","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1269220,"endMs":1269620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショック","reading":"ショック","romanization":"shokku","partOfSpeech":"n","vid":1062660,"sid":1337823491}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己如果被说了过分的话也会相当受打击"},"en":{"status":"available","text":"and I get quite shocked if someone says something mean to me,"},"ko":{"status":"available","text":"저도 심한 말을 들으면 꽤 충격을"},"vi":{"status":"available","text":"và bản thân tôi nếu bị nói lời nặng nề thì cũng thuộc kiểu khá sốc"},"id":{"status":"available","text":"kalau saya sendiri dikatakan hal yang kejam, saya cukup terkejut"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"に感じるタイプなんで、私はね、こういう会話は苦手なんですけど、けっこう若い人の","startMs":1270100,"endMs":1276900,"tokens":[{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1270100,"endMs":1270340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"感じる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1270340,"endMs":1270820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1270820,"endMs":1271220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"なんで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1271220,"endMs":1271620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2870","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1272020,"endMs":1272260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1272260,"endMs":1272340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1272340,"endMs":1272580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2874","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"こういう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1272580,"endMs":1272980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"会話","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1272980,"endMs":1273460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1273460,"endMs":1273780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"苦手","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1273940,"endMs":1274500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"なんです","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1274580,"endMs":1274900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1274900,"endMs":1275220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2881","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1275700,"endMs":1276020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"若い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1276020,"endMs":1276420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"人","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1276420,"endMs":1276660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1276660,"endMs":1276900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是属于会感到受伤的类型，所以我呢，不擅长这种对话，不过在年轻人"},"en":{"status":"available","text":"I'm the type who finds this kind of conversation difficult, but I think it's quite common"},"ko":{"status":"available","text":"받는 타입이라서, 저는 이런 대화는 서툴지만, 꽤 젊은 사람들"},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi thì không giỏi mấy cuộc trò chuyện kiểu này, nhưng tôi nghĩ trong giới trẻ"},"id":{"status":"available","text":"tipe yang merasakannya, jadi saya tidak pandai percakapan seperti ini, tapi saya rasa di antara orang-orang muda"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"間では多いんじゃないかなって思います。","startMs":1277460,"endMs":1280180,"tokens":[{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"間","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1277460,"endMs":1277700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1277700,"endMs":1277860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1277860,"endMs":1278100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"多い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1278100,"endMs":1278340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1278340,"endMs":1278420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1278420,"endMs":1278660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1278660,"endMs":1278900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1278980,"endMs":1279300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"思います","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1279540,"endMs":1280180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之间应该还挺常见的吧。"},"en":{"status":"available","text":"among young people."},"ko":{"status":"available","text":"사이에서는 많지 않을까 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"thì chắc là khá phổ biến đấy."},"id":{"status":"available","text":"mungkin cukup banyak."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"あと今回ね、冗談のいろんな言い方について話してきたけど、","startMs":1280820,"endMs":1285780,"tokens":[{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1280820,"endMs":1281300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1281540,"endMs":1282020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1282020,"endMs":1282260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"冗談","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1282260,"endMs":1282740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1282740,"endMs":1282820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1282900,"endMs":1283380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"言い方","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1283380,"endMs":1283940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"について","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1284100,"endMs":1284660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"話して","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1284660,"endMs":1285140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"きた","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1285140,"endMs":1285380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1285380,"endMs":1285780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有这次呢，聊了各种开玩笑的说法，"},"en":{"status":"available","text":"Also, this time I've talked about various ways to joke,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이번에 농담의 여러 가지 말하는 법에 대해 얘기해 왔는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra lần này, mình đã nói về nhiều cách nói đùa khác nhau,"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong kali ini, saya sudah membahas berbagai cara mengatakan lelucon, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"やっぱり冗談っていうのは、日本の場合は本当に仲がいい友達とか、家族とだけ","startMs":1286260,"endMs":1294980,"tokens":[{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1286260,"endMs":1286580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"冗談","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1286580,"endMs":1287060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1287060,"endMs":1287300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1287300,"endMs":1287380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1287380,"endMs":1287540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1287540,"endMs":1287860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2915","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"日本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1288260,"endMs":1288580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1288580,"endMs":1288740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1288740,"endMs":1288980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1288980,"endMs":1289220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"本当","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1289620,"endMs":1289940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1289940,"endMs":1290100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"仲がいい","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1290180,"endMs":1290820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲がいい","reading":"なかがいい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakagaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":3127406978}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"友達","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1290900,"endMs":1291460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1291460,"endMs":1291780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"家族","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1292260,"endMs":1292900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1293300,"endMs":1293620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"だけ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1294260,"endMs":1294980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然开玩笑这种事，在日本一般只和关系非常好的朋友或家人"},"en":{"status":"available","text":"but after all, jokes in Japan are often only told with really close friends or family."},"ko":{"status":"available","text":"역시 농담이라는 건, 일본의 경우에는 정말 친한 친구라든가, 가족하고만"},"vi":{"status":"available","text":"quả nhiên đùa giỡn thì, trong trường hợp của Nhật chỉ hay đùa với bạn bè thật sự thân thiết hay gia đình thôi"},"id":{"status":"available","text":"tetap saja lelucon itu, dalam kasus Jepang, kebanyakan hanya dikatakan dengan teman yang benar-benar dekat, atau keluarga saja"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"冗談を言うことが多いです。","startMs":1296500,"endMs":1299060,"tokens":[{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"冗談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1296500,"endMs":1296980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1296980,"endMs":1297060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1297060,"endMs":1297220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1297220,"endMs":1297540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1297540,"endMs":1297780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"多い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1297780,"endMs":1298100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1298740,"endMs":1299060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才会开玩笑。"},"en":{"status":"available","text":"Joking happens a lot."},"ko":{"status":"available","text":"농담을 하는 경우가 많아요."},"vi":{"status":"available","text":"là nhiều."},"id":{"status":"available","text":"sering mengatakan lelucon."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"お客さんに冗談を言ったり、仕事で冗談を言ったりってけっこう少ないなって思います。","startMs":1299620,"endMs":1307140,"tokens":[{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1299620,"endMs":1300180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1300180,"endMs":1300260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"冗談","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1300260,"endMs":1300740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1300740,"endMs":1300820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1300820,"endMs":1301380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2942","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"仕事","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1302420,"endMs":1302820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1302820,"endMs":1302980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"冗談","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1302980,"endMs":1303380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1303380,"endMs":1303460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"言ったり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1303460,"endMs":1303860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1304100,"endMs":1304340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1304980,"endMs":1305380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"少ない","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1305380,"endMs":1305860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1305860,"endMs":1306100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1306100,"endMs":1306420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"思います","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1306580,"endMs":1307140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得对客人开玩笑，或者在工作中开玩笑是比较少的。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's quite rare to joke with customers or joke at work."},"ko":{"status":"available","text":"손님에게 농담을 하거나, 일하면서 농담을 하거나 하는 건 꽤 적다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đùa với khách hàng hay đùa trong công việc thì khá ít."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa cukup jarang mengatakan lelucon kepada pelanggan, atau mengatakan lelucon dalam pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"でも、友達同士とかだったら「ボケ」と「ツッコミ」でずっと話しているような人たちもけっこういます。","startMs":1307780,"endMs":1315380,"tokens":[{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1307780,"endMs":1308180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2956","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"友達","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1308340,"endMs":1308820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"同士","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1308820,"endMs":1309140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1309140,"endMs":1309380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"だったら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1309380,"endMs":1309940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2961","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1310260,"endMs":1311060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-2963","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1311060,"endMs":1311140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2965","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1311140,"endMs":1311620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-2967","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1311620,"endMs":1311860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1311860,"endMs":1312580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"話している","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1312660,"endMs":1313300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"ような","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1313300,"endMs":1313700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"人たち","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1313780,"endMs":1314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1314260,"endMs":1314420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1314420,"endMs":1314900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"います","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1314980,"endMs":1315380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，如果是朋友之间，也有很多一直用“装傻”和“吐槽”来聊天的人。"},"en":{"status":"available","text":"But, among friends, there are quite a few people who just talk all the time in \"boke\" and \"tsukkomi.\""},"ko":{"status":"available","text":"하지만 친구들끼리라면 '보케'와 '츠코미'로 계속 얘기하는 사람들도 꽤 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng, nếu là bạn bè với nhau thì cũng có khá nhiều người cứ nói chuyện mãi bằng \"boke\" và \"tsukkomi\"."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, kalau sesama teman, ada juga cukup banyak orang yang terus berbicara dengan \"boke\" dan \"tsukkomi\"."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"日本では「ボケ」と「ツッコミ」を","startMs":1315380,"endMs":1319380,"tokens":[{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1315380,"endMs":1317300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1317300,"endMs":1317380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1317380,"endMs":1317620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2980","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1318100,"endMs":1318340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-2982","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1318340,"endMs":1318500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2984","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1318500,"endMs":1319060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-2986","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1319140,"endMs":1319380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本，会巧妙地"},"en":{"status":"available","text":"In Japan, people who can do \"boke\" and \"tsukkomi\""},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 '보케'와 '츠코미'를"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật, người hài hước mà giỏi"},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang, orang yang lucu yang bisa"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"上手にできる面白い人って人気があって、私が小学生とか中学生、高校生だった時に","startMs":1320260,"endMs":1327620,"tokens":[{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"上手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1320260,"endMs":1320660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手","reading":"じょうず","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"手","reading":"ず"}],"romanization":"jouzu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1353320,"sid":3888199581}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1320660,"endMs":1320740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"できる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1320740,"endMs":1321140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1321220,"endMs":1321700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1321700,"endMs":1321940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1321940,"endMs":1322340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"人気があって","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1322420,"endMs":1323460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気がある","reading":"にんきがある","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"があ"},{"surface":"って"}],"romanization":"ninkigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2847376,"sid":2649331242}},{"tokenId":"t-2995","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"私","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1323860,"endMs":1324260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1324260,"endMs":1324420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"小学生","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1324420,"endMs":1325140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学生","reading":"しょうがくせい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"shougakusei","partOfSpeech":"n","vid":1347880,"sid":1286512893}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1325140,"endMs":1325620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"中学生","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1325620,"endMs":1326180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"高校生","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1326180,"endMs":1326740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"だった","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1326740,"endMs":1327060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"時","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1327060,"endMs":1327380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1327380,"endMs":1327620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"耍宝和吐槽的有趣的人很受欢迎，我在小学、中学、高中时"},"en":{"status":"available","text":"well, funny people, are popular, and when I was in elementary, middle, and high school,"},"ko":{"status":"available","text":"잘하는 재미있는 사람이 인기가 많아서, 제가 초등학생이나 중학생, 고등학생이었을 때"},"vi":{"status":"available","text":"\"boke\" và \"tsukkomi\" thì rất được yêu thích, hồi tôi còn là học sinh tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông"},"id":{"status":"available","text":"melakukan \"boke\" dan \"tsukkomi\" dengan baik itu populer, dan ketika saya masih SD, SMP, SMA"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"女友達と話してて、みんなが「どういう男の人がタイプ？","startMs":1328580,"endMs":1333540,"tokens":[{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"女友達","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1328580,"endMs":1329380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f34328cfc96c1e14b95d9bef0bfe0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女友達","reading":"おんなともだち","furigana":[{"surface":"女","reading":"おんな"},{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"onnatomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1938350,"sid":34538393}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1329380,"endMs":1329540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"話して","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1329540,"endMs":1330020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"みんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1330900,"endMs":1331380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1331380,"endMs":1331540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3012","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"どういう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1331860,"endMs":1332260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"男の人","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1332260,"endMs":1332900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の人","reading":"おとこのひと","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"otokonohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420020,"sid":2573230025}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1332900,"endMs":1333060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1333060,"endMs":1333540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-3017","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和女性朋友聊天，大家经常会聊到“喜欢什么样的男生？"},"en":{"status":"available","text":"when I was talking with my girlfriends, we often ended up talking about \"what type of guy do you like?\""},"ko":{"status":"available","text":"여자 친구들이랑 얘기하면서, 다들 \"어떤 남자가 이상형이야?"},"vi":{"status":"available","text":"khi nói chuyện với bạn gái, mọi người hay hỏi nhau là \"cậu thích kiểu con trai như thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"waktu ngobrol dengan teman-teman perempuan, semua sering jadi obrolan seperti \"tipe cowok seperti apa yang kamu suka?"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"」っていう話に、よくなったんですよね。","startMs":1333860,"endMs":1336340,"tokens":[{"tokenId":"t-3018","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"っていう","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1333860,"endMs":1334260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"話","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1334340,"endMs":1334740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1334740,"endMs":1335060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"よくなった","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1335300,"endMs":1335860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2029460,"sid":3397218661}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1335860,"endMs":1336100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"よね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1336100,"endMs":1336340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”这样的话题。"},"en":{"status":"available","text":"\" kind of topic."},"ko":{"status":"available","text":"\"라는 얘기를 자주 했거든요."},"vi":{"status":"available","text":"\" ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"\" itu sering terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"そういう時に一番人気なのは「面白い人」。","startMs":1336980,"endMs":1340900,"tokens":[{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1336980,"endMs":1337220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1337220,"endMs":1337460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1337460,"endMs":1337780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"一番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1338100,"endMs":1338660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"人気","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1338660,"endMs":1339060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"なの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1339060,"endMs":1339300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1339300,"endMs":1339620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3034","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"面白い","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1340020,"endMs":1340580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1340580,"endMs":1340900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3037","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种时候最受欢迎的就是“有趣的人”。"},"en":{"status":"available","text":"At those times, the most popular answer was \"a funny guy.\""},"ko":{"status":"available","text":"그럴 때 가장 인기 많은 건 \"재미있는 사람\"이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc như vậy thì được yêu thích nhất là \"người hài hước\"."},"id":{"status":"available","text":"Saat seperti itu yang paling populer adalah \"orang yang lucu\"."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"なんかね、「面白い人」っていうのが常に一番人気でしたね。","startMs":1341540,"endMs":1346580,"tokens":[{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1341540,"endMs":1341780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1341780,"endMs":1341860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3040","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1341940,"endMs":1342500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1342500,"endMs":1342740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3043","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1342740,"endMs":1342900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1342900,"endMs":1342980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1342980,"endMs":1343140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1343140,"endMs":1343380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"常に","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1343620,"endMs":1344820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"一番","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1344820,"endMs":1345380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"人気","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1345540,"endMs":1346020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"でした","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1346100,"endMs":1346420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1346420,"endMs":1346580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3053","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之，“有趣的人”一直都是最受欢迎的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, \"a funny person\" was always the most popular."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 \"재미있는 사람\"이라는 게 항상 가장 인기였어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như, \"người hài hước\" lúc nào cũng đứng nhất ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa, \"orang yang lucu\" itu selalu paling populer."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"で、その次が「やさしい人」とかですかね。","startMs":1347140,"endMs":1350340,"tokens":[{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1347140,"endMs":1347300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1347300,"endMs":1347540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"次","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1347540,"endMs":1347860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1347860,"endMs":1348100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3059","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"やさしい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1348100,"endMs":1348740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fa2a32c33488198c7a4adc00434f474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やさしい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":856595792}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1348740,"endMs":1349060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3062","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1349620,"endMs":1349860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1349860,"endMs":1350180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1350180,"endMs":1350340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后其次就是“温柔的人”之类的吧。"},"en":{"status":"available","text":"And next after that would be like \"a kind person.\""},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 다음이 \"다정한 사람\" 같은 거였을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tiếp theo là \"người hiền lành, tốt bụng\" gì đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, berikutnya \"orang yang baik\" atau semacamnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"だから、けっこう特に子どもたちの間では「面白い人」ってすごい価値（かち）があるんですね。","startMs":1350340,"endMs":1360100,"tokens":[{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1350340,"endMs":1352260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3068","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1352580,"endMs":1353060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"特に","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1353540,"endMs":1353940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"子どもたち","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1353940,"endMs":1354580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子どもたち","reading":"こどもたち","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"どもたち"}],"romanization":"kodomotachi","partOfSpeech":"n","vid":1307870,"sid":502105601}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1354580,"endMs":1354740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"間","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1354820,"endMs":1355140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1355140,"endMs":1355220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1355220,"endMs":1355540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3076","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"面白い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1355620,"endMs":1356180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1356180,"endMs":1356420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3079","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1356500,"endMs":1356740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"すごい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1357220,"endMs":1358100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"価値","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1359060,"endMs":1359300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-3083","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"かち","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1359300,"endMs":1359380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9471cd65d044ef975040bf8aa19876ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かち","reading":"かち","romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1609560,"sid":3657165985}},{"tokenId":"t-3085","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1359380,"endMs":1359540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1359540,"endMs":1359700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1359700,"endMs":1359940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1359940,"endMs":1360100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，尤其是在孩子们之间，“有趣的人”非常有价值。"},"en":{"status":"available","text":"So, especially among kids, being \"a funny person\" has a lot of value."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 꽤 특히 아이들 사이에서는 \"재미있는 사람\"이라는 게 엄청 가치가 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, đặc biệt là trong đám trẻ con thì \"người hài hước\" rất có giá trị đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, terutama di antara anak-anak, \"orang yang lucu\" itu punya nilai yang sangat tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"私はね、なんかね、冗談のセンスがあんまなくって、","startMs":1360740,"endMs":1365700,"tokens":[{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1360740,"endMs":1360900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1361780,"endMs":1361860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1361860,"endMs":1362020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1362020,"endMs":1362420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1362420,"endMs":1362740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"冗談","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1363540,"endMs":1364020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1364020,"endMs":1364100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"センス","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1364100,"endMs":1364420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca2aa1a31727faac3da3f0fe0751a77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センス","reading":"センス","romanization":"sensu","partOfSpeech":"n","vid":1075000,"sid":132798084}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1364420,"endMs":1364740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"あんま","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1364740,"endMs":1364980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"なく","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1364980,"endMs":1365220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1365220,"endMs":1365700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢，总觉得自己没什么开玩笑的天赋，"},"en":{"status":"available","text":"I, you know, don't really have a good sense of humor,"},"ko":{"status":"available","text":"저는 뭔가 농담 센스가 별로 없어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Còn tôi thì, kiểu như, tôi không có khiếu hài hước lắm,"},"id":{"status":"available","text":"Saya itu, entah kenapa, tidak terlalu punya selera humor,"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"他の日本人に何か","startMs":1366980,"endMs":1369140,"tokens":[{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1366980,"endMs":1367300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1367300,"endMs":1367380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1367380,"endMs":1368100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1368100,"endMs":1368340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"何か","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1368740,"endMs":1369140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被其他日本人"},"en":{"status":"available","text":"When other Japanese people say something joking to me,"},"ko":{"status":"available","text":"다른 일본인이 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"khi bị người Nhật khác"},"id":{"status":"available","text":"ketika orang Jepang lain"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"冗談を言われて、なんかボケたことを、変なことを言われても、それをそのままの意味で","startMs":1370340,"endMs":1376740,"tokens":[{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"冗談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1370340,"endMs":1370740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1370740,"endMs":1370820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"言われて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1370820,"endMs":1371460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3114","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1371540,"endMs":1371780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"ボケた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1371860,"endMs":1372340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケる","reading":"ボケる","romanization":"bokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1288490,"sid":3680740639}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1372340,"endMs":1372820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1372820,"endMs":1372900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"変","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1373140,"endMs":1373300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-3121","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1373380,"endMs":1373620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1373620,"endMs":1373700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"言われて","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1373700,"endMs":1374020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1374020,"endMs":1374340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3126","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1374660,"endMs":1374900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1374900,"endMs":1375060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1375060,"endMs":1375860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1375860,"endMs":1376100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"意味","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1376180,"endMs":1376420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1376420,"endMs":1376740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开玩笑，被说了些奇怪的、耍宝的话，我也会当真"},"en":{"status":"available","text":"even if they say something silly, something off as a boke, I take it literally"},"ko":{"status":"available","text":"농담을 하거나, 뭔가 엉뚱한 말, 이상한 말을 해도, 그걸 그대로의 의미로"},"vi":{"status":"available","text":"chọc cười, nói điều kỳ quặc kiểu boke thì tôi lại hiểu theo nghĩa đen"},"id":{"status":"available","text":"mengatakan lelucon kepada saya, mengatakan hal yang ngawur, hal yang aneh, saya malah menerimanya dengan arti apa adanya"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"受け取ってしまったりして困ったこともけっこうありました。","startMs":1377220,"endMs":1381620,"tokens":[{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"受け取って","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1377220,"endMs":1377780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け取る","reading":"うけとる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"uketoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1329650,"sid":438243057}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"しまったり","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1377780,"endMs":1378500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"して","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1378500,"endMs":1378900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"困ったこと","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1379300,"endMs":1380340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d5f1e987e7f2e1069700aa65ff71a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困ったこと","reading":"こまったこと","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"ったこと"}],"romanization":"komattakoto","partOfSpeech":"exp/n","vid":2823050,"sid":1015613214}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1380340,"endMs":1380580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1380660,"endMs":1381060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"ありました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1381140,"endMs":1381620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按字面意思去理解，也因此遇到过不少困扰。"},"en":{"status":"available","text":"and that has caused me trouble quite a few times."},"ko":{"status":"available","text":"받아들여 버려서 곤란했던 적도 꽤 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"nên cũng đã gặp không ít tình huống khó xử."},"id":{"status":"available","text":"dan itu cukup sering membuat saya kesulitan."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"まあ、冗談ってなんかスキルなんですよね。","startMs":1383140,"endMs":1386260,"tokens":[{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1383140,"endMs":1383300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"冗談","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1383300,"endMs":1383700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1383700,"endMs":1384100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1384260,"endMs":1384580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"スキル","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1384740,"endMs":1385300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2341f1b9d8fa2cd7f854141af9318ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキル","reading":"スキル","romanization":"sukiru","partOfSpeech":"n","vid":1068060,"sid":1591073204}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1385620,"endMs":1385940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"よね","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1385940,"endMs":1386260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，开玩笑也算是一种技能吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, joking is kind of a skill, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 농담이라는 게 뭔가 스킬이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, đùa giỡn kiểu như là một kỹ năng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah, lelucon itu semacam keterampilan ya."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"多分、だから練習したらうまくなるんだろうなぁとは思うんですけど、","startMs":1386260,"endMs":1390180,"tokens":[{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1386260,"endMs":1386580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3151","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1386820,"endMs":1387140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"練習したら","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1387140,"endMs":1387860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"したら"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"うまく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1387940,"endMs":1388260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1388260,"endMs":1388500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1388500,"endMs":1388580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1388580,"endMs":1388740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1388740,"endMs":1388980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3159","kind":"punctuation","surface":"ぁ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"とは","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1388980,"endMs":1389380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"思う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1389380,"endMs":1389620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1389620,"endMs":1389860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1389860,"endMs":1390180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概，多加练习就会变厉害吧，虽然我是这么想的，"},"en":{"status":"available","text":"So I think I'd probably get better if I practiced, but"},"ko":{"status":"available","text":"아마 그래서 연습하면 잘해지게 될 거라고는 생각하는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là, nên nếu luyện tập thì sẽ giỏi lên thôi,"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin, jadi kalau dilatih pasti akan jadi pandai, saya pikir begitu, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"まあ、私はいいかなということで、みなさん最後まで聞いてくれて本当にありがとうございました！","startMs":1391140,"endMs":1398900,"tokens":[{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1391140,"endMs":1391380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1391460,"endMs":1391780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1391780,"endMs":1391940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1392340,"endMs":1392420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1392420,"endMs":1392740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1392900,"endMs":1394020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1394020,"endMs":1394260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1394260,"endMs":1394420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"みな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1394740,"endMs":1394980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1394980,"endMs":1395140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1395300,"endMs":1395940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1396020,"endMs":1396260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"くれて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1396260,"endMs":1396900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"本当","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1397060,"endMs":1397460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1397460,"endMs":1397620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":33,"charEnd":44,"startMs":1397700,"endMs":1398900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，我就算了吧，总之，大家听到最后真的非常感谢！"},"en":{"status":"available","text":"well, I'm fine without it, so thank you all so much for listening until the end!"},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 저는 됐어라는 느낌으로, 여러분 끝까지 들어주셔서 정말 감사합니다!"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, còn tôi thì thôi vậy, mọi người đã nghe đến cuối thật sự cảm ơn rất nhiều!"},"id":{"status":"available","text":"yah, saya rasa cukup begitu, terima kasih banyak semuanya sudah mendengarkan sampai akhir!"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"もしね、","startMs":1399620,"endMs":1400100,"tokens":[{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1399620,"endMs":1399860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1399860,"endMs":1400100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果呢，"},"en":{"status":"available","text":"If you"},"ko":{"status":"available","text":"만약,"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mà,"},"id":{"status":"available","text":"Kalau,"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"今回のエピソードを聞いて思ったこととか、あとアドバイスとかね、いろいろあればコメントで教えてくれるとうれしいです！","startMs":1401380,"endMs":1410820,"tokens":[{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1401380,"endMs":1401460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1401780,"endMs":1401860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"エピソード","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1401860,"endMs":1402580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partOfSpeech":"n","vid":1029620,"sid":1499073733}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1402580,"endMs":1402660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1402660,"endMs":1403300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"思った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1403540,"endMs":1403940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1403940,"endMs":1404340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1404580,"endMs":1405060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3195","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"あと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1405620,"endMs":1406020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"アドバイス","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1406020,"endMs":1406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017070,"sid":453419894}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1406500,"endMs":1406740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1406740,"endMs":1406900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3200","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1407060,"endMs":1407460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"あれば","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1407460,"endMs":1407940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"コメント","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1408260,"endMs":1408740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1408740,"endMs":1408900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"教えて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1409060,"endMs":1409460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"くれる","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1409460,"endMs":1409780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1409780,"endMs":1410100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"うれしい","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1410100,"endMs":1410500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うれしい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":1391123931}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1410500,"endMs":1410820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3210","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听了这期节目有什么感想，或者有什么建议等，都欢迎在评论区告诉我！"},"en":{"status":"available","text":"have any thoughts after listening to this episode, or advice or anything, I'd love it if you'd let me know in the comments!"},"ko":{"status":"available","text":"이번 에피소드를 듣고 느낀 점이라든가, 그리고 조언이라든가, 여러 가지 있으면 댓글로 알려주시면 기쁠 것 같아요!"},"vi":{"status":"available","text":"nếu nghe tập lần này mà có suy nghĩ gì hay có lời khuyên gì đó thì hãy cho mình biết ở phần bình luận nhé!"},"id":{"status":"available","text":"kalau ada hal yang kalian pikirkan setelah mendengar episode kali ini, atau saran dan lain-lain, saya akan senang kalau kalian beri tahu di komentar!"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"で、このポッドキャストサポートしたかったらメンバーシップのPatreonもやってるので、もしよかったらね、Patreonにも入ってください！","startMs":1412020,"endMs":1421460,"tokens":[{"tokenId":"t-3211","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1412020,"endMs":1412260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"ポッドキャストサポート","charStart":4,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"したかったら","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1412260,"endMs":1415220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"メンバーシップ","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1415540,"endMs":1416180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバーシップ","reading":"メンバーシップ","romanization":"menbaashippu","partOfSpeech":"n","vid":1134380,"sid":3930010671}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1416180,"endMs":1416420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3217","kind":"punctuation","surface":"Patreon","charStart":29,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1416420,"endMs":1417140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"やってる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1417300,"endMs":1417780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"ので","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1417780,"endMs":1418180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"もしよかったら","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":1418580,"endMs":1419220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6678ab33fdd569150945cf938b9c7525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしよかったら","reading":"もしよかったら","romanization":"moshiyokattara","partOfSpeech":"exp","vid":2832679,"sid":3958978139}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1419220,"endMs":1419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3224","kind":"punctuation","surface":"、Patreon","charStart":52,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"にも","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1419460,"endMs":1420356,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"入って","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1420612,"endMs":1421380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"ください","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1421380,"endMs":1421460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3228","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，如果想支持这个播客，我也有会员制的Patreon，如果可以的话，请加入Patreon吧！"},"en":{"status":"available","text":"And, if you want to support this podcast, I also have a membership Patreon, so if you'd like, please join my Patreon!"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 팟캐스트를 후원하고 싶으시다면 멤버십 Patreon도 하고 있으니까, 괜찮으시다면 Patreon에도 가입해 주세요!"},"vi":{"status":"available","text":"Và, nếu muốn ủng hộ podcast này thì mình cũng có membership Patreon, nếu được thì hãy tham gia Patreon nhé!"},"id":{"status":"available","text":"Dan, kalau kalian ingin mendukung podcast ini, saya juga menjalankan membership Patreon, jadi kalau berkenan, silakan bergabung ke Patreon!"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"Patreonでは、毎回の","startMs":1421460,"endMs":1424320,"tokens":[{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"Patreon","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1421460,"endMs":1421540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1421540,"endMs":1421620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3232","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"毎回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1421620,"endMs":1422520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1423420,"endMs":1424320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在Patreon上，每期"},"en":{"status":"available","text":"On Patreon, there's review audio for each"},"ko":{"status":"available","text":"Patreon에서는 매번"},"vi":{"status":"available","text":"Trên Patreon thì, mỗi tập"},"id":{"status":"available","text":"Di Patreon, ada juga audio untuk mengulang setiap"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"エピソードの復習用の音声もありますので、よかったら勉強に使ってください😊ということで、今日はここまで。","startMs":1425220,"endMs":1434420,"tokens":[{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"エピソード","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1425220,"endMs":1425780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partOfSpeech":"n","vid":1029620,"sid":1499073733}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1425780,"endMs":1425940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"復習","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1425940,"endMs":1426660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c91feddbb3cf158ffabc93568defb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復習","reading":"ふくしゅう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"fukushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500800,"sid":3437660871}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"用","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1427220,"endMs":1427460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1427460,"endMs":1427700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"音声","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1428100,"endMs":1428500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音声","reading":"おんせい","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"声","reading":"せい"}],"romanization":"onsei","partOfSpeech":"n","vid":1183880,"sid":2569033066}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1428500,"endMs":1428660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1428900,"endMs":1429380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1429380,"endMs":1429700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3244","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"よかったら","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1429860,"endMs":1430420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"勉強","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1430660,"endMs":1430980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1430980,"endMs":1431140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"使って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1431140,"endMs":1431540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1431540,"endMs":1431940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3250","kind":"punctuation","surface":"😊","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1432820,"endMs":1432980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1432980,"endMs":1433140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1433140,"endMs":1433300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3254","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"今日","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1433620,"endMs":1433780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1433780,"endMs":1433860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"ここ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1433860,"endMs":1434100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"まで","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1434100,"endMs":1434420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都有用于复习的音频，欢迎大家用来学习😊那么，今天就到这里。"},"en":{"status":"available","text":"episode, so please use it for studying if you'd like 😊 So, that's it for today."},"ko":{"status":"available","text":"에피소드 복습용 음성도 있으니까, 괜찮으시다면 공부에 사용해 주세요😊 자, 그럼 오늘은 여기까지."},"vi":{"status":"available","text":"đều có audio để ôn tập, nếu được thì hãy dùng để học nhé 😊 Vậy thì, hôm nay đến đây thôi."},"id":{"status":"available","text":"episode, jadi kalau mau silakan gunakan untuk belajar 😊 jadi, sampai di sini hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"みなさん、お疲れ様でした！","startMs":1434820,"endMs":1436340,"tokens":[{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1434820,"endMs":1435060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1435060,"endMs":1435380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1435460,"endMs":1436020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1436020,"endMs":1436340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3265","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家辛苦了！"},"en":{"status":"available","text":"Great job, everyone!"},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 수고하셨습니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người đã vất vả rồi!"},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya!"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"ありがとう！","startMs":1436580,"endMs":1437220,"tokens":[{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1436580,"endMs":1437220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-3267","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢！"},"en":{"status":"available","text":"Thank you!"},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn!"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih!"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"バイバイ！","startMs":1437780,"endMs":1438100,"tokens":[{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1437780,"endMs":1438100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜！"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye!"},"ko":{"status":"available","text":"바이바이!"},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt!"},"id":{"status":"available","text":"Dadah!"}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0211c3c142c36d2994d5be76373f90a4":{"lexemeId":"lex_0211c3c142c36d2994d5be76373f90a4","language":"ja","headword":"悪口を言う","reading":"わるくちをいう","romanization":"warukuchiwoiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侮辱；说坏话；中伤"],"en":["to insult; to say something insulting about; to bad-mouth"],"ko":["모욕하다; 험담하다; 나쁘게 말하다"],"vi":["xúc phạm; nói lời xúc phạm về; nói xấu"],"id":["menghina; mengatakan sesuatu yang menghina tentang; menjelekkan"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283":{"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","language":"ja","headword":"永遠","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_036aeabeed92284ac7c35680d2f1eb36":{"lexemeId":"lex_036aeabeed92284ac7c35680d2f1eb36","language":"ja","headword":"待ち合わせる","reading":"まちあわせる","romanization":"machiawaseru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会合；在约定的时间地点见面；约定见面"],"en":["to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet"],"ko":["만나기로 약속하다; 미리 정한 장소와 시간에 만나다; 만날 약속을 정하다"],"vi":["hẹn gặp; gặp nhau tại địa điểm và thời gian đã định trước; hẹn gặp nhau"],"id":["bertemu; bertemu di tempat dan waktu yang telah disepakati; mengatur untuk bertemu"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6":{"lexemeId":"lex_03857903d0ba3d18e4ea0dde7851fad6","language":"ja","headword":"ダジャレ","reading":"ダジャレ","romanization":"dajare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹩脚笑话；烂双关"],"en":["feeble joke; bad pun"],"ko":["썰렁한 농담; 형편없는 말장난"],"vi":["trò đùa nhạt; chơi chữ dở"],"id":["lelucon lemah; plesetan buruk"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc":{"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","language":"ja","headword":"文","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句子","作文；文章；作品","文科（相对于武科）；学术；文学","陈述"],"en":["sentence","composition; text; writings","the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature","statement"],"ko":["문장","작문; 글; 저작","문학; 학문 (무예에 대한 문예); 아카데미아","진술"],"vi":["câu","sáng tác; văn bản; bài viết","văn học nghệ thuật (đối lập với võ thuật); học thuật; văn học","tuyên bố"],"id":["kalimat","karangan; teks; tulisan","seni sastra (berbeda dengan seni militer); akademisi; sastra","pernyataan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f":{"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","language":"ja","headword":"冬","reading":"ふゆ","romanization":"fuyu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬天"],"en":["winter"],"ko":["겨울"],"vi":["mùa đông"],"id":["musim dingin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c":{"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","language":"ja","headword":"失敗","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；错误；失误"],"en":["failure; mistake; blunder"],"ko":["실패; 실수; 착오"],"vi":["thất bại; lỗi lầm; sai sót nghiêm trọng"],"id":["kegagalan; kesalahan; kekeliruan besar"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2":{"lexemeId":"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2","language":"ja","headword":"行","reading":"ぎょう","romanization":"gyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文本的）行；排；诗句","行（苦行）","行（诸行）","行书（汉字书写体）；行书体"],"en":["line (of text); row; verse","carya (austerities)","samskara (formations)","semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style"],"ko":["(텍스트의) 행; 줄; 구절","수행 (고행)","행 (형성)","행서 (한자 쓰기의 반흘림체); 흘림체"],"vi":["dòng (văn bản); hàng; câu thơ","khổ hạnh (tu hành)","hành (các pháp hữu vi)","kiểu chữ hành (viết chữ Hán); kiểu viết thảo chạy"],"id":["baris (teks); deretan; bait","carya (pertapaan)","samskara (bentukan-bentukan)","gaya semi-kursif (penulisan karakter Cina); gaya berjalan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（躺着）睡觉","上床；卧床","躺下","（与人）同寝，即发生性关系","平躺（如头发）","闲置（如资金、库存等）","发酵（如酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["(누워서) 자다","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락)","놀리다 (자금, 재고 등이)","발효시키다 (간장, 된장 등)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ như tóc)","nằm yên (vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","tergeletak rata (mis. rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d":{"lexemeId":"lex_0bf5f341a395487c6ddc94afbb1f851d","language":"ja","headword":"受け取る","reading":"うけとる","romanization":"uketoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；获得；接受","采取；解释；理解"],"en":["to receive; to get; to accept","to take; to interpret; to understand"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다","취하다; 해석하다; 이해하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","lấy; diễn giải; hiểu"],"id":["untuk menerima; untuk mendapatkan; untuk menyetujui","untuk mengambil; untuk menafsirkan; untuk memahami"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb":{"lexemeId":"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb","language":"ja","headword":"よくなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得更好；改善"],"en":["to become better; to improve"],"ko":["더 좋아지다; 개선되다"],"vi":["trở nên tốt hơn; cải thiện"],"id":["menjadi lebih baik; membaik"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fc8f6761e49731d6e65d226fc6bfeef":{"lexemeId":"lex_0fc8f6761e49731d6e65d226fc6bfeef","language":"ja","headword":"ギャグ","reading":"ギャグ","romanization":"gyagu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑话；噱头"],"en":["joke; gag"],"ko":["농담; 개그"],"vi":["trò đùa; câu nói gây cười"],"id":["lelucon; lawakan"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1179f44fcaa5fe2ebc716f1cb8b9ec99":{"lexemeId":"lex_1179f44fcaa5fe2ebc716f1cb8b9ec99","language":"ja","headword":"じょうだん","reading":"じょうだん","romanization":"joudan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑话；玩笑；有趣的故事"],"en":["jest; joke; funny story"],"ko":["농담; 우스갯소리; 재미있는 이야기"],"vi":["trò đùa; câu đùa; chuyện cười"],"id":["lelucon; candaan; cerita lucu"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93":{"lexemeId":"lex_161813767ce6e5660074fa1b8440ad93","language":"ja","headword":"アドバイス","reading":"アドバイス","romanization":"adobaisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建议"],"en":["advice"],"ko":["조언"],"vi":["lời khuyên"],"id":["nasihat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963":{"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","language":"ja","headword":"冗談","reading":"じょうだん","romanization":"joudan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩笑；笑话；趣事"],"en":["jest; joke; funny story"],"ko":["농담; 우스갯소리; 재미있는 이야기"],"vi":["trò đùa; câu đùa; chuyện cười"],"id":["lelucon; candaan; cerita lucu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_18aa83ff16ec6a1e432cad25da5c3983":{"lexemeId":"lex_18aa83ff16ec6a1e432cad25da5c3983","language":"ja","headword":"冬眠","reading":"とうみん","romanization":"toumin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬眠；冬睡；蛰伏"],"en":["hibernation; winter sleep; torpor"],"ko":["동면; 겨울잠; 무기력"],"vi":["sự ngủ đông; giấc ngủ mùa đông; trạng thái ngủ lịm"],"id":["hibernasi; tidur musim dingin; mati suri"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c":{"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","language":"ja","headword":"疲れる","reading":"つかれる","romanization":"tsukareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲倦；劳累；疲劳；精疲力竭；厌倦","变旧（常用物品）","挨饿"],"en":["to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary","to become worn out (of a well-used object)","to starve"],"ko":["피곤해지다; 지치다; 피로해지다; 탈진하다; 싫증나다","(오래 쓴 물건이) 닳다; 해지다","굶주리다"],"vi":["trở nên mệt mỏi; mệt; kiệt sức; trở nên đuối sức; trở nên uể oải","trở nên mòn cũ (đối với vật đã dùng lâu)","bị bỏ đói"],"id":["menjadi lelah; lelah; kelelahan; menjadi letih; menjadi lesu","menjadi usang (karena benda yang sering dipakai)","kelaparan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1f765725704e207f41435bcf4ceb2275":{"lexemeId":"lex_1f765725704e207f41435bcf4ceb2275","language":"ja","headword":"話し方","reading":"はなしかた","romanization":"hanashikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话方式；说话风格"],"en":["way of talking; speaking style"],"ko":["말투; 말하는 방식"],"vi":["cách nói chuyện; phong cách nói"],"id":["cara berbicara; gaya bicara"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170":{"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","language":"ja","headword":"金額","reading":"きんがく","romanization":"kingaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金额；款项"],"en":["amount of money; sum of money"],"ko":["금액; 액수"],"vi":["số tiền; tổng số tiền"],"id":["jumlah uang; sejumlah uang"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21ea783839b9ceef44486a73d072cbe6":{"lexemeId":"lex_21ea783839b9ceef44486a73d072cbe6","language":"ja","headword":"悪く言う","reading":"わるくいう","romanization":"warukuiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说坏话；说人坏话；诋毁"],"en":["to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth"],"ko":["험담하다; 나쁘게 말하다; 욕하다"],"vi":["nói xấu (về); nói điều không hay (về); bêu xấu"],"id":["berbicara buruk (tentang); menjelekkan; mencela"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21":{"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","language":"ja","headword":"価値","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；功绩"],"en":["value; worth; merit"],"ko":["가치; 값어치; 장점"],"vi":["giá trị; đáng giá; công lao"],"id":["nilai; harga; manfaat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019":{"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","language":"ja","headword":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概；莫非；如果我没弄错的话","如果；万一；在……的情况下"],"en":["perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken","if; in case; in the event that"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마; 만일; 내가 틀리지 않았다면","만약; ~인 경우; ~할 경우에"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; nếu tôi không nhầm","nếu; trong trường hợp; trong sự kiện rằng"],"id":["mungkin; barangkali; boleh jadi; siapa tahu; jika saya tidak salah","jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68":{"lexemeId":"lex_249dea97b2760b9cdbe834f9ede72f68","language":"ja","headword":"砂漠","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙漠"],"en":["desert"],"ko":["사막"],"vi":["sa mạc"],"id":["gurun"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281596ed543d728f19111cba036da6b3":{"lexemeId":"lex_281596ed543d728f19111cba036da6b3","language":"ja","headword":"オーストラリア人","reading":"オーストラリアじん","romanization":"oosutorariajin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["澳大利亚人"],"en":["Australian person"],"ko":["호주 사람"],"vi":["người Úc"],"id":["orang Australia"]}}],"rank":113100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28879ff24eec19bb9d2aa59bd1788b85":{"lexemeId":"lex_28879ff24eec19bb9d2aa59bd1788b85","language":"ja","headword":"おいで","reading":"おいで","romanization":"oide","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","来；去；待"],"en":["coming; going; being (somewhere)","come; go; stay"],"ko":["옴; 감; (어딘가에) 있음","오다; 가다; 머무르다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đến; đi; ở lại"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","datang; pergi; tinggal"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29":{"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","language":"ja","headword":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","romanization":"otsukaresama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢你的辛苦工作；干得好","再见；拜拜；晚安"],"en":["thank you for your hard work; good work","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["수고하셨습니다; 고생하셨습니다","또 봐요; 안녕; 잘 자요"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed":{"lexemeId":"lex_29945fd65ec1369f529f0cc1e8a264ed","language":"ja","headword":"えっ","reading":"えっ","romanization":"e","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；怎么了？"],"en":["huh?; what's up?"],"ko":["어?; 뭐야?"],"vi":["hả?; sao thế?"],"id":["hah?; ada apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675":{"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","language":"ja","headword":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放松"],"en":["relax"],"ko":["긴장을 풀다"],"vi":["thư giãn"],"id":["santai"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a614bb232cb3902ea373467f36321fa":{"lexemeId":"lex_2a614bb232cb3902ea373467f36321fa","language":"ja","headword":"ひはん","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评判；评论"],"en":["criticism; judgement; judgment; comment"],"ko":["비판; 판단; 논평"],"vi":["sự phê bình; sự phán xét; lời nhận xét"],"id":["kritik; penilaian; komentar"]}}],"rank":120600,"provider":"JPDB"},"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e":{"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","language":"ja","headword":"遅れる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟到；延误；落后于计划；逾期","（比赛、学业等）落后；掉队；落后于（时代）","先于（某人）去世；失去（亲人）","（钟表）走慢"],"en":["to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue","to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)","to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death","to be slow (of a clock or watch)"],"ko":["늦다; 지연되다; 일정보다 뒤처지다; 연체되다","(경주, 공부 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (시대 등에) 뒤지다","(누군가와) 사별하다; (누군가보다) 먼저 세상을 떠나 보내다","(시계가) 느리게 가다"],"vi":["đến muộn; bị trì hoãn; bị chậm tiến độ; quá hạn","tụt lại phía sau (trong cuộc đua, học tập, v.v.); chậm hơn; lạc hậu (so với thời đại)","mất đi (người thân); bị (ai đó) qua đời trước","chạy chậm (đồng hồ)"],"id":["terlambat; tertunda; tertinggal dari jadwal; lewat jatuh tempo","tertinggal (dalam perlombaan, pelajaran, dll.); tertinggal; ketinggalan (zaman)","ditinggal mati oleh; didahului oleh (seseorang) dalam kematian","lambat (tentang jam atau arloji)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174":{"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","language":"ja","headword":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傻瓜；笨蛋","老糊涂；衰老；痴呆","（因……）脑子不清醒；（因……）不在状态；（因……）感觉迟钝；（……之后）还没恢复状态","（喜剧组合中的）搞笑担当"],"en":["fool; idiot","dotage; senility; dementia","touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after)","funny man (of a comedy duo)"],"ko":["바보; 멍청이","노망; 치매; 노쇠","(…로 인해) 멍한; 정신이 나간; 몸이 무거운; 아직 컨디션이 안 올라온","개그 콤비의 바보 담당"],"vi":["kẻ ngốc; thằng ngốc","tuổi già lú lẫn; sự lú lẫn; chứng mất trí","đầu óc mụ mị (vì); ngơ ngẩn (vì); cảm thấy uể oải (vì); chưa tỉnh táo hẳn (sau)","danh hài pha trò (trong bộ đôi hài)"],"id":["bodoh; idiot","pikun; kepikunan; demensia","linglung (karena); tidak sadar (karena); merasa lamban (karena); belum pulih sepenuhnya (setelah)","pelawak (dari duo komedi)"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113":{"lexemeId":"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113","language":"ja","headword":"仲良い","reading":"なかよい","romanization":"nakayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"],"ko":["고등학생"],"vi":["học sinh trung học phổ thông"],"id":["siswa SMA"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08":{"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","language":"ja","headword":"辞める","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职；退休；离职"],"en":["to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)"],"ko":["사퇴하다; 은퇴하다; 그만두다; (직업 등을) 떠나다"],"vi":["từ chức; về hưu; bỏ việc; rời khỏi (công việc, v.v.)"],"id":["mengundurkan diri; pensiun; berhenti; meninggalkan (pekerjaan, dsb.)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc":{"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","language":"ja","headword":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","romanization":"nichijoukaiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常会话；日常对话"],"en":["everyday conversation; day-to-day conversation"],"ko":["일상 회화; 일상 대화"],"vi":["cuộc trò chuyện hằng ngày; chuyện trò ngày thường"],"id":["percakapan sehari-hari; obrolan sehari-hari"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34b5ce3aaa2ed25e9a06635cbd828c90":{"lexemeId":"lex_34b5ce3aaa2ed25e9a06635cbd828c90","language":"ja","headword":"酔う","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝醉；醉酒","晕车；恶心","陶醉；得意忘形；入迷；狂喜"],"en":["to get drunk; to become intoxicated","to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated","to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures"],"ko":["취하다; 술에 취하다","멀미하다; 메스꺼워지다 (예: 탈것에서)","황홀해하다; 고양되다; 매료되다; 도취되다"],"vi":["say rượu; trở nên say","cảm thấy buồn nôn (ví dụ: trên xe); trở nên buồn nôn","ngây ngất; hưng phấn; mê mẩn; say sưa"],"id":["mabuk; menjadi mabuk","merasa mual (mis. di dalam kendaraan); menjadi mual","merasa gembira; merasa terangkat; terpesona; berada dalam kegembiraan yang luar biasa"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf":{"lexemeId":"lex_36efbe56add242bc9c9e676a86581fdf","language":"ja","headword":"年上","reading":"としうえ","romanization":"toshiue","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年长的；较年长的"],"en":["older; senior"],"ko":["연상의; 선배의"],"vi":["lớn tuổi hơn; cao cấp hơn"],"id":["lebih tua; senior"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地方（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取、�的根五县）","国家的中心地区；主要地区","律令制下的次等州"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"],"ko":["중국","주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)","나라의 중심부; 주요 지역","하위에서 두 번째 등급의 율령국 (율령 제도)"],"vi":["Trung Quốc","vùng Chūgoku (phía tây Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)","phần trung tâm của một quốc gia; vùng chính","tỉnh hạng thấp thứ hai (hệ thống ritsuryo)"],"id":["Tiongkok","wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)","bagian tengah suatu negara; wilayah utama","provinsi peringkat kedua terendah (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 부부"],"vi":["hai người; hai cá nhân; một cặp; một đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang kekasih"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7e77956fdd2680287fdd232756e546":{"lexemeId":"lex_3a7e77956fdd2680287fdd232756e546","language":"ja","headword":"寝すぎる","reading":"ねすぎる","romanization":"nesugiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡过头"],"en":["to oversleep"],"ko":["늦잠을 자다"],"vi":["ngủ quên"],"id":["bangun kesiangan"]}}],"rank":56900,"provider":"JPDB"},"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96":{"lexemeId":"lex_3b3d34ad08f7e76141e44d8ca6a42b96","language":"ja","headword":"クマ","reading":"クマ","romanization":"kuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熊（熊科的任何哺乳动物）"],"en":["bear (any mammal of family Ursidae)"],"ko":["곰 (곰과 포유동물)"],"vi":["gấu (bất kỳ động vật có vú nào thuộc họ Ursidae)"],"id":["beruang (mamalia apa pun dari famili Ursidae)"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3b7c82a9f68724e22e8afcd24d577ba5":{"lexemeId":"lex_3b7c82a9f68724e22e8afcd24d577ba5","language":"ja","headword":"げいにん","reading":"げいにん","romanization":"geinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺人（尤指传统艺术）；表演者；艺术家","有才华的人；有成就的人"],"en":["entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste","talented person; accomplished person"],"ko":["예능인 (특히 전통 예능); 공연자; 아티스트","재능 있는 사람; 뛰어난 사람"],"vi":["nghệ sĩ biểu diễn (đặc biệt trong nghệ thuật truyền thống); diễn viên; nghệ sĩ","người tài năng; người thành đạt"],"id":["penghibur (terutama dalam seni tradisional); pemain; artis","orang berbakat; orang yang berprestasi"]}}],"rank":177600,"provider":"JPDB"},"lex_3ba3424e48ccc03a00fe08e94e2a33be":{"lexemeId":"lex_3ba3424e48ccc03a00fe08e94e2a33be","language":"ja","headword":"ひにく","reading":"ひにく","romanization":"hiniku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讽刺；挖苦；愤世嫉俗；讽刺文学","出乎意料；与预期不同；不如计划","（仅）表面；肤浅的东西","皮包骨；身体"],"en":["irony; sarcasm; cynicism; satire","unexpected; different from what one expected; not as one had planned","(only) surface; something superficial","skin and bone; body"],"ko":["아이러니; 풍자; 냉소; 해학","예상 밖의; 예상과 다른; 계획대로 되지 않은","(단지) 표면; 피상적인 것","피골; 몸"],"vi":["sự mỉa mai; sự châm biếm; sự giễu cợt","bất ngờ; khác với mong đợi; không như đã dự tính","(chỉ) bề mặt; thứ hời hợt","da bọc xương; cơ thể"],"id":["ironi; sarkasme; sinisme; satir","tak terduga; berbeda dari yang diharapkan; tidak seperti yang direncanakan","(hanya) permukaan; sesuatu yang dangkal","kulit dan tulang; tubuh"]}}],"rank":95100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8":{"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","language":"ja","headword":"誰でも","reading":"だれでも","romanization":"daredemo","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何人；每个人；无论谁"],"en":["anyone; anybody; everyone; everybody; whoever"],"ko":["누구든지; 누구나; 모두; 누구라도"],"vi":["bất cứ ai; ai đó; mọi người; bất kỳ ai"],"id":["siapa pun; siapa saja; semua orang; siapapun"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f2041702e594804672983d80e584112":{"lexemeId":"lex_3f2041702e594804672983d80e584112","language":"ja","headword":"返事","reading":"へんじ","romanization":"henji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答；回应"],"en":["reply; answer; response"],"ko":["답장; 대답; 응답"],"vi":["trả lời; đáp án; phản hồi"],"id":["balasan; jawaban; tanggapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f895e8d4eed604449960693b2d6d079":{"lexemeId":"lex_3f895e8d4eed604449960693b2d6d079","language":"ja","headword":"短所","reading":"たんしょ","romanization":"tansho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺点；短处；弱点；不利"],"en":["defect; demerit; weak point; disadvantage"],"ko":["결점; 단점; 약점; 불리한 점"],"vi":["khuyết điểm; nhược điểm; điểm yếu; bất lợi"],"id":["cacat; kekurangan; titik lemah; kerugian"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b":{"lexemeId":"lex_402a5c897cdbba62951530e05400a11b","language":"ja","headword":"月曜日","reading":"げつようび","romanization":"getsuyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期一"],"en":["Monday"],"ko":["월요일"],"vi":["Thứ Hai"],"id":["Senin"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_40c91feddbb3cf158ffabc93568defb2":{"lexemeId":"lex_40c91feddbb3cf158ffabc93568defb2","language":"ja","headword":"復習","reading":"ふくしゅう","romanization":"fukushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复习（已学内容）；温习"],"en":["review (of learned material); revision"],"ko":["복습 (배운 내용의); 복습"],"vi":["ôn tập (bài đã học); ôn lại"],"id":["ulasan (materi yang dipelajari); pengulangan"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d":{"lexemeId":"lex_439d234e151bead8384059cdb032ff8d","language":"ja","headword":"子どもたち","reading":"こどもたち","romanization":"kodomotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿童"],"en":["children"],"ko":["아이들"],"vi":["trẻ em"],"id":["anak-anak"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27":{"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","language":"ja","headword":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非洲"],"en":["Africa"],"ko":["아프리카"],"vi":["Châu Phi"],"id":["Afrika"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e":{"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","language":"ja","headword":"２つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869":{"lexemeId":"lex_4b1f3e3b25b6425dd23bcd97ba7a0869","language":"ja","headword":"かわく","reading":"かわく","romanization":"kawaku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口渴；感到渴","渴望；渴求"],"en":["to be thirsty; to feel thirsty","to thirst for; to crave"],"ko":["목마르다; 갈증을 느끼다","갈망하다; 갈구하다"],"vi":["khát; cảm thấy khát","khao khát; thèm muốn"],"id":["haus; merasa haus","haus akan; mendambakan"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6":{"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","language":"ja","headword":"見た目","reading":"みため","romanization":"mitame","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；（外在的）样子；外表"],"en":["appearance; (outward) looks; exterior appearance"],"ko":["외모; (겉)모습; 겉모양"],"vi":["ngoại hình; vẻ bề ngoài; diện mạo bên ngoài"],"id":["penampilan; rupa (luar); tampilan luar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4d5f1e987e7f2e1069700aa65ff71a7c":{"lexemeId":"lex_4d5f1e987e7f2e1069700aa65ff71a7c","language":"ja","headword":"困ったこと","reading":"こまったこと","romanization":"komattakoto","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；问题；困境；困难；麻烦事"],"en":["trouble; problem; mess; difficulty; nuisance"],"ko":["문제; 곤란; 엉망; 어려움; 골칫거리"],"vi":["rắc rối; vấn đề; mớ hỗn độn; khó khăn; phiền phức"],"id":["masalah; persoalan; kekacauan; kesulitan; gangguan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28":{"lexemeId":"lex_4f95cd568775d35272e15f0ee1ff3b28","language":"ja","headword":"より大きい","reading":"よりおおきい","romanization":"yoriookii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大于……","更大的……"],"en":["greater than ...","bigger ..."],"ko":["...보다 크다","더 큰 ..."],"vi":["lớn hơn ...","to hơn ..."],"id":["lebih besar dari ...","lebih besar ..."]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61":{"lexemeId":"lex_53b529ea78c059ff52f440b672d06a61","language":"ja","headword":"夫","reading":"おっと","romanization":"otto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丈夫"],"en":["husband"],"ko":["남편"],"vi":["chồng"],"id":["suami"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8":{"lexemeId":"lex_54d74009d062d0a06e4f2857428f6ec8","language":"ja","headword":"お互いに","reading":"おたがいに","romanization":"otagaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相；彼此；相互；共同；双方"],"en":["mutually; with each other; reciprocally; together; both"],"ko":["서로; 함께; 상호; 둘 다"],"vi":["lẫn nhau; với nhau; qua lại; cùng nhau; cả hai"],"id":["saling; satu sama lain; timbal balik; bersama; keduanya"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781":{"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","language":"ja","headword":"辛い","reading":"つらい","romanization":"tsurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；心酸的；心碎的；（情感上）艰难的","艰难的；困难的；辛苦的（通常指情况）","残酷的；严厉的；冷酷的"],"en":["painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)","tough; difficult; hard (usu. of situations)","cruel; harsh; cold"],"ko":["아픈; 쓰라린; 가슴 아픈; (감정적으로) 힘든","힘든; 어려운; 고된 (주로 상황에 대해)","잔인한; 가혹한; 냉정한"],"vi":["đau đớn; cay đắng; đau lòng; khó khăn (về mặt cảm xúc)","khó khăn; gian nan; vất vả (thường nói về hoàn cảnh)","tàn nhẫn; khắc nghiệt; lạnh lùng"],"id":["menyakitkan; pahit; memilukan; sulit (secara emosional)","berat; sulit; susah (biasanya tentang situasi)","kejam; keras; dingin"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988":{"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","language":"ja","headword":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人；大家"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; tất cả mọi người"],"id":["semua; semua orang; semuanya"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6":{"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","language":"ja","headword":"週末","reading":"しゅうまつ","romanization":"shuumatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周末"],"en":["weekend"],"ko":["주말"],"vi":["cuối tuần"],"id":["akhir pekan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e3af04c16befd9040f429bd32622c3f":{"lexemeId":"lex_5e3af04c16befd9040f429bd32622c3f","language":"ja","headword":"とうみん","reading":"とうみん","romanization":"toumin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬眠；冬睡；蛰伏"],"en":["hibernation; winter sleep; torpor"],"ko":["동면; 겨울잠; 무기력"],"vi":["sự ngủ đông; giấc ngủ mùa đông; trạng thái ngủ lịm"],"id":["hibernasi; tidur musim dingin; mati suri"]}}],"rank":215200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf":{"lexemeId":"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf","language":"ja","headword":"うれしい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴的；愉快的；欣喜的；狂喜的","令人愉快的；可喜的；令人满足的；愉悦的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 만족스러운; 즐거운; 매우 기쁜","즐거운; 유쾌한; 만족스러운; 기분 좋은"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6678ab33fdd569150945cf938b9c7525":{"lexemeId":"lex_6678ab33fdd569150945cf938b9c7525","language":"ja","headword":"もしよかったら","reading":"もしよかったら","romanization":"moshiyokattara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果你不介意；如果你愿意；如果你有心情；如果你感兴趣"],"en":["if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested"],"ko":["괜찮으시다면; 원하시면; 내키시면; 관심 있으시면"],"vi":["nếu bạn không phiền; nếu bạn thích; nếu bạn thấy ổn; nếu bạn quan tâm"],"id":["jika Anda tidak keberatan; jika Anda mau; jika Anda berminat"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078":{"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","language":"ja","headword":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；真相"],"en":["truth; reality"],"ko":["진실; 현실"],"vi":["sự thật; thực tế"],"id":["kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_68637dba95870ae1f21bd57c9d48382d":{"lexemeId":"lex_68637dba95870ae1f21bd57c9d48382d","language":"ja","headword":"つっこむ","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）塞进（某物）；硬塞；填塞；猛推","冲进；闯入；猛冲进；撞进；冲撞进","深入探究（某事）；深入；触及核心","追问（某人）；指出（如矛盾之处）；严厉质问；盘问","卷入；干涉；多管闲事","反驳；回击；妙语回击"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"],"ko":["(무언가를 무언가에) 쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 밀어 넣다","돌진하다; 뛰어들다; 돌격하다; 들이받다; 충돌하다","(문제를) 파고들다; 깊이 들어가다; 핵심에 다가가다","(누군가를) 추궁하다; (모순 등을) 지적하다; 날카롭게 질문하다; 심문하다","관여하다; 참견하다; 코를 들이밀다","반박하다; 응수하다; 재치 있게 받아치다"],"vi":["nhét (cái gì) vào (cái gì); nhồi nhét; thọc; đẩy mạnh","lao vào; xông vào; đâm vào; đâm sầm vào","đào sâu vào (vấn đề); đi sâu vào; đi đến cốt lõi (của điều gì đó)","chất vấn (ai đó) về; chỉ ra (ví dụ sự mâu thuẫn); hỏi dồn; tra hỏi","dính líu vào; xen vào; chõ mũi vào","đáp trả; đối đáp; nói đùa châm biếm"],"id":["menusukkan (sesuatu) ke dalam (sesuatu); menjejalkan; menyumpal; mendorong","menerjang masuk; menyerbu masuk; bergegas masuk; menabrak masuk","mendalami (suatu masalah); membahas secara mendalam; sampai ke inti (sesuatu)","mendesak (seseorang) tentang; menunjukkan (mis. ketidakkonsistenan); mempertanyakan dengan tajam; menginterogasi","ikut campur dengan; mencampuri; ikut campur urusan","membalas; menimpali; melontarkan lelucon"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453":{"lexemeId":"lex_686ab137fd5c03f1c6f9c6c083e25453","language":"ja","headword":"現実的","reading":"げんじつてき","romanization":"genjitsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实的；务实的"],"en":["realistic; pragmatic"],"ko":["현실적인; 실용적인"],"vi":["thực tế; thực dụng"],"id":["realistis; pragmatis"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_69050f5f499005008682d9c102707231":{"lexemeId":"lex_69050f5f499005008682d9c102707231","language":"ja","headword":"親父","reading":"おやじ","romanization":"oyaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的父亲；老爸；爸爸；老爹","中年（或更年长）的男人；老头；老家伙","自己的上司","（餐馆、商店等的）老板；房东","灰熊"],"en":["one's father; one's old man; dad; pops","middle-aged (or older) man; old man; geezer","one's boss","proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord","grizzly bear"],"ko":["자기 아버지; 아빠","중년 (또는 그 이상) 남성; 노인; 영감","자기 상사","(식당, 가게 등의) 주인; 집주인","회색곰"],"vi":["cha của mình; ông già; bố; ba","đàn ông trung niên (hoặc lớn tuổi hơn); ông già; lão già","sếp của mình","chủ sở hữu (của nhà hàng, cửa hàng, v.v.); chủ nhà","gấu xám"],"id":["ayah seseorang; orang tua; ayah; papa","pria paruh baya (atau lebih tua); orang tua; kakek","bos seseorang","pemilik (restoran, toko, dll.); tuan tanah","beruang grizzly"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe":{"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","language":"ja","headword":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白痴；笨蛋；傻瓜","琐事；愚蠢；荒唐","愚蠢的；愚笨的；迟钝的；荒谬的；可笑的","狂热爱好者；痴迷者；对某事极度着迷的人","中国蛤蜊（一种蛤蜊）"],"en":["idiot; moron; fool","trivial matter; folly; absurdity","stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous","fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something","Mactra chinensis (species of trough shell)"],"ko":["바보; 멍청이; 얼간이","사소한 일; 어리석음; 부조리","어리석은; 멍청한; 둔한; 터무니없는; 우스꽝스러운","열광적인 마니아; ~에 미친 사람; 어떤 것에 집착하는 사람","가리맛조개 (대합의 일종)"],"vi":["thằng ngốc; kẻ đần; kẻ khờ","chuyện vặt vãnh; điều dại dột; điều phi lý","ngu ngốc; dại dột; đần độn; phi lý; lố bịch","người đam mê cuồng nhiệt; kẻ cuồng; người bị ám ảnh đặc biệt với điều gì đó","Mactra chinensis (loài sò trough shell)"],"id":["idiot; moron; orang bodoh","hal sepele; kebodohan; absurditas","bodoh; tolol; tumpul; absurd; konyol","penggemar fanatik; orang yang terobsesi secara khusus dengan sesuatu","Mactra chinensis (spesies kerang trough)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6fa2a32c33488198c7a4adc00434f474":{"lexemeId":"lex_6fa2a32c33488198c7a4adc00434f474","language":"ja","headword":"やさしい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["상냥한; 친절한; 부드러운; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tốt bụng; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; thân thiện"],"id":["lembut; baik; ramah; anggun; penuh kasih; bersahabat"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c":{"lexemeId":"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c","language":"ja","headword":"この場合","reading":"このばあい","romanization":"konobaai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在这种情况下"],"en":["in this case"],"ko":["이 경우"],"vi":["trong trường hợp này"],"id":["dalam hal ini"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_70b55b6515f1e511d7d629a1e652bb51":{"lexemeId":"lex_70b55b6515f1e511d7d629a1e652bb51","language":"ja","headword":"繰り返し","reading":"くりかえし","romanization":"kurikaeshi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；再重复；重申；迭代；副歌；循环","反复地"],"en":["repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle","repeatedly"],"ko":["반복; 되풀이; 순환","반복적으로"],"vi":["sự lặp lại; sự nhắc lại; sự tái diễn; sự lặp đi lặp lại; điệp khúc; chu kỳ","một cách lặp đi lặp lại"],"id":["pengulangan; ulangan; reiterasi; iterasi; refrein; siklus","berulang kali"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71":{"lexemeId":"lex_715d4f61a1fe641f37e1855afdaa7e71","language":"ja","headword":"彼","reading":"かれ","romanization":"kare","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；他（宾格）","男朋友"],"en":["he; him","boyfriend"],"ko":["그; 그를","남자친구"],"vi":["anh ấy; ông ấy","bạn trai"],"id":["dia (laki-laki); ia","pacar (laki-laki)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f":{"lexemeId":"lex_73874687388c6be76eca7f032bc3035f","language":"ja","headword":"教科書","reading":"きょうかしょ","romanization":"kyoukasho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教科书；课本；教材"],"en":["textbook; coursebook; schoolbook"],"ko":["교과서; 교재; 학교 교과서"],"vi":["sách giáo khoa; sách giáo trình"],"id":["buku teks; buku pelajaran; buku sekolah"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_74c8a269d33920edc1e472052aca42a1":{"lexemeId":"lex_74c8a269d33920edc1e472052aca42a1","language":"ja","headword":"イクラ","reading":"イクラ","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐渍鲑鱼子"],"en":["salted salmon roe"],"ko":["소금에 절인 연어알"],"vi":["trứng cá hồi muối"],"id":["telur salmon asin"]}}],"rank":42700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75d19d0e733bb9536c8bd903b1205344":{"lexemeId":"lex_75d19d0e733bb9536c8bd903b1205344","language":"ja","headword":"かれる","reading":"かれる","romanization":"kareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（植物）枯萎；凋零；死亡","（性格、能力等）成熟"],"en":["to wither (of a plant); to be blasted; to die","to mature (of one's personality, abilities, etc.)"],"ko":["(식물이) 시들다; 고사하다; 죽다","(성격, 능력 등이) 성숙하다"],"vi":["héo úa (đối với cây cối); bị tàn lụi; chết","trưởng thành (về tính cách, năng lực, v.v.)"],"id":["layu (pada tanaman); hancur; mati","menjadi matang (kepribadian, kemampuan, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；抵抗；对抗；敌意；异议；反对意见","反面；相反；逆；颠倒"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"],"ko":["반대; 저항; 적대감; 적의; 이의; 불복","반전; 반대; 역; 반대"],"vi":["sự phản đối; sự kháng cự; sự đối kháng; sự thù địch; sự phản bác; sự bất đồng","ngược lại; đối diện; nghịch đảo; trái ngược"],"id":["oposisi; perlawanan; antagonisme; permusuhan; keberatan; perbedaan pendapat","kebalikan; berlawanan; invers; bertentangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_779f63fb5a0448fac2551e05baa4d820":{"lexemeId":"lex_779f63fb5a0448fac2551e05baa4d820","language":"ja","headword":"下手","reading":"へた","romanization":"heta","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不熟练；差；笨拙","不谨慎；不得体"],"en":["unskillful; poor; awkward","imprudent; untactful"],"ko":["서투른; 못 하는; 어색한","경솔한; 눈치 없는"],"vi":["vụng về; kém; lóng ngóng","thiếu thận trọng; thiếu tế nhị"],"id":["tidak terampil; buruk; canggung","tidak bijaksana; tidak taktis"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0":{"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","language":"ja","headword":"担当","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责（某领域）；担任（某工作角色等）"],"en":["being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)"],"ko":["담당 (책임 영역); 책임지고 있음 (업무 역할 등)"],"vi":["phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm); chịu trách nhiệm (cho vai trò công việc, v.v.)"],"id":["bertanggung jawab (atas bidang tanggung jawab); memegang (peran kerja, dll.)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7":{"lexemeId":"lex_7be746127ff62d6fd023afbb4a132cb7","language":"ja","headword":"皮肉","reading":"ひにく","romanization":"hiniku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讽刺；挖苦；愤世嫉俗；嘲讽","出乎意料的；与预期不同的；不如计划的","（只是）表面；表面的东西","皮包骨；身体"],"en":["irony; sarcasm; cynicism; satire","unexpected; different from what one expected; not as one had planned","(only) surface; something superficial","skin and bone; body"],"ko":["아이러니; 풍자; 냉소; 해학","예상 밖의; 예상과 다른; 계획대로 되지 않은","(단지) 표면; 피상적인 것","피골; 몸"],"vi":["sự mỉa mai; sự châm biếm; sự giễu cợt","bất ngờ; khác với mong đợi; không như đã dự tính","(chỉ) bề mặt; thứ hời hợt","da bọc xương; cơ thể"],"id":["ironi; sarkasme; sinisme; satir","tak terduga; berbeda dari yang diharapkan; tidak seperti yang direncanakan","(hanya) permukaan; sesuatu yang dangkal","kulit dan tulang; tubuh"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cd26d368273ad24513bffaf4fee100d":{"lexemeId":"lex_7cd26d368273ad24513bffaf4fee100d","language":"ja","headword":"ひろう","reading":"ひろう","romanization":"hirou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捡起；找到；收集"],"en":["to pick up; to find; to gather"],"ko":["줍다; 찾다; 모으다"],"vi":["nhặt lên; tìm thấy; thu thập"],"id":["mengambil; menemukan; mengumpulkan"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e40682c6943ba929468e77cdf2a55c5":{"lexemeId":"lex_7e40682c6943ba929468e77cdf2a55c5","language":"ja","headword":"イギリス","reading":"イギリス","romanization":"igirisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英国；不列颠；大不列颠","英格兰"],"en":["United Kingdom; Britain; Great Britain","England"],"ko":["영국; 브리튼; 그레이트브리튼","잉글랜드"],"vi":["Vương quốc Anh; nước Anh; Đảo Anh","nước Anh"],"id":["Britania Raya; Inggris; Britania Raya","Inggris"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7e586c01354dba8a5aa8b8cd5b5587ba":{"lexemeId":"lex_7e586c01354dba8a5aa8b8cd5b5587ba","language":"ja","headword":"アホ","reading":"アホ","romanization":"aho","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傻瓜；笨蛋；蠢货"],"en":["fool; idiot; simpleton"],"ko":["바보; 멍청이; 얼간이"],"vi":["kẻ ngốc; thằng ngốc; kẻ khờ"],"id":["orang bodoh; idiot; orang dungu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d":{"lexemeId":"lex_82126da688682d67beae8b326840cd1d","language":"ja","headword":"寒い","reading":"さむい","romanization":"samui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷（如天气）","无趣的（尤指笑话）；蹩脚的；乏味的；弱的；老套的"],"en":["cold (e.g. weather)","uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny"],"ko":["추운(예: 날씨)","재미없는(특히 농담); 썰렁한; 지루한; 약한; 진부한"],"vi":["lạnh (ví dụ: thời tiết)","nhạt nhẽo (đặc biệt là trò đùa); dở; buồn tẻ; yếu; sến"],"id":["dingin (mis. cuaca)","tidak menarik (khususnya lelucon); garing; membosankan; lemah; murahan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb":{"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","language":"ja","headword":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常发生；常见；流行"],"en":["to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular"],"ko":["자주 그런 경우이다; 빈번히 발생하다; 흔하다; 인기가 있다"],"vi":["thường là như vậy; xảy ra thường xuyên; phổ biến; thịnh hành"],"id":["sering terjadi; sering muncul; menjadi umum; menjadi populer"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc":{"lexemeId":"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc","language":"ja","headword":"なさそう","reading":"なさそう","romanization":"nasasou","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎不；不太可能；不可能"],"en":["does not seem; unlikely; improbable"],"ko":["~것 같지 않다; 가능성 없어 보인다; 있을 것 같지 않다"],"vi":["dường như không; không có vẻ; khó xảy ra; không chắc"],"id":["tampaknya tidak; tidak mungkin; tidak masuk akal"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9":{"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","language":"ja","headword":"一生","reading":"いっしょう","romanization":"isshou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一生；一辈子；终生；一世；一代；一个时代；整个世界；时代","一生中（唯一、最棒等）的"],"en":["whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era","(the only, the greatest, etc.) of one's life"],"ko":["평생; 일생; 평생 동안; 하나의 존재; 한 세대; 한 시대; 온 세상; 그 시대","일생에 단 한 번의 (유일한, 가장 위대한 등의)"],"vi":["cả đời; một đời người; suốt đời; một kiếp; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời kỳ","(duy nhất, vĩ đại nhất, v.v.) trong đời"],"id":["seluruh hidup; seumur hidup; sepanjang hidup; satu keberadaan; satu generasi; satu zaman; seluruh dunia; era","(satu-satunya, terbesar, dll.) dalam hidup seseorang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73":{"lexemeId":"lex_8755671969d2623a4dd6a8f96c113f73","language":"ja","headword":"メンバーシップ","reading":"メンバーシップ","romanization":"menbaashippu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会员资格"],"en":["membership"],"ko":["회원권; 멤버십"],"vi":["tư cách thành viên"],"id":["keanggotaan"]}}],"rank":194600,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020":{"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","language":"ja","headword":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验；测试","测试；试用；试验","（拍摄中的）排练；试拍"],"en":["examination; quiz; test","test; tryout; trial","rehearsal (in filming)"],"ko":["시험; 퀴즈; 테스트","시험; 테스트; 시도","리허설 (촬영에서)"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài kiểm tra nhỏ","bài kiểm tra; thử nghiệm; dùng thử","buổi diễn tập (trong quay phim)"],"id":["ujian; kuis; tes","tes; uji coba; percobaan","gladi bersih (dalam pembuatan film)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525":{"lexemeId":"lex_87f1883ee52d713e9f04a0df13c36525","language":"ja","headword":"ポッドキャスト","reading":"ポッドキャスト","romanization":"poddokyasuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["播客"],"en":["podcast"],"ko":["팟캐스트"],"vi":["podcast"],"id":["sinarai"]}}],"rank":224900,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20":{"lexemeId":"lex_89eec607c1bf60a026b606b62525aa20","language":"ja","headword":"仲がいい","reading":"なかがいい","romanization":"nakagaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8ad622fa29d34a961e201e2768c680e2":{"lexemeId":"lex_8ad622fa29d34a961e201e2768c680e2","language":"ja","headword":"レイラ","reading":"レイラ","romanization":"reira","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Reira; Leila"],"en":["Reira; Leila"],"ko":["레이라; 라일라"],"vi":["Reira; Leila"],"id":["Reira; Leila"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7":{"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","language":"ja","headword":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地图"],"en":["map"],"ko":["지도"],"vi":["bản đồ"],"id":["peta"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b":{"lexemeId":"lex_8d0d9464734bfc67bcd5bc05169a296b","language":"ja","headword":"上手","reading":"じょうず","romanization":"jouzu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擅长；熟练；精通；善于；灵巧","奉承"],"en":["skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever","flattery"],"ko":["능숙한; 숙련된; 능숙한; 잘하는; 영리한","아첨"],"vi":["điêu luyện; có kỹ năng; thành thạo; giỏi (về); lão luyện; khéo léo","sự nịnh hót"],"id":["terampil; mahir; cakap; pandai (dalam); ahli; pintar","pujian; sanjungan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104":{"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","language":"ja","headword":"卵","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡蛋；卵；鱼子","（鸡）蛋","正在成长中的（专家）","开始；起源；初期"],"en":["eggs; egg; spawn; roe","(hen's) egg","(an expert) in the making","beginning; origin; infancy"],"ko":["알; 달걀; 산란; 어란","(닭의) 달걀","예비 (전문가)","시작; 기원; 초기"],"vi":["trứng; trứng; trứng cá; trứng cá","trứng (gà mái)","(chuyên gia) trong quá trình hình thành","sự khởi đầu; nguồn gốc; thời kỳ sơ khai"],"id":["telur; telur; telur ikan; roe","telur (ayam)","(seorang ahli) dalam proses pembentukan","awal; asal; masa awal"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d":{"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","language":"ja","headword":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突刺；冲锋；穿透","深入（问题）；深度","（喜剧组合中的）捧哏","俏皮话；挖苦；反驳；回击","全部加在一起；包含所有","（穿透性）性行为；性交"],"en":["thrust; charge; penetration","digging into (a matter); depth","straight man (of a comedy duo)","quip; jab; dig; retort; riposte; comeback","putting everything together; including everything","(penetrative) sex; intercourse"],"ko":["돌진; 돌격; 관통","(문제를) 파고듦; 깊이","개그 콤비의 츳코미 담당","재치 있는 말; 비꼼; 반박; 응수","전부 합쳐서; 모두 포함해서","(삽입) 성교; 성관계"],"vi":["sự đâm; sự xông lên; sự xuyên thủng","sự đào sâu vào (một vấn đề); chiều sâu","vai nghiêm (trong bộ đôi hài)","lời châm chọc; lời đá xoáy; lời móc mỉa; lời đáp trả; lời đối đáp; câu đáp trả","gộp tất cả lại; bao gồm tất cả","giao hợp (xâm nhập); quan hệ tình dục"],"id":["dorongan; serangan; penetrasi","menggali (suatu masalah); kedalaman","pelurus (dari duo komedi)","sindiran; ejekan; sergapan; balasan; sanggahan; jawaban pedas","menyatukan semuanya; termasuk semuanya","(penetrasi) seks; hubungan intim"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_8ea47247ca011998847e3803a7e36ace":{"lexemeId":"lex_8ea47247ca011998847e3803a7e36ace","language":"ja","headword":"ねー","reading":"ねー","romanization":"ne-","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；看；拜托","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","所以……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 네 생각은 어때?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 자","알잖아; 알다시피; 말하자면; 내 생각엔","해 줄래?; 부탁해","그래서, ...; 음, ...; 알다시피, ...; 알겠어?","...인지 잘 모르겠어; ...인지 의심스러워"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à thì, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","Tôi không chắc liệu ...; Tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah?; bukan begitu?; ya kan?; tidakkah kamu berpikir begitu?","hei; dengar; lihat; ayo","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","Saya tidak yakin apakah ...; Saya ragu apakah ..."]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_903fea1b34a9e6799d23fda43636092f":{"lexemeId":"lex_903fea1b34a9e6799d23fda43636092f","language":"ja","headword":"待ち合わせ","reading":"まちあわせ","romanization":"machiawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命"],"en":["appointment"],"ko":["약속"],"vi":["cuộc hẹn"],"id":["janji temu"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90677f72d3022b0dde2f96667316aa72":{"lexemeId":"lex_90677f72d3022b0dde2f96667316aa72","language":"ja","headword":"ふっとぶ","reading":"ふっとぶ","romanization":"futtobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被吹掉；被吹走"],"en":["to blow off; to be blown off"],"ko":["날아가 버리다; 바람에 날리다"],"vi":["bị thổi bay; bị cuốn đi"],"id":["meniup lepas; tertiup lepas"]}}],"rank":46900,"provider":"JPDB"},"lex_91006bcaaefdf21cba34271a2cd3c655":{"lexemeId":"lex_91006bcaaefdf21cba34271a2cd3c655","language":"ja","headword":"布団","reading":"ふとん","romanization":"futon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被褥；日式寝具，由床垫和被子组成","禅修用的圆形蒲团（传统上由编织的香蒲叶制成）"],"en":["futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet","round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)"],"ko":["이불; 매트리스와 이불로 구성된 일본식 침구","좌선용 둥근 방석 (전통적으로 부들로 짠 것)"],"vi":["chăn nệm futon; bộ đồ ngủ kiểu Nhật gồm nệm và chăn","đệm tròn dùng để ngồi thiền (truyền thống làm bằng lá cói dệt)"],"id":["futon; alas tidur Jepang yang terdiri dari kasur dan selimut","bantal bundar yang digunakan untuk meditasi Zen (tradisional terbuat dari anyaman daun pandan)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03":{"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","language":"ja","headword":"笑う","reading":"わらう","romanization":"warau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑","微笑","嘲笑；讥笑","目瞪口呆；大吃一惊"],"en":["to laugh","to smile","to sneer; to ridicule","to be dumbfounded; to be flabbergasted"],"ko":["웃다","미소 짓다","비웃다; 조롱하다","아연실색하다; 깜짝 놀라다"],"vi":["cười","mỉm cười","cười khẩy; chế giễu","sững sờ; kinh ngạc"],"id":["tertawa","tersenyum","mencibir; mengejek","tercengang; terkejut"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9471cd65d044ef975040bf8aa19876ac":{"lexemeId":"lex_9471cd65d044ef975040bf8aa19876ac","language":"ja","headword":"かち","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赢；胜利"],"en":["win; victory"],"ko":["승리; 우승"],"vi":["chiến thắng; thắng lợi"],"id":["kemenangan"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_974387aabdb46d850ccac1e2c91bf82e":{"lexemeId":"lex_974387aabdb46d850ccac1e2c91bf82e","language":"ja","headword":"第一言語","reading":"だいいちげんご","romanization":"daiichigengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一语言"],"en":["first language"],"ko":["모국어; 제1언어"],"vi":["tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ đầu tiên"],"id":["bahasa pertama"]}}],"rank":223100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5":{"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","language":"ja","headword":"反応","reading":"はんのう","romanization":"hannou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应；响应"],"en":["reaction; response"],"ko":["반응; 대응"],"vi":["phản ứng; phản hồi"],"id":["reaksi; tanggapan; respons"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713":{"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","language":"ja","headword":"暑い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；温暖；闷热；热烈","热情的；热烈的；（欲望等）燃烧的","人人心中所想；热门话题；当下流行的；（目光等）关注的"],"en":["hot; warm; sultry; heated","passionate; impassioned; burning (desire, etc.)","on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)"],"ko":["뜨거운; 따뜻한; 무더운; 열띤","열정적인; 열렬한; 불타는 (욕망 등)","모두의 관심사; 화제; 유행하는; 관심을 끄는 (시선 등)"],"vi":["nóng; ấm; oi bức; bị nung nóng","đam mê; nồng nhiệt; cháy bỏng (khao khát, v.v.)","được mọi người quan tâm; đang được chú ý; đang thịnh hành; ánh nhìn quan tâm, v.v."],"id":["panas; hangat; gerah; memanas","penuh gairah; berapi-api; membara (keinginan, dll.)","menjadi perhatian semua orang; sedang tren; terkini; tertarik (tatapan, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9a1e0e810838897d7d3ec958dbd2ae89":{"lexemeId":"lex_9a1e0e810838897d7d3ec958dbd2ae89","language":"ja","headword":"さむ","reading":"さむ","romanization":"samu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在禅寺劳作（如打扫、在田间劳作）"],"en":["work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)"],"ko":["선원에서의 일 (예: 청소, 밭일)"],"vi":["công việc trong chùa Thiền (ví dụ: dọn dẹp, làm việc ngoài đồng)"],"id":["pekerjaan di kuil Zen (mis. membersihkan, bekerja di ladang)"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b9b09f70bb375aa52c08d258e4944ae":{"lexemeId":"lex_9b9b09f70bb375aa52c08d258e4944ae","language":"ja","headword":"大げさ","reading":"おおげさ","romanization":"oogesa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夸张的；浮夸的"],"en":["grandiose; exaggerated"],"ko":["과장된;誇張된; 거창한"],"vi":["hoành tráng; phóng đại"],"id":["megah; berlebihan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f9bd7b2a768bd1a66d55b5c8b2c9b50":{"lexemeId":"lex_9f9bd7b2a768bd1a66d55b5c8b2c9b50","language":"ja","headword":"赤ちゃん","reading":"あかちゃん","romanization":"akachan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婴儿；宝宝"],"en":["baby; infant"],"ko":["아기; 유아"],"vi":["em bé; trẻ sơ sinh"],"id":["bayi; balita"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人的）责任；控告；指控","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가를) 비난하다; 고발하다; (책임을) 추궁하다; 혐의로 기소하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); quy trách nhiệm","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; mempermasalahkan (tanggung jawab); mendakwa dengan","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempertanyakan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053":{"lexemeId":"lex_a0a9399ea0db3fa001fc75c683f52053","language":"ja","headword":"おやじ","reading":"おやじ","romanization":"oyaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的父亲；老爸；爸爸","中老年男子；大叔；老头","自己的老板；上司","（餐馆、商店等的）店主；房东","灰熊"],"en":["one's father; one's old man; dad; pops","middle-aged (or older) man; old man; geezer","one's boss","proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord","grizzly bear"],"ko":["자기 아버지; 아빠","중년 (또는 그 이상) 남성; 노인; 영감","자기 상사","(식당, 가게 등의) 주인; 집주인","회색곰"],"vi":["cha của mình; ông già; bố; ba","đàn ông trung niên (hoặc lớn tuổi hơn); ông già; lão già","sếp của mình","chủ sở hữu (của nhà hàng, cửa hàng, v.v.); chủ nhà","gấu xám"],"id":["ayah seseorang; orang tua; ayah; papa","pria paruh baya (atau lebih tua); orang tua; kakek","bos seseorang","pemilik (restoran, toko, dll.); tuan tanah","beruang grizzly"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799":{"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","language":"ja","headword":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；全部","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모두; 모든 사람; 전부","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; tất cả","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; setiap orang; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05":{"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","language":"ja","headword":"１００円","reading":"ひゃくえん","romanization":"hyakuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["100日元"],"en":["100 yen"],"ko":["100엔"],"vi":["100 yên"],"id":["100 yen"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37":{"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","language":"ja","headword":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垃圾；废物；废弃物"],"en":["rubbish; trash; garbage; refuse"],"ko":["쓰레기; 오물; 폐기물"],"vi":["rác; rác thải"],"id":["sampah; kotoran; limbah"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc":{"lexemeId":"lex_a2ee93d99dd31972471fe13267e9ffbc","language":"ja","headword":"エピソード","reading":"エピソード","romanization":"episoodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轶事；小故事；插曲"],"en":["episode; anecdote; vignette"],"ko":["에피소드; 일화; 짧은 이야기"],"vi":["tập phim; giai thoại; truyện ngắn"],"id":["episode; anekdot; vignette"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_a37d0eb0ec7f0064d6bee4c758efbbca":{"lexemeId":"lex_a37d0eb0ec7f0064d6bee4c758efbbca","language":"ja","headword":"親父ギャグ","reading":"おやじギャグ","romanization":"oyajigyagu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烂双关；冷笑话；老掉牙的笑话；爸爸式笑话"],"en":["bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke"],"ko":["썰렁한 농담; 아재 개그; 진부한 농담"],"vi":["câu chơi chữ dở; trò đùa nhạt; trò đùa cũ rích; trò đùa của bố"],"id":["plesetan buruk; lelucon garing; lelucon basi; lelucon bapak-bapak"]}}],"rank":83300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657":{"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","language":"ja","headword":"１回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04":{"lexemeId":"lex_a66976c84fbab94aac5a7dbebf307b04","language":"ja","headword":"ってね","reading":"ってね","romanization":"ttene","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看来）就是这样，不是吗"],"en":["(apparently) that's what it's like, isn't it"],"ko":["(아무래도) 그런 것 같지, 그렇지"],"vi":["(có vẻ) đúng là như thế, phải không"],"id":["(rupanya) begitulah, bukan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa":{"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","language":"ja","headword":"音声","reading":"おんせい","romanization":"onsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；话语；嗓音","声音（如电视的）"],"en":["voice; speech; sound of a voice","sound (e.g. of a TV)"],"ko":["목소리; 말; 음성","소리 (예: TV의)"],"vi":["giọng nói; lời nói; âm giọng","âm thanh (ví dụ của TV)"],"id":["suara; ucapan; bunyi suara","suara (mis. dari TV)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233":{"lexemeId":"lex_ab7b7b965368f8c98031bd4966601233","language":"ja","headword":"男の人","reading":"おとこのひと","romanization":"otokonohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人"],"en":["man"],"ko":["남자"],"vi":["đàn ông"],"id":["pria"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f":{"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","language":"ja","headword":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；美好的；精彩的；美味的；甜的","足够了；不用了（表示“我很好”）；（言外之意）不用了谢谢","还不错；还行；可以接受","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 멋진; 근사한; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미의); (함축적으로) 사양합니다","꽤 괜찮은; OK; 견딜 만한","꽤; 상당히; 제법; 어느 정도","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; tuyệt diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","khá tốt; được; tạm chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","xây dựng; kiến trúc"],"id":["megah; bagus; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik-baik saja (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak, terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9":{"lexemeId":"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9","language":"ja","headword":"地図","reading":"ちず","romanization":"chizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地图"],"en":["map"],"ko":["지도"],"vi":["bản đồ"],"id":["peta"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2341f1b9d8fa2cd7f854141af9318ae":{"lexemeId":"lex_b2341f1b9d8fa2cd7f854141af9318ae","language":"ja","headword":"スキル","reading":"スキル","romanization":"sukiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技能"],"en":["skill"],"ko":["기술; 기량"],"vi":["kỹ năng"],"id":["keterampilan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44":{"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","language":"ja","headword":"言語","reading":"げんご","romanization":"gengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言"],"en":["language"],"ko":["언어"],"vi":["ngôn ngữ"],"id":["bahasa"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4c61d107f81c0618c2c669a6badcce2":{"lexemeId":"lex_b4c61d107f81c0618c2c669a6badcce2","language":"ja","headword":"しょう","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；小东西","小月（即不足31天的月份）","小学","（同名两处中）较小的；较差的","（同名两人中）较年轻的；年幼的","面积单位（约400平方米）"],"en":["smallness; small item","short month (i.e. having fewer than 31 days)","elementary school","smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior","younger (of two people with the same name); junior","unit of field area (approx. 400 sq m)"],"ko":["작음; 작은 물건","작은 달 (즉 31일보다 적은 달)","초등학교","(같은 이름의 두 것, 장소 등 중) 더 작은; 열등한","(동명이인 중) 더 젊은; 후배","밭 면적 단위 (약 400제곱미터)"],"vi":["sự nhỏ bé; vật nhỏ","tháng thiếu (tức là có ít hơn 31 ngày)","trường tiểu học","nhỏ hơn (trong hai thứ, nơi chốn, v.v. cùng tên); kém hơn","trẻ hơn (trong hai người cùng tên); hậu bối","đơn vị diện tích ruộng (khoảng 400 m²)"],"id":["kekecilan; barang kecil","bulan pendek (yaitu yang kurang dari 31 hari)","sekolah dasar","lebih kecil (dari dua hal, tempat, dll. dengan nama yang sama); lebih rendah","lebih muda (dari dua orang dengan nama yang sama); junior","satuan luas lahan (sekitar 400 m persegi)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b":{"lexemeId":"lex_b4eb29d3305851071d76c13b459dd59b","language":"ja","headword":"アイス","reading":"アイス","romanization":"aisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冰","冰淇淋","高利贷者；高利贷；放高利贷"],"en":["ice","ice cream; icecream","usurer; usury; loansharking"],"ko":["얼음","아이스크림","고리대금업자; 고리대금; 사채업"],"vi":["nước đá; băng","kem; cà rem","kẻ cho vay nặng lãi; cho vay nặng lãi"],"id":["es","es krim","rentenir; riba; lintah darat"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5dcee6ef7cb26648a49e33517b5d9e4":{"lexemeId":"lex_b5dcee6ef7cb26648a49e33517b5d9e4","language":"ja","headword":"どこにも","reading":"どこにも","romanization":"dokonimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）任何地方；无处","到处；任何地方"],"en":["(not) anywhere; nowhere","everywhere; anywhere"],"ko":["(어디에도) 없음; 아무데도 없음","어디에나; 어디든"],"vi":["(không) ở đâu cả; không nơi nào","mọi nơi; bất cứ đâu"],"id":["(tidak) di mana pun; tidak di mana-mana","di mana-mana; di mana saja"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187":{"lexemeId":"lex_b647ff3c8d8f990be61d6900e939a187","language":"ja","headword":"なぁ","reading":"なぁ","romanization":"naa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喂；嘿；看哪"],"en":["hey; say; look"],"ko":["이봐; 저기 봐; 여봐"],"vi":["này; ê; nhìn kìa"],"id":["hei; katakan; lihat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1":{"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","language":"ja","headword":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厕所；洗手间；卫生间"],"en":["toilet; restroom; bathroom; lavatory"],"ko":["화장실; restroom; 욕실; 변소"],"vi":["nhà vệ sinh; phòng vệ sinh; phòng tắm; nhà xí"],"id":["toilet; kamar kecil; kamar mandi; kakus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73":{"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","language":"ja","headword":"もう一人","reading":"もうひとり","romanization":"mouhitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个人；对方；再一个人"],"en":["another (person); the other person; one more (person)"],"ko":["다른 (사람); 상대방; 한 사람 더"],"vi":["một người khác; người kia; thêm một người nữa"],"id":["orang lain; orang yang lain; satu orang lagi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e":{"lexemeId":"lex_b9867e66be3e20c51793b0df8da2c47e","language":"ja","headword":"おじさん","reading":"おじさん","romanization":"ojisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叔叔","老头；先生","多条纹胡椒鲷（Parupeneus multifasciatus）"],"en":["uncle","old man; mister","manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)"],"ko":["삼촌","노인; 아저씨","여러줄촉새치 (Parupeneus multifasciatus)"],"vi":["chú","ông già; ông","cá phèn vạch (Parupeneus multifasciatus)"],"id":["paman","orang tua laki-laki; bapak","ikan kuniran belang banyak (Parupeneus multifasciatus)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ba51d3818bf75b8fc996d76e7a7624e5":{"lexemeId":"lex_ba51d3818bf75b8fc996d76e7a7624e5","language":"ja","headword":"わけない","reading":"わけない","romanization":"wakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易的；简单的","不可能……"],"en":["easy; simple","there's no way that ..."],"ko":["쉬운; 간단한","...일 리가 없어"],"vi":["dễ dàng; đơn giản","không đời nào mà ..."],"id":["mudah; sederhana","tidak mungkin bahwa ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bca2aa1a31727faac3da3f0fe0751a77":{"lexemeId":"lex_bca2aa1a31727faac3da3f0fe0751a77","language":"ja","headword":"センス","reading":"センス","romanization":"sensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品味（在时尚、音乐等方面）；感觉（如幽默感）；天赋"],"en":["taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair"],"ko":["취향 (패션, 음악 등); 감각 (예: 유머); 멋"],"vi":["gu (thời trang, âm nhạc, v.v.); khiếu (ví dụ khiếu hài hước); phong cách"],"id":["selera (dalam mode, musik, dll.); rasa (mis. humor); bakat"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a":{"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","language":"ja","headword":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电视；TV","电视节目；电视广播"],"en":["television; TV","TV program; TV programme; TV broadcast"],"ko":["텔레비전; TV","TV 프로그램; TV 방송"],"vi":["ti vi; TV","chương trình TV; chương trình truyền hình; buổi phát sóng TV"],"id":["televisi; TV","acara TV; program TV; siaran TV"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_be8bfa3e1df94d6a5fed2ab372991eb2":{"lexemeId":"lex_be8bfa3e1df94d6a5fed2ab372991eb2","language":"ja","headword":"大げさに言う","reading":"おおげさにいう","romanization":"oogesaniiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夸张"],"en":["to exaggerate"],"ko":["과장하다"],"vi":["phóng đại"],"id":["melebih-lebihkan"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c":{"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","language":"ja","headword":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","aux-v","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；正经的","不能；不该；不会；不许"],"en":["serious; not joking; straight","cannot; should not; will not; must not"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인","할 수 없다; 해서는 안 된다; 하지 않을 것이다; 해서는 안 된다"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn","không thể; không nên; sẽ không; không được"],"id":["serius; tidak bercanda; lugas","tidak bisa; tidak seharusnya; tidak akan; tidak boleh"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429":{"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","language":"ja","headword":"芸人","reading":"げいにん","romanization":"geinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺人（尤指传统艺术）；表演者；艺术家","有才华的人；有成就的人"],"en":["entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste","talented person; accomplished person"],"ko":["예능인 (특히 전통 예능); 공연자; 아티스트","재능 있는 사람; 뛰어난 사람"],"vi":["nghệ sĩ biểu diễn (đặc biệt trong nghệ thuật truyền thống); diễn viên; nghệ sĩ","người tài năng; người thành đạt"],"id":["penghibur (terutama dalam seni tradisional); pemain; artis","orang berbakat; orang yang berprestasi"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb":{"lexemeId":"lex_c25878b78ac97e66dfb8be54824412cb","language":"ja","headword":"ひどい","reading":"ひどい","romanization":"hidoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残忍的；无情的；冷酷的；严厉的；苛刻的","猛烈的；强烈的；剧烈的；极端的","非常糟糕的；可怕的；极坏的","过分的；过高的；不合理的；令人愤慨的；不公平的；不公正的"],"en":["cruel; heartless; hard; harsh; severe","violent; intense; strong; heavy; extreme","very bad; terrible; awful","excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust"],"ko":["잔인한; 무정한; 냉혹한; 가혹한","격렬한; 강렬한; 강한; 심한","매우 나쁜; 끔찍한; 형편없는","과도한; 터무니없는; 불합리한; 부당한; 불공평한"],"vi":["tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm trọng","bạo lực; dữ dội; mạnh; nặng; cực đoan","rất tệ; khủng khiếp; tồi tệ","quá mức; quá đáng; vô lý; thái quá; bất công"],"id":["kejam; tidak berperasaan; keras; kasar; berat","kekerasan; intens; kuat; berat; ekstrem","sangat buruk; mengerikan; parah","berlebihan; melampaui batas; tidak masuk akal; keterlaluan; tidak adil; tidak pantas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c4ca275a9e1c0b35b1dfb4359a4a0af1":{"lexemeId":"lex_c4ca275a9e1c0b35b1dfb4359a4a0af1","language":"ja","headword":"さばく","reading":"さばく","romanization":"sabaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙漠"],"en":["desert"],"ko":["사막"],"vi":["sa mạc"],"id":["gurun"]}}],"rank":65100,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee":{"lexemeId":"lex_c5d71bbee7fd64f12589bab626fcf5ee","language":"ja","headword":"誰か","reading":"だれか","romanization":"dareka","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人"],"en":["someone; somebody"],"ko":["누군가; 어떤 사람"],"vi":["ai đó; một người nào đó"],"id":["seseorang; seorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979":{"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","language":"ja","headword":"小さい","reading":"ちいさい","romanization":"chiisai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的","轻微的；（程度、数量等）低于平均的；微小的；小的","低的（如声音）；轻柔的（如声音）","不重要的；琐碎的；微不足道的；无关紧要的；细小的","年轻的；年少的"],"en":["small; little; tiny","slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small","low (e.g. sound); soft (e.g. voice)","unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial","young; juvenile"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은","약간의; 평균 이하의 (정도, 양 등); 사소한; 작은","낮은 (예: 소리); 부드러운 (예: 목소리)","중요하지 않은; 사소한; 하찮은; 시시한; 사소한","어린; 젊은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon","nhẹ; dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.); nhỏ; ít","thấp (ví dụ âm thanh); nhỏ nhẹ (ví dụ giọng nói)","không quan trọng; nhỏ nhặt; không đáng kể; tầm thường","trẻ; vị thành niên"],"id":["kecil; mungil; tiny","ringan; di bawah rata-rata (dalam tingkat, jumlah, dsb.); kecil; minor","rendah (mis. suara); lembut (mis. suara)","tidak penting; sepele; tidak signifikan; remeh; trivial","muda; remaja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方位；方式","路线（如行动方针）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"],"ko":["방향; 방위; 향방; 길","진로 (예: 행동의)"],"vi":["phương hướng; định hướng; phương vị; đường đi","hướng đi (ví dụ: hành động)"],"id":["arah; orientasi; haluan; jalan","arah (mis. tindakan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8cd10b63877de3d00768af36d9e363f":{"lexemeId":"lex_c8cd10b63877de3d00768af36d9e363f","language":"ja","headword":"次に","reading":"つぎに","romanization":"tsugini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接下来；然后；之后"],"en":["next; then; after that"],"ko":["다음; 그 다음; 그 후에"],"vi":["tiếp theo; sau đó; sau đó nữa"],"id":["berikutnya; kemudian; setelah itu"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1":{"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","language":"ja","headword":"慣れる","reading":"なれる","romanization":"nareru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；变得习惯；熟悉","变得擅长；变得熟练","变得温顺；变得驯化","习惯于做"],"en":["to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with","to become skilled in; to become experienced at","to become tame; to become domesticated","to get used to doing"],"ko":["익숙해지다; 익숙해지다; 친숙해지다","숙달되다; 경험이 쌓이다","길들여지다; 가축화되다","하는 데 익숙해지다"],"vi":["quen dần với; trở nên quen thuộc với","trở nên thành thạo; trở nên có kinh nghiệm trong","trở nên thuần hóa; trở nên được thuần dưỡng","quen với việc làm gì"],"id":["terbiasa; menjadi terbiasa; menjadi akrab dengan","menjadi terampil dalam; menjadi berpengalaman dalam","menjadi jinak; menjadi didomestikasi","terbiasa melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823":{"lexemeId":"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823","language":"ja","headword":"ううん","reading":"ううん","romanization":"uun","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯；呃；那个","不；不对","哎哟"],"en":["um; er; well","nuh-uh; no","oof"],"ko":["음; 어; 글쎄","아니; 아니야","아야"],"vi":["ừm; ờ; à","không; không phải đâu","ôi trời"],"id":["um; eh; yah","tidak; bukan","aduh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d41898a9b13a6a2d3110246ddd3b0c68":{"lexemeId":"lex_d41898a9b13a6a2d3110246ddd3b0c68","language":"ja","headword":"遊びに行く","reading":"あそびにいく","romanization":"asobiniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去旅行；出去玩；去拜访（朋友）"],"en":["to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)"],"ko":["여행을 가다; 놀러 나가다; (친구를) 방문하러 가다"],"vi":["đi du lịch; đi ra ngoài chơi; đi thăm (bạn bè)"],"id":["pergi berwisata; pergi keluar bermain; pergi mengunjungi (teman)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496":{"lexemeId":"lex_d4369ab290115afc9a40716450d1e496","language":"ja","headword":"おくる","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phát đi; truyền đi","đưa tiễn (ai đó đến nơi nào đó); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","truyền (xuống theo hàng)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","meneruskan (ke bawah)","membubuhkan okurigana"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d6cdd215d122c166c5ccc639d7613dc2":{"lexemeId":"lex_d6cdd215d122c166c5ccc639d7613dc2","language":"ja","headword":"皮肉る","reading":"ひにくる","romanization":"hinikuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说风凉话（关于）；讽刺；嘲讽；嘲笑"],"en":["to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock"],"ko":["(…에 대해) 빈정거리는 말을 하다; 비꼬는 말을 하다; 풍자하다; 조롱하다"],"vi":["nói mỉa mai (về); châm biếm; chế giễu"],"id":["membuat komentar sinis (tentang); membuat komentar sarkastis (tentang); menyindir; mengejek"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_d7239b4cfbc614c1bb6ac4645a45a019":{"lexemeId":"lex_d7239b4cfbc614c1bb6ac4645a45a019","language":"ja","headword":"うそ","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；谎话；假话","错误；失误","失策；错误的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","어리석은 행동; 잘못된 결정","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; điều sai sự thật; sự không thật","lỗi lầm; sai sót","bước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_d820db6f91799d3745fba16eb8c5c532":{"lexemeId":"lex_d820db6f91799d3745fba16eb8c5c532","language":"ja","headword":"えいえん","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；长久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":105800,"provider":"JPDB"},"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a":{"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","language":"ja","headword":"小学生","reading":"しょうがくせい","romanization":"shougakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；小学学生"],"en":["elementary school student; primary school student; grade school student"],"ko":["초등학생"],"vi":["học sinh tiểu học"],"id":["murid sekolah dasar; siswa sekolah dasar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da":{"lexemeId":"lex_d87d28c784bf9e14e43b01bf5aea99da","language":"ja","headword":"ジャック","reading":"ジャック","romanization":"jakku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["jack; 纸牌中的J","（电）插孔","劫持；劫机；夺取；扣押"],"en":["jack; knave","(electrical) jack","hijack; hijacking; takeover; seizure"],"ko":["잭; (카드의) 잭","(전기) 잭","납치; 하이재킹; 탈취; 장악"],"vi":["con bồi; con J","giắc (điện)","cướp máy bay; không tặc; chiếm đoạt; chiếm giữ"],"id":["jack; pelayan (kartu)","jack (listrik)","pembajakan; perampasan; pengambilalihan; penyitaan"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d8b17ab8d94c788508187de1344ad8dd":{"lexemeId":"lex_d8b17ab8d94c788508187de1344ad8dd","language":"ja","headword":"となり","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧邻的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm sát vách"],"id":["di sebelah; bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_d9fff294b1ae1aa9badd0bda8b697187":{"lexemeId":"lex_d9fff294b1ae1aa9badd0bda8b697187","language":"ja","headword":"もしあれば","reading":"もしあれば","romanization":"moshiareba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果有的话；如果存在"],"en":["if any; if it exists"],"ko":["만약 있다면; 존재한다면"],"vi":["nếu có; nếu tồn tại"],"id":["jika ada; kalau ada"]}}],"rank":80100,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f":{"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","language":"ja","headword":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 말할 수 있다 ..."],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói chắc chắn rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc8cb3eb1b7bc49069551daa7557ccee":{"lexemeId":"lex_dc8cb3eb1b7bc49069551daa7557ccee","language":"ja","headword":"何ヶ月","reading":"なんかげつ","romanization":"nankagetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月？；多久？"],"en":["how many months?; how long?"],"ko":["몇 개월?; 얼마나 오래?"],"vi":["mấy tháng?; bao lâu?"],"id":["berapa bulan?; berapa lama?"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd":{"lexemeId":"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd","language":"ja","headword":"イギリス人","reading":"イギリスじん","romanization":"igirisujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英国人"],"en":["British person"],"ko":["영국인"],"vi":["người Anh"],"id":["orang Inggris"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"],"ko":["상품; 상거래 물품; 물건; 재고; 상품"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng thương mại; hàng; kho; thương phẩm"],"id":["komoditas; barang dagangan; barang; stok; dagangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"],"ko":["정도; 양; 등급; 기준; ~의 수준 (숫자 뒤에); 약; 대략"],"vi":["mức độ; lượng; cấp bậc; tiêu chuẩn; cỡ khoảng (đi sau một con số); khoảng; xấp xỉ"],"id":["derajat; jumlah; tingkatan; standar; sekitar (mengikuti angka); kira-kira"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_df68fe8b4196ac437db341447bf5823b":{"lexemeId":"lex_df68fe8b4196ac437db341447bf5823b","language":"ja","headword":"じこ","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；缘由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"],"ko":["사고; 사건; 문제","사정; 이유"],"vi":["tai nạn; sự cố; rắc rối","hoàn cảnh; lý do"],"id":["kecelakaan; insiden; masalah","keadaan; alasan"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a":{"lexemeId":"lex_e02c5b0f18a2a35d85c653c50dcad13a","language":"ja","headword":"ショック","reading":"ショック","romanization":"shokku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心理冲击","危机（尤指金融）；震动市场的事件","冲击（物理、机械）","休克（如因失血）；创伤"],"en":["shock (psychological)","crisis (esp. financial); event that rattles the markets","shock (physical, mechanical)","shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma"],"ko":["(심리적) 충격","위기 (특히 금융); 시장을 뒤흔드는 사건","(물리적, 기계적) 충격","쇼크 (예: 혈류 부족으로 인한); 외상"],"vi":["sốc (tâm lý)","khủng hoảng (đặc biệt là tài chính); sự kiện gây chấn động thị trường","sốc (vật lý, cơ học)","sốc (ví dụ do thiếu lưu thông máu); chấn thương"],"id":["syok (psikologis)","krisis (terutama keuangan); peristiwa yang mengguncang pasar","benturan (fisik, mekanis)","syok (mis. karena kekurangan aliran darah); trauma"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2":{"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","language":"ja","headword":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂乱；凌乱；毁坏","荒谬；不合理；过分；轻率","非常；极其"],"en":["disorderly; messy; ruined","absurd; unreasonable; excessive; rash","very; extremely"],"ko":["어지러운; 지저분한; 망가진","터무니없는; 불합리한; 과도한; 경솔한","매우; 극도로"],"vi":["lộn xộn; bừa bộn; đổ nát","vô lý; quá đáng; quá mức; liều lĩnh","rất; cực kỳ"],"id":["tidak teratur; berantakan; hancur","absurd; tidak masuk akal; berlebihan; gegabah","sangat; amat"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_e0b1cfae491dbef6105e3fd230ff3e6e":{"lexemeId":"lex_e0b1cfae491dbef6105e3fd230ff3e6e","language":"ja","headword":"生きていく","reading":"いきていく","romanization":"ikiteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维持生计；继续生活"],"en":["to subsist; to keep on living"],"ko":["연명하다; 계속 살아남다"],"vi":["tồn tại lay lắt; tiếp tục sống"],"id":["bertahan hidup; terus hidup"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e1d03932206c9d6b715ba9e2a06c3c34":{"lexemeId":"lex_e1d03932206c9d6b715ba9e2a06c3c34","language":"ja","headword":"おくれる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟到；延误；落后于计划；逾期","落后（在比赛、学业等中）；掉队；落伍","先于（某人）去世；失去（某人）","（钟表）走慢"],"en":["to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue","to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)","to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death","to be slow (of a clock or watch)"],"ko":["늦다; 지연되다; 일정보다 뒤처지다; 연체되다","(경주, 공부 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (시대 등에) 뒤지다","(누군가와) 사별하다; (누군가보다) 먼저 세상을 떠나 보내다","(시계가) 느리게 가다"],"vi":["đến muộn; bị trì hoãn; bị chậm tiến độ; quá hạn","tụt lại phía sau (trong cuộc đua, học tập, v.v.); chậm hơn; lạc hậu (so với thời đại)","mất đi (người thân); bị (ai đó) qua đời trước","chạy chậm (đồng hồ)"],"id":["terlambat; tertunda; tertinggal dari jadwal; lewat jatuh tempo","tertinggal (dalam perlombaan, pelajaran, dll.); tertinggal; ketinggalan (zaman)","ditinggal mati oleh; didahului oleh (seseorang) dalam kematian","lambat (tentang jam atau arloji)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e271660a0ebf54170c2883cbedc1163c":{"lexemeId":"lex_e271660a0ebf54170c2883cbedc1163c","language":"ja","headword":"公園","reading":"こうえん","romanization":"kouen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（公共）公园"],"en":["(public) park"],"ko":["(공공) 공원"],"vi":["công viên (công cộng)"],"id":["taman (umum)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e291a8cda92ac2809f999768415fe53a":{"lexemeId":"lex_e291a8cda92ac2809f999768415fe53a","language":"ja","headword":"とぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦；弹跳","飞溅；散落；溅起；飞散（如火花）","急忙；赶忙","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","脱落；断开；掉落；（保险丝）烧断","（命令）下达；（谣言、嘘声等）四起","（拳打、脚踢等）飞来","（页码、针脚等）缺失；跳过；（谈话）跳跃"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 껑충 뛰다; 깡충깡충 뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; (불꽃 등이) 날다","서두르다; 급히 가다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 내려지다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 발차기 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 튀다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy lò cò","bắn tung tóe; phân tán; văng ra; bay (ví dụ: tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; thoát thân","biến mất; tan biến; phai nhạt; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; cháy (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang sách, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy cóc (ví dụ: cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; lepas; jatuh; putus (sekring)","dikirim keluar (pesanan); beterbangan (rumor palsu, ejekan, dll.)","datang melayang (pukulan, tendangan, dll.)","hilang (halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. percakapan)"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e2c7b00d006b4efad90ee4acd3542ab5":{"lexemeId":"lex_e2c7b00d006b4efad90ee4acd3542ab5","language":"ja","headword":"料理下手","reading":"りょうりべた","romanization":"ryouribeta","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长做饭"],"en":["no good at cooking"],"ko":["요리를 못하는"],"vi":["nấu ăn dở"],"id":["tidak pandai memasak"]}}],"rank":66100,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047":{"lexemeId":"lex_e3803ccbdae16b75cccf11b4f18db047","language":"ja","headword":"人気がある","reading":"にんきがある","romanization":"ninkigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎"],"en":["to be popular"],"ko":["인기가 있다"],"vi":["được yêu thích; nổi tiếng"],"id":["menjadi populer"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5bf6542a64b3e42c95566aeef9989b9":{"lexemeId":"lex_e5bf6542a64b3e42c95566aeef9989b9","language":"ja","headword":"コメディアン","reading":"コメディアン","romanization":"komedeian","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜剧演员"],"en":["comedian"],"ko":["코미디언"],"vi":["diễn viên hài"],"id":["komedian"]}}],"rank":72700,"provider":"JPDB"},"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab":{"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","language":"ja","headword":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 잡담하다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e84b600d9f6215d92e57a9294bf3e98b":{"lexemeId":"lex_e84b600d9f6215d92e57a9294bf3e98b","language":"ja","headword":"しなん","reading":"しなん","romanization":"shinan","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最困难；几乎不可能"],"en":["most difficult; next to impossible"],"ko":["가장 어려운; 거의 불가능한"],"vi":["khó khăn nhất; gần như không thể"],"id":["paling sulit; hampir mustahil"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecacc50d970b933e464060b1df3ec41f":{"lexemeId":"lex_ecacc50d970b933e464060b1df3ec41f","language":"ja","headword":"ブサイク","reading":"ブサイク","romanization":"busaiku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笨拙的（活计）；别扭；粗制滥造；搞砸的","丑陋的（指人）；难看；相貌平平；其貌不扬"],"en":["clumsy (work); awkward; poorly made; botched","ugly (of a person); unattractive; plain; homely"],"ko":["서투른 (일); 어색한; 조잡한; 망친","못생긴 (사람이); 매력 없는; 평범한; 수수한"],"vi":["vụng về (công việc); lóng ngóng; làm kém; hỏng","xấu (người); kém hấp dẫn; bình thường; quê mùa"],"id":["ceroboh (pekerjaan); canggung; dibuat dengan buruk; gagal","jelek (tentang seseorang); tidak menarik; biasa saja; tidak rupawan"]}}],"rank":33900,"provider":"JPDB"},"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078":{"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","language":"ja","headword":"終了","reading":"しゅうりょう","romanization":"shuuryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾；终止"],"en":["end; close; termination"],"ko":["끝; 마감; 종료"],"vi":["kết thúc; đóng; sự chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; penghentian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb":{"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","language":"ja","headword":"産","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（分娩）生产；分娩；接生；坐月子","原产于；特产","资产；财产；财富"],"en":["(giving) birth; childbirth; delivery; confinement","native of; product of","assets; property; fortune"],"ko":["출산; 분만; 해산","~ 출신; ~산","자산; 재산; 재물"],"vi":["(việc) sinh nở; sinh con; lâm bồn","người bản xứ của; sản vật của","tài sản; của cải; tài sản"],"id":["kelahiran; persalinan; melahirkan; persalinan","penduduk asli dari; produk dari","aset; harta; kekayaan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9":{"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","language":"ja","headword":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖喱（尤指日式咖喱）","咖喱饭"],"en":["curry (esp. Japanese curry)","rice and curry"],"ko":["카레 (특히 일본 카레)","밥과 카레"],"vi":["cà ri (đặc biệt là cà ri Nhật)","cơm cà ri"],"id":["kari (khususnya kari Jepang)","nasi dan kari"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157":{"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","language":"ja","headword":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意；蓄意；有意"],"en":["on purpose; deliberately; intentionally"],"ko":["일부러; 고의로; 의도적으로"],"vi":["cố ý; có chủ đích"],"id":["dengan sengaja; secara sengaja"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548":{"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","language":"ja","headword":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","勉强；险些；差一点；千钧一发"],"en":["at last; finally","barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 아슬아슬하게; 겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; chỉ vừa; trong gang tấc"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","hampir tidak; nyaris; baru saja; dengan susah payah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575":{"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","language":"ja","headword":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言外之意；微妙之处"],"en":["nuance"],"ko":["뉘앙스"],"vi":["sắc thái"],"id":["nuansa"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd":{"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","language":"ja","headword":"他に","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 밖에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["sebagai tambahan; selain itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d":{"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","language":"ja","headword":"批判","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评价；判断；评论"],"en":["criticism; judgement; judgment; comment"],"ko":["비판; 판단; 평론; 논평"],"vi":["sự phê bình; sự phán xét; lời nhận xét"],"id":["kritik; penilaian; komentar"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_f1f34328cfc96c1e14b95d9bef0bfe0f":{"lexemeId":"lex_f1f34328cfc96c1e14b95d9bef0bfe0f","language":"ja","headword":"女友達","reading":"おんなともだち","romanization":"onnatomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性朋友"],"en":["female friend; woman friend"],"ko":["여자 친구; 여성 친구"],"vi":["bạn nữ; bạn gái"],"id":["teman perempuan; kawan wanita"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3ce571a3bf75a7bc22cc29769e1642d":{"lexemeId":"lex_f3ce571a3bf75a7bc22cc29769e1642d","language":"ja","headword":"デザイン","reading":"デザイン","romanization":"dezain","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设计"],"en":["design"],"ko":["디자인"],"vi":["thiết kế"],"id":["desain"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f702218e28c101efd09c85f5759d80e1":{"lexemeId":"lex_f702218e28c101efd09c85f5759d80e1","language":"ja","headword":"いっしょう","reading":"いっしょう","romanization":"isshou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一生；一辈子；终生；一代；一个时代；整个世界；时代","一生中（唯一的、最大的等）"],"en":["whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era","(the only, the greatest, etc.) of one's life"],"ko":["일생; 평생; 한평생; 한 존재; 한 세대; 한 시대; 온 세상; 시대","(일생일대의, 생애 최고의 등의) 일생의"],"vi":["cả cuộc đời; một đời người; suốt đời; một kiếp; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại","(duy nhất, vĩ đại nhất, v.v.) trong đời"],"id":["seluruh hidup; seumur hidup; sepanjang hidup; satu keberadaan; satu generasi; satu zaman; seluruh dunia; era","(satu-satunya, terbesar, dll.) dalam hidup seseorang"]}}],"rank":85900,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f88e5bbc9ca03755dcdbfd8c3a6a0e61":{"lexemeId":"lex_f88e5bbc9ca03755dcdbfd8c3a6a0e61","language":"ja","headword":"マイク","reading":"マイク","romanization":"maiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麦克风；话筒"],"en":["mike; mic; microphone"],"ko":["마이크"],"vi":["mic; micro; microфон -> micro; ống nghe; micrô"],"id":["mik; mikrofon"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970":{"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","language":"ja","headword":"生きる","reading":"いきる","romanization":"ikiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","谋生；维持生计","有效；在使用中；起作用","活过来；变得有生气","安全（棒球、围棋等中的安全状态）"],"en":["to live; to exist","to make a living; to subsist","to be in effect; to be in use; to function","to come to life; to be enlivened","to be safe (in baseball, go, etc.)"],"ko":["살다; 존재하다","생계를 유지하다; 먹고살다","효력이 있다; 사용 중이다; 기능하다","생기를 얻다; 활기를 띠다","(야구, 바둑 등에서) 세이프이다; 안전하다"],"vi":["sống; tồn tại","kiếm sống; mưu sinh","có hiệu lực; đang được sử dụng; hoạt động","trở nên sống động; được tiếp thêm sức sống","an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)"],"id":["untuk hidup; untuk ada","mencari nafkah; bertahan hidup","berlaku; sedang digunakan; berfungsi","menjadi hidup; menjadi bersemangat","aman (dalam bisbol, go, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc":{"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","language":"ja","headword":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者都","（不）任一"],"en":["both","(not) either"],"ko":["둘 다","(둘 중) 어느 것도 (아니다)"],"vi":["cả hai","(không) cái nào cả"],"id":["keduanya","(tidak) keduanya"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c":{"lexemeId":"lex_fee4c16d489a5ed1cc2d77bd2c87948c","language":"ja","headword":"ボケる","reading":"ボケる","romanization":"bokeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得老糊涂；年老后变得孩子气","头脑迟钝；变得糊涂","装傻；说傻话（常为故意；尤指作为喜剧表演的一部分）"],"en":["to grow senile; to be childish with age","to be mentally slow; to be befuddled","to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)"],"ko":["노망이 들다; 나이 들어 어린애처럼 되다","머리가 둔해지다; 멍해지다","바보 흉내를 내다; (일부러, 특히 개그로) 바보 같은 말을 하다"],"vi":["trở nên lú lẫn vì tuổi già; trẻ con hóa vì tuổi già","trở nên chậm chạp về mặt tinh thần; bị lú lẫn","giả vờ ngốc; nói điều ngớ ngẩn (thường là cố ý; đặc biệt như một phần của tiết mục hài)"],"id":["menjadi pikun; menjadi kekanak-kanakan karena usia","menjadi lamban secara mental; menjadi bingung","berpura-pura bodoh; mengatakan sesuatu yang bodoh (sering dengan sengaja; terutama sebagai bagian dari rutinitas komedi)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}