{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a11dab-816a-70d2-8875-c9e57ec5439d","publishedAt":"2026-10-08T22:39:01.482Z","video":{"youtubeVideoId":"rEweffZskNw","targetLanguage":"ja","title":"ノーベル文学賞にカナダのアン・カーソンさん　村上春樹さんら日本人作家は受賞ならず(2026年10月8日)","titleTranslations":{"zh":"诺贝尔文学奖授予加拿大安妮·卡森，村上春树等日本作家未能获奖（2026年10月8日）","en":"Canadian Anne Carson wins Nobel Prize in Literature; Japanese authors including Haruki Murakami miss out (October 8, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":79227,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-08T21:30:09.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/rEweffZskNw/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今年のノーベル文学賞が発表され、『赤の自伝』などで知られるカナダの詩人アン・カーソンさんが選ばれました","startMs":1280,"endMs":8800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1280,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1600,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ノーベル文学賞","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1760,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47be4bb3e228dad83765394e7a5b03bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル文学賞","reading":"ノーベルぶんがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberubungakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127780,"sid":2435543453}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2800,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"発表され","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2880,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"され"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"、『","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"赤","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3920,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":4160,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"自伝","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":4320,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1179fc953dca369a9d384e0884edc4a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自伝","reading":"じでん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"伝","reading":"でん"}],"romanization":"jiden","partOfSpeech":"n","vid":1318330,"sid":3342098241}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"など","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":4640,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":4800,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"知られる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":4960,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"られる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":5600,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":5920,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"詩人","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":6080,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e630e45616bd51360006bf5612c03833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詩人","reading":"しじん","furigana":[{"surface":"詩","reading":"し"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shijin","partOfSpeech":"n","vid":1312220,"sid":2598767767}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"アン・","charStart":35,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"カーソン","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":6880,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9395906c6f27890178bd2419a7817b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カーソン","reading":"カーソン","romanization":"kaason","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5020871,"sid":4147894630}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"さん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":7520,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":7760,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"選ばれました","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":7920,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばれました"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年的诺贝尔文学奖已经公布，以《红的自传》等作品闻名的加拿大诗人安·卡森获奖"},"en":{"status":"available","text":"This year's Nobel Prize in Literature has been announced, and Canadian poet Anne Carson, known for 'Autobiography of Red' and other works, has been selected"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"スウェーデン・アカデミーは8日","startMs":11280,"endMs":13120,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"スウェーデン・アカデミー","charStart":0,"charEnd":12,"startMs":11280,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8aa9236fcb798b41c04d50e3ad54fbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スウェーデン・アカデミー","reading":"スウェーデン・アカデミー","romanization":"suueeden/akademii","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5741513,"sid":909243780}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":12320,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"8日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":12800,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８日","reading":"ようか","furigana":[{"surface":"8日","reading":"ようか"}],"romanization":"youka","partOfSpeech":"n","vid":1476920,"sid":532947540}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瑞典学院于8日"},"en":{"status":"available","text":"The Swedish Academy announced on the 8th"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"今年のノーベル文学賞をカナダ出身で英語圏を代表する詩人アン・カーソンさんに授与すると発表しました","startMs":13600,"endMs":21760,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13600,"endMs":14000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14000,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"ノーベル文学賞","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":14160,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47be4bb3e228dad83765394e7a5b03bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーベル文学賞","reading":"ノーベルぶんがくしょう","furigana":[{"surface":"ノーベル"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"nooberubungakushou","partOfSpeech":"n","vid":2127780,"sid":2435543453}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":15120,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":15600,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"出身","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":16000,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":16480,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"英語圏","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":16800,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43a2e25182fcda459410cb5724b942f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語圏","reading":"えいごけん","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"圏","reading":"けん"}],"romanization":"eigoken","partOfSpeech":"n","vid":1930640,"sid":3514215877}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":17360,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"代表する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":17440,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"詩人","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":18160,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e630e45616bd51360006bf5612c03833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詩人","reading":"しじん","furigana":[{"surface":"詩","reading":"し"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shijin","partOfSpeech":"n","vid":1312220,"sid":2598767767}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"アン・","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"カーソン","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":19120,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9395906c6f27890178bd2419a7817b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カーソン","reading":"カーソン","romanization":"kaason","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5020871,"sid":4147894630}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"さん","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":19840,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":20080,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"授与する","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":20160,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":20720,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":20800,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宣布将今年的诺贝尔文学奖授予出生于加拿大、代表英语文学界的诗人安·卡森"},"en":{"status":"available","text":"that this year's Nobel Prize in Literature will be awarded to Canadian-born, leading English-language poet Anne Carson"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"理由について","startMs":22720,"endMs":23520,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"理由","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22720,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"について","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":22960,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于获奖理由"},"en":{"status":"available","text":"As for the reason"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"大胆で独創的な作品群により現代文学に新たな形式を生み出したと評価しています","startMs":24080,"endMs":30640,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"大胆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24080,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大胆","reading":"だいたん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"胆","reading":"たん"}],"romanization":"daitan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1414500,"sid":1568441706}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":24560,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"独創的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":24720,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1d501cadf1d30d08bacbc55a3d8e06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独創的","reading":"どくそうてき","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"dokusouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1455950,"sid":3965176341}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"作品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":25520,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"群","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":26000,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"群","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n/suf","vid":1247490,"sid":1824244100}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"により","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":26160,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"現代文学","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":26960,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec34a8384fb95b658cedd0c4465b279e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代文学","reading":"げんだいぶんがく","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gendaibungaku","partOfSpeech":"n","vid":2638570,"sid":2765613944}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":27760,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"新た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":28000,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"形式","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":28480,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":28960,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"生み出した","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":29040,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":29520,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"評価しています","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":29680,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"評価","reading":"ひょうか","furigana":[{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1490010,"sid":3342567290}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"评价称其凭借大胆而独创的作品群，为现代文学开创了新的形式"},"en":{"status":"available","text":"it praised her for creating new forms in contemporary literature through her bold and original body of work"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"年に発表された『赤の自伝』は、古代ギリシャの神話をもとに詩と小説を融合して書かれた作品で","startMs":31760,"endMs":39440,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":31760,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":32560,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"発表された","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":32640,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"された"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"赤","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":33520,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":33840,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"自伝","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":33920,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1179fc953dca369a9d384e0884edc4a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自伝","reading":"じでん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"伝","reading":"でん"}],"romanization":"jiden","partOfSpeech":"n","vid":1318330,"sid":3342098241}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34240,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"古代ギリシャ","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":34880,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cdc37b571a301ee28212f5a3d742143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古代ギリシャ","reading":"こだいギリシャ","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"ギリシャ"}],"romanization":"kodaigirisha","partOfSpeech":"n","vid":2619780,"sid":3717348341}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"神話","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":35760,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神話","reading":"しんわ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"shinwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364940,"sid":464130897}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"もと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":36240,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":36480,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"詩","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":36960,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae09052b4ca5eff4caf97a1e724fa6e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詩","reading":"し","furigana":[{"surface":"詩","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n","vid":1929950,"sid":2788151465}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":37040,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"小説","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":37200,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"融合して","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":37840,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a92f43b8bbed1d00fb445e2de22b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"融合","reading":"ゆうごう","furigana":[{"surface":"融","reading":"ゆう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"して"}],"romanization":"yuugou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1542590,"sid":2122550901}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"書かれた","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":38400,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"作品","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":38880,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":39280,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年发表的《红的自传》，是以古希腊神话为基础、融合诗歌与小说写成的作品"},"en":{"status":"available","text":"'Autobiography of Red,' published in the year, is a work blending poetry and the novel based on ancient Greek mythology,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"詩を読まない人でさえも誘惑すると世界で絶賛されました","startMs":40000,"endMs":44240,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"詩","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":40000,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae09052b4ca5eff4caf97a1e724fa6e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詩","reading":"し","furigana":[{"surface":"詩","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n","vid":1929950,"sid":2788151465}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":40240,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"読まない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":40400,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"まない"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":40880,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"でさえ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":41040,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_271bd0fe978220dfce14a0ca4f73e17d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でさえ","reading":"でさえ","romanization":"desae","partOfSpeech":"prt","vid":2034520,"sid":3189140359}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":41440,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"誘惑する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":41600,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9191bc9dee7d75abea5067157ede8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘惑","reading":"ゆうわく","furigana":[{"surface":"誘","reading":"ゆう"},{"surface":"惑","reading":"わく"},{"surface":"する"}],"romanization":"yuuwaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542040,"sid":1922561893}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42320,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"世界","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":42720,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":43120,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"絶賛されました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":43200,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d6fe485e1ae9bd04e219f28c182cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶賛","reading":"ぜっさん","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"賛","reading":"さん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"zessan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1721830,"sid":500541997}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被世界盛赞为连不读诗的人也会为之着迷"},"en":{"status":"available","text":"and it was acclaimed worldwide as tempting even those who do not read poetry"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"翻訳家としても有名で、ギリシャ悲劇などを数多く手がけています","startMs":45360,"endMs":50000,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"翻訳家","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":45360,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14ce7f58bd7c6776fd0e6dd875629885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"翻訳家","reading":"ほんやくか","furigana":[{"surface":"翻","reading":"ほん"},{"surface":"訳","reading":"やく"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"hon'yakuka","partOfSpeech":"n","vid":1523410,"sid":3887399688}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"としても","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":45920,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"有名","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":46400,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":46800,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ギリシャ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":47360,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギリシャ","reading":"ギリシャ","romanization":"girisha","partOfSpeech":"n","vid":1043190,"sid":213792871}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"悲劇","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":47680,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba204a051111cd790934a70c2525405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲劇","reading":"ひげき","furigana":[{"surface":"悲","reading":"ひ"},{"surface":"劇","reading":"げき"}],"romanization":"higeki","partOfSpeech":"n","vid":1483280,"sid":125505303}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"など","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":48080,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":48400,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"数多く","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":48480,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_560126d1a5ed69a0f4e25cbde9513cfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数多く","reading":"かずおおく","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"},{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"kazuooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1373150,"sid":199419650}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"手がけています","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":49120,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手がける","reading":"てがける","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"がけ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"tegakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1327390,"sid":1526845436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"她作为翻译家也很有名，翻译过众多希腊悲剧等作品"},"en":{"status":"available","text":"She is also famous as a translator, having worked on numerous Greek tragedies and other works"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"日本からは村上春樹さんの名前が有力候補として挙がっていましたが","startMs":51360,"endMs":56160,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51360,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":51680,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":51920,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"村上春樹","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":52400,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"上","reading":"かみ"},{"surface":"春","reading":"はる"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"murakamiharuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5482293,"sid":759331165}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":53120,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":53360,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"名前","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":53520,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"有力候補","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":54160,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312d6492450483274e53b804e87d69f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有力候補","reading":"ゆうりょくこうほ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"yuuryokukouho","partOfSpeech":"n","vid":2054630,"sid":480446177}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"として","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":54880,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"挙がっていました","charStart":22,"charEnd":30,"startMs":55200,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c172de1128dcc867f35c7e57c22abd3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":3022186796}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":56000,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本方面，村上春树的名字曾被列为有力候选人"},"en":{"status":"available","text":"From Japan, Haruki Murakami's name had been raised as a strong candidate,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"受賞とはなりませんでした","startMs":56800,"endMs":58400,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"受賞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56800,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":57120,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"なりません","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":57440,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":58000,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但未能获奖"},"en":{"status":"available","text":"but he did not win the prize"}}}],"lexemes":{"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485":{"lexemeId":"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485","language":"ja","headword":"手がける","reading":"てがける","romanization":"tegakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；管理；应对；从事；有……经验","抚养；照料"],"en":["to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with","to rear; to look after"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da":{"lexemeId":"lex_0adcdbd6e61ce52df6a6b5154985e4da","language":"ja","headword":"評価","reading":"ひょうか","romanization":"hyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["估值；评估；评价；评定；估计；评级；判断","赞赏；认可；承认；高度评价；赞扬"],"en":["valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging","appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377":{"lexemeId":"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377","language":"ja","headword":"８日","reading":"ようか","romanization":"youka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月八日","八天"],"en":["eighth day of the month","eight days"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1179fc953dca369a9d384e0884edc4a4":{"lexemeId":"lex_1179fc953dca369a9d384e0884edc4a4","language":"ja","headword":"自伝","reading":"じでん","romanization":"jiden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自传"],"en":["autobiography"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_14ce7f58bd7c6776fd0e6dd875629885":{"lexemeId":"lex_14ce7f58bd7c6776fd0e6dd875629885","language":"ja","headword":"翻訳家","reading":"ほんやくか","romanization":"hon'yakuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻译者"],"en":["translator"]}}],"rank":68900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d6fe485e1ae9bd04e219f28c182cb":{"lexemeId":"lex_1c8d6fe485e1ae9bd04e219f28c182cb","language":"ja","headword":"絶賛","reading":"ぜっさん","romanization":"zessan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高度评价；极大的赞赏；好评如潮"],"en":["high praise; great admiration; rave reviews"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_271bd0fe978220dfce14a0ca4f73e17d":{"lexemeId":"lex_271bd0fe978220dfce14a0ca4f73e17d","language":"ja","headword":"でさえ","reading":"でさえ","romanization":"desae","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶数","但是；然而"],"en":["even","but; however"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa":{"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","language":"ja","headword":"神話","reading":"しんわ","romanization":"shinwa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神话；传说"],"en":["myth; legend"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_312d6492450483274e53b804e87d69f0":{"lexemeId":"lex_312d6492450483274e53b804e87d69f0","language":"ja","headword":"有力候補","reading":"ゆうりょくこうほ","romanization":"yuuryokukouho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要竞争者；有力候选人；领跑者"],"en":["major contender; strong (leading) candidate; front runner"]}}],"rank":48100,"provider":"JPDB"},"lex_3cdc37b571a301ee28212f5a3d742143":{"lexemeId":"lex_3cdc37b571a301ee28212f5a3d742143","language":"ja","headword":"古代ギリシャ","reading":"こだいギリシャ","romanization":"kodaigirisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古希腊"],"en":["ancient Greece"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1":{"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","language":"ja","headword":"赤","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红","含红的颜色（如棕色、粉色、橙色）","赤色（即共产主义）","红灯（交通）","红字（财务或校对中）；赤字","完全；彻底；完美；明显","铜","红五点牌"],"en":["red; crimson; scarlet","red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)","Red (i.e. communist)","red light (traffic)","red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red","complete; total; perfect; obvious","copper","red 5-point card"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3f1d501cadf1d30d08bacbc55a3d8e06":{"lexemeId":"lex_3f1d501cadf1d30d08bacbc55a3d8e06","language":"ja","headword":"独創的","reading":"どくそうてき","romanization":"dokusouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有创意的；原创的"],"en":["creative; original"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43a2e25182fcda459410cb5724b942f6":{"lexemeId":"lex_43a2e25182fcda459410cb5724b942f6","language":"ja","headword":"英語圏","reading":"えいごけん","romanization":"eigoken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语世界；英语国家；英语圈"],"en":["English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere"]}}],"rank":65900,"provider":"JPDB"},"lex_47be4bb3e228dad83765394e7a5b03bd":{"lexemeId":"lex_47be4bb3e228dad83765394e7a5b03bd","language":"ja","headword":"ノーベル文学賞","reading":"ノーベルぶんがくしょう","romanization":"nooberubungakushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诺贝尔文学奖"],"en":["Nobel Prize in Literature"]}}],"rank":99000,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c":{"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","language":"ja","headword":"小説","reading":"しょうせつ","romanization":"shousetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小说；（短篇）故事"],"en":["novel; (short) story"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_560126d1a5ed69a0f4e25cbde9513cfd":{"lexemeId":"lex_560126d1a5ed69a0f4e25cbde9513cfd","language":"ja","headword":"数多く","reading":"かずおおく","romanization":"kazuooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量地"],"en":["in great numbers"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17":{"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","language":"ja","headword":"群","reading":"ぐん","romanization":"gun","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群；批；人群；群众；群；队","团体"],"en":["group; bunch; crowd; throng; swarm; band","group"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4":{"lexemeId":"lex_6d9f9ca3e3eeaba89b97542e57060da4","language":"ja","headword":"村上春樹","reading":"むらかみはるき","romanization":"murakamiharuki","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村上春树（1949-）"],"en":["Murakami Haruki (1949-)"]}}],"rank":95100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e9191bc9dee7d75abea5067157ede8d":{"lexemeId":"lex_7e9191bc9dee7d75abea5067157ede8d","language":"ja","headword":"誘惑","reading":"ゆうわく","romanization":"yuuwaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诱惑；引诱；诱饵；勾引；蛊惑"],"en":["temptation; allurement; lure; enticement; seduction"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675":{"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","language":"ja","headword":"授与","reading":"じゅよ","romanization":"juyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；颁发；授予仪式"],"en":["awarding; conferment; granting; presentation"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167":{"lexemeId":"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）旁边；（某人的）所在处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的第一句","草、树干等的量词，以及猎鹰（用于鹰猎）的量词","（筷子、毛笔等的）握持部分；把手"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae09052b4ca5eff4caf97a1e724fa6e6":{"lexemeId":"lex_ae09052b4ca5eff4caf97a1e724fa6e6","language":"ja","headword":"詩","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诗；诗歌；韵文","汉诗；中国诗"],"en":["poem; poetry; verse","Chinese poem"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c":{"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","language":"ja","headword":"生み出す","reading":"うみだす","romanization":"umidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；产生；生产","发明；构想并创造","生育；出生"],"en":["to create; to bring forth; to produce","to invent; to think up and bring into being","to give birth to; to bear"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f":{"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","language":"ja","headword":"形式","reading":"けいしき","romanization":"keishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式（相对于内容）；形式主义","方法；体系；风格","格式；模式；外观；（事物呈现的）形式","数学表达式"],"en":["form (as opposed to substance); formality","method; system; style","format; mode; appearance; form (something takes)","math expression"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847":{"lexemeId":"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847","language":"ja","headword":"大胆","reading":"だいたん","romanization":"daitan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大胆的；勇敢的；放肆的"],"en":["bold; daring; audacious"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ba204a051111cd790934a70c2525405f":{"lexemeId":"lex_ba204a051111cd790934a70c2525405f","language":"ja","headword":"悲劇","reading":"ひげき","romanization":"higeki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲剧；悲剧作品","悲剧；灾祸；灾难"],"en":["tragedy; tragic drama; tragic play","tragedy; calamity; disaster"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c172de1128dcc867f35c7e57c22abd3b":{"lexemeId":"lex_c172de1128dcc867f35c7e57c22abd3b","language":"ja","headword":"挙がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；上来；攀登；被抬起","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入下一年级","出水；上岸","增加","改善；取得进步","被提拔；晋升","获得（利润等）","出现（尤指好的结果）","足够（支付费用等）","完成；做好；结束","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；熄火；失灵；坏掉","获胜（纸牌游戏等）","被逮捕","出现（证据等）","被大声说出","紧张；怯场","被供奉（给神等）","去；拜访","吃；喝","被列入（候选人名单）","在（主人家）服侍","北上","完整；完成"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be arrested","to turn up (of evidence, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3a92f43b8bbed1d00fb445e2de22b86":{"lexemeId":"lex_d3a92f43b8bbed1d00fb445e2de22b86","language":"ja","headword":"融合","reading":"ゆうごう","romanization":"yuugou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凝集；粘连；融合；结合；混合；联合"],"en":["agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f":{"lexemeId":"lex_d9568af948b8296af9fbda769de4e68f","language":"ja","headword":"ギリシャ","reading":"ギリシャ","romanization":"girisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希腊"],"en":["Greece"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a":{"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","language":"ja","headword":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加拿大"],"en":["Canada"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_e630e45616bd51360006bf5612c03833":{"lexemeId":"lex_e630e45616bd51360006bf5612c03833","language":"ja","headword":"詩人","reading":"しじん","romanization":"shijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诗人"],"en":["poet"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_e8aa9236fcb798b41c04d50e3ad54fbc":{"lexemeId":"lex_e8aa9236fcb798b41c04d50e3ad54fbc","language":"ja","headword":"スウェーデン・アカデミー","reading":"スウェーデン・アカデミー","romanization":"suueeden/akademii","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瑞典学院"],"en":["Swedish Academy"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849":{"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","language":"ja","headword":"受賞","reading":"じゅしょう","romanization":"jushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖"],"en":["winning (a prize)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_e9395906c6f27890178bd2419a7817b0":{"lexemeId":"lex_e9395906c6f27890178bd2419a7817b0","language":"ja","headword":"カーソン","reading":"カーソン","romanization":"kaason","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡森；柯森"],"en":["Carson; Curson"]}}],"rank":87200,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ec34a8384fb95b658cedd0c4465b279e":{"lexemeId":"lex_ec34a8384fb95b658cedd0c4465b279e","language":"ja","headword":"現代文学","reading":"げんだいぶんがく","romanization":"gendaibungaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当代文学；现代文学"],"en":["contemporary literature; modern literature"]}}],"rank":102700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}