{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a12664-4a32-7844-a13e-1b0677eaf1d6","publishedAt":"2026-10-10T15:17:49.234Z","video":{"youtubeVideoId":"EkW751E6O7E","targetLanguage":"ja","title":"商業施設の駐車場で車が4人はね6歳の男の子ら重軽傷(2026年10月10日)","titleTranslations":{"zh":"商业设施停车场汽车撞倒4人 6岁男孩等受重轻伤（2026年10月10日）","en":"Car hits 4 people in shopping facility parking lot, including 6-year-old boy, causing serious and minor injuries (October 10, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":81676,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-10T14:19:21.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/EkW751E6O7E/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"茨城県日立市にあるショッピングモールの立体駐車場で","startMs":1040,"endMs":5200,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"茨城県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1040,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城県","reading":"いばらきけん","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ibarakiken","partOfSpeech":"n","vid":1167950,"sid":48374276}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"日","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1760,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"立","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1840,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2000,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2080,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"ショッピングモール","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":3040,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98572dd82fa58ec42e4d694eef9e5360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショッピングモール","reading":"ショッピングモール","romanization":"shoppingumooru","partOfSpeech":"n","vid":1062810,"sid":4154203246}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"立体駐車場","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":4000,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3589be72379a758e08a5a4f82c0de225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立体駐車場","reading":"りったいちゅうしゃじょう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"rittaichuushajou","partOfSpeech":"n","vid":2117380,"sid":1339382912}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":4960,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在位于茨城县日立市的购物中心的立体停车场里"},"en":{"status":"available","text":"At the multi-story parking garage of a shopping mall in Hitachi City, Ibaraki Prefecture,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"乗用車が歩行者に衝突し","startMs":5680,"endMs":7760,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"乗用車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":5680,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4cedc435a6825a96c1cdf5058acf68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗用車","reading":"じょうようしゃ","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jouyousha","partOfSpeech":"n","vid":1355460,"sid":2846887217}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":6240,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"歩行者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":6400,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f23acc4ce2ee59bb4f54e50bd860d99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩行者","reading":"ほこうしゃ","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ほ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hokousha","partOfSpeech":"n","vid":1514380,"sid":3270259159}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6880,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"衝突し","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":7120,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝突","reading":"しょうとつ","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"shoutotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351560,"sid":114268391}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一辆乘用车撞上了行人，"},"en":{"status":"available","text":"a passenger car struck pedestrians,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"歳の男の子を含む4人がけがをしました","startMs":8560,"endMs":11520,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"歳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":8560,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":8720,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"男の子","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8880,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":9440,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"含む","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9520,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"む"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"4人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":10080,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"4人","reading":"よにん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3594772442}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":10480,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"けが","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":10640,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":10960,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"しました","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":11040,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包括男童在内的4人受伤"},"en":{"status":"available","text":"injuring four people, including a -year-old boy."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"10日午前11時半ごろ、日立市新港町のショッピングモールで","startMs":13920,"endMs":19200,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"10日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":13920,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7627a5e436eaf9514b076120d093342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０日","reading":"とおか","furigana":[{"surface":"10日","reading":"とおか"}],"romanization":"tooka","partOfSpeech":"n","vid":1335000,"sid":3891668764}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"午前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":14400,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"11時","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":14800,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"半","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":15360,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15600,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"日","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":16160,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"立","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"市","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":16320,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"新","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":16480,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"港町","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":17360,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f707c7655fb1c694692e19084d11a2de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"港町","reading":"みなとまち","furigana":[{"surface":"港","reading":"みなと"},{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"minatomachi","partOfSpeech":"n","vid":1280010,"sid":2338346215}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":17840,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"ショッピングモール","charStart":19,"charEnd":28,"startMs":18000,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98572dd82fa58ec42e4d694eef9e5360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショッピングモール","reading":"ショッピングモール","romanization":"shoppingumooru","partOfSpeech":"n","vid":1062810,"sid":4154203246}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":18960,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10日上午11点半左右，在日立市新港町的购物中心，"},"en":{"status":"available","text":"Around 11:30 a.m. on the 10th, at a shopping mall in Shinko-cho, Hitachi City,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"乗用車と歩行者の事故だと119番通報","startMs":19680,"endMs":22640,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"乗用車","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":19680,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4cedc435a6825a96c1cdf5058acf68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗用車","reading":"じょうようしゃ","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jouyousha","partOfSpeech":"n","vid":1355460,"sid":2846887217}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":20320,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"歩行者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":20480,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f23acc4ce2ee59bb4f54e50bd860d99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩行者","reading":"ほこうしゃ","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ほ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"hokousha","partOfSpeech":"n","vid":1514380,"sid":3270259159}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":21040,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"事故","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":21120,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":21440,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":21680,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"119","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"番","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":22000,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"通報","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":22160,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有人拨打119报警称发生了乘用车与行人的事故，"},"en":{"status":"available","text":"an emergency call was made to 119 reporting an accident between a passenger car and pedestrians,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"がありました","startMs":23200,"endMs":23840,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ありました","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":23360,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发生了该起事故"},"en":{"status":"available","text":"was received."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"警察などによりますと、47歳","startMs":24960,"endMs":27040,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24960,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"など","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25440,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"によります","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":25680,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":26160,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、47","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"歳","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":26720,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警方等称，47岁"},"en":{"status":"available","text":"According to police and others, a 47-year-old"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"の女性が立体駐車場の2階を乗用車で走行していたところ、歩いていた4人をはねたということです","startMs":27520,"endMs":35280,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":27520,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"女性","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":27680,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28000,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"立体駐車場","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":28560,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3589be72379a758e08a5a4f82c0de225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立体駐車場","reading":"りったいちゅうしゃじょう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"rittaichuushajou","partOfSpeech":"n","vid":2117380,"sid":1339382912}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":29520,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"2階","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":29680,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":30080,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"乗用車","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":30480,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4cedc435a6825a96c1cdf5058acf68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗用車","reading":"じょうようしゃ","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"jouyousha","partOfSpeech":"n","vid":1355460,"sid":2846887217}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":31120,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"走行していた","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":31200,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6223d83037acef10ae88bac2862d145e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走行","reading":"そうこう","furigana":[{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"していた"}],"romanization":"soukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402550,"sid":2625907059}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ところ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":32080,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"歩いていた","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":32880,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"いていた"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"4人","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":33520,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"4人","reading":"よにん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3594772442}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":34000,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"はねた","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":34080,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8beb554808911c472f2432f4fa7d9d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はねる","reading":"はねる","romanization":"haneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1611260,"sid":1752033749}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":34480,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":34720,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":34960,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的女性驾驶乘用车行驶在立体停车场2楼时，撞上了正在步行的4人"},"en":{"status":"available","text":"woman was driving a passenger car on the second floor of the multi-story parking garage when she hit four people who were walking."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"この事故で65歳の女性が病院に搬送されましたが、頭から出血するなど重傷です","startMs":36400,"endMs":43120,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"事故","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":36560,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":36800,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"65","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"歳","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":37120,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":37920,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"女性","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":38080,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":38400,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"病院","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":38640,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":39040,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":39120,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":40000,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"頭から","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":40640,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭から","reading":"あたまから","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"から"}],"romanization":"atamakara","partOfSpeech":"adv","vid":1621780,"sid":733223632}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"出血する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":41200,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acba43717bf094b5dfe8c8fe2309c89e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出血","reading":"しゅっけつ","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"血","reading":"けつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"shukketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338750,"sid":1298852942}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"など","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":41920,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"重傷","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":42320,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重傷","reading":"じゅうしょう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"傷","reading":"しょう"}],"romanization":"juushou","partOfSpeech":"n","vid":1579960,"sid":4227079076}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":42800,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次事故中65岁的女性被送往医院，头部出血等受重伤"},"en":{"status":"available","text":"In this accident, a 65-year-old woman was taken to a hospital, seriously injured with bleeding from the head."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"他にも6歳の男の子と74歳","startMs":44400,"endMs":47360,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":44400,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"歳","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":45200,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":45600,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"男の子","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":45760,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":46320,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"74","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"歳","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":46880,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外还有6岁的男孩和74岁"},"en":{"status":"available","text":"In addition, a 6-year-old boy and a 74-year-old"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"と70歳の男性","startMs":47920,"endMs":49520,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":47920,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"70","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"歳","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":48160,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":48960,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"男性","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":49440,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和70岁的男性"},"en":{"status":"available","text":"and a 70-year-old man"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"合わせて3人が軽いけがをしています","startMs":50000,"endMs":52560,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":50000,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"3人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50560,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"3人","reading":"さんにん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":2666466833}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":51040,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"軽い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":51280,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"けが","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":51680,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":51920,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"しています","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":52000,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"共计3人受了轻伤"},"en":{"status":"available","text":"three people in total sustained minor injuries."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"警察は事故の原因などを調べています","startMs":53680,"endMs":56160,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53680,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":54080,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"事故","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54240,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":54560,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"原因","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":54640,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":55040,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":55280,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"調べています","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":55360,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方正在调查事故原因等"},"en":{"status":"available","text":"Police are investigating the cause of the accident."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"現場は国営ひたち海浜公園の向かい側にあります","startMs":57220,"endMs":61060,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57220,"endMs":57540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":57540,"endMs":57780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"国営","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":57860,"endMs":58340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef5cfca951aed3ea2cf2f0049426d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国営","reading":"こくえい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"kokuei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286120,"sid":3236935803}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"ひたち海浜公園","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":58420,"endMs":59620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e42aa883b40d9fa4e72ad47d96b00dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひたち海浜公園","reading":"ひたちかいひんこうえん","furigana":[{"surface":"ひたち"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"浜","reading":"ひん"},{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"hitachikaihinkouen","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5005392,"sid":3211326055}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":59620,"endMs":59700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"向かい側","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":59860,"endMs":60500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4806e74529f85c36d0ed31350c6fd42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かい側","reading":"むかいがわ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かい"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"mukaigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1604780,"sid":1225085822}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":60500,"endMs":60580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":60580,"endMs":61060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现场位于国营常陆海滨公园的对面"},"en":{"status":"available","text":"The scene is located across from the state-run Hitachi Seaside Park."}}}],"lexemes":{"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；递送","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点"],"en":["eleven o'clock"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9":{"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","language":"ja","headword":"２階","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二楼；楼上"],"en":["second floor; upstairs"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3589be72379a758e08a5a4f82c0de225":{"lexemeId":"lex_3589be72379a758e08a5a4f82c0de225","language":"ja","headword":"立体駐車場","reading":"りったいちゅうしゃじょう","romanization":"rittaichuushajou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层停车场；停车结构；停车楼；停车库；停车楼"],"en":["multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade"]}}],"rank":66200,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e42aa883b40d9fa4e72ad47d96b00dc":{"lexemeId":"lex_5e42aa883b40d9fa4e72ad47d96b00dc","language":"ja","headword":"ひたち海浜公園","reading":"ひたちかいひんこうえん","romanization":"hitachikaihinkouen","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日立海滨公园"],"en":["Hitachi Beach Park"]}}],"rank":224000,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；大约；左右；朝向","合适的时间（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_6223d83037acef10ae88bac2862d145e":{"lexemeId":"lex_6223d83037acef10ae88bac2862d145e","language":"ja","headword":"走行","reading":"そうこう","romanization":"soukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（汽车、公交车等的）行驶；运行","（程序的）运行"],"en":["running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling","running (of a program)"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795":{"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","language":"ja","headword":"４人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8beb554808911c472f2432f4fa7d9d7a":{"lexemeId":"lex_8beb554808911c472f2432f4fa7d9d7a","language":"ja","headword":"はねる","reading":"はねる","romanization":"haneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撞到（如车撞到人）；撞上","拒绝；否认；回绝","消除；排除；省略","溅起；泼洒；飞溅","斩首；砍头","跳起来","翘起或卷起（如发梢）"],"en":["to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into","to reject; to deny; to refuse","to eliminate; to exclude; to leave out","to flip; to splash; to splatter","to decapitate; to behead","to jump up","to point or curl up (e.g. ends of hair)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_8f23acc4ce2ee59bb4f54e50bd860d99":{"lexemeId":"lex_8f23acc4ce2ee59bb4f54e50bd860d99","language":"ja","headword":"歩行者","reading":"ほこうしゃ","romanization":"hokousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行人；走路的人"],"en":["pedestrian; walker"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98572dd82fa58ec42e4d694eef9e5360":{"lexemeId":"lex_98572dd82fa58ec42e4d694eef9e5360","language":"ja","headword":"ショッピングモール","reading":"ショッピングモール","romanization":"shoppingumooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物中心"],"en":["shopping mall"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0":{"lexemeId":"lex_987d6eb630bb65193c43b61b5d5aeed0","language":"ja","headword":"重傷","reading":"じゅうしょう","romanization":"juushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重伤；严重的伤"],"en":["serious wound; serious injury"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59":{"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","language":"ja","headword":"衝突","reading":"しょうとつ","romanization":"shoutotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞；撞击；撞上","冲突；争吵；争执"],"en":["collision; crash; running into","conflict; quarrel; clashing"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_9e4cedc435a6825a96c1cdf5058acf68":{"lexemeId":"lex_9e4cedc435a6825a96c1cdf5058acf68","language":"ja","headword":"乗用車","reading":"じょうようしゃ","romanization":"jouyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（载客）汽车；轿车"],"en":["(passenger) car; automobile"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_acba43717bf094b5dfe8c8fe2309c89e":{"lexemeId":"lex_acba43717bf094b5dfe8c8fe2309c89e","language":"ja","headword":"出血","reading":"しゅっけつ","romanization":"shukketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出血；流血","赔本；赤字；低于成本销售"],"en":["bleeding; haemorrhage; hemorrhage","bleeding money; red ink; selling below cost"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339":{"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","language":"ja","headword":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","过失；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_c7627a5e436eaf9514b076120d093342":{"lexemeId":"lex_c7627a5e436eaf9514b076120d093342","language":"ja","headword":"１０日","reading":"とおか","romanization":"tooka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月十日","十天"],"en":["tenth day of the month","ten days"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0":{"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","language":"ja","headword":"茨城県","reading":"いばらきけん","romanization":"ibarakiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茨城县"],"en":["Ibaraki prefecture"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；提示；公告","（信息与通信理论中的）消息"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（不重）；感觉轻（阻力小、容易移动）","轻盈；不费力；敏捷；灵活","非严重的；轻微的；不重要的；琐碎的","轻微的；小的；温和的；柔和的；容易的；轻松的（如玩笑）","容易的；简单的","不加选择的；不分青红皂白的"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab":{"lexemeId":"lex_d63ac5fa6515ab82c25204da7c9d95ab","language":"ja","headword":"頭から","reading":"あたまから","romanization":"atamakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从一开始；毫不犹豫；断然（如拒绝）","完全地；彻底地"],"en":["from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing)","entirely; completely"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）号码","（自己的）轮次","看守；守卫；瞭望","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件数"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c":{"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","language":"ja","headword":"３人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7":{"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","language":"ja","headword":"男の子","reading":"おとこのこ","romanization":"otokonoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩；儿子；小男孩","年轻人"],"en":["boy; son; baby boy","young man"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_eef5cfca951aed3ea2cf2f0049426d49":{"lexemeId":"lex_eef5cfca951aed3ea2cf2f0049426d49","language":"ja","headword":"国営","reading":"こくえい","romanization":"kokuei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府管理；国家管理"],"en":["government management; state management"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4806e74529f85c36d0ed31350c6fd42":{"lexemeId":"lex_f4806e74529f85c36d0ed31350c6fd42","language":"ja","headword":"向かい側","reading":"むかいがわ","romanization":"mukaigawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；对方"],"en":["opposite side; other side; other party"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_f707c7655fb1c694692e19084d11a2de":{"lexemeId":"lex_f707c7655fb1c694692e19084d11a2de","language":"ja","headword":"港町","reading":"みなとまち","romanization":"minatomachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["港口城市；海港城市"],"en":["port city; harbor city; harbour city"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}