{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a431-a1e9-7ff9-b4de-db6088c17137","publishedAt":"2026-09-15T08:31:51.273Z","video":{"youtubeVideoId":"bgPAF0AZFJc","targetLanguage":"ja","title":"中部電力　会長・社長が辞任を発表【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":77032,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T09:03:06.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/bgPAF0AZFJc/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"広く社会の皆様からの強いご不信を招いたことにつきまして","startMs":640,"endMs":6400,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"広く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":640,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"社会","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1360,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1680,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"皆様","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1760,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2480,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"強い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":3120,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"不信","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e2e4573459b20d742d3396b9fc3a5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不信","reading":"ふしん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"fushin","partOfSpeech":"n","vid":1493000,"sid":3128047764}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4400,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"招いた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":5040,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招く","reading":"まねく","furigana":[{"surface":"招","reading":"まね"},{"surface":"いた"}],"romanization":"maneku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1349590,"sid":4267286680}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5440,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":5600,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"つきまして","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":5760,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c509ab0e88140b7f33b65bde59ce57e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":1286424472}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于招致社会各界强烈的不信任感一事"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the fact that we have invited strong distrust from the public at large,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"改めて","startMs":7520,"endMs":8320,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"改めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7520,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在此"},"en":{"status":"available","text":"once again,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"深く","startMs":8880,"endMs":9200,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"深く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8880,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"深表"},"en":{"status":"available","text":"deeply,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"お詫び申し上げます","startMs":9920,"endMs":10960,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"お詫び","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":9920,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お詫び","reading":"おわび","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"詫","reading":"わ"},{"surface":"び"}],"romanization":"owabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2087420,"sid":3996914244}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"申し上げます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":10240,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し上げる","reading":"もうしあげる","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"moushiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1362950,"sid":1801569306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"歉意"},"en":{"status":"available","text":"I apologize."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"中部電力の林金吾社長と勝野悟会長らは浜岡原発のデータ不正に関する調査委員会の報告書を受けて","startMs":16160,"endMs":26240,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"中部電力","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":16160,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fecc30721694074a0c2484f5dba8ab81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中部電力","reading":"ちゅうぶでんりょく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"chuubudenryoku","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5519889,"sid":3485775663}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"林","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17280,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1913cad8b79ffbf99d7632c173c4b248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"林","reading":"はやし","furigana":[{"surface":"林","reading":"はやし"}],"romanization":"hayashi","partOfSpeech":"n","vid":1555440,"sid":1954343030}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"金吾","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":17760,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1f8492be3820d92368a80254d5b017a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金吾","reading":"きんご","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"吾","reading":"ご"}],"romanization":"kingo","partOfSpeech":"name/name-given/name-surname","vid":5229522,"sid":3336743057}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"社長","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18160,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18640,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"勝野悟","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"会長","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":19040,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会長","reading":"かいちょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaichou","partOfSpeech":"n","vid":1198770,"sid":2757621244}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":19520,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"浜岡原発","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":19600,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac27caac8462c051a3a554f58ad01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浜岡原発","reading":"はまおかげんぱつ","furigana":[{"surface":"浜","reading":"はま"},{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"hamaokagenpatsu","partOfSpeech":"name","vid":5614940,"sid":207108360}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":22320,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"データ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":22560,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partOfSpeech":"n","vid":1081190,"sid":3333584068}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"不正","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":22960,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不正","reading":"ふせい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"fusei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493370,"sid":3257617734}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":23280,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"関する","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":23360,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関する","reading":"かんする","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansuru","partOfSpeech":"vs","vid":1215790,"sid":2423914771}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"調査","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":24000,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"委員会","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":24400,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"委員会","reading":"いいんかい","furigana":[{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"iinkai","partOfSpeech":"n","vid":1156110,"sid":235245068}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":24960,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"報告書","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":25120,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告書","reading":"ほうこくしょ","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"houkokusho","partOfSpeech":"n","vid":1515690,"sid":3180374174}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":25760,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"受けて","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":25840,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中部电力社长林欣吾与会长胜野悟等人针对滨冈核电站数据造假调查委员会的报告书"},"en":{"status":"available","text":"Chubu Electric Power President Kingo Hayashi and Chairman Satoru Katsuno held a press conference following the report by the investigation committee regarding data falsification at the Hamaoka Nuclear Power Plant,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"会見を開き","startMs":26640,"endMs":27760,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"会見","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26640,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bff459d3c64203490ea5a5e9e207b0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会見","reading":"かいけん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"kaiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198500,"sid":2878845304}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27200,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"開き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":27280,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"召开了记者会"},"en":{"status":"available","text":"and"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"林社長は問題を是正できなかったことは組織風土に重大な課題があったとしました","startMs":28320,"endMs":35440,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"林","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28320,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1913cad8b79ffbf99d7632c173c4b248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"林","reading":"はやし","furigana":[{"surface":"林","reading":"はやし"}],"romanization":"hayashi","partOfSpeech":"n","vid":1555440,"sid":1954343030}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"社長","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":28720,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":29120,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":29760,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":30320,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"是正できなかった","charStart":7,"charEnd":15,"startMs":30400,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7632f90b70a2b9f25e6434c08d33c16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"是正","reading":"ぜせい","furigana":[{"surface":"是","reading":"ぜ"},{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"できなかった"}],"romanization":"zesei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374510,"sid":3787099622}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":31520,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":31840,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"組織風土","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":32320,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a5688cbfb4e2795c65ba518056b2831","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織風土","reading":"そしきふうど","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"},{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"土","reading":"ど"}],"romanization":"soshikifuudo","partOfSpeech":"n","vid":2780880,"sid":1642068864}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":33200,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"重大","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":33440,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39e3a31a89c418c0a6ba5c49e959d40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重大","reading":"じゅうだい","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"juudai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336500,"sid":4234302686}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"課題","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":34080,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"課題","reading":"かだい","furigana":[{"surface":"課","reading":"か"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"kadai","partOfSpeech":"n","vid":1195820,"sid":3593377215}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"あった","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":34560,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"としました","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":34880,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"林社长表示未能纠正问题，说明组织风气存在重大课题"},"en":{"status":"available","text":"President Hayashi stated that the failure to correct the problem indicated a serious issue with the organizational culture."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"また今日の臨時取締役会で","startMs":36560,"endMs":39360,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36560,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":37120,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":37360,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"臨時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":37600,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨時","reading":"りんじ","furigana":[{"surface":"臨","reading":"りん"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"rinji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555610,"sid":4204720849}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"取締役会","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":38080,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953c02ff31c5d5ae14aec7955daefaf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取締役会","reading":"とりしまりやくかい","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"締","reading":"しまり"},{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"torishimariyakukai","partOfSpeech":"n","vid":1327060,"sid":379192176}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":39120,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，在今天的临时董事会上"},"en":{"status":"available","text":"Also, at today's extraordinary board meeting,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"浜岡原発の3号機と4号機の再稼働に向けた申請を取り下げることを決定しました","startMs":40080,"endMs":46960,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"浜岡原発","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":40080,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac27caac8462c051a3a554f58ad01d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浜岡原発","reading":"はまおかげんぱつ","furigana":[{"surface":"浜","reading":"はま"},{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"hamaokagenpatsu","partOfSpeech":"name","vid":5614940,"sid":207108360}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"号","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":41280,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"機","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41840,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機","reading":"き","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2037700,"sid":1961983805}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41920,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"号","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":42080,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"機","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":42560,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機","reading":"き","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2037700,"sid":1961983805}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":42720,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"再稼働","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":42880,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b415f0e850d1e81b36fe41aa7b24fc35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再稼働","reading":"さいかどう","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"稼","reading":"か"},{"surface":"働","reading":"どう"}],"romanization":"saikadou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2711000,"sid":2041754789}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":43520,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"向けた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":43680,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"申請","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":44080,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd8599e923bcd8afcddad559b73bd5b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申請","reading":"しんせい","furigana":[{"surface":"申","reading":"しん"},{"surface":"請","reading":"せい"}],"romanization":"shinsei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1363130,"sid":2674307043}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":44640,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"取り下げる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":45040,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c4d544edb37cc1ecd5f9d0482336aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り下げる","reading":"とりさげる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"torisageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326570,"sid":4074384419}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":45680,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":46000,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"決定しました","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":46080,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"决定撤回滨冈核电站3号机组和4号机组的重启申请"},"en":{"status":"available","text":"it was decided to withdraw the application for the restart of units 3 and 4 of the Hamaoka Nuclear Power Plant."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"林社長と勝野会長は10月1日付で辞任します","startMs":48400,"endMs":53840,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"林","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":48400,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1913cad8b79ffbf99d7632c173c4b248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"林","reading":"はやし","furigana":[{"surface":"林","reading":"はやし"}],"romanization":"hayashi","partOfSpeech":"n","vid":1555440,"sid":1954343030}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"社長","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":48800,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":49280,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"勝野","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"会長","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":49600,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会長","reading":"かいちょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaichou","partOfSpeech":"n","vid":1198770,"sid":2757621244}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":50640,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"10月","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":51120,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"1日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":51840,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281e6ee07219f5719f7268586da05e0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１日","reading":"ついたち","furigana":[{"surface":"1日","reading":"ついたち"}],"romanization":"tsuitachi","partOfSpeech":"adv/n","vid":2225040,"sid":1949755245}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"付","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":52480,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a9970ca5a332a06dc6e27bbacf9a1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つき"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1736528960}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":52720,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"辞任します","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":52960,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞任","reading":"じにん","furigana":[{"surface":"辞","reading":"じ"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"します"}],"romanization":"jinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319000,"sid":3890682015}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"林社长与胜野会长将于10月1日辞职"},"en":{"status":"available","text":"President Hayashi and Chairman Katsuno will resign effective October 1st."}}}],"lexemes":{"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1":{"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","language":"ja","headword":"号","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["号码；版本；制造；型号；期号；该组的一部分","绰号；笔名","尺寸（印刷字体、画布、棒针等）","附加在船只、火车、飞机等名称后的后缀"],"en":["number; edition; make; model; issue; part of that group","sobriquet; pen-name","size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)","suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1913cad8b79ffbf99d7632c173c4b248":{"lexemeId":"lex_1913cad8b79ffbf99d7632c173c4b248","language":"ja","headword":"林","reading":"はやし","romanization":"hayashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树木；森林；林地；小树林；灌木丛","（某物的）一束；簇；一排；收集"],"en":["wood; woods; forest; grove; copse; thicket","bunch (of something); cluster; line; collection"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","绽放；展开；铺开","开门营业（例如早上）","变宽（间隙等）；加宽","举行（会议、聚会等）；给予；举办","创立（国家、朝代、教派等）；开办（新业务）；设立；建立；开始","开放（港口、边境等）","开户（账户）","开辟（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（例如裙子）","松弛（姿势不佳）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281e6ee07219f5719f7268586da05e0b":{"lexemeId":"lex_281e6ee07219f5719f7268586da05e0b","language":"ja","headword":"１日","reading":"ついたち","romanization":"tsuitachi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一号","上旬"],"en":["first day of the month","first ten days of the lunar month"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2bff459d3c64203490ea5a5e9e207b0a":{"lexemeId":"lex_2bff459d3c64203490ea5a5e9e207b0a","language":"ja","headword":"会見","reading":"かいけん","romanization":"kaiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采访；会见；见面；（观看）聚会"],"en":["interview; audience; meeting; (viewing) party"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187":{"lexemeId":"lex_2f1faa713b6b90d6b5d9a01074936187","language":"ja","headword":"辞任","reading":"じにん","romanization":"jinin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职"],"en":["resignation (from a position)"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9":{"lexemeId":"lex_33976727b7b74d82b6da26fef86148f9","language":"ja","headword":"報告書","reading":"ほうこくしょ","romanization":"houkokusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（书面）报告"],"en":["(written) report"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_56e2e4573459b20d742d3396b9fc3a5f":{"lexemeId":"lex_56e2e4573459b20d742d3396b9fc3a5f","language":"ja","headword":"不信","reading":"ふしん","romanization":"fushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不信任；怀疑；不相信；不信誉","不诚实","不虔诚；背信弃义"],"en":["distrust; mistrust; disbelief; discredit","insincerity","impiety; faithlessness"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_5a5688cbfb4e2795c65ba518056b2831":{"lexemeId":"lex_5a5688cbfb4e2795c65ba518056b2831","language":"ja","headword":"組織風土","reading":"そしきふうど","romanization":"soshikifuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织氛围；组织文化；组织环境"],"en":["organizational climate; organization culture; organizational environment"]}}],"rank":236300,"provider":"JPDB"},"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c":{"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","language":"ja","headword":"招く","reading":"まねく","romanization":"maneku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请求","招手；示意某人进入；向某人打手势","召集；派人去请；传唤","招致；引起；导致；造成"],"en":["to invite; to ask","to beckon; to wave someone in; to gesture to","to call in; to send for; to summon","to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_5c4d544edb37cc1ecd5f9d0482336aea":{"lexemeId":"lex_5c4d544edb37cc1ecd5f9d0482336aea","language":"ja","headword":"取り下げる","reading":"とりさげる","romanization":"torisageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撤回；放弃（如诉讼）"],"en":["to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；特意"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034":{"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","language":"ja","headword":"決定","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；决心"],"en":["decision; determination"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137":{"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","language":"ja","headword":"申し上げる","reading":"もうしあげる","romanization":"moushiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；告诉；陈述；表达；提供；致以（问候、祝贺等）","做"],"en":["to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)","to do"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_953c02ff31c5d5ae14aec7955daefaf8":{"lexemeId":"lex_953c02ff31c5d5ae14aec7955daefaf8","language":"ja","headword":"取締役会","reading":"とりしまりやくかい","romanization":"torishimariyakukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事会","董事会会议"],"en":["board of directors","board of directors' meeting"]}}],"rank":59700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b":{"lexemeId":"lex_96fc1aae1cdaca009c1aa430cef7a78b","language":"ja","headword":"不正","reading":"ふせい","romanization":"fusei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不公正；不公平；不法行为；罪恶；不当；违规；不诚实；非法；欺诈"],"en":["injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1f8492be3820d92368a80254d5b017a":{"lexemeId":"lex_a1f8492be3820d92368a80254d5b017a","language":"ja","headword":"金吾","reading":"きんご","romanization":"kingo","partsOfSpeech":["name","name-given","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金戈"],"en":["Kingo"]}}],"rank":150500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻","密集；厚","亲近（关系）","强烈；强","晚"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0":{"lexemeId":"lex_a835c5cdf1c2d9379bb4b18f6868dec0","language":"ja","headword":"データ","reading":"データ","romanization":"deeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数据"],"en":["data; datum"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_aac27caac8462c051a3a554f58ad01d0":{"lexemeId":"lex_aac27caac8462c051a3a554f58ad01d0","language":"ja","headword":"浜岡原発","reading":"はまおかげんぱつ","romanization":"hamaokagenpatsu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滨冈核电站"],"en":["Hamaokagenpatsu"]}}],"rank":185300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5":{"lexemeId":"lex_afb06e6532b6d8726c0699ef461ec2c5","language":"ja","headword":"委員会","reading":"いいんかい","romanization":"iinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委员会；会议"],"en":["committee; commission; board; panel; committee meeting"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_b415f0e850d1e81b36fe41aa7b24fc35":{"lexemeId":"lex_b415f0e850d1e81b36fe41aa7b24fc35","language":"ja","headword":"再稼働","reading":"さいかどう","romanization":"saikadou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重启；恢复运行（如发电厂）"],"en":["restarting; resuming operations (e.g. at a power plant)"]}}],"rank":50600,"provider":"JPDB"},"lex_b7632f90b70a2b9f25e6434c08d33c16":{"lexemeId":"lex_b7632f90b70a2b9f25e6434c08d33c16","language":"ja","headword":"是正","reading":"ぜせい","romanization":"zesei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纠正；修订；补救；整顿"],"en":["correction; revision; redressing; rectifying"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be":{"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","language":"ja","headword":"お詫び","reading":"おわび","romanization":"owabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉"],"en":["apology"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题）；难题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；主题（如研究主题）；案例；事项","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7":{"lexemeId":"lex_c2099f11de498d984ca06e77c73d49e7","language":"ja","headword":"臨時","reading":"りんじ","romanization":"rinji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂时的；临时的；过渡性的","特殊的；非凡的；额外的"],"en":["temporary; provisional; interim","special; extraordinary; extra"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_c509ab0e88140b7f33b65bde59ce57e1":{"lexemeId":"lex_c509ab0e88140b7f33b65bde59ce57e1","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达","坐在……上；坐在……处（如桌边）"],"en":["to arrive at; to reach","to sit on; to sit at (e.g. the table)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d39e3a31a89c418c0a6ba5c49e959d40":{"lexemeId":"lex_d39e3a31a89c418c0a6ba5c49e959d40","language":"ja","headword":"重大","reading":"じゅうだい","romanization":"juudai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严肃的；重要的；重大的；严重的；重大的"],"en":["serious; important; significant; grave; weighty"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978":{"lexemeId":"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978","language":"ja","headword":"機","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；时机","机器","飞机","飞机的量词","（剩余）生命的量词"],"en":["chance; opportunity","machine","aircraft","counter for aircraft","counter for (remaining) lives"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6a9970ca5a332a06dc6e27bbacf9a1c":{"lexemeId":"lex_e6a9970ca5a332a06dc6e27bbacf9a1c","language":"ja","headword":"付","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附属于；随附","印象；外观","运气","社交性","之下；助理（如经理助理）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf":{"lexemeId":"lex_e7c468a499a5c55b06d502888af31aaf","language":"ja","headword":"課題","reading":"かだい","romanization":"kadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；题目；议题；事项","家庭作业；任务","任务；挑战；问题；课题"],"en":["subject; theme; issue; matter","homework; assignment","task; challenge; problem; question"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；询问；问询；勘测"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人"],"en":["everyone"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590":{"lexemeId":"lex_ed732b03bd3f5ddcd8c76eab6b313590","language":"ja","headword":"関する","reading":"かんする","romanization":"kansuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关心；相关"],"en":["to concern; to be related"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6":{"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","language":"ja","headword":"会長","reading":"かいちょう","romanization":"kaichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会长；主席"],"en":["president (of a society); chairman"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强劲；有力；能干；霸道；坚韧","强壮；肌肉发达；有力；健康；粗犷","擅长；熟练；博学","能应对；懂得处理；耐用；抗性强；有弹性","坚固；刚硬；结实","强烈；猛烈；凶猛；高度","可靠；值得信赖"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fd8599e923bcd8afcddad559b73bd5b2":{"lexemeId":"lex_fd8599e923bcd8afcddad559b73bd5b2","language":"ja","headword":"申請","reading":"しんせい","romanization":"shinsei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["申请；请求；请愿"],"en":["application; request; petition"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_fecc30721694074a0c2484f5dba8ab81":{"lexemeId":"lex_fecc30721694074a0c2484f5dba8ab81","language":"ja","headword":"中部電力","reading":"ちゅうぶでんりょく","romanization":"chuubudenryoku","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中部电力"],"en":["Chubu Electric Power"]}}],"rank":122000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}