{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17932-e69f-755a-a0ae-0401e22ad19f","publishedAt":"2026-10-26T17:12:21.407Z","video":{"youtubeVideoId":"en96Thtxxqo","targetLanguage":"ja","title":"祝！ペルソナ30th!!うなれ視力！中年に厳しいレアリティと闘え！","titleTranslations":{"zh":"祝！女神异闻录30周年！！视力咆哮吧！与对中年人残酷的稀有度战斗吧！","en":"Congrats! Persona 30th!! Roar, eyesight! Fight the rarity that's brutal on middle-aged eyes!","ko":"축! 페르소나 30주년!! 울부짖어라 시력이여! 중년에게 가혹한 레어리티와 싸워라!","vi":"Chúc mừng! Persona 30th!! Thị lực hãy gầm lên! Hãy chiến đấu với độ hiếm khắc nghiệt với tuổi trung niên!","id":"Selamat! Persona 30th!! Asah penglihatanmu! Lawan kelangkaan yang kejam bagi usia paruh baya!"},"channelTitle":"遊楽舎ちゃんねる","durationMs":1847101,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T04:08:00.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/en96Thtxxqo/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はい、お疲れ様です。","startMs":3740,"endMs":4700,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3740,"endMs":4140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"お疲れ様","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":4140,"endMs":4620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":2735886654}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":4620,"endMs":4700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，大家辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, good work everyone."},"ko":{"status":"available","text":"네, 수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn mọi người đã vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"店長でございます。","startMs":4700,"endMs":5820,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"店長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4700,"endMs":5020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"でございます","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":5020,"endMs":5820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是店长。"},"en":{"status":"available","text":"I'm the store manager."},"ko":{"status":"available","text":"점장입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là quản lý cửa hàng đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya manajer toko."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"たまです。","startMs":6140,"endMs":6620,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"たま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6140,"endMs":6380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0098ef9e42857907b85fc8c66adbeca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たま","reading":"たま","romanization":"tama","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2068840,"sid":2519772728}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":6380,"endMs":6620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是Tama。"},"en":{"status":"available","text":"It's Tama."},"ko":{"status":"available","text":"타마입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là Tama đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya Tama."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"よー、久しぶりだね。","startMs":6620,"endMs":8540,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"よー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6620,"endMs":7020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ff63c35cd5a8fcfeda7b12e1ecaf723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よー","reading":"よー","romanization":"yo-","partOfSpeech":"aux-v/int/prt","vid":2654310,"sid":2195424414}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"久しぶり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":7900,"endMs":8300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶり"}],"romanization":"hisashiburi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1227370,"sid":3671551693}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":8300,"endMs":8380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":8380,"endMs":8540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哟，好久不见啊。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, long time no see."},"ko":{"status":"available","text":"오, 오랜만이네."},"vi":{"status":"available","text":"Yo, lâu rồi không gặp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yo, lama tidak bertemu ya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"何やったっけ。","startMs":11020,"endMs":11580,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":11020,"endMs":11260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"やった","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":11260,"endMs":11420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"っけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":11420,"endMs":11580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"干了什么来着。"},"en":{"status":"available","text":"What was it again."},"ko":{"status":"available","text":"뭐였더라."},"vi":{"status":"available","text":"Đã làm gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kita ngapain ya kemarin."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"えっと二回ぐらいね、あの撮影のタイミングがあったんですけれども、あの撮影のタイミングを逃しまして、久しぶりの開封動画となっております。","startMs":11580,"endMs":19980,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":11580,"endMs":11900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"二回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":11900,"endMs":12300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":932217549}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":12300,"endMs":12540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":12540,"endMs":12780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":12780,"endMs":13020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"撮影","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":13020,"endMs":13500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":13500,"endMs":13660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":13660,"endMs":14060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":14060,"endMs":14300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"あった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":14300,"endMs":14460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":14460,"endMs":14620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"けれども","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":14620,"endMs":15180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"あの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":15180,"endMs":15420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"撮影","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":15500,"endMs":15820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":15820,"endMs":15900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":15900,"endMs":16300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":16380,"endMs":16540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"逃しまして","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":16620,"endMs":17420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf93a82026ea82026e285cc925257aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃す","reading":"のがす","furigana":[{"surface":"逃","reading":"のが"},{"surface":"しまして"}],"romanization":"nogasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1450430,"sid":2996316200}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"久しぶり","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":17980,"endMs":18140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶり"}],"romanization":"hisashiburi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1227370,"sid":3671551693}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":18140,"endMs":18220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"開封","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":18220,"endMs":18620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"動画","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":18620,"endMs":18780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"となって","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":18940,"endMs":19500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"おります","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":19500,"endMs":19980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯大概有两次呢，那个拍摄的时机，不过呢，把拍摄时机错过了，所以是很久没做的开箱视频了。"},"en":{"status":"available","text":"Um, there were about two times when we had a chance to film, but we missed the filming timing, so this is our first unboxing video in a while."},"ko":{"status":"available","text":"음 두 번 정도 촬영 타이밍이 있었는데요, 그 촬영 타이밍을 놓쳐서 오랜만의 개봉 영상이 되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ờm khoảng hai lần có dịp quay, nhưng mà lỡ mất dịp quay, nên đây là video mở hộp sau lâu lắm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ehm sekitar dua kali ada kesempatan syuting, tapi kesempatan syutingnya terlewat, jadi ini video unboxing setelah sekian lama."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"で、なんか体調崩したんやったっけ。","startMs":20300,"endMs":21660,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":20300,"endMs":20380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":20380,"endMs":20620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"体調","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":20620,"endMs":20860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1409610,"sid":3416542898}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"崩した","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":20860,"endMs":21260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43ab49960136a41cb630514aef91b0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崩す","reading":"くずす","furigana":[{"surface":"崩","reading":"くず"},{"surface":"した"}],"romanization":"kuzusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1516260,"sid":3841110610}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":21260,"endMs":21340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"やった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":21420,"endMs":21580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"っけ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":21580,"endMs":21660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说你是身体不舒服来着吧。"},"en":{"status":"available","text":"And, you were sick or something, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭔가 몸 상태가 안 좋았었지."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, hình như bị bệnh gì đó hả."},"id":{"status":"available","text":"Terus, katanya sempat sakit ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"そうですね。","startMs":21660,"endMs":22220,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":21660,"endMs":22220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"一回僕がちょっと風邪ひいちゃって、うん。","startMs":22220,"endMs":24744,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22220,"endMs":22440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":22480,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":22620,"endMs":22700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":22780,"endMs":22860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"風邪ひいちゃって","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":22940,"endMs":24353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec5100578874bf6d3951d052e603af0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風邪ひく","reading":"かぜひく","furigana":[{"surface":"風","reading":"か"},{"surface":"邪","reading":"ぜ"},{"surface":"ひ"},{"surface":"いちゃって"}],"romanization":"kazehiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2183580,"sid":3629982150}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"うん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":24548,"endMs":24744,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一次是我有点感冒了，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"One time I caught a bit of a cold, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"한 번은 제가 좀 감기에 걸려서, 응."},"vi":{"status":"available","text":"Một lần là tôi hơi bị cảm, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Sekali saya sempat masuk angin, hmm."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"二回目は気をつけよう。","startMs":24940,"endMs":26860,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"二回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24940,"endMs":25260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":932217549}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25260,"endMs":25340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":25340,"endMs":25580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"気をつけよう","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":26060,"endMs":26860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二次可得注意了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's be careful the second time."},"ko":{"status":"available","text":"두 번째는 조심하자."},"vi":{"status":"available","text":"Lần hai thì phải cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Yang kedua ayo hati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"季節の変わり目はね、あの皆さん風邪引きやすいんでね、ご注意くださいませ。","startMs":26860,"endMs":30700,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"季節","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26860,"endMs":27100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"季節","reading":"きせつ","furigana":[{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"kisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1222840,"sid":3018075134}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27100,"endMs":27180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"変わり目","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":27180,"endMs":27580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93969632ef86a8fb3a091dfb4c440e3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり目","reading":"かわりめ","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"kawarime","partOfSpeech":"n","vid":1510780,"sid":2124951756}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":27580,"endMs":27660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":27660,"endMs":27900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":27980,"endMs":28140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":28140,"endMs":28540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"風邪引き","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":28540,"endMs":28940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367e79c00f8a342d19769db65541e1a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風邪引く","reading":"かぜひく","furigana":[{"surface":"風","reading":"か"},{"surface":"邪","reading":"ぜ"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"kazehiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2183580,"sid":2242583516}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"やすい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":28940,"endMs":29260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"んで","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":29260,"endMs":29420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":29420,"endMs":29660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ご注意","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":29900,"endMs":30140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84f183b294770bf89db9d3bd632d6cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご注意","reading":"ごちゅうい","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"gochuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1005090,"sid":2705362223}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"くださいませ","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":30140,"endMs":30700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"换季的时候呢，大家都容易感冒，请多加注意。"},"en":{"status":"available","text":"The change of seasons makes it easy to catch a cold, so please be careful."},"ko":{"status":"available","text":"환절기에는 다들 감기 걸리기 쉬우니까 조심하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc giao mùa thì mọi người rất dễ bị cảm, nên hãy cẩn thận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Saat pergantian musim, semua orang mudah masuk angin, jadi harap berhati-hati."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"よろしくお願いいたします。","startMs":31100,"endMs":31980,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":0,"charEnd":12,"startMs":31100,"endMs":31980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托大家了。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for your cooperation."},"ko":{"status":"available","text":"잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rất mong được mọi người giúp đỡ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon kerjasamanya."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"はい。","startMs":52300,"endMs":52380,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52300,"endMs":52380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"それではですね、本日えっと開封するのはですね、今回はですね、ペルソナ三十周年。","startMs":52620,"endMs":58620,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":52620,"endMs":53020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":53020,"endMs":53180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":53260,"endMs":53500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"本日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":53500,"endMs":53980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":53980,"endMs":54380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"開封する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":54460,"endMs":55100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":55100,"endMs":55260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":55260,"endMs":55340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":55340,"endMs":55580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":55580,"endMs":55980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"今回","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":55980,"endMs":56300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":56300,"endMs":56380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":56460,"endMs":56620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":56620,"endMs":56780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":57100,"endMs":57660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"三十","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":57660,"endMs":58140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"周年","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":58140,"endMs":58620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么呢，今天要开箱的是呢，这次呢，是女神异闻录三十周年。"},"en":{"status":"available","text":"So then, what we'll be unboxing today is, this time, Persona 30th Anniversary."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘 개봉할 것은요, 이번에는 페르소나 30주년."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, hôm nay thứ mà chúng ta sẽ mở hộp là, lần này là kỷ niệm 30 năm Persona."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, yang akan kita unboxing hari ini adalah, kali ini, ulang tahun ke-30 Persona."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"アニバーサリーって。","startMs":59480,"endMs":59960,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"アニバーサリー","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":59480,"endMs":59800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe9691179553f0dbb023d5e5d00c704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニバーサリー","reading":"アニバーサリー","romanization":"anibaasarii","partOfSpeech":"n","vid":1017550,"sid":3150963825}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":59800,"endMs":59960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周年纪念什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Anniversary, huh."},"ko":{"status":"available","text":"애니버서리라고."},"vi":{"status":"available","text":"Là anniversary đó."},"id":{"status":"available","text":"Anniversary itu."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"バイスじゃないんだ。","startMs":61480,"endMs":62680,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"バイス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":61480,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de949609e0eb5213535947304d639016","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイス","reading":"バイス","romanization":"baisu","partOfSpeech":"n","vid":2500530,"sid":1164145528}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":61800,"endMs":62120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":62120,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是WS（Weiβ Schwarz）啊。"},"en":{"status":"available","text":"So it's not Weiss?"},"ko":{"status":"available","text":"바이스가 아니네."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải Weiss hả."},"id":{"status":"available","text":"Bukan Weiss ya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"ペルソナってゲームシリーズですか。","startMs":63080,"endMs":64680,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":63080,"endMs":63560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":63720,"endMs":63800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"ゲームシリーズ","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":63800,"endMs":64680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女神异闻录是游戏系列吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is Persona a game series?"},"ko":{"status":"available","text":"페르소나라는 게임 시리즈인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Persona là series game hả."},"id":{"status":"available","text":"Persona itu seri game ya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"そうそう。","startMs":64760,"endMs":65080,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":64760,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"ああ。","startMs":65560,"endMs":65880,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":65560,"endMs":65880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"うん。","startMs":66120,"endMs":66200,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66120,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"あの実は私ペルソナシリーズやったことがなくて、なんかオシャレなメガテンかなと。","startMs":66760,"endMs":71320,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66760,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"実は","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":67080,"endMs":67400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"私","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":67400,"endMs":67640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"ペルソナシリーズ","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":67640,"endMs":68440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81742b4edded443a1218aec05f3c14c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナシリーズ","reading":"ペルソナシリーズ","romanization":"perusonashiriizu","partOfSpeech":"n","vid":2148567000,"sid":1317172527}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"やった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":68440,"endMs":68600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"ことがなくて","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":68600,"endMs":69480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":69720,"endMs":69960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"オシャレな","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":70040,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b55c11a5f4492242e0a77d864d549d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オシャレ","reading":"オシャレ","romanization":"oshare","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1002770,"sid":4170880043}},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"メガテン","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"かな","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":70520,"endMs":70760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":71160,"endMs":71320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个其实我没玩过女神异闻录系列，感觉像是时髦版的真女神转生吧。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, I've never played the Persona series, so I think of it as like a stylish MegaTen."},"ko":{"status":"available","text":"사실 저는 페르소나 시리즈를 해본 적이 없어서, 뭔가 세련된 메가텐인가 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra thì tôi chưa từng chơi series Persona, cứ nghĩ nó kiểu như Megaten sành điệu ấy."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya saya belum pernah main seri Persona, jadi kukira semacam Megaten yang stylish."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"うん。","startMs":72600,"endMs":72920,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72600,"endMs":72920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"メガ系。","startMs":73880,"endMs":74200,"tokens":[{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"メガ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":73880,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb1c99ad868419990e48192697f2c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メガ","reading":"メガ","romanization":"mega","partOfSpeech":"n/pref","vid":1132990,"sid":928448913}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"系","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":74120,"endMs":74200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女神系。"},"en":{"status":"available","text":"Mega-type."},"ko":{"status":"available","text":"메가 계열."},"vi":{"status":"available","text":"Dòng Mega."},"id":{"status":"available","text":"Seri Mega."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"あ女神転生。","startMs":74200,"endMs":74520,"tokens":[{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":74200,"endMs":74280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"女神転生","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":74280,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8316ccffc0e72fb520d8aa2c8d15da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神転生","reading":"めがみてんせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"megamitensei","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5367501,"sid":43686125}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊女神转生。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, Shin Megami Tensei."},"ko":{"status":"available","text":"아 여신전생."},"vi":{"status":"available","text":"À Nữ Thần Chuyển Sinh."},"id":{"status":"available","text":"Ah Megami Tensei."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"あそれ言ってもわかる。","startMs":74760,"endMs":75800,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":74760,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":75080,"endMs":75240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"言って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":75240,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":75480,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"わかる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":75560,"endMs":75800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊这么说就懂了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, you'd get that if I say it."},"ko":{"status":"available","text":"아 그거 말하면 알겠네."},"vi":{"status":"available","text":"À nói vậy thì hiểu."},"id":{"status":"available","text":"Ah kalau dibilang itu jadi paham."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"はい。","startMs":76040,"endMs":76200,"tokens":[{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76040,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ピンとこない。","startMs":76360,"endMs":76760,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ピンとこない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":76360,"endMs":76760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6584751c3e73a1f53009f07c9a275e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンとくる","reading":"ピンとくる","romanization":"pintokuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1107070,"sid":1029673153}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没什么概念。"},"en":{"status":"available","text":"Doesn't ring a bell."},"ko":{"status":"available","text":"감이 안 오네."},"vi":{"status":"available","text":"Không hình dung ra được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak terbayang."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ピンとこない。","startMs":77080,"endMs":77400,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"ピンとこない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":77080,"endMs":77400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6584751c3e73a1f53009f07c9a275e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンとくる","reading":"ピンとくる","romanization":"pintokuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1107070,"sid":1029673153}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没什么概念。"},"en":{"status":"available","text":"Doesn't ring a bell."},"ko":{"status":"available","text":"감이 안 오네."},"vi":{"status":"available","text":"Không hình dung ra được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak terbayang."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"わあそうか。","startMs":77560,"endMs":80600,"tokens":[{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77560,"endMs":79480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"そうか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":79480,"endMs":80600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, I see."},"ko":{"status":"available","text":"와 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Woa vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Wah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"あの女神転生って知ってる。","startMs":80600,"endMs":81960,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80600,"endMs":80680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"女神転生","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":80680,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8316ccffc0e72fb520d8aa2c8d15da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神転生","reading":"めがみてんせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"megamitensei","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5367501,"sid":43686125}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":81480,"endMs":81560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":81560,"endMs":81960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个女神转生知道吗。"},"en":{"status":"available","text":"You know Shin Megami Tensei, right?"},"ko":{"status":"available","text":"저 여신전생은 알아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái Megami Tensei đó có biết không."},"id":{"status":"available","text":"Kamu tahu Megami Tensei kan."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"知らない。","startMs":82040,"endMs":82520,"tokens":[{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"知らない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":82040,"endMs":82520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know it."},"ko":{"status":"available","text":"몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"あマジか。","startMs":82760,"endMs":84493,"tokens":[{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":82760,"endMs":82840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"マジ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":82840,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":84360,"endMs":84493,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊真的吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"아 진짜야."},"vi":{"status":"available","text":"À thật hả."},"id":{"status":"available","text":"Ah serius."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"そうか。","startMs":84493,"endMs":85080,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":84493,"endMs":85080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"自分らぐらいの年になったらメガテンわかるんだな。","startMs":85080,"endMs":87080,"tokens":[{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":85080,"endMs":85320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":85400,"endMs":85560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":85560,"endMs":85640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":85640,"endMs":85880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":85880,"endMs":85960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"なったら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":85960,"endMs":86120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"メガテン","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"わかる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":86120,"endMs":86360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"んだ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":87000,"endMs":87053,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":87053,"endMs":87080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了我们这个年纪就知道真女神转生了啊。"},"en":{"status":"available","text":"People around our age would know MegaTen."},"ko":{"status":"available","text":"우리 정도 나이가 되면 메가텐을 아는구나."},"vi":{"status":"available","text":"Đến tầm tuổi như tụi mình thì biết Megaten nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seumuran kita pasti tahu Megaten ya."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"はい。","startMs":88040,"endMs":88120,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":88040,"endMs":88120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"あ何かって言ったらさ、アトラスさんがやっとったRPGまあ今はもうアトラスさんって亡くなったんやけどもどちらか言ったらアトラスさんのイメージって二種類に分かれる。","startMs":88120,"endMs":96920,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":88120,"endMs":88200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"何か","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":88200,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":88600,"endMs":88680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":88680,"endMs":89080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"さ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":89080,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"アトラス","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":89560,"endMs":89880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトラス","reading":"アトラス","romanization":"atorasu","partOfSpeech":"n","vid":2455980,"sid":2425733071}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":89880,"endMs":90040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":90040,"endMs":90120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"やっとった","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":90120,"endMs":90520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"RPG","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":91000,"endMs":91080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"今","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":91160,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":91400,"endMs":91480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"もう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":91480,"endMs":91640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"アトラス","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":91640,"endMs":92040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトラス","reading":"アトラス","romanization":"atorasu","partOfSpeech":"n","vid":2455980,"sid":2425733071}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"さん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":92040,"endMs":92200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":92280,"endMs":92760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":92760,"endMs":93240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"ん","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":93240,"endMs":93320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"やけど","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":93320,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"も","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":93560,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"どちら","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":93720,"endMs":93880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"か","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":94040,"endMs":94120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":94120,"endMs":94440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"アトラス","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":94680,"endMs":95160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトラス","reading":"アトラス","romanization":"atorasu","partOfSpeech":"n","vid":2455980,"sid":2425733071}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"さん","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":95160,"endMs":95320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":95320,"endMs":95560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":95560,"endMs":95880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"って","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":95880,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"二","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":96120,"endMs":96280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"種類","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":96280,"endMs":96520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":96520,"endMs":96600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"分かれる","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":96600,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说什么呢，Atlus以前做的RPG嘛虽然现在Atlus已经没了，不过说起来对Atlus的印象大概分成两种。"},"en":{"status":"available","text":"What I mean is, Atlus made RPGs, well Atlus as a company is gone now, but the image of Atlus splits into two types."},"ko":{"status":"available","text":"뭐냐면 말이야, 아틀라스가 만들던 RPG 뭐 지금은 아틀라스라는 회사는 없어졌지만 차라리 아틀라스 이미지라면 두 종류로 나뉘어."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là gì thì, Atlus từng làm RPG, mà giờ thì Atlus cũng mất rồi, nhưng hình ảnh về Atlus thì chia làm hai loại."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya, Atlus itu yang membuat RPG, walaupun sekarang Atlus sudah tidak ada, citra Atlus itu terbagi jadi dua jenis."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"あの私みたいなまあどちらかというと家庭用のファミコンとかスーパーファミコンとかあいつの好きな人やったらばアトラスイコール何かって言ったらですね女神転生シリーズ。","startMs":97640,"endMs":107240,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97640,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":98040,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":98360,"endMs":99000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":99000,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"どちらかというと","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":99560,"endMs":100120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2136160,"sid":1193154952}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"家庭用","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":100120,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭用","reading":"かていよう","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kateiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192350,"sid":2891404859}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":100440,"endMs":100600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"ファミコン","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":100600,"endMs":101080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef175dceef956f13813a3e825f74800b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミコン","reading":"ファミコン","romanization":"fuamikon","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5068389,"sid":3437458936}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":101080,"endMs":101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"スーパーファミコン","charStart":28,"charEnd":37,"startMs":101480,"endMs":102040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーファミコン","reading":"スーパーファミコン","romanization":"suupaafuamikon","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5042810,"sid":2251777397}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":102200,"endMs":102440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":102440,"endMs":102680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":102680,"endMs":102760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"好き","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":102760,"endMs":103000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0244","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"人","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":103000,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"やったら","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":103080,"endMs":103720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"ばアトラスイコール","charStart":51,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"何か","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":103720,"endMs":104200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":104280,"endMs":105880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":105880,"endMs":106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"です","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":106120,"endMs":106280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"ね","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":106280,"endMs":106440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"女神転生","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":106440,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8316ccffc0e72fb520d8aa2c8d15da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神転生","reading":"めがみてんせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"megamitensei","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5367501,"sid":43686125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":107080,"endMs":107240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像我这样，比较偏向家用机的FC或者SFC那类喜欢的人来说，Atlus就等于真女神转生系列。"},"en":{"status":"available","text":"For people like me who are more into home consoles like the Famicom or Super Famicom, Atlus equals the Shin Megami Tensei series."},"ko":{"status":"available","text":"저처럼 아무래도 가정용 패미컴이나 슈퍼패미컴 같은 거 좋아하는 사람이라면 아틀라스 하면 뭐냐면 여신전생 시리즈."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như tôi, thiên về máy gia đình như Famicom hay Super Famicom, những người thích mấy cái đó thì Atlus bằng series Megami Tensei."},"id":{"status":"available","text":"Kalau seperti saya yang suka konsol rumahan seperti Famicom atau Super Famicom, Atlus itu sama dengan seri Megami Tensei."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"ううん。","startMs":108440,"endMs":108600,"tokens":[{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"ううん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":108440,"endMs":108600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ううん","reading":"ううん","romanization":"uun","partOfSpeech":"int","vid":2002400,"sid":4225356729}},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Mm-hm."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"で","startMs":109000,"endMs":109320,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":109000,"endMs":109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi"},"id":{"status":"available","text":"Dan"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"逆にですね昔からゲーセンに通ってる女性あるいはあのゲームセンター世代とかになったらばアトラスといえばプリクラになるんですよ。","startMs":110040,"endMs":119050,"tokens":[{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"逆","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":110040,"endMs":110280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":110280,"endMs":110440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":110440,"endMs":110680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":110680,"endMs":110840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"昔","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":110840,"endMs":111320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":111320,"endMs":111480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"ゲーセン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":111480,"endMs":112120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed51c5634837fe2a1471cc8b5b79875b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーセン","reading":"ゲーセン","romanization":"geesen","partOfSpeech":"n","vid":1048310,"sid":157098853}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":112120,"endMs":112200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"通ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":112200,"endMs":112760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通う","reading":"かよう","furigana":[{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1432850,"sid":70933296}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"女性","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":112760,"endMs":113240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":113560,"endMs":114360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"あの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":114360,"endMs":114600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ゲームセンター","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":114680,"endMs":115640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5cf43aa2c201c51fa05a2a7ff3bdfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲームセンター","reading":"ゲームセンター","romanization":"geemusentaa","partOfSpeech":"n","vid":1048450,"sid":1364018243}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"世代","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":115640,"endMs":115960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":115960,"endMs":116200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":116200,"endMs":116280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"なったら","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":116280,"endMs":116680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"ば","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"アトラス","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":117240,"endMs":117720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトラス","reading":"アトラス","romanization":"atorasu","partOfSpeech":"n","vid":2455980,"sid":2425733071}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"といえば","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":117720,"endMs":118280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"プリクラ","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":118280,"endMs":118680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464eefa5c01c83e99a099857276dfb5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリクラ","reading":"プリクラ","romanization":"purikura","partOfSpeech":"n","vid":1924850,"sid":4021053699}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":118680,"endMs":118760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"なる","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":118760,"endMs":118840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":118840,"endMs":119050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"よ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反过来呢，从以前就泡游戏厅的女性或者说是街机世代的话，说到Atlus就是拍贴机了。"},"en":{"status":"available","text":"Conversely, for women who've been going to arcades for a long time, or the arcade generation, Atlus means purikura."},"ko":{"status":"available","text":"반대로 옛날부터 오락실에 다니던 여성 혹은 게임센터 세대라면 아틀라스 하면 프린트 사진기가 되는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại, những chị em hay đi game center từ xưa, hay thế hệ game thùng thì nhắc tới Atlus là nghĩ tới purikura."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya, bagi perempuan yang dulu sering ke game center atau generasi game center, kalau dengar Atlus pasti ingat purikura."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"メガミ天性ってそもそもアーケードゲーム？","startMs":119570,"endMs":121570,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"メガミ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":119570,"endMs":119970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61d776368bf3bcfc3954c3a6f3b7385","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メガミ","reading":"メガミ","romanization":"megami","partOfSpeech":"n","vid":1345210,"sid":1593276080}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"天性","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":119970,"endMs":120370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280575d2af66db49c30eaeb5559e2dd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天性","reading":"てんせい","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"tensei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1439520,"sid":2274405714}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":120370,"endMs":120450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":120450,"endMs":120690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"アーケードゲーム","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":120770,"endMs":121570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15eec754e563a0edccc2953e63182ef4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アーケードゲーム","reading":"アーケードゲーム","romanization":"aakeedogeemu","partOfSpeech":"n","vid":2277640,"sid":2228624860}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女神转生原本是街机游戏？"},"en":{"status":"available","text":"Is Megami Tensei originally an arcade game?"},"ko":{"status":"available","text":"메가미텐세이라는 게 원래 아케이드 게임?"},"vi":{"status":"available","text":"Megami Tensei vốn là game thùng à?"},"id":{"status":"available","text":"Megami Tensei itu sebenarnya game arcade?"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"いや違うよ家庭用ゲームみたいな。","startMs":121730,"endMs":123170,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":121730,"endMs":121890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"違う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":121890,"endMs":122210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":122210,"endMs":122290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"家庭用","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":122370,"endMs":122690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭用","reading":"かていよう","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kateiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192350,"sid":2891404859}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":122690,"endMs":122930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":122930,"endMs":123170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是哦，是像家用游戏那样的。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's like a home console game."},"ko":{"status":"available","text":"아니 달라 가정용 게임 같은 거."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải đâu, kiểu game gia đình ấy."},"id":{"status":"available","text":"Bukan, seperti game konsol rumahan."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"家庭用ゲームです。","startMs":123250,"endMs":123970,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"家庭用","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":123250,"endMs":123650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家庭用","reading":"かていよう","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"庭","reading":"てい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"kateiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192350,"sid":2891404859}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":123650,"endMs":123890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":123890,"endMs":123970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是家用游戏。"},"en":{"status":"available","text":"It's a home console game."},"ko":{"status":"available","text":"가정용 게임입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là game gia đình đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu game konsol rumahan."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"で","startMs":123970,"endMs":124130,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":123970,"endMs":124130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi"},"id":{"status":"available","text":"Dan"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"えっとですね、まあ当時アトラスの開発にいた女性社員さんが当時新しい技術で","startMs":125010,"endMs":130050,"tokens":[{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":125010,"endMs":125250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":125250,"endMs":125410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":125410,"endMs":125570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":125570,"endMs":125730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"当時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":125730,"endMs":126050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"アトラス","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":126050,"endMs":126610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトラス","reading":"アトラス","romanization":"atorasu","partOfSpeech":"n","vid":2455980,"sid":2425733071}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":126610,"endMs":126690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"開発","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":126770,"endMs":127250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":127250,"endMs":127490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"いた","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":127490,"endMs":127730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"女性","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":127730,"endMs":128130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"社員","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":128130,"endMs":128450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":128450,"endMs":128610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":128770,"endMs":128930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"当時","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":128930,"endMs":129170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"新しい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":129250,"endMs":129730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"技術","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":129730,"endMs":129970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":129970,"endMs":130050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯当时在Atlus开发部门的一位女性员工，当时看到新技术"},"en":{"status":"available","text":"Well, back then, a female employee in Atlus's development saw print stickers, which was a new technology at the time, and thought this could be usable, and developed it for arcades — that's purikura."},"ko":{"status":"available","text":"그때 아틀라스 개발에 있던 여성 사원분이 당시 새로운 기술로"},"vi":{"status":"available","text":"Ờ thì, hồi đó có chị nhân viên nữ trong đội phát triển của Atlus thấy công nghệ mới lúc đó"},"id":{"status":"available","text":"Dulu, seorang karyawati di bagian pengembangan Atlus melihat teknologi baru"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"出てきたプリントシールっていうものを見て、これ使えんじゃねえのっていうふうにアーケード向けで開発したのがプリクラ。","startMs":130290,"endMs":135650,"tokens":[{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"出て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130290,"endMs":130450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"きた","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":130450,"endMs":130610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"プリントシール","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":130610,"endMs":131330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e164b9fcdb8696e176d2c4a3e16d608b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリントシール","reading":"プリントシール","romanization":"purintoshiiru","partOfSpeech":"n","vid":2837589,"sid":2220883518}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":131330,"endMs":131490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":131490,"endMs":131570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":131570,"endMs":131730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":131730,"endMs":131810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"見て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":131810,"endMs":131970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":131970,"endMs":132450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"使えん","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":132450,"endMs":132770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えん"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":132770,"endMs":132850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":132850,"endMs":133010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":133010,"endMs":133170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":133170,"endMs":133330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":133330,"endMs":133570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"ふう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":133570,"endMs":133650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":133650,"endMs":133890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"アーケード","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":133890,"endMs":134290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33006f6cf56e3c5c5cd385657d9b73c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アーケード","reading":"アーケード","romanization":"aakeedo","partOfSpeech":"n","vid":1013470,"sid":3396403999}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"向け","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":134290,"endMs":134450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":134450,"endMs":134530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"開発した","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":134530,"endMs":135090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":135090,"endMs":135170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":135170,"endMs":135330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"プリクラ","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":135330,"endMs":135650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464eefa5c01c83e99a099857276dfb5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリクラ","reading":"プリクラ","romanization":"purikura","partOfSpeech":"n","vid":1924850,"sid":4021053699}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出现的贴纸打印，觉得这个不是能用吗，于是面向街机开发出来的就是拍贴机。"},"en":{"status":"available","text":"That came from seeing print seals, thinking this could be used, and developing it for arcades as purikura."},"ko":{"status":"available","text":"나온 프린트 스티커라는 걸 보고, 이거 쓸 수 있지 않을까 해서 아케이드용으로 개발한 게 프린트 사진기."},"vi":{"status":"available","text":"là tem dán ảnh in ra, thấy bảo cái này xài được nè, rồi phát triển cho máy arcade, đó là purikura."},"id":{"status":"available","text":"berupa stiker foto cetak dan berpikir, ini bisa dipakai, lalu mengembangkannya untuk arcade, itulah purikura."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"ええ、話だいぶ脱線してんな。","startMs":135890,"endMs":138850,"tokens":[{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135890,"endMs":136530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":136770,"endMs":136850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":137410,"endMs":137570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"脱線してん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":137570,"endMs":138050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3f9f8ba62f96ff36c939c1684600da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脱線","reading":"だっせん","furigana":[{"surface":"脱","reading":"だっ"},{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"してん"}],"romanization":"dassen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1416560,"sid":3977226988}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":138050,"endMs":138850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，话题跑偏得有点远啊。"},"en":{"status":"available","text":"Man, this talk has gone way off track."},"ko":{"status":"available","text":"어이, 얘기 완전 딴 데로 샜네."},"vi":{"status":"available","text":"Ê, câu chuyện lạc đề hơi xa rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Eh, pembicaraannya sudah jauh melenceng."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"まあそのわけでですね、私の中ではですね、あのまあペルソナっていうのはですね、まあオシャレなメガテンって思ってるんですよね。","startMs":138850,"endMs":148770,"tokens":[{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":138850,"endMs":140450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":141250,"endMs":141490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"わけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":141490,"endMs":141650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":141650,"endMs":141810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":141810,"endMs":141970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":141970,"endMs":142050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":142050,"endMs":142530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":142530,"endMs":142610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":142610,"endMs":142850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":142850,"endMs":143010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":143010,"endMs":143090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":143090,"endMs":143330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":143330,"endMs":143490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":143490,"endMs":143970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":143970,"endMs":144130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":144450,"endMs":145010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":145010,"endMs":145090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"いう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":145090,"endMs":145330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":145330,"endMs":145410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":145410,"endMs":145570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":145570,"endMs":145730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":145730,"endMs":145810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":145810,"endMs":146050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"オシャレな","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":146050,"endMs":146530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b55c11a5f4492242e0a77d864d549d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オシャレ","reading":"オシャレ","romanization":"oshare","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1002770,"sid":4170880043}},{"tokenId":"t-0382","kind":"punctuation","surface":"メガテン","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":146530,"endMs":146690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":146690,"endMs":147090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"んです","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":147090,"endMs":147890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"よね","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":147890,"endMs":148770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之呢，在我心目中呢，那个嘛女神异闻录呢，就是时髦版的真女神转生这么想的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Anyway, for me, Persona is like a stylish MegaTen."},"ko":{"status":"available","text":"어쨌든 그래서 저한테는 페르소나라는 건 세련된 메가텐이라고 생각하고 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì, đối với tôi, Persona kiểu như là Megaten sành điệu ấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi begitu, bagi saya, Persona itu ya Megaten yang stylish."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"だいぶ違うとは思うんやけど。","startMs":148770,"endMs":150370,"tokens":[{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":148770,"endMs":149330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"違う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":149330,"endMs":149570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":149570,"endMs":149810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"思う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":149810,"endMs":149890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":149890,"endMs":149970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"やけど","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":150130,"endMs":150370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然觉得差别挺大的。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's quite different, though."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 다르다고 생각하긴 하지만."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là khác nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Walaupun kurasa cukup berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"炎上するからこれじゃやめとこ。","startMs":150370,"endMs":153570,"tokens":[{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"炎上する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":150370,"endMs":152690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe19b3fd69b7e48cde67fb94338a9de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炎上","reading":"えんじょう","furigana":[{"surface":"炎","reading":"えん"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"enjou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1177120,"sid":4140222256}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":152690,"endMs":152850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":152850,"endMs":153010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":153010,"endMs":153170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"やめとこ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":153170,"endMs":153570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会炎上所以这个就到此为止吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'll get flamed for this, so let's stop here."},"ko":{"status":"available","text":"불타니까 이 얘기는 그만하자."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cái này là bị ném đá nên thôi bỏ đi."},"id":{"status":"available","text":"Bisa jadi kontroversi, jadi hentikan saja."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"まああのどちらかといえばですね、女神転生シリーズってちょっとやぼったい、まあ今見たら結構やぼったいRPGやねんけれども、","startMs":153570,"endMs":162930,"tokens":[{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":153570,"endMs":155890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":155890,"endMs":156770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"どちらかといえば","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":156770,"endMs":157330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_863c84f279b5586a0cad7e62ef1ca786","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらかといえば","reading":"どちらかといえば","romanization":"dochirakatoieba","partOfSpeech":"exp","vid":2136170,"sid":890338610}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":157330,"endMs":157410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":157410,"endMs":157490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"女神転生","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":157490,"endMs":158130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8316ccffc0e72fb520d8aa2c8d15da7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神転生","reading":"めがみてんせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"megamitensei","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5367501,"sid":43686125}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":158130,"endMs":158530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":158530,"endMs":158610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":158770,"endMs":159010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"やぼったい","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":159010,"endMs":159890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77fba88e0e7954a027d78ff234804677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やぼったい","reading":"やぼったい","romanization":"yabottai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2013400,"sid":1889160458}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":159890,"endMs":160050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"今","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":160050,"endMs":160290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"見たら","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":160290,"endMs":160610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"結構","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":160610,"endMs":160850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"やぼったい","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":160850,"endMs":161410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77fba88e0e7954a027d78ff234804677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やぼったい","reading":"やぼったい","romanization":"yabottai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2013400,"sid":1889160458}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"RPG","charStart":49,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"やねん","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":161410,"endMs":162370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"けれども","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":162370,"endMs":162930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，怎么说呢，女神转生系列嘛，有点土气，现在看是相当土气的RPG，"},"en":{"status":"available","text":"Well, if anything, the Megami Tensei series is kind of a dowdy, well, looking at it now it's a pretty dowdy RPG,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 어느 쪽이냐 하면 말이죠, 여신전생 시리즈는 좀 촌스러운, 뭐 지금 보면 꽤 촌스러운 RPG인데 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"À thì nói sao nhỉ, dòng Megami Tensei thì hơi quê mùa, giờ nhìn lại thì đúng là RPG khá quê mùa,"},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau boleh dibilang, seri Megami Tensei itu agak norak, kalau dilihat sekarang RPG yang cukup norak,"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"そこから発生したかどうかわかんないけどペルソナシリーズはなんかスタイリッシュ。","startMs":163250,"endMs":166850,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":163250,"endMs":163650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":163650,"endMs":163890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"発生した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":163890,"endMs":164450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"した"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":164450,"endMs":164930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":164930,"endMs":165090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":165090,"endMs":165330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"ペルソナシリーズ","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":165330,"endMs":166050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81742b4edded443a1218aec05f3c14c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナシリーズ","reading":"ペルソナシリーズ","romanization":"perusonashiriizu","partOfSpeech":"n","vid":2148567000,"sid":1317172527}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":166050,"endMs":166130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":166130,"endMs":166290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"スタイリッシュ","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":166290,"endMs":166850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_993478d008194f9bceaba4877c0b12e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイリッシュ","reading":"スタイリッシュ","romanization":"sutairisshu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1069500,"sid":1317699870}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道是不是从那里衍生出来的，但女神异闻录系列就很时尚。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know if it came from that or not, but the Persona series is somehow stylish."},"ko":{"status":"available","text":"거기서 파생됐는지 어떤지는 모르겠지만 페르소나 시리즈는 뭔가 스타일리시해요."},"vi":{"status":"available","text":"không biết có phải từ đó mà ra không nhưng dòng Persona thì kiểu rất thời thượng."},"id":{"status":"available","text":"entah berasal dari sana atau tidak, tapi seri Persona itu terasa stylish."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"ええ。","startMs":166850,"endMs":167330,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":166850,"endMs":167330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"うん。","startMs":167890,"endMs":167970,"tokens":[{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167890,"endMs":167970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"まあ言ってみればですね、こっちかめとですねプリクラの違いみたいな。","startMs":168450,"endMs":172050,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":168450,"endMs":168770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"言ってみれば","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":168770,"endMs":169330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a696f2b94ed19262f390ff4c63bc32f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言ってみれば","reading":"いってみれば","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってみれば"}],"romanization":"ittemireba","partOfSpeech":"exp","vid":2657390,"sid":296861050}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":169330,"endMs":169570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":169570,"endMs":169810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0441","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"こっち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":170290,"endMs":170530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"かめ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":170530,"endMs":170690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1952e8f8c67917e27b540c7cd3d715","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かめ","reading":"かめ","romanization":"kame","partOfSpeech":"n","vid":1224260,"sid":3657101170}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":170690,"endMs":170850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":170850,"endMs":171090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":171090,"endMs":171170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"プリクラ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":171170,"endMs":171490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464eefa5c01c83e99a099857276dfb5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリクラ","reading":"プリクラ","romanization":"purikura","partOfSpeech":"n","vid":1924850,"sid":4021053699}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":171490,"endMs":171570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"違い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":171570,"endMs":171810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":171810,"endMs":172050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛打个比方，就像乌龙派出所和大头贴的区别一样。"},"en":{"status":"available","text":"Well, to put it this way, it's like the difference between Kochikame and purikura."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 말하자면 말이죠, 이쪽 카메와 말이죠 프리쿠라의 차이 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Nói ví von thì, giống như sự khác biệt giữa Kochikame với purikura ấy."},"id":{"status":"available","text":"Yah ibaratnya, perbedaan antara Kochikame dan purikura."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"結構違いますね。","startMs":172850,"endMs":174370,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":172850,"endMs":173090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"違います","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":173170,"endMs":173570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":174050,"endMs":174370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差别挺大的呢。"},"en":{"status":"available","text":"They're quite different."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 다르네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khác nhau khá nhiều đấy."},"id":{"status":"available","text":"Cukup berbeda ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"まあそのわけでですね、本日はこちらのバンガードのですね。","startMs":175890,"endMs":179050,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":175890,"endMs":176050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":176050,"endMs":176210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"わけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":176210,"endMs":176450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":176450,"endMs":176610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":176610,"endMs":176690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":176690,"endMs":176770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"本日","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":177010,"endMs":177410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":177410,"endMs":177490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"こちら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":177490,"endMs":177810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":177810,"endMs":177890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"バンガード","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":177890,"endMs":178530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec92c36e92d70c3ae2b4dd0ff07caf2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンガード","reading":"バンガード","romanization":"bangaado","partOfSpeech":"n/vs","vid":2735350,"sid":3274654260}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"のです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":178530,"endMs":178850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":178850,"endMs":179050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛总之呢，今天是这个先导者的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, for that reason, today we've got this Vanguard here."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 이유로 말이죠, 오늘은 이쪽 뱅가드의 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"À thì vì vậy, hôm nay là cái Vanguard này đây."},"id":{"status":"available","text":"Nah oleh karena itu, hari ini yang Vanguard ini."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"ね、ペルソナ30周年アニバーサリーっていうの開封して。","startMs":179650,"endMs":181970,"tokens":[{"tokenId":"t-0471","kind":"punctuation","surface":"ね、ペルソナ30","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"周年","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":179650,"endMs":180290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"アニバーサリー","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":180290,"endMs":180370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe9691179553f0dbb023d5e5d00c704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニバーサリー","reading":"アニバーサリー","romanization":"anibaasarii","partOfSpeech":"n","vid":1017550,"sid":3150963825}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":180930,"endMs":181090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":181090,"endMs":181170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"開封して","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":181490,"endMs":181970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}},{"tokenId":"t-0477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，女神异闻录30周年纪念的来开封。"},"en":{"status":"available","text":"You know, opening this Persona 30th Anniversary."},"ko":{"status":"available","text":"네, 페르소나 30주년 애니버서리라는 걸 개봉하고."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, mở cái kỷ niệm 30 năm Persona này ra."},"id":{"status":"available","text":"Ya, membuka Persona 30th Anniversary ini."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"やっぱ","startMs":181970,"endMs":182050,"tokens":[{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":181970,"endMs":182050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然"},"en":{"status":"available","text":"After all,"},"ko":{"status":"available","text":"역시"},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn là"},"id":{"status":"available","text":"Tetap"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"このダンボールを開ける時の感覚ってたまらないよね。","startMs":185490,"endMs":188210,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":185490,"endMs":185570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"ダンボール","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":185730,"endMs":185810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77dfc5ec077a89e526091d2f957383f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダンボール","reading":"ダンボール","romanization":"danbooru","partOfSpeech":"n","vid":1419930,"sid":2129829291}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":185810,"endMs":185890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"開ける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":185890,"endMs":186050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"時","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":186050,"endMs":186370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":186370,"endMs":186450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"感覚","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":186450,"endMs":186850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":186850,"endMs":186930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"たまらない","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":187170,"endMs":187650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2262080,"sid":3574959030}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":187650,"endMs":188210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打开这个纸箱时的感觉真是让人受不了啊。"},"en":{"status":"available","text":"This feeling when opening the cardboard box is irresistible."},"ko":{"status":"available","text":"이 박스를 열 때의 감각은 참을 수 없지."},"vi":{"status":"available","text":"Cái cảm giác khi mở thùng carton này đúng là không gì sánh được."},"id":{"status":"available","text":"Rasa saat membuka kardus ini memang tidak tertahankan ya."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"おお、ザ・ペルソナ、ザ・ペルソナって感じですよ。","startMs":189410,"endMs":194450,"tokens":[{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":189410,"endMs":190690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"、ザ・","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":190770,"endMs":191810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"、ザ・","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":192770,"endMs":193330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":193330,"endMs":193490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"感じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":193490,"endMs":193810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":193810,"endMs":194050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":194050,"endMs":194450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，很有那味儿，就是女神异闻录的感觉啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, it's so Persona, so Persona-like."},"ko":{"status":"available","text":"오, 더 페르소나, 더 페르소나라는 느낌이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, đúng chất Persona, đúng chất Persona luôn."},"id":{"status":"available","text":"Wah, ini benar-benar berasa The Persona, The Persona banget."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"こんな感じで、こんな感じで。","startMs":196290,"endMs":197890,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":196290,"endMs":196450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":196450,"endMs":196690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":196690,"endMs":197090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"こんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":197170,"endMs":197330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":197330,"endMs":197570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":197570,"endMs":197890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种感觉，就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Like this, like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로, 이런 느낌으로."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế này, kiểu như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"多いな。","startMs":199410,"endMs":200210,"tokens":[{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"多い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":199410,"endMs":199650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":199650,"endMs":200210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好多啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's a lot."},"ko":{"status":"available","text":"많네."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều quá."},"id":{"status":"available","text":"Banyak ya."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"あのまあね、大体ですね、こういう風ななんかコラボとかなんかイベント弾っていうんですかね、通常の僕たちがやってたこの平箱っていうの","startMs":200290,"endMs":210290,"tokens":[{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":200290,"endMs":200610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"まあね","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":200610,"endMs":203090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"大体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":203090,"endMs":203490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":203490,"endMs":203730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":203730,"endMs":203890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"こういう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":203890,"endMs":204290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"風","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":204290,"endMs":204530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":204530,"endMs":205170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"コラボ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":205170,"endMs":205490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partOfSpeech":"n/vs","vid":2058610,"sid":527655836}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":205490,"endMs":206130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"なんか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":206130,"endMs":206370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"イベント","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":206450,"endMs":206930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"弾","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":206930,"endMs":207170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6109a7c7acbd5376e9ae67a5597bc2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾","reading":"たま","furigana":[{"surface":"弾","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1722140030}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":207170,"endMs":207250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":207250,"endMs":207490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":207490,"endMs":207730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":207730,"endMs":207810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":207810,"endMs":207970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"通常","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":207970,"endMs":208370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通常","reading":"つうじょう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"tsuujou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1433280,"sid":575706861}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":208370,"endMs":208450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"僕たち","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":208450,"endMs":208770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕たち","reading":"ぼくたち","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"たち"}],"romanization":"bokutachi","partOfSpeech":"pn","vid":1521420,"sid":1893047492}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":208770,"endMs":208850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"やってた","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":208850,"endMs":209090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"この","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":209090,"endMs":209170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"平","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":209250,"endMs":209490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平","reading":"ひら","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"hira","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1506890,"sid":1721596280}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"箱","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":209490,"endMs":209570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"って","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":209730,"endMs":209970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"いう","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":209970,"endMs":210130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":210130,"endMs":210290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛，大概就是，这种联动啊或者说活动补充包之类的，和我们平时开的那种平盒"},"en":{"status":"available","text":"Well, you know, generally, these kinds of collab or event sets, as you'd call them, compared to the flat boxes we used to open"},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐랄까 말이죠, 대체로 말이죠, 이런 식의 뭔가 콜라보라든가 뭔가 이벤트 탄이라고 할까요, 보통 저희가 하던 이 평상자라는 거"},"vi":{"status":"available","text":"À thì, đại khái là, mấy cái kiểu collab hay kiểu pack sự kiện thế này, khác với cái hộp dẹt thông thường mà bọn mình hay mở"},"id":{"status":"available","text":"Anu yah, kira-kira, yang seperti kolaborasi atau event pack begini, yang biasa kita buka kotak pipih ini"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"あの","startMs":210610,"endMs":211090,"tokens":[{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210610,"endMs":211090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"Um,"},"ko":{"status":"available","text":"그"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó"},"id":{"status":"available","text":"anu"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"まあ昔はですねハーフサイズやったやけど、今も平箱の方が入り数減っちゃってるんでハーフってことはないんですけれどもまあまあまあ量的にはだいぶ減ってると思います。","startMs":211810,"endMs":221250,"tokens":[{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":211810,"endMs":211890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"昔","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":211890,"endMs":212210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":212210,"endMs":212290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":212370,"endMs":212530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":212530,"endMs":212610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"ハーフサイズ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":212610,"endMs":213250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_477e86e47c667f4edb72b1a2e9423187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハーフサイズ","reading":"ハーフサイズ","romanization":"haafusaizu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2395260,"sid":3071021773}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"やった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":213250,"endMs":213570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"やけど","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":213570,"endMs":213730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"今","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":213810,"endMs":214050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":214050,"endMs":214530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"平","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":214690,"endMs":214850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平","reading":"ひら","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"hira","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1506890,"sid":1721596280}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"箱","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":214850,"endMs":215010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":215010,"endMs":215170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"方","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":215170,"endMs":215250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":215250,"endMs":215410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"入り数","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":215410,"endMs":215730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4f89d972e29fe2259d0d690cab89e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り数","reading":"いりすう","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"irisuu","partOfSpeech":"n","vid":2809800,"sid":1349461070}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"減っちゃってる","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":215730,"endMs":216370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"っちゃってる"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"んで","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":216530,"endMs":216770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"ハーフ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":216930,"endMs":217250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89aa2ecdd4935e51623000b6a7bbb2a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハーフ","reading":"ハーフ","romanization":"haafu","partOfSpeech":"n","vid":1094700,"sid":2933515735}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":217250,"endMs":217330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"ことはない","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":217330,"endMs":217810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"んです","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":217810,"endMs":218050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"けれども","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":218130,"endMs":218610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"まあ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":218850,"endMs":218930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":218930,"endMs":219410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"量的","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":219570,"endMs":219810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a5cc965ab0f2f337bc11f97ee672810","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量的","reading":"りょうてき","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ryouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1554700,"sid":2959780609}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"には","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":219810,"endMs":220050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":220050,"endMs":220290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"減ってる","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":220290,"endMs":220690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"と","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":220690,"endMs":220770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"思います","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":220770,"endMs":221250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛以前是半箱来着，但现在平盒的入数也变少了，所以不算半箱了，不过量上应该是少了很多。"},"en":{"status":"available","text":"Well, back in the day they were half-size, but now even the flat boxes have fewer packs in them so it's not really half, but well, I think the quantity has gone down quite a bit."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 옛날에는 말이죠 하프 사이즈였는데, 지금은 평상자 쪽이 들어있는 수가 줄어들어서 하프라는 건 아닌데 뭐뭐뭐 양적으로는 꽤 줄었다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"À ngày xưa thì là size half, nhưng giờ hộp dẹt cũng bị giảm số lượng pack rồi nên không hẳn là half nữa, nhưng mà số lượng thì chắc giảm đi khá nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Dulu sih ukurannya setengah, tapi sekarang pun isi kotak pipihnya sudah berkurang jadi bukan setengah lagi, tapi yah yah jumlahnya menurutku sudah jauh berkurang."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"じゃあ私早速これあの剥いていただきたいと思うんやけど、どうせ被りがたくさん出るんやろうから、はい。","startMs":221570,"endMs":226450,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":221570,"endMs":221730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":221730,"endMs":222130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":222130,"endMs":222530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":222530,"endMs":222850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":223010,"endMs":223170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"剥いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":223170,"endMs":223650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"いて"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":223650,"endMs":224130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":224130,"endMs":224290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":224290,"endMs":224370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"ん","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":224370,"endMs":224450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"やけど","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":224450,"endMs":224770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"どうせ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":224770,"endMs":225010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうせ","reading":"どうせ","romanization":"douse","partOfSpeech":"adv","vid":1008950,"sid":195385567}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"被り","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":225010,"endMs":225170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"こうむる","furigana":[{"surface":"被","reading":"こうむ"},{"surface":"り"}],"romanization":"koumuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1484340,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"がたく","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":225410,"endMs":225570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826dcdcecfaeb90cc817104342e8d511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がたい","reading":"がたい","romanization":"gatai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":3811098388}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"さん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":225570,"endMs":225810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"出る","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":225890,"endMs":226130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"ん","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":226130,"endMs":226210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"やろう","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":226210,"endMs":226290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"から","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":226290,"endMs":226370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"はい","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":226370,"endMs":226450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我马上就想开这个了，反正肯定会有很多重复的，来吧。"},"en":{"status":"available","text":"So I'd like to start opening these right away, though I'm sure we'll get a lot of duplicates, so, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 저 빨리 이거 좀 까봐 주셨으면 하는데, 어차피 중복이 잔뜩 나올 테니까, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi xin bóc ngay đây, đằng nào chắc cũng trùng nhiều lắm, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu saya mau langsung buka ini, tapi pasti banyak yang dobel, ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ありがとうございます。","startMs":227810,"endMs":228450,"tokens":[{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":227810,"endMs":228450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"剥き代っていうたらええの？","startMs":228450,"endMs":229330,"tokens":[{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"剥き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":228450,"endMs":228530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"代って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":228530,"endMs":228770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393284761f59c9e7c8e15be0181078a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代る","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"代","reading":"かわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1590820,"sid":3213699237}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":228770,"endMs":228930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"たら","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":228930,"endMs":229090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"ええ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":229090,"endMs":229170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":229170,"endMs":229330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这算开包费吗？"},"en":{"status":"available","text":"Should I call it an opening fee?"},"ko":{"status":"available","text":"까는 대가라고 하면 되나?"},"vi":{"status":"available","text":"Gọi là công bóc thì được không nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Disebutnya ongkos buka ya?"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"俺にちょうだい。","startMs":229330,"endMs":230050,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":229330,"endMs":229490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":229490,"endMs":229650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"ちょうだい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":229650,"endMs":230050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27843897d804bcb773e2d2839355470a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうだい","reading":"ちょうだい","romanization":"choudai","partOfSpeech":"exp/n/vs","vid":1430230,"sid":910769828}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给我吧。"},"en":{"status":"available","text":"Give it to me."},"ko":{"status":"available","text":"나한테 줘."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa cho tao đi."},"id":{"status":"available","text":"Kasih ke aku."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"じゃあ早速ですね、剥いていきたいと思います。","startMs":230450,"endMs":232610,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":230450,"endMs":230610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"早速","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":230690,"endMs":231010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":231010,"endMs":231170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":231170,"endMs":231490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0618","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"剥いて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":231490,"endMs":231810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"いて"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":231810,"endMs":232210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":232210,"endMs":232290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":232290,"endMs":232610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0623","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那马上就开始开包吧。"},"en":{"status":"available","text":"So let's get right into opening them."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 말이죠, 까보도록 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì ngay bây giờ, mình sẽ bắt đầu bóc nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, langsung saja kita buka."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"今回もですね、ワンカートン剥きさせていただくんですけれども、そんなあるのかな、レアリティで言うと赤い。","startMs":232610,"endMs":239050,"tokens":[{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":232610,"endMs":232850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":232850,"endMs":232930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":232930,"endMs":233090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":233090,"endMs":233250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"、ワンカートン","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"剥き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":233330,"endMs":233570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"させていただく","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":234290,"endMs":235170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":235250,"endMs":235570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"けれども","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":235570,"endMs":236130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"そんな","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":236450,"endMs":236930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":236930,"endMs":237010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":237010,"endMs":237090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"かな","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":237090,"endMs":237410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":237490,"endMs":238130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":238130,"endMs":238290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"言う","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":238290,"endMs":238450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":238450,"endMs":238770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"赤い","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":238930,"endMs":239050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"い"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次也是一整箱开，不过，不知道稀有度方面，有红色的。"},"en":{"status":"available","text":"This time too, we'll be opening one carton, but I wonder what's in there, in terms of rarity, the red one."},"ko":{"status":"available","text":"이번에도 말이죠, 원 카톤 까게 해주셨는데요, 그런 게 있나, 레어리티로 말하면 빨간색."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này cũng bóc một carton, mà không biết có những rarity nào nhỉ, màu đỏ."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini juga, kami akan membuka satu karton, tapi rarity-nya kalau dibilang, yang merah."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"あ、書いてあった。","startMs":239330,"endMs":239570,"tokens":[{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"あ、書いて","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"あった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":239330,"endMs":239570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，写着呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, it was written here."},"ko":{"status":"available","text":"아, 적혀 있었네."},"vi":{"status":"available","text":"À, có ghi đây rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tertulis."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"いつものレアリティありましたね。","startMs":239810,"endMs":241330,"tokens":[{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":239810,"endMs":240130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":240130,"endMs":240210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":240210,"endMs":240610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"ありました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":240610,"endMs":241090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":241090,"endMs":241330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有往常的稀有度呢。"},"en":{"status":"available","text":"The usual rarities were there."},"ko":{"status":"available","text":"평소 레어리티가 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có rarity như mọi khi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada rarity yang biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"トリプルレア、オーバーダブルレア、ダブルレア、レア。","startMs":241410,"endMs":242130,"tokens":[{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"トリプルレア、オーバーダブルレア、ダブルレア、","charStart":0,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"レア","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":241410,"endMs":242130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三重稀有、超双重稀有、双重稀有、稀有。"},"en":{"status":"available","text":"Triple Rare, Over Double Rare, Double Rare, Rare."},"ko":{"status":"available","text":"트리플 레어, 오버 더블 레어, 더블 레어, 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Triple Rare, Over Double Rare, Double Rare, Rare."},"id":{"status":"available","text":"Triple Rare, Over Double Rare, Double Rare, Rare."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"このまあこのあたりが基本レアリティかなで、パラレル枠っていうのが、シリアルナンバーありますよ。","startMs":242210,"endMs":249810,"tokens":[{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":242210,"endMs":242290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":242450,"endMs":242690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":242690,"endMs":245170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":245170,"endMs":245250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"基本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":245330,"endMs":245650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":245650,"endMs":246130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":246130,"endMs":246210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":246450,"endMs":246530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"パラレル","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":246530,"endMs":247090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8518164a417272e98295ae16d808d79c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パラレル","reading":"パラレル","romanization":"parareru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1102720,"sid":1791363366}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"枠","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":247090,"endMs":247330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠","reading":"わく","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1562610,"sid":1954323455}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":247490,"endMs":247570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":247570,"endMs":247730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":247730,"endMs":247890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":247890,"endMs":248130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"シリアルナンバー","charStart":33,"charEnd":41,"startMs":248450,"endMs":249410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアルナンバー","reading":"シリアルナンバー","romanization":"shiriarunanbaa","partOfSpeech":"n","vid":2301590,"sid":443003160}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"あります","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":249410,"endMs":249650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":249730,"endMs":249810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛这附近算是基本稀有度吧，然后平行卡位的话，有序列号卡哦。"},"en":{"status":"available","text":"These are probably the basic rarities, and for the parallel slot, there's serial numbers."},"ko":{"status":"available","text":"이 뭐 이 정도가 기본 레어리티려나 그리고 패러렐 틀이란 게, 시리얼 넘버가 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mấy cái này chắc là rarity cơ bản, còn khung parallel thì, có số serial đấy."},"id":{"status":"available","text":"Nah sekitar ini rarity dasarnya, dan untuk slot paralel ada nomor seri lho."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"八種類。","startMs":250930,"endMs":251330,"tokens":[{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"八","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":250930,"endMs":251250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"種類","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":251250,"endMs":251330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"八种。"},"en":{"status":"available","text":"Eight types."},"ko":{"status":"available","text":"여덟 종류."},"vi":{"status":"available","text":"Tám loại."},"id":{"status":"available","text":"Delapan jenis."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"え、八種もあんのこれ。","startMs":251650,"endMs":253170,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":251650,"endMs":251810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"八","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":252050,"endMs":252290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"種","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":252290,"endMs":252530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":252530,"endMs":252610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"あん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":252610,"endMs":252770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92420c6b843eb307de2b1b7d18c957c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あん","reading":"あん","romanization":"an","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2007966717}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"のこれ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":252930,"endMs":253170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8593fc34c975a337596178533551634c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のこる","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":2640624396}},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，有八种这么多吗这个。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, there are eight of these?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 여덟 종이나 있어 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, có tới tám loại lận á."},"id":{"status":"available","text":"Eh, ada delapan macam ini."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"だいたいいつもシリアルナンバーでも目にかかれないじゃない。","startMs":253170,"endMs":255970,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":253170,"endMs":253570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"いつも","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":253570,"endMs":253810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"シリアルナンバー","charStart":7,"charEnd":15,"startMs":253810,"endMs":254530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアルナンバー","reading":"シリアルナンバー","romanization":"shiriarunanbaa","partOfSpeech":"n","vid":2301590,"sid":443003160}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":254530,"endMs":254690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"目にかかれない","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":254690,"endMs":255410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f577a38a9b669a34c65b9804286b25be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目にかかる","reading":"めにかかる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"にかか"},{"surface":"れない"}],"romanization":"menikakaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2217310,"sid":1235604808}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":255410,"endMs":255970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一般序列号卡连见都见不到吧。"},"en":{"status":"available","text":"Usually you never even get to see a serial number, right?"},"ko":{"status":"available","text":"대체로 항상 시리얼 넘버는 눈으로 볼 수 없잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Thường thì serial number có bao giờ được thấy đâu."},"id":{"status":"available","text":"Biasanya nomor seri pun tidak pernah terlihat kan."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"シリアルナンバー、現物です。","startMs":256530,"endMs":258530,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"シリアルナンバー","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":256530,"endMs":257490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアルナンバー","reading":"シリアルナンバー","romanization":"shiriarunanbaa","partOfSpeech":"n","vid":2301590,"sid":443003160}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"現物","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":257490,"endMs":257570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8d8edc948cd6f7387a2681943050aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現物","reading":"げんぶつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"genbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1263880,"sid":1806117246}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":258450,"endMs":258530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"序列号，实物。"},"en":{"status":"available","text":"Serial number, the real thing."},"ko":{"status":"available","text":"시리얼 넘버, 실물입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Serial number, hàng thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Nomor seri, barang aslinya."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"見たことないね。","startMs":259010,"endMs":259970,"tokens":[{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"見た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":259010,"endMs":259330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":259330,"endMs":259490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"ない","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":259490,"endMs":259730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":259730,"endMs":259970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0704","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没见过呢。"},"en":{"status":"available","text":"I've never seen one."},"ko":{"status":"available","text":"본 적 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa từng thấy bao giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Belum pernah lihat ya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"現物を、現物見たことないね。","startMs":260210,"endMs":262610,"tokens":[{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"現物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":260210,"endMs":260610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8d8edc948cd6f7387a2681943050aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現物","reading":"げんぶつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"genbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1263880,"sid":1806117246}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":260610,"endMs":261010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"現物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":261490,"endMs":261810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8d8edc948cd6f7387a2681943050aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現物","reading":"げんぶつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"genbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1263880,"sid":1806117246}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"見た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":261890,"endMs":262130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":262130,"endMs":262210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":262210,"endMs":262530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":262530,"endMs":262610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实物，没见过实物呢。"},"en":{"status":"available","text":"I've never seen the real thing."},"ko":{"status":"available","text":"실물을, 실물은 본 적 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa từng thấy hàng thật bao giờ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Belum pernah lihat barang aslinya ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"現物を見たことない人間に対してですね、シリアルナンバーレアとかこんな感じなんやで、あーこー語ったからあれこそ信頼ないやろうが。","startMs":262930,"endMs":270290,"tokens":[{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"現物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":262930,"endMs":263330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8d8edc948cd6f7387a2681943050aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現物","reading":"げんぶつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"genbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1263880,"sid":1806117246}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":263330,"endMs":263490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"見た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":263570,"endMs":263810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":263810,"endMs":263970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"ない","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":263970,"endMs":264450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"人間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":264450,"endMs":264850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"に対して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":264930,"endMs":265330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":265330,"endMs":265490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":265490,"endMs":265570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"、シリアルナンバーレア","charStart":18,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":265570,"endMs":266370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"こんな","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":266930,"endMs":267170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"感じ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":267170,"endMs":267490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"なん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":267490,"endMs":267650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"や","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":267650,"endMs":267810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":267810,"endMs":267970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"あー","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":268050,"endMs":268130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008065897}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"こー","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":268130,"endMs":268210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","furigana":[{"surface":"こー","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"語った","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":268210,"endMs":268510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"った"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"から","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":268610,"endMs":268770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"あれ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":269010,"endMs":269170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"こそ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":269170,"endMs":269330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"信頼","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":269330,"endMs":269730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ない","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":269730,"endMs":269970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"やろう","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":269970,"endMs":270130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae8d928ddf90e6e2a6a8887e9bb6e7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やろう","reading":"やろう","romanization":"yarou","partOfSpeech":"n/pn","vid":1537700,"sid":2113671034}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"が","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":270130,"endMs":270290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对着连实物都没见过的人，说什么序列号稀有是这样的啊那样的，根本没有说服力吧。"},"en":{"status":"available","text":"To someone who's never seen the real thing, if I go on about what a serial number rare is like, there's no credibility at all."},"ko":{"status":"available","text":"실물을 본 적 없는 인간에 대해서 말이죠, 시리얼 넘버 레어라든가 이런 느낌이야 아~ 이렇게 말했으니 그야말로 신뢰가 없겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Đối với người chưa từng thấy hàng thật, mà lại đi kể kiểu serial number rare nó như thế này thế kia thì đúng là chẳng đáng tin chút nào."},"id":{"status":"available","text":"Terhadap orang yang belum pernah melihat barang aslinya, menceritakan soal serial number rare itu seperti ini loh, begitu, ya memang tidak bisa dipercaya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"いや。","startMs":270290,"endMs":271170,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":270290,"endMs":271170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是。"},"en":{"status":"available","text":"No."},"ko":{"status":"available","text":"아니."},"vi":{"status":"available","text":"Không."},"id":{"status":"available","text":"Tidak."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"じゃあ黙って剥いてみっか。","startMs":271490,"endMs":273410,"tokens":[{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":271490,"endMs":271890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"黙って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":271890,"endMs":272290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3373034b296fc0cfcc1cee168fc2b75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黙る","reading":"だまる","furigana":[{"surface":"黙","reading":"だま"},{"surface":"って"}],"romanization":"damaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1534930,"sid":1828312578}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"剥いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":272290,"endMs":272530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"いて"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"みっか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":272530,"endMs":273410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27044b7d04a29bda5869f29bc347daae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みっか","reading":"みっか","romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2819546940}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就默默开包看看吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's just silently open them."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 조용히 까볼까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì im lặng mà bóc thử xem nào."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu diam saja dan buka yuk."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"あ、またなんかありますね。","startMs":273570,"endMs":276130,"tokens":[{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"また","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":273570,"endMs":274770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":274770,"endMs":275170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":275730,"endMs":276050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":276050,"endMs":276130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，又有什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there's something else again."},"ko":{"status":"available","text":"아, 또 뭔가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, lại có cái gì nữa này."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ada sesuatu lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"これはドライブ1パックですね。","startMs":276290,"endMs":279570,"tokens":[{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":276290,"endMs":276450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":276450,"endMs":276850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"ドライブ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":278130,"endMs":278690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドライブ","reading":"ドライブ","romanization":"doraibu","partOfSpeech":"vi/n/vt/vs","vid":1088580,"sid":3494508770}},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"パック","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":278930,"endMs":279250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パック","reading":"パック","romanization":"pakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101700,"sid":744379693}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":279330,"endMs":279410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":279410,"endMs":279570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是drive 1包呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is a Drive 1 pack."},"ko":{"status":"available","text":"이건 드라이브 1팩이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là drive 1 pack nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini drive 1 pack ya."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"ドライブ1パック今回もあるね。","startMs":279570,"endMs":281010,"tokens":[{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"ドライブ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":279570,"endMs":279970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドライブ","reading":"ドライブ","romanization":"doraibu","partOfSpeech":"vi/n/vt/vs","vid":1088580,"sid":3494508770}},{"tokenId":"t-0764","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"パック","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":280130,"endMs":280210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パック","reading":"パック","romanization":"pakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101700,"sid":744379693}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"今回","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":280290,"endMs":280610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":280610,"endMs":280770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":280770,"endMs":280850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":280850,"endMs":281010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次也有drive 1包呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's a Drive 1 pack this time too."},"ko":{"status":"available","text":"드라이브 1팩 이번에도 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này cũng có drive 1 pack nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Drive 1 pack kali ini juga ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"またなんかちょっと悪魔っぽいようなね、感じの模様が浮いてるけどさ、このドライブどんな感じなんやろ？","startMs":282290,"endMs":289490,"tokens":[{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282290,"endMs":282370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":282930,"endMs":283170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":283170,"endMs":283330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":283410,"endMs":283810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":283810,"endMs":284290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":284290,"endMs":284610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":284610,"endMs":284930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"感じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":286210,"endMs":286450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":286530,"endMs":286690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"模様","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":286690,"endMs":287010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6472a79520f6d9ff80cd10aa300297d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"模様","reading":"もよう","furigana":[{"surface":"模","reading":"も"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"moyou","partOfSpeech":"n","vid":1533720,"sid":2489042215}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":287010,"endMs":287090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"浮いてる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":287090,"endMs":287410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b5d08125e2405d0d5bd815f121f871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮く","reading":"うく","furigana":[{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"uku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1497420,"sid":3370892615}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":287410,"endMs":287570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"さ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":287730,"endMs":287970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"この","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":288050,"endMs":288130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"ドライブ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":288210,"endMs":288530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドライブ","reading":"ドライブ","romanization":"doraibu","partOfSpeech":"vi/n/vt/vs","vid":1088580,"sid":3494508770}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"どんな","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":288770,"endMs":288930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"感じ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":288930,"endMs":289250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"なん","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":289250,"endMs":289410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"やろ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":289410,"endMs":289490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又有点恶魔风格的花纹浮现出来，这个drive会是什么样的呢？"},"en":{"status":"available","text":"It's got this kind of demonic-looking pattern on it, I wonder what this Drive is like?"},"ko":{"status":"available","text":"또 뭔가 좀 악마 같은 느낌의 무늬가 떠 있는데 말이야, 이 드라이브 어떤 느낌일까?"},"vi":{"status":"available","text":"Lại có hoa văn gì đó trông hơi giống ác quỷ nổi lên, không biết cái drive này sẽ ra sao nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Ada lagi motif yang agak seperti iblis mengambang gitu, drive ini seperti apa ya?"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ってよ。","startMs":289970,"endMs":290450,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"ってよ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":289970,"endMs":290450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77a3038ce9a35c35a2e0bc4614088374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってよ","reading":"ってよ","romanization":"tteyo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2841870,"sid":3639937903}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说啊。"},"en":{"status":"available","text":"Hey."},"ko":{"status":"available","text":"라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"あ、願い？","startMs":291650,"endMs":292290,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"願い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":291650,"endMs":292290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e59238e0de0bc371d6021fe1a8e937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願い","reading":"ねがい","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"negai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1217900,"sid":4247983639}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，许愿？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, a wish?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 소원?"},"vi":{"status":"available","text":"À, ước nguyện à?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, harapan?"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"いや。","startMs":296610,"endMs":297090,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":296610,"endMs":297090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是。"},"en":{"status":"available","text":"No."},"ko":{"status":"available","text":"아니."},"vi":{"status":"available","text":"Không."},"id":{"status":"available","text":"Tidak."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あの一番弱い確率物、RRRとかいうこと double レアですかね。","startMs":299240,"endMs":303960,"tokens":[{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":299240,"endMs":299480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"一番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":299640,"endMs":299960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"弱い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":299960,"endMs":300120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"確率","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":300120,"endMs":300600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f33331c75577ccd2df025d4036c8466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確率","reading":"かくりつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kakuritsu","partOfSpeech":"n","vid":1205950,"sid":1152558316}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"物","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":300680,"endMs":300760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"、RRR","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":300760,"endMs":301080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":301080,"endMs":301720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":302760,"endMs":302840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0810","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"double","charStart":20,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"レア","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":303240,"endMs":303400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"ですか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":303400,"endMs":303800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":303800,"endMs":303960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊最弱的概率物，RRR什么的，是叫double稀有吗。"},"en":{"status":"available","text":"Uh, the lowest odds hit, the RRR, I mean Double Rare, right?"},"ko":{"status":"available","text":"아 그 가장 약한 확률 물건, RRR이라고 하는 것 double 레어인가요."},"vi":{"status":"available","text":"À cái loại tỉ lệ thấp nhất, gọi là RRR hay là double rare nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah yang peluang paling kecil, yang disebut RRR atau double rare ya."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"なんか前回もこのドライブ1パックってやつあったんですけども、大体ドライブ1パックで出るやつって double かトリプル","startMs":304280,"endMs":311080,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":304280,"endMs":304760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"前回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":304760,"endMs":305160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":305160,"endMs":305240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":305240,"endMs":305800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"ドライブ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":305880,"endMs":306200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドライブ","reading":"ドライブ","romanization":"doraibu","partOfSpeech":"vi/n/vt/vs","vid":1088580,"sid":3494508770}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"パック","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":306520,"endMs":306840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パック","reading":"パック","romanization":"pakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101700,"sid":744379693}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":306840,"endMs":307000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"やつ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":307000,"endMs":307160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"あった","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":307400,"endMs":307720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":307720,"endMs":307960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"けども","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":307960,"endMs":308440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"大体","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":308440,"endMs":308840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"ドライブ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":308840,"endMs":309240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドライブ","reading":"ドライブ","romanization":"doraibu","partOfSpeech":"vi/n/vt/vs","vid":1088580,"sid":3494508770}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"パック","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":309400,"endMs":309720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パック","reading":"パック","romanization":"pakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101700,"sid":744379693}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":309720,"endMs":309880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"出る","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":309880,"endMs":310040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"や","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":310040,"endMs":310200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"つって","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":310200,"endMs":310600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":1286720707}},{"tokenId":"t-0838","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"double","charStart":48,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0840","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"か","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":310680,"endMs":310840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"トリプル","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":310840,"endMs":311080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3def6bf59575053fbdf04ba36b9fd779","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリプル","reading":"トリプル","romanization":"toripuru","partOfSpeech":"n","vid":1086750,"sid":1458795885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上次好像也有这个叫drive 1包的东西，大概drive 1包里出的基本都是double或triple"},"en":{"status":"available","text":"Last time there was this Drive 1 pack thing too, but basically what comes out of a Drive 1 pack is Double or Triple"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 지난번에도 이 드라이브 1팩이라는 게 있었는데요, 대체로 드라이브 1팩으로 나오는 건 doubleか 트리플"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như lần trước cũng có cái gọi là drive 1 pack này, thường thì trong drive 1 pack ra double hoặc triple"},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya sebelumnya juga ada yang drive 1 pack ini, tapi biasanya yang keluar dari drive 1 pack itu double atau triple"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"で極まれにそれ以上のやつが入ってるっていう話は聞きましたけれども、まあ私はぶっちゃけて言うとその極まれにパターンって見たことない。","startMs":311720,"endMs":319320,"tokens":[{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":311720,"endMs":311800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"極まれ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":311800,"endMs":312440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15068454729c90dce122d87808ae35c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極まる","reading":"きわまる","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"ま"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kiwamaru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/v5/v5r","vid":1591960,"sid":129766003}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":312440,"endMs":312520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"それ以上","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":312520,"endMs":313160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ以上","reading":"それいじょう","furigana":[{"surface":"それ"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"soreijou","partOfSpeech":"exp","vid":1007080,"sid":2434480921}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":313160,"endMs":313240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"やつ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":313240,"endMs":313400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":313400,"endMs":313480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":313480,"endMs":314120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":314120,"endMs":314280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"話","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":314280,"endMs":314520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":314520,"endMs":314600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"聞きました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":314600,"endMs":315080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"けれども","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":315080,"endMs":315560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"まあ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":316040,"endMs":316120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"私","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":316120,"endMs":316200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":316600,"endMs":316680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"ぶっちゃけて","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":316680,"endMs":317480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43e8977074b52984296faa30e5163217","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶっちゃける","reading":"ぶっちゃける","romanization":"butchakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2061540,"sid":2170675358}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"言う","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":317480,"endMs":317560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":317560,"endMs":317640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"その","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":317640,"endMs":317720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"極まれ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":317800,"endMs":318280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15068454729c90dce122d87808ae35c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極まる","reading":"きわまる","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"ま"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kiwamaru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/v5/v5r","vid":1591960,"sid":129766003}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":318280,"endMs":318360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"パターン","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":318360,"endMs":318760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"って","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":318760,"endMs":318840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"見た","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":318840,"endMs":319000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"こと","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":319000,"endMs":319160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"ない","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":319160,"endMs":319320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"偶尔听说会有更高级的混在里面，不过老实说那种极其罕见的情况我没见过。"},"en":{"status":"available","text":"And I've heard that very rarely something higher than that is in there, but honestly speaking, I've never seen that super-rare pattern."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 극히 드물게 그 이상이 들어있다는 얘기는 들었습니다만, 뭐 저는 솔직히 말하면 그 극히 드문 패턴은 본 적이 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"và cực hiếm thì nghe nói có cái cao hơn nữa, nhưng mà nói thật là tôi chưa bao giờ thấy cái kiểu cực hiếm đó."},"id":{"status":"available","text":"dan sangat jarang ada yang di atas itu, itu yang saya dengar, tapi jujur saja saya belum pernah lihat pola yang sangat jarang itu."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"うん。","startMs":319640,"endMs":319720,"tokens":[{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":319640,"endMs":319720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"前回のバンガードって確か double が各四枚揃わんかったのかな。","startMs":320840,"endMs":324920,"tokens":[{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"前回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320840,"endMs":321240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":321240,"endMs":321320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"バンガード","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":321320,"endMs":321720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec92c36e92d70c3ae2b4dd0ff07caf2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンガード","reading":"バンガード","romanization":"bangaado","partOfSpeech":"n/vs","vid":2735350,"sid":3274654260}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":321720,"endMs":321800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"確か","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":321800,"endMs":322120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-0879","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"double","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":322120,"endMs":322360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"各","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":322360,"endMs":322520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"四","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":323480,"endMs":323640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"枚","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":323720,"endMs":323880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"揃わんかった","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":323880,"endMs":324600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c41fda7605b0c4141910368892b0ebf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揃う","reading":"そろう","furigana":[{"surface":"揃","reading":"そろ"},{"surface":"わんかった"}],"romanization":"sorou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1406110,"sid":4267706335}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":324600,"endMs":324680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"かな","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":324680,"endMs":324920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上次的先导者好像double每种都没凑齐四张吧。"},"en":{"status":"available","text":"Last time with Vanguard, I think the Doubles didn't even make four copies each."},"ko":{"status":"available","text":"지난번 뱅가드는 확실히 double이 각 4장씩 모이지 않았던가."},"vi":{"status":"available","text":"Vanguard lần trước hình như double mỗi loại không đủ bốn lá thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Vanguard sebelumnya kalau tidak salah double-nya masing-masing tidak lengkap empat lembar ya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"で、あとね、えっとまあ熱くにも知らしめたいんやけれども、他にもなんかオーバーダブルレアだったっけ。","startMs":326520,"endMs":332040,"tokens":[{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":326520,"endMs":326680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":326680,"endMs":327160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":327160,"endMs":327800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0894","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":327800,"endMs":328120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":328120,"endMs":328280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"熱","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":328280,"endMs":328600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"くに","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":328600,"endMs":328760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17a49a1f34995e184c2714fc88ad7c0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くに","reading":"くに","romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":2798907799}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":328760,"endMs":328840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"知らしめたい","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":328840,"endMs":329720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef4a02f95779d1c159c9562b90c4f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知らしめる","reading":"しらしめる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らしめ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"shirashimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2199770,"sid":63169013}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"ん","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":329720,"endMs":329800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"や","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":329800,"endMs":329880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":329880,"endMs":330600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"他にも","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":330760,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":331160,"endMs":331480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"オーバーダブルレア","charStart":34,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"だった","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":331720,"endMs":331880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"っけ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":331920,"endMs":332040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，呃虽然也想让热心观众知道，还有什么超双重稀有来着。"},"en":{"status":"available","text":"And also, well, I want to let Atsuku know too, but there was also something like Over Double Rare, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 또 말이죠, 그거 뜨겁게도 알리고 싶은데 말이죠, 그 외에도 뭔가 오버 더블 레어였던가."},"vi":{"status":"available","text":"Và nữa, à thì cũng muốn cho Atsuku biết, còn có cái gì Over Double Rare gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Dan, anu, yang juga ingin saya beritahukan dengan semangat, selain itu ada yang over double rare kalau tidak salah."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"あの辺のやつ","startMs":332160,"endMs":332840,"tokens":[{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332160,"endMs":332280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"辺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":332280,"endMs":332360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":332520,"endMs":332600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"やつ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":332600,"endMs":332840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那附近的"},"en":{"status":"available","text":"That kind of stuff"},"ko":{"status":"available","text":"그 근처 것"},"vi":{"status":"available","text":"Mấy cái tầm đó"},"id":{"status":"available","text":"Yang sekitar itu"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"だとそれでも double やそういったやつは各四枚にはならんかったかと思うけども。","startMs":335080,"endMs":341400,"tokens":[{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":335080,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":335240,"endMs":335720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"それでも","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":335880,"endMs":336600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-0918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"double","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":336600,"endMs":336867,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":336867,"endMs":337400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"いった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":337400,"endMs":338040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"やつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":338040,"endMs":338120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":338120,"endMs":338200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"各","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":338200,"endMs":338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"四","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":338360,"endMs":338440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"枚","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":338520,"endMs":338760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"には","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":338760,"endMs":339160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"ならんかった","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":339160,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":339560,"endMs":339640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":340040,"endMs":340120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"思う","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":340920,"endMs":341080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"けども","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":341080,"endMs":341400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算是那样，double之类的好像也没能每种凑齐四张。"},"en":{"status":"available","text":"Even with those, I don't think the Doubles and such made four copies each."},"ko":{"status":"available","text":"이라면 그래도 double이나 그런 건 각 4장이 되진 않았던 것 같은데."},"vi":{"status":"available","text":"thì dù là double hay mấy cái đó cũng không đủ mỗi loại bốn lá thì phải."},"id":{"status":"available","text":"kalau begitu pun double atau yang seperti itu rasanya tidak jadi masing-masing empat lembar."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"さあそれじゃ見ていきましょうか。","startMs":342600,"endMs":345560,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":342600,"endMs":342680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"それじゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":342680,"endMs":343000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃ","reading":"それじゃ","romanization":"soreja","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":2612641613}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":343160,"endMs":343400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":343400,"endMs":343880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":345480,"endMs":345560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来就让我们看看吧。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, let's take a look then."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그럼 살펴볼까요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, vậy thì chúng ta cùng xem nhé."},"id":{"status":"available","text":"Nah, kalau begitu mari kita lihat."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"スポン。","startMs":345720,"endMs":346280,"tokens":[{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"スポン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":345720,"endMs":346280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa78402cac9aa931e656dc141aca8ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポン","reading":"スポン","romanization":"supon","partOfSpeech":"adv","vid":2735420,"sid":2001488611}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啪。"},"en":{"status":"available","text":"Pop."},"ko":{"status":"available","text":"스폰."},"vi":{"status":"available","text":"Tách."},"id":{"status":"available","text":"Spon."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"これは何やとこれはレアですね。","startMs":350200,"endMs":353640,"tokens":[{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":350200,"endMs":350360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":350360,"endMs":350680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":351480,"endMs":351560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":351800,"endMs":351880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":351880,"endMs":352040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":352200,"endMs":352440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":352520,"endMs":352840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"レア","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":353000,"endMs":353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":353240,"endMs":353480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":353560,"endMs":353640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么啊，这是稀有卡呢。"},"en":{"status":"available","text":"What is this, this is rare."},"ko":{"status":"available","text":"이건 뭐야, 이건 레어네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì đây, cái này hiếm đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini apa sih, ini rare ya."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"あ、横もカッ。","startMs":353800,"endMs":354600,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"横","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":353800,"endMs":354200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":354200,"endMs":354280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"カッ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":354440,"endMs":354600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f51c14d70b50778f61a918c3647529f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カッ","reading":"カッ","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":759071412}},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，旁边也咔。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the side too, ka."},"ko":{"status":"available","text":"아, 옆도 캇."},"vi":{"status":"available","text":"À, bên cạnh cũng cắt."},"id":{"status":"available","text":"Ah, sampingnya juga ka."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"こんな擬音語とねはっきりと文字で済むってでお嬢ぐらいやもちょっとだけどペルソナも結構だ。","startMs":358440,"endMs":364200,"tokens":[{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":358440,"endMs":359160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"擬音語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":359160,"endMs":359880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995c5d39829ae639eb088a544f0c129a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"擬音語","reading":"ぎおんご","furigana":[{"surface":"擬","reading":"ぎ"},{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"giongo","partOfSpeech":"n","vid":1984280,"sid":1675595049}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":359880,"endMs":360120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":360120,"endMs":360360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":360360,"endMs":360840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":360840,"endMs":360920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"文字","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":360920,"endMs":361240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文字","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"n","vid":1505390,"sid":4249034617}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":361240,"endMs":361320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"済む","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":361320,"endMs":361640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"む"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":361640,"endMs":361880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":361880,"endMs":361960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"お嬢","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":361960,"endMs":362200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f03237ceda7dd08609c18dc2322787be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お嬢","reading":"おじょう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"嬢","reading":"じょう"}],"romanization":"ojou","partOfSpeech":"n","vid":2216480,"sid":4063984318}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":362440,"endMs":362680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"や","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":362680,"endMs":362760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":362760,"endMs":362840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":362920,"endMs":363160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"だけど","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":363160,"endMs":363320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":363320,"endMs":363720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":363720,"endMs":363800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"結構","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":363800,"endMs":364040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"だ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":364040,"endMs":364200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种拟声词呢能清楚地用文字表达也就只有大小姐了吧，不过女神异闻录也挺多的。"},"en":{"status":"available","text":"Such onomatopoeia, and clearly in text, it's about as much as ojou, just a little, but Persona is quite a lot."},"ko":{"status":"available","text":"이런 의성어와 분명히 문자로 끝난다는, 아가씨 정도야, 조금이지만 페르소나도 꽤."},"vi":{"status":"available","text":"Những từ tượng thanh như thế này mà lại hiện rõ bằng chữ thì chỉ có cô tiểu thư thôi, dù chỉ một chút nhưng Persona cũng khá nhiều."},"id":{"status":"available","text":"onomatope seperti ini dan dengan jelas tertulis dengan huruf, ojou sekitar ya tapi sedikit, Persona juga cukup."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"まあレアは多分そんなに高い価値はないでしょ。","startMs":365960,"endMs":369400,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":365960,"endMs":366120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"レア","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":366520,"endMs":366760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":366760,"endMs":366920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":367000,"endMs":367240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":367320,"endMs":368120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"高い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":368440,"endMs":368760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"価値","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":368760,"endMs":369080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":369080,"endMs":369160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":369160,"endMs":369320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":369320,"endMs":369400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛稀有的话大概没什么太高的价值吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, rare probably doesn't have that high value."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 레어는 아마 그렇게 높은 가치는 없겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Mà rare thì chắc không có giá trị cao lắm đâu."},"id":{"status":"available","text":"Yah rare mungkin tidak punya nilai yang terlalu tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"あレア二枚入ってますねこれが自称怪盗団の広報役西村優紀。","startMs":369400,"endMs":374680,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":369400,"endMs":369560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"レア","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":369720,"endMs":369880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"二枚","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":370040,"endMs":370360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":1170639309}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":370360,"endMs":370920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":371000,"endMs":371160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":371240,"endMs":371400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":371400,"endMs":371640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"自称","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":372200,"endMs":372680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3b5f69abb5380ca3188d90130df3bb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自称","reading":"じしょう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"jishou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1317950,"sid":3228953436}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"怪盗","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":372680,"endMs":373400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪盗","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"怪","reading":"かい"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":1200320,"sid":628236070}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"団","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":373400,"endMs":373560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":373640,"endMs":373720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"広報","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":373880,"endMs":374360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ffd25fda3625d9e55fa34971a695ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広報","reading":"こうほう","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kouhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1593040,"sid":2857066185}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"役","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":374360,"endMs":374680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"西村優紀。","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊有两张稀有卡呢，这个是自称怪盗团的宣传负责人西村优纪。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there are two rares in here, this is the self-proclaimed Phantom Thieves' PR rep, Nishimura Yuki."},"ko":{"status":"available","text":"아, 레어 두 장 들어 있네요, 이게 자칭 괴도단의 홍보 담당 니시무라 유키."},"vi":{"status":"available","text":"À có hai lá rare này, đây là người tự xưng phụ trách PR của Đoàn Quái Đạo Nishimura Yuki."},"id":{"status":"available","text":"Ah ada dua rare masuk ya, ini Yuki Nishimura si petugas humas kelompok pencuri yang mengaku sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"俺","startMs":374920,"endMs":375000,"tokens":[{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":374920,"endMs":375000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我"},"en":{"status":"available","text":"I"},"ko":{"status":"available","text":"나"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi"},"id":{"status":"available","text":"Aku"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"さペルソナプレイした","startMs":376040,"endMs":376360,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"さ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":376040,"endMs":376120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"ペルソナプレイ","charStart":1,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"した","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":376120,"endMs":376360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂玩过女神异闻录"},"en":{"status":"available","text":"So, I've never played Persona"},"ko":{"status":"available","text":"자, 페르소나 플레이한"},"vi":{"status":"available","text":"Này đã chơi Persona"},"id":{"status":"available","text":"sa, belum pernah main Persona"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"ことないんやけどさ怪盗","startMs":377320,"endMs":379000,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377320,"endMs":377480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":377480,"endMs":377720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"ん","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":377720,"endMs":377800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"やけど","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":377800,"endMs":377960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":378040,"endMs":378280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"怪盗","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":378360,"endMs":379000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪盗","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"怪","reading":"かい"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":1200320,"sid":628236070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"倒是没玩过啊怪盗"},"en":{"status":"available","text":"before, but phantom"},"ko":{"status":"available","text":"적은 없는데 말야, 괴도"},"vi":{"status":"available","text":"chưa từng chơi nhưng mà quái đạo"},"id":{"status":"available","text":"tidak pernah tapi pencuri"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"団ま確かに中ねあの名を隠してるねアンちゃんとかがねいるからなんなんやろうえっと秘密の組織みたいな感じはしとったんやけれども広報役","startMs":379320,"endMs":387560,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"団","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":379320,"endMs":379400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ま","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":379400,"endMs":379480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":379480,"endMs":379800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":379800,"endMs":380040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":380040,"endMs":380120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":380120,"endMs":380520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"名","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":380520,"endMs":380760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":380760,"endMs":380840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"隠してる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":380840,"endMs":381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":381560,"endMs":381720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"アン","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":381720,"endMs":381960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0298a5ea7bfbcde5271ef30a0cb6f58e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アン","reading":"アン","romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":4186494709}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":382040,"endMs":382280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":382280,"endMs":382440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":382440,"endMs":382600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"ねいる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":382600,"endMs":382920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45074b32743fdec9812b69942b2ada99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねいる","reading":"ねいる","romanization":"neiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1850250,"sid":4030702222}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":382920,"endMs":383400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"なんな","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":383720,"endMs":384200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"ん","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":384200,"endMs":384280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"やろ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":384280,"endMs":384520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"うえ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":384520,"endMs":384600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20092800e70c18a8e7957c3ad0e8e502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うえ","reading":"うえ","romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1198612971}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":384600,"endMs":384680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"秘密","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":384680,"endMs":384920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密","reading":"ひみつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"himitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484150,"sid":3736017373}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":384920,"endMs":385080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"組織","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":385080,"endMs":385400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":385400,"endMs":385640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"感じ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":385640,"endMs":385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":385880,"endMs":385960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"しとった","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":385960,"endMs":386280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"ん","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":386280,"endMs":386360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"や","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":386360,"endMs":386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"けれども","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":386440,"endMs":386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"広報","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":387000,"endMs":387320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ffd25fda3625d9e55fa34971a695ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広報","reading":"こうほう","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kouhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1593040,"sid":2857066185}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"役","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":387320,"endMs":387560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"团嘛，确实里面那个隐藏名字的杏她们在，所以是什么呢，嗯感觉像是个秘密组织之类的，不过宣传负责人"},"en":{"status":"available","text":"group, well certainly in the middle, you know, hiding their names, like Ann-chan and them are in it, so what is it, um, it felt like a secret organization, but a PR role"},"ko":{"status":"available","text":"단, 확실히 중간에 그 이름을 숨기고 있는 앤쨩 같은 애들이 있으니까 뭘까, 음, 비밀 조직 같은 느낌은 있었는데 홍보 담당"},"vi":{"status":"available","text":"đoàn, mà chắc chắn là ở giữa có giấu tên, như chị Ann chẳng hạn, nên không biết là gì, ừm kiểu như tổ chức bí mật ấy, nhưng lại có vai trò PR"},"id":{"status":"available","text":"kelompok pencuri, memang di tengah ya yang menyembunyikan nama itu ada Ann-chan dan sebagainya jadi apa ya, rasanya seperti organisasi rahasia, tapi peran humas"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"怪盗団に広報役がいる。","startMs":388280,"endMs":389880,"tokens":[{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"怪盗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388280,"endMs":388760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪盗","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"怪","reading":"かい"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":1200320,"sid":628236070}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"団","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":388760,"endMs":388920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":388920,"endMs":389000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"広報","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":389000,"endMs":389400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ffd25fda3625d9e55fa34971a695ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広報","reading":"こうほう","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kouhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1593040,"sid":2857066185}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"役","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":389400,"endMs":389560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":389560,"endMs":389640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":389640,"endMs":389880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怪盗团里有宣传负责人。"},"en":{"status":"available","text":"The Phantom Thieves have a PR role."},"ko":{"status":"available","text":"괴도단에 홍보 담당이 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Đoàn quái đạo mà lại có người phụ trách PR."},"id":{"status":"available","text":"Kelompok pencuri punya peran humas."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"何のいやてか仕事取りに来るっていうのそれ営業じゃねえ","startMs":392600,"endMs":397160,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":392600,"endMs":392920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":392920,"endMs":393080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"いや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":393400,"endMs":394360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"て","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":394360,"endMs":394520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":394520,"endMs":394760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"仕事","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":394840,"endMs":395320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"取り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":395320,"endMs":395640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":395640,"endMs":395800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"来る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":395800,"endMs":395960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":395960,"endMs":396120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":396120,"endMs":396200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":396200,"endMs":396280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"それ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":396280,"endMs":396440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"営業","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":396440,"endMs":396840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":396840,"endMs":397000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":397000,"endMs":397160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么啊，不对与其说是来拉工作的，这不就是销售吗"},"en":{"status":"available","text":"What, no, I mean, coming to get jobs, that's sales, isn't it"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야, 아니랄까 봐 일 따오러 온다는 거잖아, 그거 영업 아니야"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì chứ, đi kiếm việc thì đó là kinh doanh còn gì"},"id":{"status":"available","text":"Apa sih, bukannya itu berarti datang untuk cari kerja, itu kan sales"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"の広報って何で次がえっとカリソメの映画相澤佳弥マイルド","startMs":398200,"endMs":404840,"tokens":[{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":398200,"endMs":398280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"広報","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":398920,"endMs":399320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ffd25fda3625d9e55fa34971a695ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広報","reading":"こうほう","furigana":[{"surface":"広","reading":"こう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kouhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1593040,"sid":2857066185}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":399320,"endMs":399560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"何で","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":399640,"endMs":401560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何で","reading":"なんで","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"で"}],"romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":2294652770}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"次","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":401560,"endMs":401880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":401880,"endMs":402200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":402200,"endMs":402680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"カリソメ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":402680,"endMs":403400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ccab7645a3b74f211d388b047bd86a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カリソメ","reading":"カリソメ","romanization":"karisome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1187590,"sid":417721710}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":403400,"endMs":403640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"映画","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":403640,"endMs":404280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1085","kind":"punctuation","surface":"相澤佳弥","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"マイルド","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":404280,"endMs":404840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイルド","reading":"マイルド","romanization":"mairudo","partOfSpeech":"adj-na","vid":1127100,"sid":1996358282}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的宣传是什么呢，接下来是假面的电影相泽佳弥 mild"},"en":{"status":"available","text":"What's PR, and next is, um, the temporary movie Aizawa Kaya, mild"},"ko":{"status":"available","text":"홍보가 뭐야, 다음은 음, 덧없는 영화 아이자와 카야 마일드"},"vi":{"status":"available","text":"PR là cái gì chứ, tiếp theo là ừm phim tạm bợ Aizawa Kaya Mild"},"id":{"status":"available","text":"apa sih humas itu, dan berikutnya eh, Aizawa Kaya si film sementara, mild"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"えっとこれがダブルレアねダブルレアが出てでもう一つが爪を美香さんっていうのが出ましたねこれが何だよ文字がちっちゃくなったことおじいちゃんのところミニココなんでT","startMs":406760,"endMs":416520,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":406760,"endMs":407160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":407160,"endMs":407320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":407320,"endMs":407400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":407400,"endMs":407480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":407480,"endMs":407640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"出て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":407640,"endMs":409144,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":409496,"endMs":409848,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":410200,"endMs":410760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":410760,"endMs":411240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"爪","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":411320,"endMs":411640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爪","reading":"つめ","furigana":[{"surface":"爪","reading":"つめ"}],"romanization":"tsume","partOfSpeech":"n","vid":1433880,"sid":1828484480}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":411640,"endMs":411880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"美香","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":411880,"endMs":412200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c795a92d782863723287e47d2b048ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美香","reading":"みか","furigana":[{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"香","reading":"か"}],"romanization":"mika","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5607996,"sid":2902000372}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"さん","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":412280,"endMs":412520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":412520,"endMs":412600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":412600,"endMs":412760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":412760,"endMs":412840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":412840,"endMs":412920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"出ました","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":412920,"endMs":413320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":413320,"endMs":413400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"これ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":413480,"endMs":413640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":413640,"endMs":413800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"何だ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":413800,"endMs":414120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e01ac3adb5ebe7e6cf7d7ca3b485db1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何だ","reading":"なんだ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"だ"}],"romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":2294650595}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"よ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":414120,"endMs":414360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"文字","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":414600,"endMs":414840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文字","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"n","vid":1505390,"sid":4249034617}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":414840,"endMs":414920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"ちっちゃく","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":414920,"endMs":415320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"なった","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":415320,"endMs":415480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"こと","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":415480,"endMs":415640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":62,"charEnd":68,"startMs":415720,"endMs":416200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":416200,"endMs":416280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"ところ","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":416280,"endMs":416360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1120","kind":"punctuation","surface":"ミニココ","charStart":72,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"なんで","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":416360,"endMs":416520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"T","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯这个是双稀有呢，出了双稀有，还有一个是出了叫爪的美香，这个是什么啊字变小了爷爷那里迷你可可所以T"},"en":{"status":"available","text":"Um, this is a double rare, a double rare came out, and one more is Tsumeo Mika-san, that's what came out, this is, what, the text got smaller, grandpa's place, mini-coco, so T"},"ko":{"status":"available","text":"음, 이게 더블 레어네, 더블 레어가 나왔고 또 하나는 츠메오 미카 씨라는 게 나왔네, 이게 뭐야, 글자가 작아졌는데 할아버지 부분 미니코코라서 T"},"vi":{"status":"available","text":"ừm cái này là double rare nhé, đã ra double rare rồi còn một cái nữa là Tsumeo Mika-san đã ra, cái này là gì chứ chữ nhỏ lại rồi chỗ ông già mini coco nên T"},"id":{"status":"available","text":"eh ini double rare ya, double rare keluar dan satu lagi yang keluar adalah Mika-san si cakar, ini apa sih tulisannya jadi kecil, karena kakek jadi mini koko jadi T"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"って書いてある。","startMs":417560,"endMs":417900,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":417560,"endMs":417720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"書いて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":417720,"endMs":417880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":417880,"endMs":417900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上面写着。"},"en":{"status":"available","text":"It says T."},"ko":{"status":"available","text":"라고 쓰여 있어."},"vi":{"status":"available","text":"có ghi là."},"id":{"status":"available","text":"tertulis."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"書いてある。","startMs":418020,"endMs":418100,"tokens":[{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"書いて","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":418020,"endMs":418100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写着。"},"en":{"status":"available","text":"It says."},"ko":{"status":"available","text":"쓰여 있어."},"vi":{"status":"available","text":"có ghi là."},"id":{"status":"available","text":"tertulis."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"TT。","startMs":418530,"endMs":418980,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"TT","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"TT。"},"en":{"status":"available","text":"TT."},"ko":{"status":"available","text":"TT."},"vi":{"status":"available","text":"TT."},"id":{"status":"available","text":"TT."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"トークン","startMs":418980,"endMs":419460,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"トークン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":418980,"endMs":419460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e81385bdb61be30cb746daf50920a5a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トークン","reading":"トークン","romanization":"tookun","partOfSpeech":"n","vid":1084490,"sid":3977926756}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"代币"},"en":{"status":"available","text":"Token"},"ko":{"status":"available","text":"토큰"},"vi":{"status":"available","text":"Token"},"id":{"status":"available","text":"Token"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"どういう扱いなのか分からへんな。","startMs":421620,"endMs":422900,"tokens":[{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":421620,"endMs":421940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"扱い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":421940,"endMs":422260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_017bb4a412f4208feda422d0851abd7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱い","reading":"あつかい","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsukai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1153430,"sid":863877541}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"なの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":422260,"endMs":422420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":422420,"endMs":422660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"分からへん","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":422660,"endMs":422820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らへん"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":422820,"endMs":422900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道是算什么待遇呢。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know how it's treated."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 취급인지 모르겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Không rõ là được xử lý thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"tidak tahu bagaimana perlakuannya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"トークン。","startMs":422980,"endMs":423380,"tokens":[{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"トークン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":422980,"endMs":423380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e81385bdb61be30cb746daf50920a5a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トークン","reading":"トークン","romanization":"tookun","partOfSpeech":"n","vid":1084490,"sid":3977926756}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"代币。"},"en":{"status":"available","text":"Token."},"ko":{"status":"available","text":"토큰."},"vi":{"status":"available","text":"Token."},"id":{"status":"available","text":"Token."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"五十四種類あるトークン。","startMs":424100,"endMs":425300,"tokens":[{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"五十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424100,"endMs":424420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"四","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":424420,"endMs":424580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よ","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"}],"romanization":"yo","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"種類","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":424580,"endMs":424900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":424900,"endMs":424980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"トークン","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":425060,"endMs":425300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e81385bdb61be30cb746daf50920a5a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トークン","reading":"トークン","romanization":"tookun","partOfSpeech":"n","vid":1084490,"sid":3977926756}},{"tokenId":"t-1147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有54种的代币。"},"en":{"status":"available","text":"There are fifty-four kinds of tokens."},"ko":{"status":"available","text":"54종류 있는 토큰."},"vi":{"status":"available","text":"Có 54 loại token."},"id":{"status":"available","text":"Ada 54 jenis token."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"で、あ、まだ光ってるのあると。","startMs":425700,"endMs":427220,"tokens":[{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":425700,"endMs":425780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"まだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":426020,"endMs":426340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"光ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":426340,"endMs":426740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":426740,"endMs":426820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":426820,"endMs":426980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":426980,"endMs":427220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，啊，还有在发光的。"},"en":{"status":"available","text":"And, oh, there's still a shiny one."},"ko":{"status":"available","text":"어, 아, 아직 빛나는 게 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Và, à, vẫn còn cái lấp lánh nữa."},"id":{"status":"available","text":"dan, ah, masih ada yang berkilau."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"これダブルレアね。","startMs":427380,"endMs":428020,"tokens":[{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":427380,"endMs":427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":427940,"endMs":428020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是双稀有呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is double rare."},"ko":{"status":"available","text":"이거 더블 레어네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là double rare nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ini double rare ya."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"イオちゃん。","startMs":428340,"endMs":428740,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"イオ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":428340,"endMs":428500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da3d57be01a2504e72517e631075b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イオ","reading":"イオ","romanization":"io","partOfSpeech":"n","vid":2069750,"sid":3684615701}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":428580,"endMs":428740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"伊织酱。"},"en":{"status":"available","text":"Io-chan."},"ko":{"status":"available","text":"이오쨩."},"vi":{"status":"available","text":"Em Io."},"id":{"status":"available","text":"Io-chan."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"さっきのイオちゃん。","startMs":428900,"endMs":429540,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":428900,"endMs":429140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":429140,"endMs":429220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"イオ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":429220,"endMs":429380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da3d57be01a2504e72517e631075b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イオ","reading":"イオ","romanization":"io","partOfSpeech":"n","vid":2069750,"sid":3684615701}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":429380,"endMs":429540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才的伊织酱。"},"en":{"status":"available","text":"The Io-chan from earlier."},"ko":{"status":"available","text":"아까의 이오쨩."},"vi":{"status":"available","text":"Em Io lúc nãy."},"id":{"status":"available","text":"Io-chan yang tadi."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"カーのひと。","startMs":429540,"endMs":430180,"tokens":[{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"カー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429540,"endMs":429860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8553a08e74da9931601c3e0d2014084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カー","reading":"カー","romanization":"kaa","partOfSpeech":"n","vid":1036170,"sid":759046617}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":429860,"endMs":430020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"ひと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":430020,"endMs":430180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1362984759}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"车的那个人。"},"en":{"status":"available","text":"The car person."},"ko":{"status":"available","text":"카의 사람."},"vi":{"status":"available","text":"Người của xe."},"id":{"status":"available","text":"orangnya car."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"カーのひと。","startMs":430500,"endMs":430900,"tokens":[{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"カー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":430500,"endMs":430740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8553a08e74da9931601c3e0d2014084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カー","reading":"カー","romanization":"kaa","partOfSpeech":"n","vid":1036170,"sid":759046617}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":430740,"endMs":430820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"ひと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":430820,"endMs":430900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1362984759}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"车的那个人。"},"en":{"status":"available","text":"The car person."},"ko":{"status":"available","text":"카의 사람."},"vi":{"status":"available","text":"Người của xe."},"id":{"status":"available","text":"orangnya car."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"テレビの向こう側の世界へ。","startMs":431300,"endMs":433220,"tokens":[{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":431300,"endMs":431700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":431700,"endMs":431860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"向こう側","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":431860,"endMs":432420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9761c38ad76c5ed216e23d93204e756c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう側","reading":"むこうがわ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"mukougawa","partOfSpeech":"n","vid":1604830,"sid":2208914736}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":432420,"endMs":432500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"世界","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":432580,"endMs":433140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"へ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":433140,"endMs":433220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前往电视另一边的世界。"},"en":{"status":"available","text":"To the world on the other side of the TV."},"ko":{"status":"available","text":"TV 저편의 세계로."},"vi":{"status":"available","text":"Đến thế giới bên kia của TV."},"id":{"status":"available","text":"Ke dunia di seberang televisi."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"あ、そうそうそう。","startMs":433540,"endMs":434020,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":433540,"endMs":433700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":433700,"endMs":434020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"아, 맞아 맞아 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ah, iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"なんかペルソナっていた子。","startMs":434020,"endMs":435060,"tokens":[{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":434020,"endMs":434180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":434260,"endMs":434660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":434660,"endMs":434820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"いた","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":434820,"endMs":434980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"子","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":434980,"endMs":435060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像女神异闻录里有的孩子。"},"en":{"status":"available","text":"Somehow there was a kid in Persona."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 페르소나에 있던 아이."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như đứa từng ở trong Persona."},"id":{"status":"available","text":"kayaknya ada anak di Persona."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"この人のイメージがある。","startMs":435060,"endMs":436340,"tokens":[{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"この人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":435060,"endMs":435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":435620,"endMs":435700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":435700,"endMs":436100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":436100,"endMs":436180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":436180,"endMs":436340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1198","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对这个人有印象。"},"en":{"status":"available","text":"I have an image of this person."},"ko":{"status":"available","text":"이 사람 이미지가 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có hình tượng về người này."},"id":{"status":"available","text":"Ada image orang ini."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"なんか名前はないけど主人公って書いてあるやつね。","startMs":436420,"endMs":439060,"tokens":[{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":436420,"endMs":436580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"名前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":436580,"endMs":436820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":436820,"endMs":436980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":436980,"endMs":437140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":437140,"endMs":437380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"主人公","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":437460,"endMs":438020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":438260,"endMs":438340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"書いて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":438500,"endMs":438660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":438660,"endMs":438740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"や","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":438740,"endMs":438820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"つね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":438820,"endMs":439060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ceed2d4c8e82f1a4bd845df855a0fbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つね","reading":"つね","romanization":"tsune","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2020520,"sid":1286439262}},{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个虽然没有名字但写着主人公的家伙呢。"},"en":{"status":"available","text":"Somehow there's no name but it says protagonist."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이름은 없지만 주인공이라고 쓰여 있는 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như không có tên nhưng ghi là nhân vật chính ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"yang tidak ada namanya tapi tertulis protagonis itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"C。","startMs":440440,"endMs":440740,"tokens":[{"tokenId":"t-1211","kind":"punctuation","surface":"C","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"C。"},"en":{"status":"available","text":"C."},"ko":{"status":"available","text":"C."},"vi":{"status":"available","text":"C."},"id":{"status":"available","text":"C."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"これはマーカーですか。","startMs":440740,"endMs":442020,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":440740,"endMs":440900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":440900,"endMs":440980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"マーカー","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":440980,"endMs":441620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f136f7e8f83e0fbaaa2e883bed550805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーカー","reading":"マーカー","romanization":"maakaa","partOfSpeech":"n","vid":1126070,"sid":1338974707}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":441620,"endMs":442020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是标记吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is this a marker?"},"ko":{"status":"available","text":"이건 마커인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây có phải là marker không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini marker."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"一番気になるだね。","startMs":442340,"endMs":443220,"tokens":[{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":442340,"endMs":442660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"気になる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":442820,"endMs":443060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":443060,"endMs":443140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":443140,"endMs":443220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最在意的呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is the most curious one."},"ko":{"status":"available","text":"제일 궁금하네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đáng tò mò nhất đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang paling bikin penasaran ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"マットコ回答だの候補や。","startMs":443460,"endMs":444660,"tokens":[{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"マットコ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"回答","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":443460,"endMs":443940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"だの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":443940,"endMs":444180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5bbedd69e4c856508d08678dded18cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だの","reading":"だの","romanization":"dano","partOfSpeech":"prt","vid":1632100,"sid":1339437903}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"候補","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":444260,"endMs":444660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"候補","reading":"こうほ","furigana":[{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"kouho","partOfSpeech":"n","vid":1272730,"sid":1818474534}},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1228","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是哑光回答的候选啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's a candidate for matte answer."},"ko":{"status":"available","text":"매트코 답변의 후보야."},"vi":{"status":"available","text":"Là ứng cử viên trả lời matteco."},"id":{"status":"available","text":"Kandidat jawaban matte."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"どういう書類だ。","startMs":445380,"endMs":446820,"tokens":[{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":445380,"endMs":445620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"書類","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":445620,"endMs":445860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書類","reading":"しょるい","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shorui","partOfSpeech":"n","vid":1344200,"sid":844186386}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":446740,"endMs":446820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么文件啊。"},"en":{"status":"available","text":"What kind of document is it."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 서류야."},"vi":{"status":"available","text":"Là tài liệu gì thế."},"id":{"status":"available","text":"Dokumen macam apa."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"会計士足立透。","startMs":447700,"endMs":448500,"tokens":[{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"会計士","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":447700,"endMs":448500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_324cf49cc03fe7fc21972f500108c3e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会計士","reading":"かいけいし","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"kaikeishi","partOfSpeech":"n","vid":1198480,"sid":3016984724}},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"足立透","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会计师足立透。"},"en":{"status":"available","text":"Accountant Adachi Toru."},"ko":{"status":"available","text":"회계사 아다치 토오루."},"vi":{"status":"available","text":"Kế toán Adachi Toru."},"id":{"status":"available","text":"Akuntan Adachi Toru."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"あ、こいつは分かる分かる。","startMs":449220,"endMs":450100,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":449220,"endMs":449300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":449300,"endMs":449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"分かる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":449540,"endMs":449780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"分かる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":449780,"endMs":450100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这家伙我知道我知道。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I know this guy, I know."},"ko":{"status":"available","text":"아, 이 녀석은 알아 알아."},"vi":{"status":"available","text":"À, tên này thì biết biết."},"id":{"status":"available","text":"Ah, orang ini aku tahu tahu."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"あのキャラクターを知ってるって意味じゃなくて、まあ回答があるんやったら経由。","startMs":450180,"endMs":454180,"tokens":[{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":450180,"endMs":450580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":450660,"endMs":450980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":450980,"endMs":451060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":451060,"endMs":451620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":451620,"endMs":451700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"意味","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":451700,"endMs":451780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":451860,"endMs":452420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1249","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":452740,"endMs":452980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"回答","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":453060,"endMs":453380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":453380,"endMs":453540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":453540,"endMs":453700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"ん","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":453700,"endMs":453780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"やったら","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":453780,"endMs":453940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"経由","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":453940,"endMs":454180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1859ca989e24b8b6fd97b3a76ad2eb2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経由","reading":"けいゆ","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"由","reading":"ゆ"}],"romanization":"keiyu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251670,"sid":3921754335}},{"tokenId":"t-1257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是说认识这个角色的意思，而是嘛既然有答案的话就经由。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, not in the sense of knowing the character, well, if there's an answer, then via."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그 캐릭터를 안다는 의미가 아니라, 뭐 답변이 있다면 경유."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải ý là biết nhân vật đó, mà là nếu có câu trả lời thì qua đường."},"id":{"status":"available","text":"bukan dalam arti tahu karakternya, ya kalau ada jawaban ya via."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"おっと。","startMs":454180,"endMs":455300,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"おっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":454180,"endMs":455300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_240b4512db4c8a3cb7acd95054be9fd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっと","reading":"おっと","romanization":"otto","partOfSpeech":"int","vid":2084570,"sid":842663410}},{"tokenId":"t-1259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oops."},"ko":{"status":"available","text":"앗."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi chao."},"id":{"status":"available","text":"opps."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"いい光り方じゃないか。","startMs":455460,"endMs":456740,"tokens":[{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":455460,"endMs":455620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"光り","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":455620,"endMs":455940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"り"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":455940,"endMs":456100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":456100,"endMs":456740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这发光方式不错啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's a nice shine, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"좋은 빛남이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Cách lấp lánh đẹp đấy chứ."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah cara bersinarnya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"爪王美香さん。","startMs":457140,"endMs":459060,"tokens":[{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"爪","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":457140,"endMs":457460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爪","reading":"つめ","furigana":[{"surface":"爪","reading":"つめ"}],"romanization":"tsume","partOfSpeech":"n","vid":1433880,"sid":1828484480}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"王","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":457460,"endMs":457700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"美香","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":458580,"endMs":458900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c795a92d782863723287e47d2b048ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美香","reading":"みか","furigana":[{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"香","reading":"か"}],"romanization":"mika","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5607996,"sid":2902000372}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":458980,"endMs":459060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爪王美香小姐。"},"en":{"status":"available","text":"Tsumeo Mika-san."},"ko":{"status":"available","text":"츠메오 미카 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Tsumeo Mika-san."},"id":{"status":"available","text":"Mika-san si Raja Cakar."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"爪王美香さん。","startMs":459220,"endMs":460100,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"爪","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":459220,"endMs":459380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爪","reading":"つめ","furigana":[{"surface":"爪","reading":"つめ"}],"romanization":"tsume","partOfSpeech":"n","vid":1433880,"sid":1828484480}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"王","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":459380,"endMs":459540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"美香","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":459620,"endMs":459860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c795a92d782863723287e47d2b048ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美香","reading":"みか","furigana":[{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"香","reading":"か"}],"romanization":"mika","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5607996,"sid":2902000372}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":459940,"endMs":460100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爪王美香小姐。"},"en":{"status":"available","text":"Tsumeo Mika-san."},"ko":{"status":"available","text":"츠메오 미카 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Tsumeo Mika-san."},"id":{"status":"available","text":"Mika-san si Raja Cakar."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"ノーマルでもあるんだな。","startMs":460740,"endMs":461860,"tokens":[{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":460740,"endMs":461060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"でもある","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":461060,"endMs":461460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":461460,"endMs":461780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":461780,"endMs":461860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"普通版也有啊。"},"en":{"status":"available","text":"There's a normal one too."},"ko":{"status":"available","text":"노멀도 있구나."},"vi":{"status":"available","text":"Bản normal cũng có nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga yang normal ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"爪王美香さんのノーマルと光ってるやつが出ましたね。","startMs":462180,"endMs":465780,"tokens":[{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"爪","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":462180,"endMs":462260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爪","reading":"つめ","furigana":[{"surface":"爪","reading":"つめ"}],"romanization":"tsume","partOfSpeech":"n","vid":1433880,"sid":1828484480}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"王","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":462340,"endMs":462500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"美香","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":462820,"endMs":463060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c795a92d782863723287e47d2b048ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美香","reading":"みか","furigana":[{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"香","reading":"か"}],"romanization":"mika","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5607996,"sid":2902000372}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":463060,"endMs":463140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":463220,"endMs":463380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":463380,"endMs":463700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":463700,"endMs":463780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"光ってる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":464180,"endMs":464500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"やつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":464500,"endMs":464580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":464580,"endMs":464660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"出ました","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":464660,"endMs":465060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":465060,"endMs":465780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出了爪王美香小姐的普通版和发光版呢。"},"en":{"status":"available","text":"A normal Tsumeo Mika-san and a shiny one came out."},"ko":{"status":"available","text":"츠메오 미카 씨의 노멀과 빛나는 게 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra bản normal và bản lấp lánh của Tsumeo Mika-san rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yang normal dan yang berkilau dari Mika-san si Raja Cakar keluar ya."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"でこれARとかなんてあると、シンプルシンプル。","startMs":466320,"endMs":467840,"tokens":[{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":466320,"endMs":466400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":466400,"endMs":466640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"AR","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":466640,"endMs":467360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"なんて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":467360,"endMs":467600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":467600,"endMs":467760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":467760,"endMs":467840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1300","kind":"punctuation","surface":"、シンプルシンプル","charStart":13,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这个要是有AR什么的，就简单简单。"},"en":{"status":"available","text":"And this has AR or something, simple simple."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이거 AR 같은 게 있다고, 심플 심플."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái này có AR gì đó, đơn giản đơn giản."},"id":{"status":"available","text":"dan ini ada AR atau apalah, simpel simpel."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"ちょっと待ってね。","startMs":468960,"endMs":469600,"tokens":[{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":468960,"endMs":469280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":469280,"endMs":469520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":469520,"endMs":469600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍等一下呢。"},"en":{"status":"available","text":"Wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 기다려봐."},"vi":{"status":"available","text":"Chờ chút nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sebentar ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"まずレアリティを知るところから。","startMs":470240,"endMs":472320,"tokens":[{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":470240,"endMs":470640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":470640,"endMs":471280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":471280,"endMs":471360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"知る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":471360,"endMs":471680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"る"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"ところから","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":471680,"endMs":472320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2841295,"sid":676474539}},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从了解稀有度开始。"},"en":{"status":"available","text":"First from knowing the rarity."},"ko":{"status":"available","text":"우선 레어리티를 아는 것부터."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên là từ chỗ biết độ hiếm đã."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari mengetahui raritasnya dulu."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"これアルカナレアなの？","startMs":472560,"endMs":472960,"tokens":[{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":472560,"endMs":472640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"アルカナレア","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"なの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":472720,"endMs":472960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是奥秘稀有吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is this an Arcana Rare?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 아르카나 레어인 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là Arcana Rare hả?"},"id":{"status":"available","text":"Ini Arcana Rare?"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"光ってないけどアルカナレア。","startMs":472960,"endMs":475200,"tokens":[{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"光ってない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":472960,"endMs":475040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":475040,"endMs":475200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"アルカナレア","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没发光但却是奥秘稀有。"},"en":{"status":"available","text":"It's not shiny, but it's an Arcana Rare."},"ko":{"status":"available","text":"빛나지 않지만 아르카나 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Không lấp lánh nhưng là Arcana Rare."},"id":{"status":"available","text":"Tidak berkilau tapi Arcana Rare."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"今から開封していきますんで、あちょっと雑音は入りますけど。","startMs":476240,"endMs":478960,"tokens":[{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"今から","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":476240,"endMs":476480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"開封して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":476560,"endMs":477280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"いきます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":477280,"endMs":477440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"んで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":477440,"endMs":477600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"あ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":477600,"endMs":477680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":477760,"endMs":478000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"雑音","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":478000,"endMs":478400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑音","reading":"ざつおん","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"zatsuon","partOfSpeech":"n","vid":1299280,"sid":2414507937}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":478400,"endMs":478480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"入ります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":478480,"endMs":478800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":478800,"endMs":478960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在开始开封了，啊会有点杂音。"},"en":{"status":"available","text":"I'm going to start opening them now, so there'll be a bit of background noise."},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 개봉해 나갈 테니까, 아 좀 잡음이 들어가긴 하지만."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ mình sẽ mở ra đây, à hơi có tạp âm một chút."},"id":{"status":"available","text":"Mulai sekarang akan dibuka, ah memang ada sedikit noise."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"アルカナレア。アルカナレア。","startMs":478960,"endMs":479360,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"punctuation","surface":"アルカナレア。","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"アルカナレア。","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奥秘稀有。奥秘稀有。"},"en":{"status":"available","text":"Arcana Rare. Arcana Rare."},"ko":{"status":"available","text":"아르카나 레어. 아르카나 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Arcana Rare. Arcana Rare."},"id":{"status":"available","text":"Arcana Rare. Arcana Rare."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"わからん。","startMs":479360,"endMs":480000,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"わからん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":479360,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know."},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"えでもこれ見た目ノーマルやねんけどな。","startMs":480000,"endMs":485520,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":480000,"endMs":480160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":480160,"endMs":483520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":483520,"endMs":483680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"見た目","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":483680,"endMs":484000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":484000,"endMs":484480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"やねん","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":484480,"endMs":484800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":484800,"endMs":484960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":484960,"endMs":485520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶但这个看起来是普通卡啊。"},"en":{"status":"available","text":"But this looks like a normal, though."},"ko":{"status":"available","text":"에 근데 이거 겉보기엔 노멀인데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ nhưng cái này nhìn như normal mà."},"id":{"status":"available","text":"Eh tapi ini kelihatannya normal."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"でもそんなにねアルカナレアはね47種あるって書いてあるから、うんそこまで高い価格じゃないやと一応ノーマル枠に置いとこうかな。","startMs":486160,"endMs":495920,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486160,"endMs":486800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":486800,"endMs":487600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":487600,"endMs":487680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":"アルカナレア","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":487680,"endMs":487760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":488480,"endMs":488640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1351","kind":"punctuation","surface":"47","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"種","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":488640,"endMs":489040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":489120,"endMs":489200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":489680,"endMs":489760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"書いて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":489760,"endMs":490080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":490080,"endMs":490240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":490240,"endMs":490640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"うん","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":491440,"endMs":491920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":491920,"endMs":492880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"高い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":492880,"endMs":493200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"価格","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":493200,"endMs":493520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":493520,"endMs":493840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"や","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":493840,"endMs":493920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":493920,"endMs":494000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"一応","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":494000,"endMs":494080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":494080,"endMs":494560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"枠","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":494560,"endMs":494800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠","reading":"わく","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1562610,"sid":1954323455}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":494800,"endMs":494960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"置いとこう","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":494960,"endMs":495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いとこう"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"かな","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":495360,"endMs":495920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那个呢奥秘稀有呢写着有47种，所以，嗯应该不算太贵的价格就先放在普通框里吧。"},"en":{"status":"available","text":"But you know, it says there are 47 kinds of Arcana Rares, so yeah, I guess I'll put it in the normal slot since it's not that expensive."},"ko":{"status":"available","text":"근데 그렇게까지 아르카나 레어는 47종 있다고 쓰여 있으니까, 응 그 정도까지 비싼 가격은 아니라고 일단 노멀 틀에 둬볼까."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà Arcana Rare có ghi là có tới 47 loại, ừ nên giá không cao lắm thì tạm để vào khung normal vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi tidak terlalu ya Arcana Rare ada tertulis 47 jenis, ya jadi kalau harganya tidak terlalu tinggi untuk sementara taruh di slot normal saja."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"これなんや？","startMs":496080,"endMs":496400,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":496080,"endMs":496240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"なん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":496320,"endMs":496400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"や？","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What's this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Ini apa?"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"えまたわからん。","startMs":496400,"endMs":498000,"tokens":[{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":496400,"endMs":496960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"また","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":497200,"endMs":497520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"わからん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":497600,"endMs":498000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶又不知道了。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, I don't know again."},"ko":{"status":"available","text":"에 또 모르겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ lại không biết."},"id":{"status":"available","text":"Eh lagi-lagi tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"レアリティ出てたよ。","startMs":498000,"endMs":498960,"tokens":[{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":498000,"endMs":498400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"出てた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":498400,"endMs":498800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てた"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":498800,"endMs":498960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稀有度有标出来哦。"},"en":{"status":"available","text":"The rarity was printed on it."},"ko":{"status":"available","text":"레어리티 나와 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Có hiện độ hiếm kìa."},"id":{"status":"available","text":"Raritasnya sudah keluar lho."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"なんて書いてあるの？","startMs":499520,"endMs":500160,"tokens":[{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":499520,"endMs":499760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"書いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":499760,"endMs":500000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":500000,"endMs":500080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":500080,"endMs":500160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上面写的是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What does it say?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐라고 쓰여 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ghi là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Tertulis apa?"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"ADRパンスタスレボリューション。","startMs":500160,"endMs":501840,"tokens":[{"tokenId":"t-1389","kind":"punctuation","surface":"ADRパンスタスレボリューション","charStart":0,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ADR潘斯塔斯革命。"},"en":{"status":"available","text":"ADR Panstas Revolution."},"ko":{"status":"available","text":"ADR 판스타스 레볼루션."},"vi":{"status":"available","text":"ADR Panstas Revolution."},"id":{"status":"available","text":"ADR Panstas Revolution."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"そんなレアリティ","startMs":501840,"endMs":502400,"tokens":[{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":501840,"endMs":502320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":502320,"endMs":502400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有这种稀有度"},"en":{"status":"available","text":"There's no such rarity"},"ko":{"status":"available","text":"그런 레어리티는"},"vi":{"status":"available","text":"Độ hiếm như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Raritas seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"ないよな。","startMs":505520,"endMs":506160,"tokens":[{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":505520,"endMs":505760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"よな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":505760,"endMs":506160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有吧。"},"en":{"status":"available","text":"right?"},"ko":{"status":"available","text":"없지."},"vi":{"status":"available","text":"làm gì có đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"tidak ada kan."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"いやーこれなちょっと字がちっちゃくておじちゃん読めないからなんて書いてあるの？","startMs":506160,"endMs":510800,"tokens":[{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"いやー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":506160,"endMs":507520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26f6eb94144c9c152ae513580f0e54bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやー","reading":"いやー","romanization":"iya-","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1829950972}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":507520,"endMs":507760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":507760,"endMs":507920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":508240,"endMs":508480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"字","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":508560,"endMs":508640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字","reading":"じ","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"n","vid":1315130,"sid":1719198560}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":508640,"endMs":508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"ちっちゃくて","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":508720,"endMs":509280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"おじちゃん","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":509280,"endMs":509680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdd29dcd5c57d6419313c42800f09fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじちゃん","reading":"おじちゃん","romanization":"ojichan","partOfSpeech":"n","vid":2774820,"sid":3584142814}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"読めない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":509680,"endMs":510000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"めない"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":510000,"endMs":510080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"なんて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":510080,"endMs":510320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"書いて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":510320,"endMs":510640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":510640,"endMs":510720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":510720,"endMs":510800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀这个字有点太小了大叔我看不清所以上面写的是什么？"},"en":{"status":"available","text":"No, the text is too small for this old man to read, so what does it say?"},"ko":{"status":"available","text":"아니 이거 좀 글자가 작아서 아저씨는 못 읽겠으니까 뭐라고 쓰여 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi cái này chữ nhỏ quá chú không đọc được nên ghi là gì vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Yah ini tulisannya kecil banget jadi om-om tidak bisa baca, tertulis apa?"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"OWR OWR WR OWR WRこっちがダブルレアでこっちがオーバーダブル。","startMs":510880,"endMs":513133,"tokens":[{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"OWR","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"OWR","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"WR","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"OWR","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"WR","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"こっち","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":510880,"endMs":511120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":511120,"endMs":512000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":512000,"endMs":512226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"こっち","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":512453,"endMs":512680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":512906,"endMs":513133,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"オーバーダブル。","charStart":31,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"OWR OWR WR OWR WR这边是双重稀有这边是超双重。"},"en":{"status":"available","text":"OWR OWR WR OWR WR, this one is Double Rare and this one is Over Double."},"ko":{"status":"available","text":"OWR OWR WR OWR WR 이쪽이 더블 레어고 이쪽이 오버 더블."},"vi":{"status":"available","text":"OWR OWR WR OWR WR bên này là Double Rare còn bên này là Over Double."},"id":{"status":"available","text":"OWR OWR WR OWR WR yang ini double rare dan yang ini over double."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"何が違うのかがちょっとわかんない。","startMs":513360,"endMs":517293,"tokens":[{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":513360,"endMs":513600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":513600,"endMs":513680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"違う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":513680,"endMs":513920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":514640,"endMs":516000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":516000,"endMs":516160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":516160,"endMs":516880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":516946,"endMs":517026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":517080,"endMs":517293,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1435","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有什么区别我有点不太明白。"},"en":{"status":"available","text":"I don't really get what the difference is."},"ko":{"status":"available","text":"뭐가 다른 건지 잘 모르겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Khác nhau chỗ nào thì hơi không rõ."},"id":{"status":"available","text":"Apa bedanya agak tidak paham."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"今回レアリティ分けで叶えないヘアでした。","startMs":517293,"endMs":520720,"tokens":[{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":517293,"endMs":517373,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":517420,"endMs":517560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"分け","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":517700,"endMs":517840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分け","reading":"わけ","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"wake","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502990,"sid":3709683245}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":517840,"endMs":517920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"叶えない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":517920,"endMs":518560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43e71d20c5a07b78ccaac354e5ca701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叶える","reading":"かなえる","furigana":[{"surface":"叶","reading":"かな"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kanaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1208880,"sid":1282974931}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"ヘア","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":518560,"endMs":518640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘア","reading":"ヘア","romanization":"hea","partOfSpeech":"n","vid":1118100,"sid":2928796938}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"でした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":520560,"endMs":520720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次稀有度分类没能实现呢。"},"en":{"status":"available","text":"This time the rarity split was a hair that doesn't come true."},"ko":{"status":"available","text":"이번 레어리티 구분으로 이루지 못하는 헤어였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này chia độ hiếm mà không thành tóc rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini dengan pembagian raritas adalah rambut yang tidak terkabul."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"叶えないヘアだ。","startMs":520720,"endMs":521040,"tokens":[{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"叶えない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":520720,"endMs":520880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43e71d20c5a07b78ccaac354e5ca701","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叶える","reading":"かなえる","furigana":[{"surface":"叶","reading":"かな"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kanaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1208880,"sid":1282974931}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"ヘア","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":520880,"endMs":520960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘア","reading":"ヘア","romanization":"hea","partOfSpeech":"n","vid":1118100,"sid":2928796938}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":520960,"endMs":521040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没能实现呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a hair that doesn't come true."},"ko":{"status":"available","text":"이루지 못하는 헤어다."},"vi":{"status":"available","text":"Không thành tóc rồi."},"id":{"status":"available","text":"Rambut yang tidak terkabul."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"あ、どうも、えっと48歳そろそろ目が悪くなってきた。","startMs":522400,"endMs":525360,"tokens":[{"tokenId":"t-1448","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"どうも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":522400,"endMs":522880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":522880,"endMs":523040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"歳","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":523600,"endMs":523760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":523760,"endMs":524240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"目が悪く","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":524480,"endMs":524960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d10bfe381b2ed32799626c96d73b4ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目が悪い","reading":"めがわるい","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"が"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"く"}],"romanization":"megawarui","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1911830,"sid":4153953747}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"なって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":524960,"endMs":525120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"きた","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":525200,"endMs":525360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，你好，呃48岁视力差不多开始变差了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, hi, um, I'm 48 and my eyes are starting to go bad."},"ko":{"status":"available","text":"아, 안녕하세요, 음 48살 슬슬 눈이 나빠져 왔어."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin chào, ừm 48 tuổi mắt sắp kém dần rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, halo, eh umur 48 matanya sudah mulai rabun."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"老眼厳しいっす。","startMs":525360,"endMs":525950,"tokens":[{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"老眼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":525360,"endMs":525600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5571e01998fb63ac6ef34dcd74664a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老眼","reading":"ろうがん","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"},{"surface":"眼","reading":"がん"}],"romanization":"rougan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1612320,"sid":3397362273}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":525680,"endMs":525950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"っす","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"老花眼很严重啊。"},"en":{"status":"available","text":"Presbyopia is tough."},"ko":{"status":"available","text":"노안이 심해."},"vi":{"status":"available","text":"Lão thị nặng lắm."},"id":{"status":"available","text":"Rabun dekat parah."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"厳しい洗礼が始まってきたぞ。","startMs":525990,"endMs":527030,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"厳しい","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"洗礼","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":525990,"endMs":526150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e77ca1de3a67f203f81e99f2c771d6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗礼","reading":"せんれい","furigana":[{"surface":"洗","reading":"せん"},{"surface":"礼","reading":"れい"}],"romanization":"senrei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1391080,"sid":1567451197}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":526310,"endMs":526390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"始まって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":526390,"endMs":526710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"きた","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":526710,"endMs":526870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":526870,"endMs":527030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"严峻的洗礼开始了啊。"},"en":{"status":"available","text":"The harsh ordeal has started."},"ko":{"status":"available","text":"힘든 시련이 시작됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Sự thử thách khắc nghiệt bắt đầu rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Baptisan yang berat sudah mulai."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"まあいったな。","startMs":527590,"endMs":529030,"tokens":[{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":527590,"endMs":527830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"いった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":528310,"endMs":528850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":528850,"endMs":529030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛说了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, there it is."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇다 치고."},"vi":{"status":"available","text":"Nói rồi mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"で、あとねすごい光り方が出たんですけど、これですね。","startMs":529270,"endMs":532870,"tokens":[{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":529270,"endMs":529430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1475","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"あと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":529910,"endMs":530150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":530150,"endMs":530310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":530310,"endMs":530710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"光り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":530710,"endMs":530950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"り"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":530950,"endMs":531110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":531110,"endMs":531190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"出た","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":531190,"endMs":531510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":531510,"endMs":531670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":531750,"endMs":531910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":531990,"endMs":532230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":532230,"endMs":532470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":532550,"endMs":532870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，还有呢出现了很厉害的闪法，就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"And, also, one with an amazing shine came out, it's this one."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 또 엄청 빛나는 게 나왔는데요, 이거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, còn nữa có cái lấp lánh ghê lắm, là cái này đây."},"id":{"status":"available","text":"Dan, terus ada yang cara bersinarnya luar biasa, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"怪盗団の演技派女優高巻杏。","startMs":533510,"endMs":537910,"tokens":[{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"怪盗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533510,"endMs":534150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪盗","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"怪","reading":"かい"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":1200320,"sid":628236070}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"団","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":534150,"endMs":534390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":534390,"endMs":534630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"演技派","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":534630,"endMs":535510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7665973bf9c6ca7c43375d45744c9a1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技派","reading":"えんぎは","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"engiha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2790150,"sid":235048721}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"女優","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":535670,"endMs":536310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4751c9bb09b2496ee68dfe7a16f46996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女優","reading":"じょゆう","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"joyuu","partOfSpeech":"n","vid":1345430,"sid":1101758605}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"高","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":536950,"endMs":537350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"巻","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":537350,"endMs":537750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"まき","furigana":[{"surface":"巻","reading":"まき"}],"romanization":"maki","partOfSpeech":"n","vid":1211140,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"杏","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":537830,"endMs":537910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14fd5f2903a0ea4d61c4134282c79019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杏","reading":"あんず","furigana":[{"surface":"杏","reading":"あんず"}],"romanization":"anzu","partOfSpeech":"n","vid":1586930,"sid":1953765785}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怪盗团的演技派女演员高卷杏。"},"en":{"status":"available","text":"The Phantom Thieves' talented actress, Ann Takamaki."},"ko":{"status":"available","text":"괴도단의 연기파 여배우 타카마키 안."},"vi":{"status":"available","text":"Nữ diễn viên tài năng của băng Phantom Thieves Takamaki Anne."},"id":{"status":"available","text":"Aktris berbakat Kelompok Pencuri Phantom Takamaki Ann."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"パンサーさんです。","startMs":540150,"endMs":541510,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"パンサー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":540150,"endMs":540470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08fcf8c519e17de7938c910315ff3712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンサー","reading":"パンサー","romanization":"pansaa","partOfSpeech":"n","vid":2188270,"sid":2354470715}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":540470,"endMs":540630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":541430,"endMs":541510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是豹姐。"},"en":{"status":"available","text":"It's Panther."},"ko":{"status":"available","text":"판서 씨입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là Panther-san."},"id":{"status":"available","text":"Panther-san."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"パンサーさん。","startMs":541510,"endMs":541670,"tokens":[{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"パンサー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":541510,"endMs":541590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08fcf8c519e17de7938c910315ff3712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンサー","reading":"パンサー","romanization":"pansaa","partOfSpeech":"n","vid":2188270,"sid":2354470715}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":541590,"endMs":541670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"豹姐。"},"en":{"status":"available","text":"Panther."},"ko":{"status":"available","text":"판서 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Panther-san."},"id":{"status":"available","text":"Panther-san."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"これ多分ねペルソナトリプルレアなんです。","startMs":541670,"endMs":544150,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541670,"endMs":543110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"多分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":543110,"endMs":543430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":543430,"endMs":543670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"ペルソナトリプルレア","charStart":5,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"なんです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":543750,"endMs":544150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个大概是人格面具三重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"This is probably a Persona Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"이거 아마 페르소나 트리플 레어예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này chắc là Persona Triple Rare đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini mungkin Persona Triple Rare."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"分かん","startMs":544230,"endMs":544310,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"分かん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":544230,"endMs":544310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ん"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知"},"en":{"status":"available","text":"I don't"},"ko":{"status":"available","text":"모르겠"},"vi":{"status":"available","text":"Không biết"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"ね。","startMs":548230,"endMs":550390,"tokens":[{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":548230,"endMs":550390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"道呢。"},"en":{"status":"available","text":"know."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"いや字がちっちゃい。","startMs":551910,"endMs":553350,"tokens":[{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551910,"endMs":552390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"字","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":552470,"endMs":552630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字","reading":"じ","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"n","vid":1315130,"sid":1719198560}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":552630,"endMs":552710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":552710,"endMs":553350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀字太小了。"},"en":{"status":"available","text":"No, the text is tiny."},"ko":{"status":"available","text":"아니 글자가 작아."},"vi":{"status":"available","text":"Chữ nhỏ quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tulisannya kecil."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"こんなにさカドショ泣かせなカードゲームってあるって思うよな。","startMs":553750,"endMs":557590,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":553750,"endMs":554390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":554390,"endMs":554950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"カドショ","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"泣かせ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":555030,"endMs":555910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e62970a942e1783c82f9f1401dc32242","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣かせ","reading":"なかせ","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"かせ"}],"romanization":"nakase","partOfSpeech":"suf","vid":2839052,"sid":4290951461}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":555910,"endMs":555990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"カードゲーム","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":555990,"endMs":556630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c86cb1de72966ab429ec69ff09a3804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カードゲーム","reading":"カードゲーム","romanization":"kaadogeemu","partOfSpeech":"n","vid":2249830,"sid":1220017639}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":556630,"endMs":556790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":556790,"endMs":557030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":557030,"endMs":557190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"思う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":557190,"endMs":557350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"よな","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":557350,"endMs":557590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这么让卡店头疼的卡牌游戏你觉得存在吗。"},"en":{"status":"available","text":"Don't you think there's no other card game that makes card shops cry this much?"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 카드숍 울리는 카드 게임이 있다니 생각하지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Có cái card game nào mà hành shop thế này không chứ."},"id":{"status":"available","text":"Ada ya game kartu yang bikin toko kartu menangis seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"レアリティが多くて。","startMs":557670,"endMs":558550,"tokens":[{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":557670,"endMs":558150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":558150,"endMs":558310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"多くて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":558310,"endMs":558550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稀有度太多了。"},"en":{"status":"available","text":"With so many rarities."},"ko":{"status":"available","text":"레어리티가 많아서."},"vi":{"status":"available","text":"Độ hiếm nhiều quá."},"id":{"status":"available","text":"Raritasnya banyak."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"うん。","startMs":559830,"endMs":559910,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559830,"endMs":559910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"もうこれダブルレアですね。","startMs":559910,"endMs":561510,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559910,"endMs":559990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":559990,"endMs":560630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":560630,"endMs":561030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":561030,"endMs":561510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个已经是双重稀有了。"},"en":{"status":"available","text":"This is already a Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"이제 이거 더블 레어네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì là Double Rare rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah double rare."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"えっともう一人のボクサーさんですね。","startMs":561510,"endMs":563190,"tokens":[{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":561510,"endMs":561590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":561590,"endMs":561990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":561990,"endMs":562070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"ボクサー","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":562070,"endMs":562390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d78e839f89b2cc24b5bb821f3263294","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボクサー","reading":"ボクサー","romanization":"bokusaa","partOfSpeech":"n","vid":1123790,"sid":510180123}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":562390,"endMs":562550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":563030,"endMs":563110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":563110,"endMs":563190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃是另一位拳击手小姐呢。"},"en":{"status":"available","text":"Um, it's the other boxer."},"ko":{"status":"available","text":"음 또 다른 복서 씨네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm là anh chàng boxer còn lại nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ehm satu lagi si petinju."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"でこいつがちょっとこれ虫眼鏡持って来るわ。","startMs":563430,"endMs":567190,"tokens":[{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":563430,"endMs":563590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":563670,"endMs":564230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":564230,"endMs":564550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":564790,"endMs":565030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":565030,"endMs":565190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"虫眼鏡","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":565270,"endMs":565750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54287fdf03d2cacebb7d7c4b6d0348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫眼鏡","reading":"むしめがね","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"},{"surface":"眼","reading":"め"},{"surface":"鏡","reading":"がね"}],"romanization":"mushimegane","partOfSpeech":"n","vid":1426760,"sid":579069595}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"持って来る","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":565750,"endMs":566150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ed715647e6b09f58d87338d5eae98cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持って来る","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4292903805}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"わ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":566230,"endMs":567190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这家伙有点我去拿放大镜来。"},"en":{"status":"available","text":"And for this one I'll go get a magnifying glass."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 녀석이 좀 이거 돋보기 가져올게."},"vi":{"status":"available","text":"Còn tên này thì để mang kính lúp tới đã."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang ini agak, saya ambil kaca pembesar dulu."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"いやめっちゃお待たせした。","startMs":567510,"endMs":570630,"tokens":[{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"いやめっちゃお","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":567510,"endMs":570230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed97ff795a191c184edb4c5e63171892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやむ","reading":"いやむ","romanization":"iyamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1482920,"sid":1830260257}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"待たせ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":570310,"endMs":570470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"たせ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"した","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":570470,"endMs":570630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀让大家久等了。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry to keep you waiting so long."},"ko":{"status":"available","text":"아 정말 오래 기다리게 했네."},"vi":{"status":"available","text":"Trời để mọi người chờ lâu quá."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, maaf membuat menunggu lama."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"ちょっとね換気扇のねえっと電源が入ったんで雑音が入ります。","startMs":570630,"endMs":574070,"tokens":[{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":570630,"endMs":570710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":570710,"endMs":570790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"換気扇","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":570790,"endMs":571350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9760430f9551c861e35799663119300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"換気扇","reading":"かんきせん","furigana":[{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"扇","reading":"せん"}],"romanization":"kankisen","partOfSpeech":"n","vid":1212790,"sid":2571290148}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":571350,"endMs":571430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":571430,"endMs":571670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":571750,"endMs":572310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"電源が入った","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":572390,"endMs":573030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ca01bf1459db31b678882fe44443cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源が入る","reading":"でんげんがはいる","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"が"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"dengengahairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2837016,"sid":3288164379}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"んで","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":573110,"endMs":573190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"雑音","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":573190,"endMs":573590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑音","reading":"ざつおん","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"zatsuon","partOfSpeech":"n","vid":1299280,"sid":2414507937}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":573590,"endMs":573670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"入ります","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":573670,"endMs":574070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点呢换气扇的呃电源开了所以会有杂音。"},"en":{"status":"available","text":"The ventilation fan just turned on, so you'll hear some noise."},"ko":{"status":"available","text":"좀 환풍기의 전원이 들어갔으니까 잡음이 들어갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi nữa quạt hút nó bật nguồn nên có tạp âm."},"id":{"status":"available","text":"Agak ya exhaust fan-nya nyala jadi ada noise."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"許してやってください。","startMs":574070,"endMs":574950,"tokens":[{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"許して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":574070,"endMs":574470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"して"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"やって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":574470,"endMs":574630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"ください","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":574630,"endMs":574950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请原谅我吧。"},"en":{"status":"available","text":"Please forgive me."},"ko":{"status":"available","text":"용서해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy tha cho mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mohon dimaklumi."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"虫眼鏡持ってきました。","startMs":577560,"endMs":578600,"tokens":[{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"虫眼鏡","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":577560,"endMs":577800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54287fdf03d2cacebb7d7c4b6d0348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫眼鏡","reading":"むしめがね","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"},{"surface":"眼","reading":"め"},{"surface":"鏡","reading":"がね"}],"romanization":"mushimegane","partOfSpeech":"n","vid":1426760,"sid":579069595}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"持ってきました","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":577800,"endMs":578600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きました"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-1583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拿来放大镜了。"},"en":{"status":"available","text":"I brought a magnifying glass."},"ko":{"status":"available","text":"돋보기 가져왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mang kính lúp tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah bawa kaca pembesar."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"ああ見える、私にも見えるぞ。","startMs":579000,"endMs":581080,"tokens":[{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":579000,"endMs":579320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"見える","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":579320,"endMs":579720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":579800,"endMs":580200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":580200,"endMs":580360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"見える","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":580360,"endMs":580760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":580760,"endMs":581080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊看得见了，我也能看见了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I can see it, I can see it too."},"ko":{"status":"available","text":"아 보여, 나에게도 보여."},"vi":{"status":"available","text":"À à thấy rồi, tôi cũng thấy được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah terlihat, saya pun bisa melihat."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"私にもレアリティが見えるようになった。","startMs":581400,"endMs":583720,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":581400,"endMs":581880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"にも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":581880,"endMs":582120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":582120,"endMs":582600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":582600,"endMs":582680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"見える","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":582760,"endMs":582920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":582920,"endMs":583720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也能看见稀有度了。"},"en":{"status":"available","text":"I can see the rarity too now."},"ko":{"status":"available","text":"나에게도 레어리티가 보이게 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng thấy được độ hiếm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Saya pun sudah bisa melihat raritasnya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"PSRRって書いてあるから、これペルソナダブルレアね多分。","startMs":583720,"endMs":588120,"tokens":[{"tokenId":"t-1599","kind":"punctuation","surface":"PSRR","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":583720,"endMs":583800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"書いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":584040,"endMs":586040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":586040,"endMs":586120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":586120,"endMs":586280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1604","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":586280,"endMs":586440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1606","kind":"punctuation","surface":"ペルソナダブルレア","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":586440,"endMs":586520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"多分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":587080,"endMs":588120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为写着PSRR，所以这个大概是人格面具双重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"It says PSRR, so this is probably Persona Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"PSRR이라고 쓰여 있으니까, 이거 페르소나 더블 레어네 아마."},"vi":{"status":"available","text":"Vì ghi là PSRR nên, cái này chắc là Persona Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Karena tertulis PSRR, jadi ini mungkin Persona Double Rare."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"でこっちがやっぱりペルソナトリプルレア。","startMs":589320,"endMs":590360,"tokens":[{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":589320,"endMs":589400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"こっち","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":590120,"endMs":590200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":590200,"endMs":590280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":590280,"endMs":590360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1614","kind":"punctuation","surface":"ペルソナトリプルレア。","charStart":9,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这边果然是人格面具三重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"And this one is indeed Persona Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이쪽이 역시 페르소나 트리플 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Còn bên này quả nhiên là Persona Triple Rare."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang ini memang Persona Triple Rare."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"怪盗団の演技派女優さんはペルソナトリプルレアね。","startMs":590386,"endMs":594680,"tokens":[{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"怪盗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":590386,"endMs":590466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪盗","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"怪","reading":"かい"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":1200320,"sid":628236070}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"団","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":591320,"endMs":591720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":591720,"endMs":591880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"演技派","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":593480,"endMs":593920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7665973bf9c6ca7c43375d45744c9a1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技派","reading":"えんぎは","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"engiha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2790150,"sid":235048721}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"女優","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":594040,"endMs":594160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4751c9bb09b2496ee68dfe7a16f46996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女優","reading":"じょゆう","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"joyuu","partOfSpeech":"n","vid":1345430,"sid":1101758605}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":594280,"endMs":594440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":594440,"endMs":594600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1622","kind":"punctuation","surface":"ペルソナトリプルレア","charStart":12,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":594600,"endMs":594680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怪盗团的演技派女演员是人格面具三重稀有呢。"},"en":{"status":"available","text":"The Phantom Thieves' talented actress is Persona Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"괴도단의 연기파 여배우 씨는 페르소나 트리플 레어네."},"vi":{"status":"available","text":"Nữ diễn viên tài năng của băng Phantom Thieves là Persona Triple Rare nhé."},"id":{"status":"available","text":"Aktris berbakat Kelompok Pencuri Phantom adalah Persona Triple Rare ya."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"ペルソナトリプルレアはちょっとザラザラ加工で、ペルソナダブルレアはあのつるんとした加工かな。","startMs":596520,"endMs":602280,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"ペルソナトリプルレア","charStart":0,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":596520,"endMs":596600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":597320,"endMs":597560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"ザラザラ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":597560,"endMs":598040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50f1c044158bcf8249cc12092638cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ザラザラ","reading":"ザラザラ","romanization":"zarazara","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1005420,"sid":4242242189}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"加工","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":598040,"endMs":598440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加工","reading":"かこう","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"工","reading":"こう"}],"romanization":"kakou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190120,"sid":3535271857}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":598440,"endMs":598760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1631","kind":"punctuation","surface":"、ペルソナダブルレア","charStart":22,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":598760,"endMs":598840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"あの","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":600680,"endMs":600920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"つるん","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":601080,"endMs":601400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_755a329774135929edc18469190f9177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つるん","reading":"つるん","romanization":"tsurun","partOfSpeech":"adv","vid":2549530,"sid":1436772143}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"とした","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":601400,"endMs":601640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"加工","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":601640,"endMs":602040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加工","reading":"かこう","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"工","reading":"こう"}],"romanization":"kakou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190120,"sid":3535271857}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"かな","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":602040,"endMs":602280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人格面具三重稀有是有点粗糙的加工，人格面具双重稀有是那种光滑的加工吧。"},"en":{"status":"available","text":"Persona Triple Rare has a slightly textured finish, and Persona Double Rare has that smooth finish, I guess."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 트리플 레어는 좀 까끌까끌한 가공이고, 페르소나 더블 레어는 그 매끈한 가공인가 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Persona Triple Rare thì hơi nhám sần, Persona Double Rare thì kiểu bóng mịn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Persona Triple Rare agak bertekstur kasar, Persona Double Rare mungkin yang finishing halus."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"これはダブルレアのような気が。","startMs":602680,"endMs":604840,"tokens":[{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":602680,"endMs":602920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":602920,"endMs":603000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":603240,"endMs":603320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"ような","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":603880,"endMs":604120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"気","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":604680,"endMs":604760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":604760,"endMs":604840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个感觉像是双重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"This feels like a Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"이건 더블 레어 같은 느낌이."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có cảm giác như Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Ini sepertinya double rare."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"ああじゃこれダブルレアじゃないぞ。","startMs":604840,"endMs":606360,"tokens":[{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":604840,"endMs":604920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":604920,"endMs":605000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":605000,"endMs":605160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1650","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":605160,"endMs":606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":606120,"endMs":606360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊那这个不是双重稀有啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so this isn't a Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"아 이거 더블 레어 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"À à vậy cái này không phải Double Rare đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah kalau begitu ini bukan double rare."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"何これ？","startMs":606600,"endMs":607000,"tokens":[{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":606600,"endMs":606760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":606760,"endMs":607000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1656","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么？"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì đây?"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini?"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"PSCですか。","startMs":607000,"endMs":607160,"tokens":[{"tokenId":"t-1657","kind":"punctuation","surface":"PSC","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":607000,"endMs":607160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是PSC啊。"},"en":{"status":"available","text":"Is this PSC?"},"ko":{"status":"available","text":"PSC인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Là PSC à."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini PSC?"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"PSC ペルソナコモンですね。","startMs":607720,"endMs":608760,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"punctuation","surface":"PSC","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"ペルソナコモン","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":607720,"endMs":608520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":608680,"endMs":608760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"PSC Persona Common呢。"},"en":{"status":"available","text":"PSC, Persona Common, right."},"ko":{"status":"available","text":"PSC 페르소나 커먼이네요."},"vi":{"status":"available","text":"PSC, Persona Common đúng không."},"id":{"status":"available","text":"PSC, Persona Common ya."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"ペルソナコモンやからダブルレアより下になるのかな？ペルソナコモン。","startMs":608760,"endMs":611000,"tokens":[{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"ペルソナコモン","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":608760,"endMs":608840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":608840,"endMs":608920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"より","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":608920,"endMs":609000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"下","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":609000,"endMs":609080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":609080,"endMs":609160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"なる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":609160,"endMs":609240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":609240,"endMs":609320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"かな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":609320,"endMs":611000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1676","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"ペルソナコモン。","charStart":25,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是Persona Common所以会比双重稀有低吗？Persona Common。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's Persona Common, is it lower than Double Rare? Persona Common."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 커먼이니까 더블 레어보다 아래가 되는 건가? 페르소나 커먼."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là Persona Common nên sẽ thấp hơn Double Rare à? Persona Common."},"id":{"status":"available","text":"Karena Persona Common jadi lebih rendah dari double rare ya? Persona Common."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"あ、ペルソナレアが間にあるからDRR ダスダスレブリューション。","startMs":611120,"endMs":612060,"tokens":[{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"あ、ペルソナレア","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":611120,"endMs":611240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"間にある","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":611360,"endMs":611960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82492eef44c9d83b127c42835f2761d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間にある","reading":"あいだにある","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"},{"surface":"にある"}],"romanization":"aidaniaru","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":1215250,"sid":3743737720}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":611980,"endMs":612060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1682","kind":"punctuation","surface":"DRR","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"ダスダスレブリューション。","charStart":19,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，Persona稀有在中间所以是DRR DasDas Revolution。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there's Persona Rare in between, so DRR, Dasu Dasu Revolution."},"ko":{"status":"available","text":"아, 페르소나 레어가 사이에 있으니까 DRR 다스다스 레볼루션."},"vi":{"status":"available","text":"À, vì có Persona Rare ở giữa nên DRR Dasudas Revolution."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ada Persona Rare di antaranya jadi DRR Dasudasu Revolution."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"でこれが普通のトリプルレア。","startMs":612060,"endMs":613480,"tokens":[{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":612060,"endMs":612140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":612140,"endMs":612920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":612920,"endMs":613320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"普通","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":613320,"endMs":613400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":613400,"endMs":613480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"トリプルレア。","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是普通的三重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"And this is a normal Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이게 보통 트리플 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là Triple Rare bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini triple rare biasa."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"こっちが普通のトリプルレアです。","startMs":613480,"endMs":625640,"tokens":[{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":613480,"endMs":613560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":613560,"endMs":613640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"普通","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":613640,"endMs":625480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":625480,"endMs":625560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1695","kind":"punctuation","surface":"トリプルレア","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":625560,"endMs":625640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是普通的三重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"This one is a normal Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 보통 트리플 레어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên này là Triple Rare bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini triple rare biasa."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"なるほど。ペルソナコモン。","startMs":625640,"endMs":625720,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":625640,"endMs":625720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"ペルソナコモン。","charStart":5,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。Persona Common。"},"en":{"status":"available","text":"I see. Persona Common."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 페르소나 커먼."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy. Persona Common."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. Persona Common."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"落書きだったんか。","startMs":625720,"endMs":626120,"tokens":[{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"落書き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":625720,"endMs":625800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b9f34282f0960bc17b05a0e16e9ca1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落書き","reading":"らくがき","furigana":[{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"書","reading":"が"},{"surface":"き"}],"romanization":"rakugaki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548770,"sid":637381304}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":625800,"endMs":625960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"ん","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":625960,"endMs":626040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":626040,"endMs":626120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来是涂鸦啊。"},"en":{"status":"available","text":"So it was graffiti."},"ko":{"status":"available","text":"낙서였던 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Hóa ra là vẽ bậy à."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata coretan ya."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"先仕分けは結構あの視力的に結構大変いや楽勝だったんご。","startMs":635240,"endMs":639000,"tokens":[{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"先","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":635240,"endMs":635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"仕分け","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":635480,"endMs":635800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cb9071210ed2ea8e7eb4e328a9054c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕分け","reading":"しわけ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"shiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595100,"sid":4140566487}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":635800,"endMs":635880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"結構","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":635880,"endMs":636440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":636440,"endMs":636920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"視力","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":636920,"endMs":637240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d988390d60b216fd531fb6772d3cda58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視力","reading":"しりょく","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1312150,"sid":3051440165}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"的","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":637320,"endMs":637560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":637560,"endMs":637640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"結構大変","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":637640,"endMs":638200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3deff8f71c63a3e648fdc6fb18b2351e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構大変","reading":"けっこうたいへん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"kekkoutaihen","partOfSpeech":"exp","vid":2027090,"sid":1607554519}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"いや","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":638200,"endMs":638360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"楽勝","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":638360,"endMs":638680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64e6e755f9e0875b5afea3f511c6e04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽勝","reading":"らくしょう","furigana":[{"surface":"楽","reading":"らく"},{"surface":"勝","reading":"しょう"}],"romanization":"rakushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1207390,"sid":1833806026}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"だった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":638680,"endMs":639000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"んご。","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预先分拣对视力来说相当辛苦 不对是轻轻松松。"},"en":{"status":"available","text":"The pre-sorting was pretty tough on my eyes, no, it was easy."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 분류는 꽤 그 시력적으로 꽤 힘들다 아니 완전 여유였어."},"vi":{"status":"available","text":"Phân loại trước khá là về mặt thị lực khá vất vả, không, dễ ợt thôi."},"id":{"status":"available","text":"Penyortiran awal cukup, dari segi penglihatan cukup berat, tidak, ternyata gampang."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"でこれはトリプルレアあの","startMs":639000,"endMs":639880,"tokens":[{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":639000,"endMs":639080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":639320,"endMs":639560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":639560,"endMs":639800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"トリプルレア","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":639800,"endMs":639880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这是三重稀有那个"},"en":{"status":"available","text":"And this is Triple Rare, um"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이건 트리플 레어 그"},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là Triple Rare cái"},"id":{"status":"available","text":"Dan ini triple rare yang"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"ペルソナ4の主人公真実を求むペルソナ4の主人公","startMs":641640,"endMs":649400,"tokens":[{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":641640,"endMs":642200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":642200,"endMs":642440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"主人公","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":642440,"endMs":643080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"真実","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":643080,"endMs":643400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真実","reading":"しんじつ","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"shinjitsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1363780,"sid":3859942705}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":643480,"endMs":643640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"求む","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":643640,"endMs":643800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd8f79561325839673628bbc1e69ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求む","reading":"もとむ","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"む"}],"romanization":"motomu","partOfSpeech":"vt/v2","vid":1229330,"sid":270290173}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":643880,"endMs":644360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":644360,"endMs":644600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"主人公","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":644680,"endMs":649400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Persona 4的主人公 追求真实的Persona 4的主人公"},"en":{"status":"available","text":"Triple Rare, the protagonist of Persona 4, Seeking the Truth, the protagonist of Persona 4"},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 4의 주인공 진실을 갈망하는 페르소나 4의 주인공"},"vi":{"status":"available","text":"Persona 4 nhân vật chính tìm kiếm sự thật, nhân vật chính Persona 4"},"id":{"status":"available","text":"protagonis Persona 4 yang mencari kebenaran, protagonis Persona 4"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"真ん中に二枚ぐらい光もんが入っとんのかな。","startMs":651000,"endMs":653720,"tokens":[{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"真ん中","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":651000,"endMs":651480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bcb53ca859583424ffe708eaa4706e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真ん中","reading":"まんなか","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"ん"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"mannaka","partOfSpeech":"n","vid":1604350,"sid":713634738}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":651560,"endMs":651720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"二枚","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":651720,"endMs":652120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":1170639309}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":652120,"endMs":652280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"光","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":652280,"endMs":652600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":652600,"endMs":652760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":652760,"endMs":652920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"入っとん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":652920,"endMs":653240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っとん"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":653240,"endMs":653320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"かな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":653320,"endMs":653720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中间大概有两张闪卡吧。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if there are about two shiny cards in the middle."},"ko":{"status":"available","text":"가운데에 두 장 정도 빛나는 게 들어 있나."},"vi":{"status":"available","text":"Ở giữa có khoảng hai lá bài lấp lánh thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Di tengah-tengah mungkin ada sekitar dua kartu yang berkilau."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"でこれが自称特別捜査班主人公ペルソナ4ああ中で私がねペルソナっていったら大体このメンバーですよこのメンバー","startMs":654600,"endMs":663880,"tokens":[{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":654600,"endMs":654840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":654920,"endMs":655240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":655240,"endMs":655640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"自称","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":655880,"endMs":656440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3b5f69abb5380ca3188d90130df3bb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自称","reading":"じしょう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"jishou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1317950,"sid":3228953436}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"特別","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":656440,"endMs":656920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"捜査","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":657000,"endMs":657560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"班","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":657560,"endMs":657640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfb089190bea15537bf9eb0714b56fb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"班","reading":"はん","furigana":[{"surface":"班","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1481640,"sid":1827429170}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"主人公","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":657640,"endMs":658200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":658200,"endMs":658600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-1755","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"ああ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":658760,"endMs":659320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"中","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":659400,"endMs":659640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":659640,"endMs":659720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"私","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":659720,"endMs":660120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":660120,"endMs":660280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":660280,"endMs":660600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":660920,"endMs":661400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":661400,"endMs":661560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"いったら","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":661560,"endMs":661720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"大体","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":661720,"endMs":662200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"この","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":662440,"endMs":662680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":662680,"endMs":663080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":663080,"endMs":663240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":663240,"endMs":663320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"この","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":663400,"endMs":663560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":663560,"endMs":663880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是自称特别搜查队主人公 Persona 4 啊说到Persona我一般就是这些成员了就是这些成员"},"en":{"status":"available","text":"And this is the self-proclaimed Special Investigation Team, protagonist, Persona 4, ah, when I think of Persona, it's basically these members, these members"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이게 자칭 특별수사대 주인공 페르소나 4 아아 그중에서 제가 페르소나라고 하면 대충 이 멤버예요 이 멤버"},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là đội điều tra đặc biệt tự xưng, nhân vật chính Persona 4, à trong đó cái mà tôi gọi là Persona thì đại khái là những thành viên này, những thành viên này"},"id":{"status":"available","text":"Dan ini protagonis yang mengaku tim investigasi khusus, Persona 4, ah di dalamnya kalau saya bilang Persona ya kira-kira anggotanya ini, anggota ini"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"中であのよくゲームショップ","startMs":664440,"endMs":665720,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":664440,"endMs":664680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":664680,"endMs":665000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":665080,"endMs":665400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"よく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":665400,"endMs":665720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1776","kind":"punctuation","surface":"ゲームショップ","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中经常在游戏店"},"en":{"status":"available","text":"Among them, the ones I often see in game shops"},"ko":{"status":"available","text":"그중에서 그 자주 게임숍"},"vi":{"status":"available","text":"Trong đó cái mà hay thấy ở game shop"},"id":{"status":"available","text":"Di dalamnya yang sering"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"とかゲーム雑誌とかで見かけるのはこの四人のイメージがある。","startMs":666440,"endMs":670760,"tokens":[{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":666440,"endMs":666680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":666760,"endMs":667000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"雑誌","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":667000,"endMs":667320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272219ee9a8aa37b26998963ec257bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑誌","reading":"ざっし","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざっ"},{"surface":"誌","reading":"し"}],"romanization":"zasshi","partOfSpeech":"n","vid":1299400,"sid":2373372162}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":667320,"endMs":667480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":667480,"endMs":667720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"見かける","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":667800,"endMs":668200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見かける","reading":"みかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"かけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604430,"sid":1450257426}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":668200,"endMs":668360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":668360,"endMs":668440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":668440,"endMs":668920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"四人","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":669480,"endMs":669880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3593658338}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":669880,"endMs":670040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":670040,"endMs":670520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":670520,"endMs":670680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":670680,"endMs":670760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者游戏杂志上看到的是这四个人的形象。"},"en":{"status":"available","text":"or game magazines, I have an image of these four."},"ko":{"status":"available","text":"이나 게임 잡지 등에서 보는 건 이 네 명의 이미지가 있어."},"vi":{"status":"available","text":"hay tạp chí game các thứ là hình ảnh bốn người này."},"id":{"status":"available","text":"terlihat di toko game atau majalah game itu ada kesan empat orang ini."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"ああでもこれペルソナコモンなんやね。","startMs":671320,"endMs":673320,"tokens":[{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":671320,"endMs":671640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":671640,"endMs":671800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":671800,"endMs":672040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"ペルソナコモン","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"なん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":672120,"endMs":672280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":673000,"endMs":673080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":673080,"endMs":673320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不过这个是Persona Common呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but this is a Persona Common."},"ko":{"status":"available","text":"아아 근데 이거 페르소나 커먼이구나."},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng cái này là Persona Common nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi ini ternyata Persona Common ya."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"ペルソナ4もう虫眼鏡が離せねえ。","startMs":673560,"endMs":677240,"tokens":[{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":673560,"endMs":673960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-1801","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":674440,"endMs":674840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"虫眼鏡","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":675400,"endMs":676200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54287fdf03d2cacebb7d7c4b6d0348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虫眼鏡","reading":"むしめがね","furigana":[{"surface":"虫","reading":"むし"},{"surface":"眼","reading":"め"},{"surface":"鏡","reading":"がね"}],"romanization":"mushimegane","partOfSpeech":"n","vid":1426760,"sid":579069595}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":676200,"endMs":676360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"離せねえ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":676440,"endMs":677240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0475734e8da47d0b70af07450fb3eb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"せねえ"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1550830,"sid":1517958696}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Persona 4已经离不开放大镜了。"},"en":{"status":"available","text":"Persona 4, I can't put down the magnifying glass anymore."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 4는 이제 돋보기를 뗄 수가 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Persona 4 là không rời kính lúp ra được nữa rồi."},"id":{"status":"available","text":"Persona 4, sudah tidak bisa lepas dari kaca pembesar."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"で","startMs":677640,"endMs":677720,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":677640,"endMs":677720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Và"},"id":{"status":"available","text":"Lalu"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"これトリプルレアですね探求する者のエリザベス。","startMs":680280,"endMs":683240,"tokens":[{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680280,"endMs":680440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1809","kind":"punctuation","surface":"トリプルレア","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":680440,"endMs":680520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":681320,"endMs":681720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"探求する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":681720,"endMs":682360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee975eaf89788fd0be6e7e4f9fea473","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探求","reading":"たんきゅう","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"tankyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418270,"sid":1628859998}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"者","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":682360,"endMs":682600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":682600,"endMs":682680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"エリザベス","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":682680,"endMs":683240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa6aabdd9073ef332a3cadf8d2b907ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリザベス","reading":"エリザベス","romanization":"erizabesu","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place","vid":5017943,"sid":122212822}},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是三重稀有呢 探索之人的伊丽莎白。"},"en":{"status":"available","text":"This is a Triple Rare, Elizabeth the Seeker."},"ko":{"status":"available","text":"이거 트리플 레어네요 탐구하는 자의 엘리자베스."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Triple Rare nhé, Elizabeth của kẻ truy cầu."},"id":{"status":"available","text":"Ini triple rare ya, Elizabeth sang pencari."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"お、なんか光り物が三枚出ましたね今回は。","startMs":687300,"endMs":690100,"tokens":[{"tokenId":"t-1817","kind":"punctuation","surface":"お、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":687300,"endMs":687620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"光り物","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":687780,"endMs":688260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a93f8720fea96af2a9f3607ff421687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光り物","reading":"ひかりもの","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"り"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"hikarimono","partOfSpeech":"n","vid":1272810,"sid":3858100218}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":688260,"endMs":688420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"三枚","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":688420,"endMs":688980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba9bc67d80e705c57638a7f6ff33627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三枚","reading":"さんまい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"sanmai","partOfSpeech":"n","vid":1301680,"sid":522834194}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"出ました","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":688980,"endMs":689380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":689380,"endMs":689540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"今回","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":689540,"endMs":690020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":690020,"endMs":690100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦，这次出了三张闪卡呢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, we got three shiny cards this time."},"ko":{"status":"available","text":"오, 뭔가 빛나는 게 세 장 나왔네요 이번에는."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, lần này ra ba lá lấp lánh nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, ada tiga kartu berkilau yang keluar kali ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"で、あ、お願いよちゃんですね。","startMs":690580,"endMs":692420,"tokens":[{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":690580,"endMs":690820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1828","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"お願い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":690900,"endMs":691620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":691780,"endMs":692020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":692020,"endMs":692100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":692180,"endMs":692420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1834","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，啊，是拜托了酱呢。"},"en":{"status":"available","text":"And, ah, it's Onegai Yo-chan."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 아, 부탁해요 쨩이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, à, là em Onegaiyo-chan nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan, ah, ini Onegai Yo-chan ya."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"これはダブルレアです。","startMs":692420,"endMs":693540,"tokens":[{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":692420,"endMs":692660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":692660,"endMs":692740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":692740,"endMs":693540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是双重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"This is a Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"이건 더블 레어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Ini double rare."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"お願いよちゃんダブルレア。","startMs":693700,"endMs":694580,"tokens":[{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"お願い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":693700,"endMs":694180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-1841","kind":"punctuation","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":694260,"endMs":694580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1843","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア。","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了酱 双重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"Onegai Yo-chan, Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"부탁해요 쨩 더블 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Onegaiyo-chan Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Onegai Yo-chan double rare."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"判定王子白鐘直斗。","startMs":694580,"endMs":697620,"tokens":[{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"判定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":694580,"endMs":695140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_604244e3d409661c98df911a105a39bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判定","reading":"はんてい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"hantei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478660,"sid":3933825175}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"王子","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":696180,"endMs":696500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"白","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":696580,"endMs":696900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"鐘","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":696900,"endMs":697060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473f5ee1b6bd78feb8973ee551e1d3af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鐘","reading":"かね","furigana":[{"surface":"鐘","reading":"かね"}],"romanization":"kane","partOfSpeech":"n","vid":1352030,"sid":2653134860}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"直","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":697060,"endMs":697460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直","reading":"じか","furigana":[{"surface":"直","reading":"じか"}],"romanization":"jika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2406000,"sid":1831221065}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"斗","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":697540,"endMs":697620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d50dc26416160597347312b1a9e2ce82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"斗","reading":"と","furigana":[{"surface":"斗","reading":"と"}],"romanization":"to","partOfSpeech":"n","vid":1444530,"sid":1955731550}},{"tokenId":"t-1850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判定王子白钟直斗。"},"en":{"status":"available","text":"Judgment Prince, Naoto Shirogane."},"ko":{"status":"available","text":"판정 왕자 시로가네 나오토."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàng tử phán định Naoto Shirogane."},"id":{"status":"available","text":"Pangeran Penilai, Naoto Shirogane."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"判定王子プリンスっていうのがいるかなこれから。","startMs":698380,"endMs":702340,"tokens":[{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"判定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":698380,"endMs":699220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_604244e3d409661c98df911a105a39bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判定","reading":"はんてい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"hantei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478660,"sid":3933825175}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"王子","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":700060,"endMs":700900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"プリンス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":700900,"endMs":701300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c764c3a85bd692d117ec249c468e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリンス","reading":"プリンス","romanization":"purinsu","partOfSpeech":"n","vid":1116210,"sid":2797816297}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":701380,"endMs":701460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":701460,"endMs":701540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":701620,"endMs":701700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":701700,"endMs":701780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"いる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":701780,"endMs":701860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":701860,"endMs":702020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"これから","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":702100,"endMs":702340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判定王子 不知道以后会不会有叫王子的人呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if there's something called Judgment Prince from now on."},"ko":{"status":"available","text":"판정 왕자 프린스라는 게 있나 이건 앞으로."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàng tử phán định, không biết có Prince nào không nhỉ từ giờ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada yang namanya Pangeran Penilai, prince, mulai sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"プリンスはですね、えっとダブルレアですね。","startMs":702820,"endMs":705700,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"プリンス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":702820,"endMs":703380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c764c3a85bd692d117ec249c468e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プリンス","reading":"プリンス","romanization":"purinsu","partOfSpeech":"n","vid":1116210,"sid":2797816297}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":703380,"endMs":703540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":703540,"endMs":703780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":703780,"endMs":704420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1866","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":704420,"endMs":704660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1868","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":704660,"endMs":704740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":704740,"endMs":705700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"王子呢，嗯是双重稀有呢。"},"en":{"status":"available","text":"Prince is, uh, Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"프린스는요, 음 더블 레어네요."},"vi":{"status":"available","text":"Prince thì, ừm là Double Rare nhé."},"id":{"status":"available","text":"Prince itu, eh, double rare ya."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"で、生徒会会計藤井千弘ちゃんペルソナレアです。","startMs":706340,"endMs":710340,"tokens":[{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":706340,"endMs":706580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"生徒会","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":707060,"endMs":707780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5a43993b4fc3a8b7b98cf1ab15d475","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒会","reading":"せいとかい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"seitokai","partOfSpeech":"n","vid":1830290,"sid":844394984}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"会計","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":707780,"endMs":708420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48069baf42ebb1128e5c4e1879129721","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会計","reading":"かいけい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"kaikei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1198430,"sid":2881377439}},{"tokenId":"t-1876","kind":"punctuation","surface":"藤井","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"千弘","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":708420,"endMs":708980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_604183154d9cad64396421156a50ce3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千弘","reading":"ちひろ","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"弘","reading":"ひろ"}],"romanization":"chihiro","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5460411,"sid":1480189543}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":709540,"endMs":709860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1879","kind":"punctuation","surface":"ペルソナレア","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":710100,"endMs":710340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1881","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，学生会会计藤井千弘 Persona稀有。"},"en":{"status":"available","text":"And, Student Council Treasurer Chihiro Fushimi-chan, Persona Rare."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 학생회 회계 후지이 치히로쨩 페르소나 레어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, thủ quỹ hội học sinh Chihiro Fushimi-chan là Persona Rare."},"id":{"status":"available","text":"Dan, bendahara OSIS Chihiro Fujii-chan, Persona Rare."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"ペルソナレアです。","startMs":710340,"endMs":710420,"tokens":[{"tokenId":"t-1882","kind":"punctuation","surface":"ペルソナレア","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":710340,"endMs":710420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是Persona稀有。"},"en":{"status":"available","text":"It's Persona Rare."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 레어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là Persona Rare."},"id":{"status":"available","text":"Ini Persona Rare."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"はい。","startMs":710420,"endMs":710580,"tokens":[{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":710420,"endMs":710580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"で次がえっと","startMs":710580,"endMs":714260,"tokens":[{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":710580,"endMs":710660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"次","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":710660,"endMs":712900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":712900,"endMs":712980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"えっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":713380,"endMs":714260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后下一个是嗯"},"en":{"status":"available","text":"And next is, uh"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 다음이 음"},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo là ừm"},"id":{"status":"available","text":"Dan berikutnya, eh"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"この辺でなんかあんまり悪魔っぽいキャラクターで出てこないで。","startMs":718340,"endMs":723700,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"この辺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":718340,"endMs":719140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":719140,"endMs":719300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":720900,"endMs":721540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":721540,"endMs":721860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":721940,"endMs":722340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":722340,"endMs":722580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":722580,"endMs":723060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":723060,"endMs":723140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"出てこないで","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":723140,"endMs":723700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"こないで"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这附近都没怎么出恶魔风格的角色呢。"},"en":{"status":"available","text":"Around here, demon-like characters don't really show up."},"ko":{"status":"available","text":"이쯤에서 뭔가 별로 악마 같은 캐릭터가 안 나오네."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này thì nhân vật kiểu ác ma không xuất hiện nhiều nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di sekitar sini kok karakter yang seperti iblis tidak muncul ya."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"久しぶりなんかモンスターというか悪魔というか神様というから出てきましたね。","startMs":724260,"endMs":728420,"tokens":[{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"久しぶり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":724260,"endMs":724900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶり"}],"romanization":"hisashiburi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1227370,"sid":3671551693}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":724900,"endMs":725300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"モンスター","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":725300,"endMs":725780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a78e5cc8db1983e3b89e56ad43d41953","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モンスター","reading":"モンスター","romanization":"monsutaa","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1136110,"sid":1600221530}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"というか","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":725860,"endMs":726260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":726260,"endMs":726500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"というか","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":726500,"endMs":726740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"神様","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":726820,"endMs":727220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":727220,"endMs":727460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":727460,"endMs":727620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":727620,"endMs":728260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":728260,"endMs":728420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好久没出怪物或者说恶魔或者说神明之类的了呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's been a while since something like a monster, or a demon, or a god showed up."},"ko":{"status":"available","text":"오랜만에 뭔가 몬스터라든가 악마라든가 신이라든가가 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lâu rồi mới thấy xuất hiện kiểu quái vật hay ác ma hay thần thánh nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sudah lama tidak muncul monster atau iblis atau dewa ya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"ダブルレア。","startMs":729120,"endMs":730020,"tokens":[{"tokenId":"t-1913","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1914","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"双重稀有。"},"en":{"status":"available","text":"Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"더블 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Double rare."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"ルキアちゃん。","startMs":730020,"endMs":730660,"tokens":[{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"ルキア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":730020,"endMs":730500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルキア","reading":"ルキア","romanization":"rukia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5092600,"sid":736790861}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":730500,"endMs":730660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"露琪亚酱。"},"en":{"status":"available","text":"Rukia-chan."},"ko":{"status":"available","text":"루키아쨩."},"vi":{"status":"available","text":"Em Rukia."},"id":{"status":"available","text":"Lukia-chan."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"ルキアちゃん。","startMs":731300,"endMs":732020,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"ルキア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":731300,"endMs":731700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルキア","reading":"ルキア","romanization":"rukia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5092600,"sid":736790861}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":731860,"endMs":732020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"露琪亚酱。"},"en":{"status":"available","text":"Rukia-chan."},"ko":{"status":"available","text":"루키아쨩."},"vi":{"status":"available","text":"Em Rukia."},"id":{"status":"available","text":"Lukia-chan."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"赤いな飲みすぎじゃない？","startMs":732500,"endMs":734020,"tokens":[{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"赤い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":732500,"endMs":733060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"い"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":733060,"endMs":733300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"飲み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":733300,"endMs":733540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":733540,"endMs":733780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":733780,"endMs":734020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1926","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好红啊 是不是喝太多了？"},"en":{"status":"available","text":"So red, haven't you been drinking too much?"},"ko":{"status":"available","text":"빨간데 너무 마신 거 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Đỏ quá, uống nhiều quá không?"},"id":{"status":"available","text":"Merah ya, bukannya kebanyakan minum?"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"で、えっとおこれが何？","startMs":735540,"endMs":737700,"tokens":[{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":735540,"endMs":735780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":736340,"endMs":736740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"おこれ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":737060,"endMs":737220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a563ce993a8606e68a6129c471267aa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おこる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2841138,"sid":4077354976}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":737220,"endMs":737460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"何","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":737460,"endMs":737700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1933","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，嗯这个是什么？"},"en":{"status":"available","text":"And, uh, what is this?"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 어 이게 뭐야?"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm cái này là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Dan, eh ini apa?"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"光ってるけれども。","startMs":738740,"endMs":739860,"tokens":[{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"光ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":738740,"endMs":739300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"けれども","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":739380,"endMs":739860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然在发光。"},"en":{"status":"available","text":"It's shiny, though."},"ko":{"status":"available","text":"빛나긴 하는데."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy lấp lánh nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Berkilau sih."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"え、アルカナプラスっている。","startMs":742760,"endMs":743240,"tokens":[{"tokenId":"t-1937","kind":"punctuation","surface":"え、アルカナプラス","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":742760,"endMs":743160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"いる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":743160,"endMs":743240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，有Arcana Plus。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, there's something called Arcana Plus."},"ko":{"status":"available","text":"어, 아르카나 플러스가 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, có Arcana Plus à."},"id":{"status":"available","text":"Eh, ada yang namanya Arcana Plus."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"アルカナレアプラスってやつや、アルカナレアだけ","startMs":744280,"endMs":744680,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"punctuation","surface":"アルカナレアプラス","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":744280,"endMs":744520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"やつ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":744520,"endMs":744600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"や、アルカナレア","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"だけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":744600,"endMs":744680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像有叫Arcana Rare Plus的，不只是Arcana Rare"},"en":{"status":"available","text":"It seems there's something called Arcana Rare Plus, not just Arcana Rare"},"ko":{"status":"available","text":"아르카나 레어 플러스라는 녀석이야, 아르카나 레어만이"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như có cái gọi là Arcana Rare Plus, không chỉ Arcana Rare"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya ada yang namanya Arcana Rare Plus, bukan hanya Arcana Rare saja"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"じゃなくて、アルカナレアプラスってのがいるみたいや。","startMs":747240,"endMs":751800,"tokens":[{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":747240,"endMs":749480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"、アルカナレアプラス","charStart":5,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":749480,"endMs":749560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":751160,"endMs":751240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":751240,"endMs":751320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"いる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":751320,"endMs":751480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"みたい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":751480,"endMs":751800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1953","kind":"punctuation","surface":"や","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有Arcana Rare Plus的样子。"},"en":{"status":"available","text":"but Arcana Rare Plus."},"ko":{"status":"available","text":"아니고, 아르카나 레어 플러스라는 게 있는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"mà còn có Arcana Rare Plus nữa."},"id":{"status":"available","text":"tapi sepertinya ada yang namanya Arcana Rare Plus."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"なるほど。","startMs":753080,"endMs":753160,"tokens":[{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":753080,"endMs":753160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"さあ、新たなレアリティがここに来て現れた。","startMs":754680,"endMs":757960,"tokens":[{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":754680,"endMs":754760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"新た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":755320,"endMs":755640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-1960","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":755880,"endMs":756440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":756440,"endMs":756520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"ここ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":756600,"endMs":756760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":756760,"endMs":756840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"来て","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":756840,"endMs":757080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"現れた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":757080,"endMs":757960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来，新的稀有度在这里出现了。"},"en":{"status":"available","text":"Now, a new rarity has appeared here."},"ko":{"status":"available","text":"자, 새로운 레어리티가 여기에 와서 나타났다."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, độ hiếm mới đã xuất hiện ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Nah, rarity baru muncul di sini."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"ハードゲーマーついに視力を失う時代が来てしまった。","startMs":759800,"endMs":764840,"tokens":[{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"ハードゲーマー","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"ついに","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":759800,"endMs":760280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53aca96a09affd43c946e5bca0ca10e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついに","reading":"ついに","romanization":"tsuini","partOfSpeech":"adv","vid":1372630,"sid":3193679330}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"視力","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":760280,"endMs":760520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d988390d60b216fd531fb6772d3cda58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視力","reading":"しりょく","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shiryoku","partOfSpeech":"n","vid":1312150,"sid":3051440165}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":760520,"endMs":760600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"失う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":760680,"endMs":760920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"う"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"時代","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":761240,"endMs":761320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":761320,"endMs":763160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"来て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":763160,"endMs":764680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"しまった","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":764680,"endMs":764840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"硬核玩家终于到了失去视力的时代了。"},"en":{"status":"available","text":"The era when hardcore gamers finally lose their eyesight has come."},"ko":{"status":"available","text":"하드 게이머 드디어 시력을 잃는 시대가 와 버렸다."},"vi":{"status":"available","text":"Hard gamer cuối cùng cũng đến thời đại mất thị lực rồi."},"id":{"status":"available","text":"Gamer hardcore akhirnya tiba masa kehilangan penglihatan."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"これなんかカード名も見にくいよな。","startMs":767880,"endMs":770040,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":767880,"endMs":768120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":768200,"endMs":768600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"カード","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":768600,"endMs":768920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partOfSpeech":"n","vid":1036400,"sid":3210357626}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"名","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":768920,"endMs":769080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":769080,"endMs":769160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"見","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":769160,"endMs":769320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"にくい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":769320,"endMs":769640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"よな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":769640,"endMs":770040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这卡名也很难看清啊。"},"en":{"status":"available","text":"The card name is hard to read too."},"ko":{"status":"available","text":"이거 뭔가 카드명도 보기 어렵네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này tên lá bài cũng khó nhìn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nama kartunya juga sulit dilihat ya."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"なんで青背景に青文字にしたんよこれ。","startMs":770280,"endMs":772840,"tokens":[{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"なんで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":770280,"endMs":770600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"青","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":770600,"endMs":771000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青","reading":"あお","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"}],"romanization":"ao","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1381380,"sid":2653972235}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"背景","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":771000,"endMs":771400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":771400,"endMs":771560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"青文字","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":771560,"endMs":772040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef50ffb78d8b4910bad74b4b1ee8d7f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青文字","reading":"あおもじ","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"aomoji","partOfSpeech":"n","vid":2401140,"sid":2034076303}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":772040,"endMs":772120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"した","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":772120,"endMs":772440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"ん","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":772440,"endMs":772520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":772520,"endMs":772600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":772600,"endMs":772840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么要用蓝色背景配蓝色字啊这个。"},"en":{"status":"available","text":"Why did they use blue text on a blue background."},"ko":{"status":"available","text":"왜 파란 배경에 파란 글자로 한 거야 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Sao lại chữ xanh trên nền xanh thế này."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa dibuat teks biru di latar biru ini."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"青背景に青文字のRプラスってレアリティで、これカラネミクモンスターかな、悪魔かな。","startMs":777160,"endMs":783880,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"青","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":777160,"endMs":777240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青","reading":"あお","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"}],"romanization":"ao","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1381380,"sid":2653972235}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"背景","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":777240,"endMs":777960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"背景","reading":"はいけい","furigana":[{"surface":"背","reading":"はい"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"haikei","partOfSpeech":"n","vid":1472720,"sid":4203820298}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":777960,"endMs":778120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"青文字","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":778120,"endMs":778680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef50ffb78d8b4910bad74b4b1ee8d7f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青文字","reading":"あおもじ","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"aomoji","partOfSpeech":"n","vid":2401140,"sid":2034076303}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":778680,"endMs":778920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"R","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"プラス","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":778920,"endMs":779640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":779720,"endMs":779800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":779800,"endMs":780280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":780280,"endMs":780360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2008","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":780360,"endMs":780680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2010","kind":"punctuation","surface":"カラネミクモンスター","charStart":23,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"かな","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":781160,"endMs":781720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"悪魔","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":781720,"endMs":781960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪魔","reading":"あくま","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"akuma","partOfSpeech":"n","vid":1152510,"sid":2391215089}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"かな","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":783240,"endMs":783880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蓝底蓝字的R Plus这个稀有度，这是壳寝蜘蛛怪物吗，是恶魔吗。"},"en":{"status":"available","text":"Blue text on a blue background, R Plus rarity, is this a Karakane Miku monster, a demon?"},"ko":{"status":"available","text":"파란 배경에 파란 글자의 R 플러스라는 레어리티로, 이거 카라네미쿠 몬스터인가, 악마인가."},"vi":{"status":"available","text":"Nền xanh chữ xanh độ hiếm R Plus, đây là quái Karne Miku à, hay ác ma nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dengan latar biru teks biru rarity R Plus, ini monster Karakane Mikumo ya, iblis ya."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"アルカナプラスレアの一個下ですわ。","startMs":783880,"endMs":784360,"tokens":[{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"アルカナプラスレア","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":783880,"endMs":783960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"一個","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":783960,"endMs":784120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"下","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":784120,"endMs":784200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"か","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2159100,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":784200,"endMs":784280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"わ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":784280,"endMs":784360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是Arcana Plus Rare的下一个等级。"},"en":{"status":"available","text":"It's one below Arcana Plus Rare."},"ko":{"status":"available","text":"아르카나 플러스 레어의 한 단계 아래예요."},"vi":{"status":"available","text":"Thấp hơn Arcana Plus Rare một bậc đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini satu tingkat di bawah Arcana Plus Rare."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"これは","startMs":784440,"endMs":784600,"tokens":[{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784440,"endMs":784520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":784520,"endMs":784600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛"},"en":{"status":"available","text":"This is"},"ko":{"status":"available","text":"이거는"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"まあね、あのぶっちゃけで言うとね、毎回光るやつが出てくるのはね、無いと正直楽しくないんだよ。","startMs":788680,"endMs":794600,"tokens":[{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"まあね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":788680,"endMs":789080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partOfSpeech":"exp","vid":1012060,"sid":1059367352}},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":789080,"endMs":789320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"ぶっちゃけ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":789320,"endMs":789720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86173ee3fae7767c7d4e8a53ad0b1db1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶっちゃけ","reading":"ぶっちゃけ","romanization":"butchake","partOfSpeech":"adv/n","vid":2120460,"sid":2938168288}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":789720,"endMs":789800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":789800,"endMs":789880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":789880,"endMs":790040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":790040,"endMs":790200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"毎回","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":790280,"endMs":790840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"光る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":790840,"endMs":791080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"る"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"やつ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":791080,"endMs":791160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":791160,"endMs":791240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"出て","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":791320,"endMs":791560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"くる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":791560,"endMs":791640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":791720,"endMs":791800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":791800,"endMs":791880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":791880,"endMs":791960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2043","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"無いと","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":791960,"endMs":792280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a00f17a06aa69303064461e8701362e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無いと","reading":"ないと","furigana":[{"surface":"無","reading":"な"},{"surface":"いと"}],"romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":119953309}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"正直","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":792280,"endMs":792760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"楽しくない","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":792760,"endMs":793160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"んだ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":794040,"endMs":794120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"よ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":794520,"endMs":794600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说实话呢，每次都有闪卡出呢，没有的话说实话就不好玩了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, to be honest, if a shiny one doesn't come out every time, it's honestly no fun."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까, 그 솔직히 말하면요, 매번 빛나는 게 나오는 건요, 없으면 솔직히 재미없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà này, nói thật nhé, mỗi lần đều có lá lấp lánh xuất hiện, nếu không có thì thật sự không vui đâu."},"id":{"status":"available","text":"Yah, kalau jujur saja ya, setiap kali ada yang berkilau keluar itu, kalau tidak ada jujur saja tidak seru."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"あ、それ間違いね。","startMs":794600,"endMs":795400,"tokens":[{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":794600,"endMs":794680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"間違い","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":794760,"endMs":795320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":795320,"endMs":795400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那个搞错了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's wrong."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그거 틀렸네."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái đó sai rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, itu salah."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"ただ違いが見にくいな。","startMs":796440,"endMs":797480,"tokens":[{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":796440,"endMs":796680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"違い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":796680,"endMs":796760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":796760,"endMs":796840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"見","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":796840,"endMs":796920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"にくい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":796920,"endMs":797000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":797000,"endMs":797480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是差别很难看出来啊。"},"en":{"status":"available","text":"But it's hard to see the difference."},"ko":{"status":"available","text":"근데 차이가 잘 안 보이네."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là khó thấy sự khác biệt."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja bedanya sulit dilihat."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"おじいちゃんには厳しいな。","startMs":798280,"endMs":799560,"tokens":[{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":798280,"endMs":798760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":798760,"endMs":798920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":798920,"endMs":799320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":799320,"endMs":799560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对爷爷来说太难了啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's harsh for grandpa."},"ko":{"status":"available","text":"할아버지에겐 가혹하네."},"vi":{"status":"available","text":"Khó cho ông quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu berat buat kakek."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"どうした唐突にワンちゃんに聞かれて。","startMs":804620,"endMs":806060,"tokens":[{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"どうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":804620,"endMs":804860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"唐突","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":804860,"endMs":805100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c30524c9f444700d492f3e1bd2303e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唐突","reading":"とうとつ","furigana":[{"surface":"唐","reading":"とう"},{"surface":"突","reading":"とつ"}],"romanization":"toutotsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1446710,"sid":883262232}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":805180,"endMs":805260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"ワンちゃん","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":805260,"endMs":805660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a683889403e4102c5b7d1a5930b5d161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンちゃん","reading":"ワンちゃん","romanization":"wanchan","partOfSpeech":"n","vid":2794860,"sid":3096246746}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":805660,"endMs":805740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"聞かれて","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":805740,"endMs":806060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么突然被狗狗问了。"},"en":{"status":"available","text":"What, suddenly being asked by a dog."},"ko":{"status":"available","text":"갑자기 강아지한테 물어본다니 어쩐 일이야."},"vi":{"status":"available","text":"Sao tự nhiên lại bị cún hỏi vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa tiba-tiba ditanya sama anjing."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"なんか結構ユウとか狐とかおもっついが。","startMs":806620,"endMs":810540,"tokens":[{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":806620,"endMs":806860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":806860,"endMs":807500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"ユウ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":807500,"endMs":807660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_677d1b632e08c8a1c0180d791580a726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユウ","reading":"ユウ","romanization":"yuu","partOfSpeech":"n","vid":1540940,"sid":808587308}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":807740,"endMs":807900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"狐","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":807900,"endMs":808140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a9a47e7116919b767a214aae080d22b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐","reading":"きつね","furigana":[{"surface":"狐","reading":"きつね"}],"romanization":"kitsune","partOfSpeech":"n","vid":1267340,"sid":1828306565}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":808380,"endMs":809100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"おも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":809340,"endMs":809580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2e9d2d6a597866dd5025864f8b45061","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもい","reading":"おもい","romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":2211043622}},{"tokenId":"t-2081","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"つい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":809820,"endMs":810060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dab49fee51a22cea1d6961523badc22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つい","reading":"つい","romanization":"tsui","partOfSpeech":"adv","vid":1008030,"sid":1286422297}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":810300,"endMs":810540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉悠啊狐狸啊什么的挺重的。"},"en":{"status":"available","text":"Like Yuu and foxes are pretty heavy."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 꽤 유우라든가 여우라든가 재밌는데."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu khá là Yuu hay cáo gì đó nặng nề."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya Yu dan rubah dan sebagainya cukup berat."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"ね、そうなんかえっと人物と化け物しか出てこない。","startMs":810780,"endMs":814700,"tokens":[{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":810780,"endMs":811020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":811260,"endMs":811500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":811740,"endMs":812460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"えっと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":812700,"endMs":812940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"人物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":813180,"endMs":813660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":813660,"endMs":813740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"化け物","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":813740,"endMs":814140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29f9a900e1398efd93f47c5fa8ff31da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化け物","reading":"ばけもの","furigana":[{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"bakemono","partOfSpeech":"n","vid":1601300,"sid":1023932504}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"しか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":814140,"endMs":814300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"出て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":814300,"endMs":814540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"こない","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":814540,"endMs":814700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，就是那个呃只有人物和怪物出场。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, like, um, only humans and monsters appear."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까, 뭔가 그 인물하고 괴물밖에 안 나오네."},"vi":{"status":"available","text":"Nè, kiểu ừm chỉ xuất hiện nhân vật với quái vật thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi eh cuma ada manusia dan monster."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"あとはなんかコスプレした女性とか。","startMs":815500,"endMs":817340,"tokens":[{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":815500,"endMs":815660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":815660,"endMs":815820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":815820,"endMs":816060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"コスプレ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":816060,"endMs":816460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partOfSpeech":"n","vid":1050180,"sid":1818804672}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"した","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":816460,"endMs":816700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"女性","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":816700,"endMs":817100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":817100,"endMs":817340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有什么cosplay的女性之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And like cosplaying women and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에는 뭔가 코스프레한 여자라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Còn lại kiểu phụ nữ cosplay các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Terus kayak wanita cosplay gitu."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"だってこのユウのちゃんとかなんかどう見たって人じゃないでしょ。","startMs":817340,"endMs":821100,"tokens":[{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":817340,"endMs":818060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":818060,"endMs":818540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"ユウ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":818540,"endMs":818700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_677d1b632e08c8a1c0180d791580a726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユウ","reading":"ユウ","romanization":"yuu","partOfSpeech":"n","vid":1540940,"sid":808587308}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":818700,"endMs":818780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":818780,"endMs":819100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":819100,"endMs":819180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":819180,"endMs":819420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"どう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":819420,"endMs":819660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"見た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":819660,"endMs":819980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":819980,"endMs":820300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":820460,"endMs":820620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":820620,"endMs":820940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":820940,"endMs":821100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟这个悠什么的一看就不是人吧。"},"en":{"status":"available","text":"I mean, this Yuu-chan clearly doesn't look human, right."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면 이 유우노짱이라든가 뭔가 어떻게 봐도 사람이 아니잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Vì cái Yuu này nhìn kiểu gì cũng không phải người mà."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya Yu yang ini bagaimana pun dilihat bukan manusia kan."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"まあこれワンちゃんとは言わねえやろ。","startMs":821340,"endMs":823980,"tokens":[{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":821340,"endMs":821660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":821740,"endMs":821900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"ワンちゃん","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":821900,"endMs":822460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a683889403e4102c5b7d1a5930b5d161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンちゃん","reading":"ワンちゃん","romanization":"wanchan","partOfSpeech":"n","vid":2794860,"sid":3096246746}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"とは","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":822460,"endMs":822700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"言わねえ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":822700,"endMs":823340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わねえ"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"やろ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":823340,"endMs":823980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛这个可不会说是狗狗吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, you wouldn't call this a dog."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이걸 강아지라고는 안 하지."},"vi":{"status":"available","text":"Thì cái này đâu thể gọi là cún được."},"id":{"status":"available","text":"Yah ini tidak bisa dibilang anjing."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"義理堅き忠犬コロマルくん。","startMs":824060,"endMs":825340,"tokens":[{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"義理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":824060,"endMs":824300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b79f104970f785f8b76c605dafd3c266","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義理","reading":"ぎり","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"giri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1225920,"sid":3663952326}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"堅","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":824300,"endMs":824460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8bea48a420ac9d0dcc4e545832d1024","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堅","reading":"けん","furigana":[{"surface":"堅","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n","vid":1895580,"sid":1716750815}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"忠犬","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":824780,"endMs":824940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cef63cadfd98a955fd3840fe5b234477","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忠犬","reading":"ちゅうけん","furigana":[{"surface":"忠","reading":"ちゅう"},{"surface":"犬","reading":"けん"}],"romanization":"chuuken","partOfSpeech":"n","vid":1623280,"sid":2687205382}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"コロマル","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"くん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":825180,"endMs":825340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-2132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重情重义的忠犬小丸君。"},"en":{"status":"available","text":"The dutiful loyal dog Koromaru-kun."},"ko":{"status":"available","text":"의리 굳은 충견 코로마루군."},"vi":{"status":"available","text":"Koromaru-kun chú chó trung thành trọng nghĩa."},"id":{"status":"available","text":"Koromaru si anjing setia yang tahu balas budi."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"確かに犬っちゃ犬やけどさ。","startMs":825340,"endMs":829740,"tokens":[{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":825340,"endMs":828060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"犬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":828380,"endMs":828460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬","reading":"いぬ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"}],"romanization":"inu","partOfSpeech":"n","vid":1258330,"sid":1828028600}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"っち","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":828460,"endMs":828540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っち","reading":"っち","romanization":"tchi","partOfSpeech":"suf","vid":2798130,"sid":2379595081}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"犬","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":828780,"endMs":828860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬","reading":"いぬ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"}],"romanization":"inu","partOfSpeech":"n","vid":1258330,"sid":1828028600}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"やけど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":828860,"endMs":829100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":829100,"endMs":829740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实说是狗也是狗啦。"},"en":{"status":"available","text":"Sure, it is a dog, but still."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 개는 개긴 한데 말야."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là chó thì cũng là chó thật."},"id":{"status":"available","text":"Memang anjing sih anjing, tapi."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"いやじゃあ店長これはどうですか。","startMs":829740,"endMs":832780,"tokens":[{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":829740,"endMs":829820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":829820,"endMs":830060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"店長","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":830200,"endMs":830340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":830480,"endMs":830620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":830620,"endMs":830700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"どう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":830700,"endMs":830860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":831820,"endMs":832780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，那店长这个怎么样。"},"en":{"status":"available","text":"No, then manager, how about this."},"ko":{"status":"available","text":"아니 그럼 점장님 이건 어때요."},"vi":{"status":"available","text":"Này, vậy quản lý thấy cái này thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Nah kalau begitu, bagaimana yang ini, Pak Manajer."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"名前を聞いてほしいです。","startMs":833640,"endMs":837153,"tokens":[{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"名前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":833640,"endMs":834500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":835360,"endMs":836220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":836380,"endMs":836620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":836620,"endMs":836940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":836940,"endMs":837153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想请你听一下名字。"},"en":{"status":"available","text":"I want you to hear its name."},"ko":{"status":"available","text":"이름을 들어줬으면 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn anh nghe tên của nó."},"id":{"status":"available","text":"Aku ingin kamu dengar namanya."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"なんや。","startMs":837366,"endMs":837580,"tokens":[{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":837366,"endMs":837580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2156","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么啊。"},"en":{"status":"available","text":"What is it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apa itu."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"メジからい。","startMs":837793,"endMs":838460,"tokens":[{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"メジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":837793,"endMs":838006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6874d521000b60ce38f15a6421d3e22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メジ","reading":"メジ","romanization":"meji","partOfSpeech":"n","vid":2021240,"sid":928457613}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":838220,"endMs":838460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2159","kind":"punctuation","surface":"い","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从梅吉开始。"},"en":{"status":"available","text":"Meji Karai."},"ko":{"status":"available","text":"메지카라이라."},"vi":{"status":"available","text":"Từ Meji."},"id":{"status":"available","text":"Dari Meji..."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"そもそもなこいつさあのタイトル用だカードに。","startMs":840380,"endMs":845500,"tokens":[{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":840380,"endMs":840460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":841180,"endMs":841260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":841260,"endMs":841660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":841660,"endMs":841900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":841980,"endMs":842380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":843900,"endMs":844300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"用","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":844380,"endMs":844460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":844620,"endMs":844700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"カード","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":845100,"endMs":845420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partOfSpeech":"n","vid":1036400,"sid":3210357626}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":845420,"endMs":845500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说回来这家伙那个标题用的卡片上。"},"en":{"status":"available","text":"In the first place, this guy, on that title card."},"ko":{"status":"available","text":"애초에 말이야 이 녀석 그 타이틀용 카드에."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ đầu tên này trên thẻ dùng cho tiêu đề."},"id":{"status":"available","text":"Lagipula, dia ini di kartu untuk judul itu."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"誰が言ってる。","startMs":846140,"endMs":849420,"tokens":[{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"誰","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":846140,"endMs":846220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":846220,"endMs":846380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":846380,"endMs":849420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谁说的。"},"en":{"status":"available","text":"Who's saying that."},"ko":{"status":"available","text":"누가 말하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ai đang nói vậy."},"id":{"status":"available","text":"Siapa yang bilang."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"あのま確かに狐っては書いてあるさ。","startMs":849420,"endMs":851580,"tokens":[{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849420,"endMs":850460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"ま","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":850460,"endMs":850620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"確かに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":850720,"endMs":851020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"狐","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":851020,"endMs":851100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a9a47e7116919b767a214aae080d22b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐","reading":"きつね","furigana":[{"surface":"狐","reading":"きつね"}],"romanization":"kitsune","partOfSpeech":"n","vid":1267340,"sid":1828306565}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":851100,"endMs":851180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":851180,"endMs":851260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"書いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":851260,"endMs":851420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":851420,"endMs":851500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"さ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":851500,"endMs":851580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛确实写着狐狸啦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it does say fox, certainly."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 확실히 여우라고는 쓰여 있어."},"vi":{"status":"available","text":"À thì đúng là có ghi là cáo thật."},"id":{"status":"available","text":"Yah, memang tertulis rubah sih."}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"うん。","startMs":851580,"endMs":851660,"tokens":[{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":851580,"endMs":851660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"でもよく読んで神社復興を目指してって言ってんの。","startMs":851660,"endMs":855820,"tokens":[{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":851660,"endMs":851820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":851820,"endMs":851900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"読んで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":851900,"endMs":852060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"神社","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":852940,"endMs":853420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"復興","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":853420,"endMs":853900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":853900,"endMs":853980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"目指して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":853980,"endMs":854460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"して"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":854460,"endMs":854700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"言って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":854700,"endMs":854860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"ん","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":854860,"endMs":854940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":855660,"endMs":855820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但仔细看写着以复兴神社为目标。"},"en":{"status":"available","text":"But read it carefully, it says aiming to revive the shrine."},"ko":{"status":"available","text":"근데 잘 읽어봐 신사 부흥을 목표로 하고 있다고 하잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đọc kỹ đi, nó nói là hướng tới phục hưng đền thờ mà."},"id":{"status":"available","text":"Tapi coba baca baik-baik, katanya bertujuan memulihkan kuil."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"あの普通狐は神社復興を目指さない。","startMs":855820,"endMs":859100,"tokens":[{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":855820,"endMs":855900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"普通","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":857100,"endMs":857420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"狐","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":857420,"endMs":857740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a9a47e7116919b767a214aae080d22b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐","reading":"きつね","furigana":[{"surface":"狐","reading":"きつね"}],"romanization":"kitsune","partOfSpeech":"n","vid":1267340,"sid":1828306565}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":857820,"endMs":857900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"神社","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":857980,"endMs":858220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"復興","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":858380,"endMs":858620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":858620,"endMs":858700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"目指さない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":858940,"endMs":859100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"さない"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个一般的狐狸是不会以复兴神社为目标的。"},"en":{"status":"available","text":"Normally a fox wouldn't aim to revive a shrine."},"ko":{"status":"available","text":"그 보통 여우는 신사 부흥을 목표로 하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Cáo bình thường thì không hướng tới phục hưng đền thờ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Rubah biasa tidak bertujuan memulihkan kuil."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"でもさっきのモードはセリフ見てくださいよ。","startMs":859700,"endMs":860580,"tokens":[{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":859700,"endMs":859860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"さっき","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":859860,"endMs":859940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":859940,"endMs":860020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"モード","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":860020,"endMs":860100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95bef376010f121502efec28ea94dd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モード","reading":"モード","romanization":"moodo","partOfSpeech":"n","vid":1134620,"sid":747523716}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":860100,"endMs":860180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":860180,"endMs":860260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"見て","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":860260,"endMs":860420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"ください","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":860420,"endMs":860500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":860500,"endMs":860580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但刚才的模式请看台词啊。"},"en":{"status":"available","text":"But look at the lines for that mode from earlier."},"ko":{"status":"available","text":"근데 아까 그 모드는 대사 좀 봐주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà xem lời thoại của mode lúc nãy đi."},"id":{"status":"available","text":"Tapi lihat dialog mode yang tadi."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"見よう。","startMs":860580,"endMs":860660,"tokens":[{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"見よう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":860580,"endMs":860660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"よう"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来看看。"},"en":{"status":"available","text":"Let's look."},"ko":{"status":"available","text":"보자."},"vi":{"status":"available","text":"Xem thử đi."},"id":{"status":"available","text":"Ayo lihat."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"あ、そうか。","startMs":860660,"endMs":860820,"tokens":[{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"そうか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":860660,"endMs":860820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-2223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"セリフ悪いよな。","startMs":860820,"endMs":861060,"tokens":[{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":860820,"endMs":860900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"悪い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":860900,"endMs":860980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"よな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":860980,"endMs":861060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"台词很差啊。"},"en":{"status":"available","text":"The lines are bad."},"ko":{"status":"available","text":"대사 나쁘네."},"vi":{"status":"available","text":"Lời thoại tệ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dialognya jelek ya."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"セリフありますよ。","startMs":861060,"endMs":861380,"tokens":[{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":861060,"endMs":861140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"あります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":861140,"endMs":861300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":861300,"endMs":861380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有台词哦。"},"en":{"status":"available","text":"There are lines, you know."},"ko":{"status":"available","text":"대사 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Có lời thoại mà."},"id":{"status":"available","text":"Ada dialognya kok."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"コロ丸ワンワンしか言うてへんやんけお前。","startMs":861380,"endMs":870580,"tokens":[{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"コロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":861380,"endMs":861460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a879a7bfaebae86b8a2e71376666f7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロ","reading":"コロ","romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":3728014894}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"丸","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":861460,"endMs":861540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丸","reading":"まる","furigana":[{"surface":"丸","reading":"まる"}],"romanization":"maru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1216250,"sid":1737089675}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"ワンワン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":861540,"endMs":869380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c00114553aac48b110b0ed148dd21e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンワン","reading":"ワンワン","romanization":"wanwan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1149310,"sid":1120657033}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"しか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":869380,"endMs":869460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"言う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":869460,"endMs":869700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"て","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":869700,"endMs":869860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"へん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":869860,"endMs":870340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66805c4d164c28b39127de323f59678","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へん","reading":"へん","romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":3701827983}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"やん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":870340,"endMs":870420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2240","kind":"punctuation","surface":"けお","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"前","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":870420,"endMs":870580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小丸除了汪汪什么都没说啊你这家伙。"},"en":{"status":"available","text":"Koromaru only says woof woof, man."},"ko":{"status":"available","text":"코로마루 멍멍밖에 말 안 하잖아 너."},"vi":{"status":"available","text":"Mày chỉ nói mỗi Koromaru wan wan thôi mà."},"id":{"status":"available","text":"Koromaru cuma bilang guk guk doang kan."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"しかもしっかりカメラ目線やんけこいつよ。","startMs":874020,"endMs":876180,"tokens":[{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":874020,"endMs":874420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":874420,"endMs":874660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"カメラ目線","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":874660,"endMs":875380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3aa78db9705b0ff5dae106a0582185df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメラ目線","reading":"カメラめせん","furigana":[{"surface":"カメラ"},{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kameramesen","partOfSpeech":"n","vid":2777000,"sid":4253420783}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"やん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":875380,"endMs":875500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"けこ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":875500,"endMs":875620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ab11ab49437eff62216f24dec568ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けこ","reading":"けこ","romanization":"keko","partOfSpeech":"n","vid":2221360,"sid":2822453785}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"いつ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":875620,"endMs":875860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":875860,"endMs":876180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且还直视镜头啊这家伙。"},"en":{"status":"available","text":"And he's totally looking at the camera."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 제대로 카메라 쳐다보잖아 이 녀석."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa nó còn nhìn thẳng vào camera nữa kìa."},"id":{"status":"available","text":"Lagipula dia benar-benar menatap kamera."}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"カメラ目線してる時点でさ。","startMs":877540,"endMs":880340,"tokens":[{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"カメラ目線","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":877540,"endMs":878420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3aa78db9705b0ff5dae106a0582185df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメラ目線","reading":"カメラめせん","furigana":[{"surface":"カメラ"},{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"kameramesen","partOfSpeech":"n","vid":2777000,"sid":4253420783}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"してる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":878420,"endMs":878740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"時点","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":878820,"endMs":879300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":879300,"endMs":879460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":879540,"endMs":880340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是直视镜头这点就。"},"en":{"status":"available","text":"The fact he's looking at the camera..."},"ko":{"status":"available","text":"카메라 쳐다보는 시점에서 말야."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay lúc nhìn vào camera ấy."},"id":{"status":"available","text":"Sejak dia menatap kamera saja."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"しかも神社復興を目指してる気概なんか微塵も","startMs":881620,"endMs":887300,"tokens":[{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":881620,"endMs":881860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"神社","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":881940,"endMs":882260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"復興","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":882260,"endMs":882740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復興","reading":"ふっこう","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"興","reading":"こう"}],"romanization":"fukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500750,"sid":2409298251}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":882740,"endMs":882820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"目指してる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":882820,"endMs":883060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"気概","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":883060,"endMs":883160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fd8607f30e4a3d9feebef4572cabbc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気概","reading":"きがい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"概","reading":"がい"}],"romanization":"kigai","partOfSpeech":"n","vid":1221990,"sid":1092694102}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":883260,"endMs":883540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"微塵","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":883540,"endMs":886020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48bd206437402eba751bd9c886da52b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"微塵","reading":"みじん","furigana":[{"surface":"微","reading":"み"},{"surface":"塵","reading":"じん"}],"romanization":"mijin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1486050,"sid":2895795969}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":886020,"endMs":887300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且连一点想复兴神社的气概都"},"en":{"status":"available","text":"And yet you can't feel even a shred of determination"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 신사 부흥을 노리는 기개 같은 건 티끌만큼도"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa còn chẳng thấy chút khí khái nào hướng tới phục hưng đền thờ"},"id":{"status":"available","text":"Apalagi tidak ada sedikit pun tekad"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"感じられへんくせにこいつ。","startMs":891460,"endMs":891997,"tokens":[{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"感じられへん","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":891460,"endMs":891722,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られへん"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"くせに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":891734,"endMs":891905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1893e4ac23a06beb28084c9bd06ff23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くせに","reading":"くせに","romanization":"kuseni","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1631830,"sid":1112905972}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":891917,"endMs":891997,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-2269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全感受不到这家伙。"},"en":{"status":"available","text":"to revive the shrine from this guy."},"ko":{"status":"available","text":"느껴지지도 않으면서 이 녀석."},"vi":{"status":"available","text":"Mà tên này chẳng cảm nhận được gì cả."},"id":{"status":"available","text":"untuk bertujuan memulihkan kuil, padahal."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"薄いわやろ。","startMs":892008,"endMs":892271,"tokens":[{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"薄い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":892008,"endMs":892088,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a10dbedb624dd11449e8a8fde41f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄い","reading":"うすい","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"い"}],"romanization":"usui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1475480,"sid":2241566183}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"わ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":892100,"endMs":892180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"やろ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":892191,"endMs":892271,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很淡薄吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's thin, right."},"ko":{"status":"available","text":"얇잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhạt nhẽo thật chứ."},"id":{"status":"available","text":"Tipis ya."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"結構リアリティあるわで。","startMs":892282,"endMs":892718,"tokens":[{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":892282,"endMs":892362,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"リアリティ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":892374,"endMs":892454,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアリティ","reading":"リアリティ","romanization":"riaritei","partOfSpeech":"n","vid":1140980,"sid":3559798070}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":892463,"endMs":892543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"わ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":892550,"endMs":892630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":892638,"endMs":892718,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还挺有真实感的。"},"en":{"status":"available","text":"It's got quite a bit of realism."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 리얼리티 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là thực tế đấy."},"id":{"status":"available","text":"Cukup realistis ya."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"このお犬、この半狐よりもリアリティあるわで。","startMs":892725,"endMs":899060,"tokens":[{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":892725,"endMs":892805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":892812,"endMs":892892,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"犬","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":892900,"endMs":893140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬","reading":"いぬ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"}],"romanization":"inu","partOfSpeech":"n","vid":1258330,"sid":1828028600}},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":893220,"endMs":893380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"半","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":893380,"endMs":893620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"狐","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":893700,"endMs":893780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a9a47e7116919b767a214aae080d22b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狐","reading":"きつね","furigana":[{"surface":"狐","reading":"きつね"}],"romanization":"kitsune","partOfSpeech":"n","vid":1267340,"sid":1828306565}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"よりも","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":893860,"endMs":894180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"リアリティ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":894180,"endMs":894580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアリティ","reading":"リアリティ","romanization":"riaritei","partOfSpeech":"n","vid":1140980,"sid":3559798070}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":894740,"endMs":894820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"わ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":895880,"endMs":896940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":898000,"endMs":899060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这只狗，比这只半狐更有真实感。"},"en":{"status":"available","text":"This dog has more realism than this half-fox."},"ko":{"status":"available","text":"이 멍멍이, 이 반여우보다 리얼리티 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Con chó này còn thực tế hơn con nửa cáo kia."},"id":{"status":"available","text":"Anjing ini, lebih realistis daripada setengah rubah ini."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"遅い、読み込んでる量が増えてる。","startMs":901940,"endMs":902980,"tokens":[{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"遅い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":901940,"endMs":902020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-2294","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"読み込んでる","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":902100,"endMs":902500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e19af45bb0b904699cd0e6ddec92c1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み込む","reading":"よみこむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yomikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456200,"sid":2827323350}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"量が増えてる","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":902500,"endMs":902980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36a165a53f0144b9d30bd76388f15079","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量が増える","reading":"りょうがふえる","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"が"},{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ryougafueru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1915920,"sid":4153249224}},{"tokenId":"t-2297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"慢了，正在读取的量增加了。"},"en":{"status":"available","text":"Slow, the amount being loaded is increasing."},"ko":{"status":"available","text":"느려, 읽어들이는 양이 늘고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Chậm, lượng đang load tăng lên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Lambat, jumlah yang dimuat bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"ちなみに今でどれぐらいの量残ってるの？","startMs":903140,"endMs":904980,"tokens":[{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":903140,"endMs":903540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":903540,"endMs":903700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":903700,"endMs":903780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":903860,"endMs":904260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":904260,"endMs":904340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"量","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":904340,"endMs":904500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":904500,"endMs":904900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":904900,"endMs":904980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便问现在还剩多少量？"},"en":{"status":"available","text":"By the way, how much is left now?"},"ko":{"status":"available","text":"ちなみに 지금 어느 정도 양이 남아 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện giờ còn lại khoảng bao nhiêu?"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, sekarang sisa berapa banyak?"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"あと15%。","startMs":908180,"endMs":908260,"tokens":[{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908180,"endMs":908260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"15%。","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还剩15%。"},"en":{"status":"available","text":"15% left."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 15%."},"vi":{"status":"available","text":"Còn 15% nữa."},"id":{"status":"available","text":"Tinggal 15%."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"あ、なるほどなるほど。","startMs":908340,"endMs":909060,"tokens":[{"tokenId":"t-2309","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":908340,"endMs":908980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":908980,"endMs":909060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"あ、なるほど、うん、頑張ってね。","startMs":909060,"endMs":913140,"tokens":[{"tokenId":"t-2313","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":909060,"endMs":909140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2315","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"うん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":909140,"endMs":909220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2317","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":909220,"endMs":912980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":912980,"endMs":913140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此，嗯，加油哦。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see, yeah, good luck."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나, 응, 힘내."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy, ừ, cố lên nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu, ya, semangat ya."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"もう2倍くらいかかりました。","startMs":913204,"endMs":914260,"tokens":[{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":913204,"endMs":913284,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"2倍","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":913332,"endMs":913540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b1052b6017e2d95119c6c399038f532","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２倍","reading":"にばい","furigana":[{"surface":"2倍","reading":"にばい"}],"romanization":"nibai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1462920,"sid":2840975364}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"くらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":913540,"endMs":913620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"かかりました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":913620,"endMs":914260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-2325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经花了两倍左右的时间了。"},"en":{"status":"available","text":"It took about twice as long already."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 2배 정도 걸렸어."},"vi":{"status":"available","text":"Đã mất gấp đôi thời gian rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah memakan waktu dua kali lipat."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"そうやなあの結局のところハーフサイズのこの縦長のボックスになってるって言っても購入されてる量は横長のボックスと変わんねえもんなほとんど。","startMs":917940,"endMs":926740,"tokens":[{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":917940,"endMs":918180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":918340,"endMs":918460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":918460,"endMs":918580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":918580,"endMs":918660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"結局のところ","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":918740,"endMs":919460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4eee839cf5a50104ab0464fd0c4f8d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局のところ","reading":"けっきょくのところ","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"},{"surface":"のところ"}],"romanization":"kekkyokunotokoro","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2248660,"sid":3544575262}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"ハーフサイズ","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":919460,"endMs":920180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_477e86e47c667f4edb72b1a2e9423187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハーフサイズ","reading":"ハーフサイズ","romanization":"haafusaizu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2395260,"sid":3071021773}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":920260,"endMs":920340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":920340,"endMs":920740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"縦長","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":920820,"endMs":921220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a04fd1031ca554290bba7e5c91ff180f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦長","reading":"たてなが","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"},{"surface":"長","reading":"なが"}],"romanization":"tatenaga","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1608000,"sid":1413637875}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":921220,"endMs":921460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"ボックス","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":921460,"endMs":921700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1123920,"sid":2303278510}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":921700,"endMs":921780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"なってる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":921780,"endMs":922180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":922180,"endMs":922260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"言って","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":922260,"endMs":922500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":922500,"endMs":922660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"購入されてる","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":923220,"endMs":924100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"量","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":924100,"endMs":924260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":924260,"endMs":924340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"横長","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":924340,"endMs":924740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aecab0e6a0f146a91920e28a2981864f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横長","reading":"よこなが","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"},{"surface":"長","reading":"なが"}],"romanization":"yokonaga","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1180930,"sid":461969530}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":924980,"endMs":925140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"ボックス","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":925140,"endMs":925380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1123920,"sid":2303278510}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":925380,"endMs":925460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"変わんねえ","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":925460,"endMs":925940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"んねえ"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"もん","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":925940,"endMs":926100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"な","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":926180,"endMs":926260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":926260,"endMs":926740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊那个说到底就算变成一半尺寸的这种竖长盒子，购买的量和横长的盒子也几乎没变啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, after all, even if it's this half-size vertical box, the amount purchased is almost the same as the horizontal box."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네 결국 하프 사이즈의 이 세로로 긴 박스가 됐다고 해도 구매되는 양은 가로로 긴 박스랑 거의 안 변하네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ, nói cho cùng thì dù là hộp dọc cỡ một nửa này thì lượng mua vào cũng gần như không khác gì hộp ngang."},"id":{"status":"available","text":"Ya, pada akhirnya walaupun jadi kotak vertikal ukuran setengah ini, jumlah yang dibeli hampir sama dengan kotak horizontal."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"うん。","startMs":927300,"endMs":927460,"tokens":[{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":927300,"endMs":927460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"時間と時間ないで比較して。","startMs":927460,"endMs":930100,"tokens":[{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":927460,"endMs":928260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":928260,"endMs":928580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"時間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":928740,"endMs":928900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":929060,"endMs":929780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":929780,"endMs":929860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"比較して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":929860,"endMs":930100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較","reading":"ひかく","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1483560,"sid":2411606111}},{"tokenId":"t-2362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用时间和时间来比较。"},"en":{"status":"available","text":"Compare time with no time."},"ko":{"status":"available","text":"시간이랑 시간 없는 걸로 비교해서."},"vi":{"status":"available","text":"So sánh thời gian với thời gian."},"id":{"status":"available","text":"Bandingkan dengan waktu dan waktu yang tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"大丈夫心配せない。","startMs":931300,"endMs":931940,"tokens":[{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":931300,"endMs":931620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"心配","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":931620,"endMs":931940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"せない。","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没关系别担心。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine, don't worry."},"ko":{"status":"available","text":"괜찮아 걱정 마."},"vi":{"status":"available","text":"Không sao đâu đừng lo."},"id":{"status":"available","text":"Tidak apa-apa, jangan khawatir."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"今からうち営業機会。","startMs":931940,"endMs":933380,"tokens":[{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"今から","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":931940,"endMs":932580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"うち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":932580,"endMs":932660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"営業","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":932740,"endMs":933060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"機会","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":933060,"endMs":933380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}},{"tokenId":"t-2370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从现在起是我们的营业机会。"},"en":{"status":"available","text":"From now is our sales opportunity."},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 우리 영업 기회."},"vi":{"status":"available","text":"Từ giờ là cơ hội kinh doanh của nhà mình."},"id":{"status":"available","text":"Mulai sekarang kesempatan usaha kami."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"うちの時間は君の編集時間がないかもしれない編集の。","startMs":933380,"endMs":937380,"tokens":[{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":933380,"endMs":934420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":934420,"endMs":934660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"時間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":934660,"endMs":934980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":935060,"endMs":935220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"君","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":935380,"endMs":935540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":935540,"endMs":935620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"編集","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":935620,"endMs":936100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編集","reading":"へんしゅう","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"henshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603240,"sid":3098244221}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"時間","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":936100,"endMs":936420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":936420,"endMs":936500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"ない","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":936500,"endMs":936580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":936580,"endMs":937060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"編集","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":937060,"endMs":937300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編集","reading":"へんしゅう","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"henshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603240,"sid":3098244221}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":937300,"endMs":937380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们的时间可能没有你的剪辑时间了剪辑的。"},"en":{"status":"available","text":"Our time may not have your editing time for editing."},"ko":{"status":"available","text":"우리 시간은 네 편집 시간이 없을지도 몰라 편집의."},"vi":{"status":"available","text":"Thời gian của nhà mình có thể không có thời gian biên tập của cậu đâu."},"id":{"status":"available","text":"Waktu kami mungkin tidak ada waktu editmu untuk mengedit."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"現実ですか。","startMs":937380,"endMs":941220,"tokens":[{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"現実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":937380,"endMs":938900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":938900,"endMs":941220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是现实吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that reality."},"ko":{"status":"available","text":"현실입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế à."},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini kenyataan."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"あ今日の夜中にあの出た状態で。","startMs":941220,"endMs":945700,"tokens":[{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":941220,"endMs":941300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"今日","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":941940,"endMs":942100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":942100,"endMs":942180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"夜中","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":942180,"endMs":942500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5e99426ae2343713c9fd5f95e54523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜中","reading":"よなか","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よ"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"yonaka","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536930,"sid":4190103027}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":942500,"endMs":942740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":942740,"endMs":942900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"出た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":942980,"endMs":943140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"状態","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":943140,"endMs":943460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":943460,"endMs":945700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊在今天半夜出的那个状态下。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, in the state that came out in the middle of tonight."},"ko":{"status":"available","text":"아 오늘 밤중에 그 나온 상태로."},"vi":{"status":"available","text":"À tối nay trong trạng thái đã ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah, dalam keadaan keluar tengah malam hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"中断操作練習の練習時間振り返ります。","startMs":948020,"endMs":948660,"tokens":[{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"中断","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":948020,"endMs":948100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cc5491bbbcd32bb0244e7c695ec2e1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中断","reading":"ちゅうだん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"chuudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1424900,"sid":3637162647}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"操作","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":948100,"endMs":948180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400050,"sid":3787028838}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"練習","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":948180,"endMs":948260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":948260,"endMs":948340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"練習","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":948340,"endMs":948420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"時間","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":948420,"endMs":948500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"振り返ります","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":948500,"endMs":948660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}},{"tokenId":"t-2405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回顾中断操作练习的练习时间。"},"en":{"status":"available","text":"I'll look back on the practice time for interruption practice."},"ko":{"status":"available","text":"중단 조작 연습의 연습 시간 되돌아봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ nhìn lại thời gian luyện tập thao tác gián đoạn."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan meninjau waktu latihan untuk latihan operasi interupsi."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"ショートも忘れないよ。","startMs":948660,"endMs":952580,"tokens":[{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"ショート","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":948660,"endMs":948740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショート","reading":"ショート","romanization":"shooto","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1062300,"sid":1321783480}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":948740,"endMs":948820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"忘れない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":948820,"endMs":949220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":949220,"endMs":952580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"短视频也别忘了哦。"},"en":{"status":"available","text":"Don't forget the short either."},"ko":{"status":"available","text":"쇼트도 잊지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng quên short nữa nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jangan lupa yang short juga."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"ショートは絶対に忘れない。","startMs":952860,"endMs":955540,"tokens":[{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"ショート","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":952860,"endMs":953140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショート","reading":"ショート","romanization":"shooto","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1062300,"sid":1321783480}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":953420,"endMs":953700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"絶対","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":953980,"endMs":954260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":954260,"endMs":955140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"忘れない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":955140,"endMs":955540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-2416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"短片绝对不要忘记。"},"en":{"status":"available","text":"I'll never forget the short."},"ko":{"status":"available","text":"쇼트는 절대 잊지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi tuyệt đối sẽ không quên short."},"id":{"status":"available","text":"Jangan pernah lupakan yang short."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"ユラクシャ今日もブラシです。","startMs":955540,"endMs":956580,"tokens":[{"tokenId":"t-2417","kind":"punctuation","surface":"ユラクシャ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":955540,"endMs":955700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":955700,"endMs":955860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"ブラシ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":955940,"endMs":956260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90efcc2d9de1bb10d9064b4bcdbc2d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブラシ","reading":"ブラシ","romanization":"burashi","partOfSpeech":"n","vid":1579310,"sid":1935379670}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":956340,"endMs":956580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"尤拉克夏今天也是刷子。"},"en":{"status":"available","text":"Yurakusha is brushing again today."},"ko":{"status":"available","text":"유라쿠샤 오늘도 브러시입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay Yurakusha cũng là bàn chải."},"id":{"status":"available","text":"Yurakusha hari ini juga sikat."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"あすごいぞあのドライブワンパックからダブルレアとトリプルレア以外出た。","startMs":956580,"endMs":961140,"tokens":[{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":956580,"endMs":956740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"すごい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":956740,"endMs":957860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":957860,"endMs":959300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":959380,"endMs":959620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"ドライブワンパック","charStart":7,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":959620,"endMs":959940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2429","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":959940,"endMs":960020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2431","kind":"punctuation","surface":"トリプルレア","charStart":24,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"以外","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":960020,"endMs":960100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"出た","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":960900,"endMs":961140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好厉害啊那一盒驱动包里除了双稀有和三稀有都出了。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, from that Drive one pack, everything except Double Rare and Triple Rare came out."},"ko":{"status":"available","text":"아 대단해 저 드라이브 한 팩에서 더블 레어랑 트리플 레어 말고 나왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật đó cái drive từ một pack mà ra hết trừ Double Rare với Triple Rare."},"id":{"status":"available","text":"Wah hebat, dari drive one pack itu keluar selain double rare dan triple rare."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"FPS RRで円かな。","startMs":961140,"endMs":961380,"tokens":[{"tokenId":"t-2435","kind":"punctuation","surface":"FPS","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2436","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2437","kind":"punctuation","surface":"RR","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":961140,"endMs":961220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"円か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":961220,"endMs":961380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_279c2a717eb55d4a8c1254134dbd867b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円か","reading":"まどか","furigana":[{"surface":"円","reading":"まど"},{"surface":"か"}],"romanization":"madoka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1175590,"sid":169902685}},{"tokenId":"t-2440","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"FPS RR是圆的吧。"},"en":{"status":"available","text":"FPS RR, I wonder if it's yen."},"ko":{"status":"available","text":"FPS RR로 엔하려나."},"vi":{"status":"available","text":"FPS RR chắc là yên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"FPS RR ya yen ya."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"PSトリプルレアが","startMs":963780,"endMs":963860,"tokens":[{"tokenId":"t-2442","kind":"punctuation","surface":"PSトリプルレア","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":963780,"endMs":963860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"PS三重稀有"},"en":{"status":"available","text":"PS Triple Rare is"},"ko":{"status":"available","text":"PS 트리플 레어가"},"vi":{"status":"available","text":"PS triple rare thì"},"id":{"status":"available","text":"PS triple rare"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"出ましたよ。","startMs":967700,"endMs":969300,"tokens":[{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"出ました","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":967700,"endMs":969220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":969220,"endMs":969300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出了哦。"},"en":{"status":"available","text":"It came out."},"ko":{"status":"available","text":"나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ra rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Sudah keluar."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"フェルソントリプル。","startMs":969880,"endMs":971380,"tokens":[{"tokenId":"t-2447","kind":"punctuation","surface":"フェルソントリプル","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"俄耳甫斯三重。"},"en":{"status":"available","text":"Felsone Triple."},"ko":{"status":"available","text":"펠손 트리플."},"vi":{"status":"available","text":"Ferson triple."},"id":{"status":"available","text":"Ferson triple."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"すごいゼロ二かな？","startMs":971380,"endMs":972900,"tokens":[{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":971380,"endMs":971780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":972180,"endMs":972420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"二","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":972500,"endMs":972660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":972660,"endMs":972900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害是零二吗？"},"en":{"status":"available","text":"Amazing, is it zero two?"},"ko":{"status":"available","text":"대단해 제로 투려나?"},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật là zero hai chăng?"},"id":{"status":"available","text":"Hebat nol dua ya?"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"PSトリプルレアがですねドライブワンパック出てきましたね。","startMs":972900,"endMs":976500,"tokens":[{"tokenId":"t-2454","kind":"punctuation","surface":"PSトリプルレア","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":972900,"endMs":972980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":972980,"endMs":973060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":974820,"endMs":974900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2458","kind":"punctuation","surface":"ドライブワンパック","charStart":12,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":974980,"endMs":976340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":976340,"endMs":976500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2461","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"PS三重稀有呢从驱动包一包里开出来了呢。"},"en":{"status":"available","text":"A PS triple rare came out of the Drive one pack."},"ko":{"status":"available","text":"PS 트리플 레어가 말이죠 드라이브 한 팩에서 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"PS triple rare đó đã ra từ drive một pack rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"PS triple rare itu keluar dari drive one pack ya."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"えっと開頭団の切り込み隊長坂本龍一。","startMs":977060,"endMs":980100,"tokens":[{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":977060,"endMs":977380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"開","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"頭","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":977460,"endMs":978020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"とう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr","vid":1450690,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"団","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":978020,"endMs":978260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":978260,"endMs":978340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"切り込み","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":978340,"endMs":978820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7a9fdbee3141a61377b8c91cb4dc87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り込み","reading":"きりこみ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kirikomi","partOfSpeech":"n","vid":1721500,"sid":2120555525}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"隊長","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":978820,"endMs":979140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fb97cf2a6dfcf8e2dafff66a8ff5be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隊長","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"隊","reading":"たい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1411530,"sid":4177921031}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"坂本龍一","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":979140,"endMs":980100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ff795a03a8bea86b9dcee688aad81f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂本龍一","reading":"さかもとりゅういち","furigana":[{"surface":"坂","reading":"さか"},{"surface":"本","reading":"もと"},{"surface":"龍","reading":"りゅう"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"sakamotoryuuichi","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5310496,"sid":2852602625}},{"tokenId":"t-2470","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃开头团的突击队长坂本龙一。"},"en":{"status":"available","text":"Um, the Kaitou-dan's vanguard captain Sakamoto Ryuichi."},"ko":{"status":"available","text":"어 그 개두단의 돌격대장 사카모토 류이치."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm đội trưởng tiên phong của đoàn khai đầu Sakamoto Ryuichi."},"id":{"status":"available","text":"Ehm kapten penyerang kaitoudan Sakamoto Ryuichi."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"うん。","startMs":980500,"endMs":980820,"tokens":[{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":980500,"endMs":980820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"解放開頭団の候補っていうのも大概やなって思ったけど開頭団の切り込み隊長ってなんだ。","startMs":980980,"endMs":987220,"tokens":[{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"解放","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":980980,"endMs":981540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解放","reading":"かいほう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"放","reading":"ほう"}],"romanization":"kaihou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199250,"sid":2617100527}},{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"開","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"頭","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":981780,"endMs":981860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"とう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr","vid":1450690,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"団","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":982340,"endMs":982660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":982660,"endMs":982900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"候補","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":982980,"endMs":983540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"候補","reading":"こうほ","furigana":[{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"kouho","partOfSpeech":"n","vid":1272730,"sid":1818474534}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":983540,"endMs":983700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":983700,"endMs":983780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":983780,"endMs":983860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":983860,"endMs":983940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"大概","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":983940,"endMs":984340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fa1f2ad61fd07ad63d34ec3c63f0af4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大概","reading":"たいがい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"概","reading":"がい"}],"romanization":"taigai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1413230,"sid":1410058641}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"や","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":984340,"endMs":984420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":984420,"endMs":984500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":984500,"endMs":984580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"思った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":984580,"endMs":984820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":984820,"endMs":985060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2489","kind":"punctuation","surface":"開","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"頭","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":985140,"endMs":985620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"とう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr","vid":1450690,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"団","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":985620,"endMs":985780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":985780,"endMs":985860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"切り込み","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":985860,"endMs":986260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7a9fdbee3141a61377b8c91cb4dc87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り込み","reading":"きりこみ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kirikomi","partOfSpeech":"n","vid":1721500,"sid":2120555525}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"隊長","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":986260,"endMs":986660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fb97cf2a6dfcf8e2dafff66a8ff5be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隊長","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"隊","reading":"たい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1411530,"sid":4177921031}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":986740,"endMs":986820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":986900,"endMs":987220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"解放开头团的候选什么的我觉得也够离谱了，但开头团的突击队长是什么啊。"},"en":{"status":"available","text":"I thought the candidates for the Liberation Kaitou-dan were pretty much it, but what is the Kaitou-dan's vanguard captain."},"ko":{"status":"available","text":"해방 개두단의 후보라는 것도 대단하다 싶었는데 개두단의 돌격대장이라니 뭐야."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nghĩ ứng cử viên của đoàn Kaitou cũng ghê rồi mà đội trưởng tiên phong của đoàn Kaitou là cái gì chứ."},"id":{"status":"available","text":"Kandidat pembebas kaitoudan itu juga keterlaluan sih, tapi apa maksudnya kapten penyerang kaitoudan."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"開頭団の開頭っていうたらもうちょっとなんか死ぬで来るもんじゃないも。","startMs":987860,"endMs":993460,"tokens":[{"tokenId":"t-2498","kind":"punctuation","surface":"開","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"頭","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":987860,"endMs":988420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"とう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr","vid":1450690,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"団","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":988420,"endMs":988660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団","reading":"だん","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"n","vid":1956650,"sid":1715900390}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":988660,"endMs":988740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2502","kind":"punctuation","surface":"開","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"頭","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":989780,"endMs":990340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"とう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr","vid":1450690,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":990420,"endMs":990580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":990580,"endMs":990740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"たら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":990740,"endMs":991060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":991060,"endMs":991540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":991540,"endMs":991700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":991780,"endMs":992180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":992180,"endMs":992260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"来る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":992260,"endMs":992500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"もん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":992500,"endMs":992660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":992660,"endMs":993140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":993140,"endMs":993460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到开头团的开头，感觉应该是更拼命冲过来的东西吧。"},"en":{"status":"available","text":"When you say kaitou of Kaitou-dan, it's more like something that comes with dying."},"ko":{"status":"available","text":"개두단의 개두라고 하면 좀 더 뭔가 죽음을 각오하고 오는 거 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Nói đến kaitou của đoàn Kaitou thì phải là thứ gì đó liều chết xông lên chứ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dibilang kaitou dari kaitoudan itu bukannya sesuatu yang datang dengan kematian."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"いや切り込み隊長。","startMs":993780,"endMs":996020,"tokens":[{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":993780,"endMs":993860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"切り込み","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":995220,"endMs":995620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7a9fdbee3141a61377b8c91cb4dc87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り込み","reading":"きりこみ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kirikomi","partOfSpeech":"n","vid":1721500,"sid":2120555525}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"隊長","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":995620,"endMs":996020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fb97cf2a6dfcf8e2dafff66a8ff5be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隊長","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"隊","reading":"たい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1411530,"sid":4177921031}},{"tokenId":"t-2519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，是突击队长。"},"en":{"status":"available","text":"No, vanguard captain."},"ko":{"status":"available","text":"아니 돌격대장."},"vi":{"status":"available","text":"Không, đội trưởng tiên phong."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, kapten penyerang."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"めっちゃぶどう早い。","startMs":996740,"endMs":997700,"tokens":[{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":996740,"endMs":997060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"ぶどう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":997060,"endMs":997380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b13926cc76b0436c4f8a5752404c68b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶどう","reading":"ぶどう","romanization":"budou","partOfSpeech":"n","vid":1499230,"sid":3149787778}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"早い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":997380,"endMs":997700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-2523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"葡萄超级快。"},"en":{"status":"available","text":"So fast at grapes."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 포도 엄청 빠르다."},"vi":{"status":"available","text":"Cực kỳ nho nhanh."},"id":{"status":"available","text":"Anggurnya cepat banget."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"切り込み隊長なんていうタイトル聞いたのってさあのなんか軍隊かさあの遊戯王ぐらいでしか聞いたことないぞ。","startMs":1001140,"endMs":1007700,"tokens":[{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"切り込み","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1001140,"endMs":1001540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7a9fdbee3141a61377b8c91cb4dc87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り込み","reading":"きりこみ","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kirikomi","partOfSpeech":"n","vid":1721500,"sid":2120555525}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"隊長","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1001620,"endMs":1002020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fb97cf2a6dfcf8e2dafff66a8ff5be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隊長","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"隊","reading":"たい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1411530,"sid":4177921031}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"なんて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1002020,"endMs":1002260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1002260,"endMs":1002420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1002420,"endMs":1002740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1002740,"endMs":1003060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1003060,"endMs":1003140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1003140,"endMs":1003380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"さ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1003380,"endMs":1003700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"あの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1003940,"endMs":1004580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"なんか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1004660,"endMs":1004820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"軍隊","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1004900,"endMs":1005460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e7c555b07137b640743a473d51610b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍隊","reading":"ぐんたい","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"guntai","partOfSpeech":"n","vid":1248710,"sid":3407029818}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1005460,"endMs":1005660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"さ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1005660,"endMs":1005860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"あの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1005860,"endMs":1006020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"遊戯","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1006020,"endMs":1006660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e04a72cdfdf018492434ca96070a39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊戯","reading":"ゆうぎ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"ゆう"},{"surface":"戯","reading":"ぎ"}],"romanization":"yuugi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542190,"sid":1023335042}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"王","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1006680,"endMs":1006760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1006760,"endMs":1006840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1006840,"endMs":1006920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"しか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1006920,"endMs":1007000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1007000,"endMs":1007300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1007300,"endMs":1007460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"ない","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1007460,"endMs":1007620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1007620,"endMs":1007700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听到突击队长这种称号，我只在军队或者游戏王里听说过。"},"en":{"status":"available","text":"The only places I've heard a title like vanguard captain is like in the army or in Yu-Gi-Oh."},"ko":{"status":"available","text":"돌격대장이라는 타이틀 들어본 건 뭐랄까 군대나 유희왕 정도에서밖에 들어본 적 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe cái danh hiệu đội trưởng tiên phong này thì tôi chỉ từng nghe trong quân đội hay là Yu-Gi-Oh thôi đó."},"id":{"status":"available","text":"Dengar gelar seperti kapten penyerang itu cuma pernah dengar di militer atau Yu-Gi-Oh saja."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"最後ワンパック","startMs":1015860,"endMs":1016100,"tokens":[{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1015860,"endMs":1016100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"ワンパック","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后一包"},"en":{"status":"available","text":"Last one pack"},"ko":{"status":"available","text":"마지막 한 팩"},"vi":{"status":"available","text":"Một pack cuối cùng"},"id":{"status":"available","text":"Terakhir satu pack"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"です。","startMs":1018180,"endMs":1018260,"tokens":[{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1018180,"endMs":1018260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了。"},"en":{"status":"available","text":"is."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đây."},"id":{"status":"available","text":"saja."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"オルフェウス。","startMs":1021700,"endMs":1022740,"tokens":[{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"オルフェウス","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1021700,"endMs":1022740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b99ceda66afb6ca52a57ee2084b50bfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オルフェウス","reading":"オルフェウス","romanization":"orufyeusu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5020541,"sid":4027870063}},{"tokenId":"t-2554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"俄耳甫斯。"},"en":{"status":"available","text":"Orpheus."},"ko":{"status":"available","text":"오르페우스."},"vi":{"status":"available","text":"Orpheus."},"id":{"status":"available","text":"Orpheus."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"オルセウス。ダブルレア。","startMs":1030540,"endMs":1032340,"tokens":[{"tokenId":"t-2555","kind":"punctuation","surface":"オルセウス","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2556","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2557","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"俄耳甫斯。双稀有。"},"en":{"status":"available","text":"Orseus. Double rare."},"ko":{"status":"available","text":"오르세우스. 더블 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Orseus. Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Orseus. Double rare."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"BSC運命の囚われ主人公フェルソナファイブさんです。","startMs":1032340,"endMs":1036900,"tokens":[{"tokenId":"t-2559","kind":"punctuation","surface":"BSC","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"運命","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1032340,"endMs":1034020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e4cba275dd06ccf764f5ae1af9c972a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運命","reading":"うんめい","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"unmei","partOfSpeech":"n","vid":1173030,"sid":2219493433}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1034020,"endMs":1034180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"囚われ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1034180,"endMs":1034660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5eb13b58046e7304aef41700a50d9b25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"囚われ","reading":"とらわれ","furigana":[{"surface":"囚","reading":"とら"},{"surface":"われ"}],"romanization":"toraware","partOfSpeech":"n","vid":1897940,"sid":3068276088}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"主人公","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1034660,"endMs":1035540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-2564","kind":"punctuation","surface":"フェルソナファイブ","charStart":12,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"さん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1035620,"endMs":1036820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1036820,"endMs":1036900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2567","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"BSC命运的囚徒主人公女神异闻录5先生。"},"en":{"status":"available","text":"BSC, prisoner of fate, protagonist, Persona 5-san."},"ko":{"status":"available","text":"BSC 운명의 포로 주인공 페르소나 파이브 씨입니다."},"vi":{"status":"available","text":"BSC Tù nhân của định mệnh nhân vật chính Persona 5-san."},"id":{"status":"available","text":"BSC Takdir yang Tertawan protagonis Persona Five-san."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"か、か、か、か。","startMs":1037700,"endMs":1039140,"tokens":[{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1037700,"endMs":1039140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2569","kind":"punctuation","surface":"、か、か、か","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咔、咔、咔、咔。"},"en":{"status":"available","text":"K, k, k, k."},"ko":{"status":"available","text":"가, 가, 가, 가."},"vi":{"status":"available","text":"K, k, k, k."},"id":{"status":"available","text":"Ka, ka, ka, ka."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"以上ですね。","startMs":1041380,"endMs":1042020,"tokens":[{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1041380,"endMs":1041620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1041620,"endMs":1041780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1041780,"endMs":1042020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上就是全部了。"},"en":{"status":"available","text":"That's all."},"ko":{"status":"available","text":"이상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là hết rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu saja."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"はい。","startMs":1042260,"endMs":1042580,"tokens":[{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1042260,"endMs":1042580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2576","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"必要する設定僕が出た。","startMs":1042820,"endMs":1044900,"tokens":[{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"必要","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1042820,"endMs":1042980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"する","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1043060,"endMs":1043140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"設定","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1043140,"endMs":1043300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"僕","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1043460,"endMs":1043780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1043780,"endMs":1043860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"出た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1043940,"endMs":1044900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2583","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"需要设定的我开出来了。"},"en":{"status":"available","text":"The setting I need came out."},"ko":{"status":"available","text":"필요로 하는 설정 제가 나왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Cài đặt cần thiết là tôi đã ra."},"id":{"status":"available","text":"Pengaturan yang perlu aku yang dapat."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"ああなるほど。","startMs":1044900,"endMs":1045540,"tokens":[{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1044900,"endMs":1045140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1045140,"endMs":1045540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"じゃあクル君がね開けたという二枚なんですけれども、こちらの方から見てみたい。","startMs":1047780,"endMs":1052740,"tokens":[{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1047780,"endMs":1048100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"クル","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1048260,"endMs":1048340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf458a0b149c499b3f9c2b4d2df7d468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クル","reading":"クル","romanization":"kuru","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5028199,"sid":706274176}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"君","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1048420,"endMs":1048500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"くん","furigana":[{"surface":"君","reading":"くん"}],"romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1048580,"endMs":1048660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1048660,"endMs":1048820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"開けた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1049220,"endMs":1049620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cade1d472f04eec60e9b2b17ef366c66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"ひらける","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"hirakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1202460,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1049620,"endMs":1050260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"二枚","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1050340,"endMs":1050660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":1170639309}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"なんです","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1050660,"endMs":1051060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"けれども","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1051060,"endMs":1051620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2597","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"こちら","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1051700,"endMs":1051940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1051940,"endMs":1052020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"方","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1052020,"endMs":1052100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1052100,"endMs":1052340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"見て","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1052340,"endMs":1052500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"みたい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1052500,"endMs":1052740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来看看库尔君开出的那两张吧，从这边开始看。"},"en":{"status":"available","text":"So these are the two cards that Kuru-kun opened, let's take a look at them from here."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 쿠루 군이 뜯었다는 두 장인데요, 이쪽부터 보고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hai lá mà Kuru-kun đã mở nè, muốn xem thử từ phía này."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dua kartu yang dibuka Kuru-kun ini, aku ingin lihat dari sini."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"でもこういうリアリティとかね。","startMs":1053540,"endMs":1055780,"tokens":[{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1053540,"endMs":1054660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1054740,"endMs":1054900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"リアリティ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1054900,"endMs":1055380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアリティ","reading":"リアリティ","romanization":"riaritei","partOfSpeech":"n","vid":1140980,"sid":3559798070}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1055380,"endMs":1055700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1055700,"endMs":1055780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过像这种真实感之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"But like this kind of reality and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"근데 이런 리얼리티라든가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà kiểu reality như thế này nè."},"id":{"status":"available","text":"Tapi realitas seperti ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"まあその僕が出た中で。","startMs":1056500,"endMs":1057700,"tokens":[{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1056500,"endMs":1056660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1056660,"endMs":1056980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1056980,"endMs":1057060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1057060,"endMs":1057140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"出た","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1057140,"endMs":1057380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1057380,"endMs":1057620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1057620,"endMs":1057700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛在我开出的里面。"},"en":{"status":"available","text":"Well, among the ones I got."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 제가 나온 것 중에서."},"vi":{"status":"available","text":"Thì trong số những lá tôi đã ra."},"id":{"status":"available","text":"Yah di antara yang aku dapat."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"だって表面つるっとしてるで。","startMs":1057700,"endMs":1061860,"tokens":[{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1057700,"endMs":1057860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"表面","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1059460,"endMs":1059780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表面","reading":"ひょうめん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"hyoumen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1489880,"sid":2245257646}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"つる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1059780,"endMs":1060020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":1286720707}},{"tokenId":"t-2622","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"としてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1060180,"endMs":1060500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1061780,"endMs":1061860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟表面很光滑嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Because the surface is smooth."},"ko":{"status":"available","text":"어차피 표면 매끈하잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Vì mặt bề mặt nó trơn láng mà."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya permukaannya licin kan."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"いやいやもうちょっとわかんない。","startMs":1061860,"endMs":1063200,"tokens":[{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1061860,"endMs":1062020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1062020,"endMs":1062500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1062660,"endMs":1063200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不我还不太清楚。"},"en":{"status":"available","text":"No no, I don't really know."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 좀 더 모르겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Không không vẫn chưa hiểu lắm."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak masih belum tahu."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"シリアルなマリア。","startMs":1063380,"endMs":1064920,"tokens":[{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"シリアルな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1063380,"endMs":1064020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80bbc497893eda44d438da8c7f1694ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアル","reading":"シリアル","romanization":"shiriaru","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1062960,"sid":363070843}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"マリア","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1064820,"endMs":1064920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partOfSpeech":"n","vid":2573170,"sid":1751782054}},{"tokenId":"t-2632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"序列号玛利亚。"},"en":{"status":"available","text":"Serial Maria."},"ko":{"status":"available","text":"시리얼한 마리아."},"vi":{"status":"available","text":"Maria serial."},"id":{"status":"available","text":"Maria yang serial."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"揚げエアロがでも絶対ザラっとしてるわいな。","startMs":1065020,"endMs":1067700,"tokens":[{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"揚げ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1065020,"endMs":1065120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"エアロ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1065220,"endMs":1065380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9fd09cbd6f9dbf204c2b05454ccecbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エアロ","reading":"エアロ","romanization":"earo","partOfSpeech":"n","vid":2058520,"sid":3193444646}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1065380,"endMs":1065620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1066420,"endMs":1066740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"絶対","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1066740,"endMs":1066980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"ザラ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1066980,"endMs":1067220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3a446b9afc2ea7e9ce13c1a94823c5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ザラ","reading":"ザラ","romanization":"zara","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2064520,"sid":2585662315}},{"tokenId":"t-2639","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"としてる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1067220,"endMs":1067540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"わ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1067540,"endMs":1067700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"いな。","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"炸虾什么的肯定是粗糙的啦。"},"en":{"status":"available","text":"But fried aero is definitely rough."},"ko":{"status":"available","text":"튀긴 에어로가 그래도 절대 까끌까끌할 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Mà Aero chiên thì tuyệt đối sần sùi luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tapi aero goreng pasti kasar."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"で行きますよ。","startMs":1067700,"endMs":1069380,"tokens":[{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1067700,"endMs":1067780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"行きます","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1068500,"endMs":1068900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1068900,"endMs":1069380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Here we go."},"ko":{"status":"available","text":"자 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi đi đây."},"id":{"status":"available","text":"Ayo kita mulai."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"ペロリンチョ。B ストリップレーアンゲ。","startMs":1069380,"endMs":1069780,"tokens":[{"tokenId":"t-2647","kind":"punctuation","surface":"ペロリンチョ。","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2648","kind":"punctuation","surface":"B","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2649","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2650","kind":"punctuation","surface":"ストリップレーアンゲ。","charStart":9,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舔一下。B 三重稀有安哥。"},"en":{"status":"available","text":"Perorincho. B strip play ange."},"ko":{"status":"available","text":"페로린초. B 스트립 레이언게."},"vi":{"status":"available","text":"Perorincho. B strip play ange."},"id":{"status":"available","text":"Perorincho. B strip play ange."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"いや俺も","startMs":1069780,"endMs":1070420,"tokens":[{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1069780,"endMs":1069860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1069860,"endMs":1070100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1070100,"endMs":1070420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不我也是"},"en":{"status":"available","text":"No, me too"},"ko":{"status":"available","text":"아니 나도"},"vi":{"status":"available","text":"Không tôi cũng"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, aku juga"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"さあ言うほど出てない二枚しか出てないからさあ。","startMs":1074740,"endMs":1077460,"tokens":[{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1074740,"endMs":1074980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"言う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1074980,"endMs":1075220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"ほど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1075300,"endMs":1075540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"出てない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1075540,"endMs":1075940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"二枚","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1075940,"endMs":1076260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":1170639309}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"しか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1076260,"endMs":1076500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"出てない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1076500,"endMs":1076900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1076900,"endMs":1077140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"さあ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1077140,"endMs":1077460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-2663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说也没出多少啊只出了两张嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I haven't really pulled that many, only two cards."},"ko":{"status":"available","text":"자아 말할 정도로 안 나왔어 두 장밖에 안 나왔으니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Này nói là không ra mấy vì chỉ ra có hai lá thôi mà."},"id":{"status":"available","text":"Nah dibilang tidak terlalu keluar, cuma keluar dua lembar."}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"で、でもえっと本当の妹どうじゃ、なんか本当の妹ちゃうやんか、なんか偽物の妹っているんだからみたいな感じのことを私どっかで言うとったけれども、","startMs":1078330,"endMs":1087450,"tokens":[{"tokenId":"t-2664","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1078330,"endMs":1078810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"えっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1078810,"endMs":1079290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"本当","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1079370,"endMs":1079850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1079850,"endMs":1080010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"妹","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1080010,"endMs":1080570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妹","reading":"いもうと","furigana":[{"surface":"妹","reading":"いもうと"}],"romanization":"imouto","partOfSpeech":"n","vid":1524590,"sid":1717894865}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1080570,"endMs":1080730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1080730,"endMs":1081050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2672","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1081050,"endMs":1081450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"本当","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1081450,"endMs":1081770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1081770,"endMs":1081850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"妹","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1081850,"endMs":1082170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妹","reading":"いもうと","furigana":[{"surface":"妹","reading":"いもうと"}],"romanization":"imouto","partOfSpeech":"n","vid":1524590,"sid":1717894865}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"ちゃう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1082170,"endMs":1082490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18a12d8ec1c93a7c72ad06d143fa65f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃう","reading":"ちゃう","romanization":"chau","partOfSpeech":"exp/int","vid":2013805,"sid":3936973036}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"やん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1082490,"endMs":1082570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1082570,"endMs":1082650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1083130,"endMs":1083450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"偽物","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1083450,"endMs":1083850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偽物","reading":"にせもの","furigana":[{"surface":"偽","reading":"にせ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"nisemono","partOfSpeech":"n","vid":1577800,"sid":1117768297}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1083850,"endMs":1083930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"妹","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1083930,"endMs":1084410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妹","reading":"いもうと","furigana":[{"surface":"妹","reading":"いもうと"}],"romanization":"imouto","partOfSpeech":"n","vid":1524590,"sid":1717894865}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1084410,"endMs":1084490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"いる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1084490,"endMs":1084730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1084730,"endMs":1084890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"から","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1084890,"endMs":1085210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1085210,"endMs":1085530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"感じ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1085530,"endMs":1085690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1085690,"endMs":1085770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"こと","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1085770,"endMs":1085930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1085930,"endMs":1086010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"私","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1086010,"endMs":1086170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"どっか","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1086170,"endMs":1086410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1086410,"endMs":1086650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"言う","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1086650,"endMs":1086730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"とった","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1086730,"endMs":1086970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"けれども","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1086970,"endMs":1087450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2700","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，不过呃真正的妹妹怎么样，什么真正的妹妹才不是呢，有个假妹妹之类的，我好像在某处说过，"},"en":{"status":"available","text":"And, but um, what about the real little sister, like she's not the real little sister, like there's a fake little sister or something like that I said somewhere before, but"},"ko":{"status":"available","text":"근데, 근데 있잖아 진짜 여동생 어쩌고, 뭔가 진짜 여동생 아니잖아, 뭔가 가짜 여동생이 있다니까 같은 느낌의 말을 내가 어디선가 했었는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Mà, nhưng mà ừm em gái thật thì sao, kiểu tôi đã từng nói ở đâu đó là chẳng phải em gái thật, mà kiểu có đứa em gái giả gì đó, "},"id":{"status":"available","text":"Tapi, ehm adik kandung yang sebenarnya bagaimana, aku pernah bilang di suatu tempat kalau ada adik palsu atau semacamnya,"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"うん、あの奈々子ちゃんですね。","startMs":1088170,"endMs":1089690,"tokens":[{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1088170,"endMs":1088410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2702","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1088410,"endMs":1088730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"奈々子","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1088730,"endMs":1089210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484c1793d80dd3da4cf41431692cb1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奈々子","reading":"ななこ","furigana":[{"surface":"奈","reading":"な"},{"surface":"々","reading":"な"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"nanako","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5568935,"sid":1606371633}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1089210,"endMs":1089290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1089290,"endMs":1089370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1089370,"endMs":1089690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，就是奈奈子酱。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, Nanako-chan."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그 나나코 짱이네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, là Nanako-chan đó."},"id":{"status":"available","text":"Ya, Nanako-chan itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"そう、ちゃんとPSトリプレイヤーやろ。","startMs":1090010,"endMs":1092330,"tokens":[{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1090010,"endMs":1090250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2710","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1090250,"endMs":1090730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-2712","kind":"punctuation","surface":"PSトリプレイヤー","charStart":7,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"やろ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1091130,"endMs":1092330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，好好的是PS三重稀有吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right, it's properly a PS Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"그래, 제대로 PS 트리플레이어잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, đàng hoàng là PS triple player mà."},"id":{"status":"available","text":"Benar, itu kan PS triple player."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"なんかわかんね、イビアアセ","startMs":1092570,"endMs":1093450,"tokens":[{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1092570,"endMs":1092810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"わかん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1092890,"endMs":1093210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1093210,"endMs":1093450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"、イビアアセ","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道呢，伊比亚瑟"},"en":{"status":"available","text":"I don't know, Iviaase"},"ko":{"status":"available","text":"뭔지 모르겠네, 이비아아세"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu không hiểu, Ibiaase"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa, ibiaase"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"のダン、ほらPSトリプレイヤーやんか。","startMs":1095850,"endMs":1101130,"tokens":[{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1095850,"endMs":1096090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"ダン","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1096090,"endMs":1096170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4552cd081e5a953c2eb1e9d48d0507fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダン","reading":"ダン","romanization":"dan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1633690,"sid":748958444}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"ほら","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1096890,"endMs":1099130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"PSトリプレイヤー","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"やん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1099130,"endMs":1099210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1100330,"endMs":1101130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的但，看吧PS三重稀有嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Look, it's a PS Triple Rare."},"ko":{"status":"available","text":"의 단, 봐라 PS 트리플레이어잖아."},"vi":{"status":"available","text":"của Dan, nè PS triple player mà."},"id":{"status":"available","text":"dan-nya, lihat kan PS triple player."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"テイクユアハート主人公ペルソナ5、もう主人公ってそれがスマブラ出てくるじゃん、","startMs":1101210,"endMs":1107610,"tokens":[{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"テイクユアハート","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"主人公","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1101210,"endMs":1104090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1104090,"endMs":1104570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-2730","kind":"punctuation","surface":"5、","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1104570,"endMs":1105370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"主人公","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1105370,"endMs":1105930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1106410,"endMs":1106490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"それ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1106490,"endMs":1106570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1106570,"endMs":1106650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"スマブラ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1106650,"endMs":1107130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ceb2f60510d0be3fa6068bd419ad3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマブラ","reading":"スマブラ","romanization":"sumabura","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5742342,"sid":3060685372}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"出て","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1107130,"endMs":1107370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"くる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1107370,"endMs":1107450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1107450,"endMs":1107610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Take Your Heart主人公女神异闻录5，就是主人公不是会出现在大乱斗里嘛，"},"en":{"status":"available","text":"Take Your Heart, protagonist Persona 5, that protagonist is coming to Smash Bros,"},"ko":{"status":"available","text":"테이크 유어 하트 주인공 페르소나 5, 이제 주인공이라니 그게 스매브라에 나오는 거잖아,"},"vi":{"status":"available","text":"Take Your Heart nhân vật chính Persona 5, nhân vật chính đó sẽ xuất hiện trong Smash Bros mà,"},"id":{"status":"available","text":"Take Your Heart protagonis Persona 5, protagonis itu kan muncul di Smash Bros,"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"ジョーカー。","startMs":1109850,"endMs":1110250,"tokens":[{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"ジョーカー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1109850,"endMs":1110250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c14cd04fce2d92399dd489b8c0200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョーカー","reading":"ジョーカー","romanization":"jookaa","partOfSpeech":"n","vid":1066220,"sid":23242519}},{"tokenId":"t-2742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Joker。"},"en":{"status":"available","text":"Joker."},"ko":{"status":"available","text":"조커."},"vi":{"status":"available","text":"Joker."},"id":{"status":"available","text":"Joker."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"あ、そうなの。","startMs":1111690,"endMs":1112250,"tokens":[{"tokenId":"t-2743","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1111690,"endMs":1111930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"なの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1112090,"endMs":1112250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그래."},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy hả."},"id":{"status":"available","text":"Ah, benarkah."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"ジョーカーこんな真面目そうな青年があの仮面舞踏会のやつを使ったこんなに化けちゃうん、こんなポーズとって。","startMs":1112250,"endMs":1120250,"tokens":[{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"ジョーカー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1112250,"endMs":1112330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c14cd04fce2d92399dd489b8c0200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョーカー","reading":"ジョーカー","romanization":"jookaa","partOfSpeech":"n","vid":1066220,"sid":23242519}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"こんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1112330,"endMs":1112410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"真面目","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1112410,"endMs":1112570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"そうな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1112570,"endMs":1112970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"青年","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1112970,"endMs":1113530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a7cb1db8bf102deacf7f3d179bdd54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青年","reading":"せいねん","furigana":[{"surface":"青","reading":"せい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"seinen","partOfSpeech":"n","vid":1381750,"sid":845429415}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1113530,"endMs":1113770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1114250,"endMs":1114810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"仮面舞踏会","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1115210,"endMs":1116250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f3a8c7510b88aafe14398070221dd76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮面舞踏会","reading":"かめんぶとうかい","furigana":[{"surface":"仮","reading":"か"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"踏","reading":"とう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kamenbutoukai","partOfSpeech":"n","vid":1188230,"sid":1036438105}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1116250,"endMs":1116330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"やつ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1116330,"endMs":1116410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1116410,"endMs":1116490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"使った","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1116490,"endMs":1116730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1116890,"endMs":1117210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"化けちゃう","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1117210,"endMs":1117690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfbfedae381bd13605bf9f2c4a00ffb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化ける","reading":"ばける","furigana":[{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"bakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1186710,"sid":692608229}},{"tokenId":"t-2761","kind":"punctuation","surface":"ん、","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"こんな","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1118970,"endMs":1119370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"ポーズ","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1119370,"endMs":1119770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc5ebcdbced02537adf7ef170e0a0376","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポーズ","reading":"ポーズ","romanization":"poozu","partOfSpeech":"n","vid":1124650,"sid":1231444293}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"とって","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1119770,"endMs":1120250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-2765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Joker这么看起来一本正经的青年，戴上那个假面舞会的面具居然变得这么厉害，还摆这种姿势。"},"en":{"status":"available","text":"Joker, such a serious-looking young man, with that masquerade thing, transforms like this, striking such a pose."},"ko":{"status":"available","text":"조커 이렇게 성실해 보이는 청년이 그 가면무도회 녀석을 써서 이렇게 변해버리다니, 이런 포즈를 취하고."},"vi":{"status":"available","text":"Joker một thanh niên trông nghiêm túc thế này mà đeo cái mặt nạ dạ hội vào lại biến đổi đến mức tạo dáng thế này sao."},"id":{"status":"available","text":"Joker pemuda yang terlihat serius seperti ini berubah drastis memakai topeng pesta dansa itu, berpose seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"ペルソナトリプレイヤー24種類やったっけ、そんなあったっけ。","startMs":1122490,"endMs":1125530,"tokens":[{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"ペルソナトリプレイヤー24","charStart":0,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"種類","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1122490,"endMs":1122570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"やった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1124090,"endMs":1124410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"っけ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1124410,"endMs":1124570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"そんな","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1124730,"endMs":1125130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1125130,"endMs":1125290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"っけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1125370,"endMs":1125530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-2774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女神异闻录三重稀有有24种来着，有那么多吗。"},"en":{"status":"available","text":"There were 24 types of Persona Triple Rare, were there that many."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 트리플레이어 24종류였던가, 그렇게 있었나."},"vi":{"status":"available","text":"Persona triple player có 24 loại lận hả, có nhiều vậy hả."},"id":{"status":"available","text":"Persona triple player ada 24 jenis ya, memang sebanyak itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"ほんまや、","startMs":1126730,"endMs":1127370,"tokens":[{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1126730,"endMs":1127370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的耶，"},"en":{"status":"available","text":"Really,"},"ko":{"status":"available","text":"정말이네,"},"vi":{"status":"available","text":"Thật đó,"},"id":{"status":"available","text":"Benar juga,"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"お前ワンカートンで4種類しか出てない、4種類各1枚ずつしか出てない。","startMs":1130010,"endMs":1134650,"tokens":[{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1130010,"endMs":1130490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2778","kind":"punctuation","surface":"ワンカートン","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1131290,"endMs":1131370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2780","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"種類","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1131610,"endMs":1131930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"しか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1131930,"endMs":1132090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"出てない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1132090,"endMs":1132410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2784","kind":"punctuation","surface":"、4","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"種類","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1132890,"endMs":1133210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"各","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1133210,"endMs":1133370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"1枚","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1133370,"endMs":1133770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１枚","reading":"いちまい","furigana":[{"surface":"1枚","reading":"いちまい"}],"romanization":"ichimai","partOfSpeech":"n","vid":1166710,"sid":1948551165}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1133770,"endMs":1134010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"しか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1134010,"endMs":1134090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"出てない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1134090,"endMs":1134650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你一整箱才出了4种，4种各只出了一张。"},"en":{"status":"available","text":"You only got 4 types in one carton, only 1 of each of the 4 types."},"ko":{"status":"available","text":"너 원 카톤에서 4종류밖에 안 나왔어, 4종류 각 1장씩밖에 안 나왔어."},"vi":{"status":"available","text":"Mày một carton mà chỉ ra có 4 loại, mỗi loại chỉ đúng 1 lá."},"id":{"status":"available","text":"Kamu satu karton cuma dapat 4 jenis, masing-masing cuma 1 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"マジ！","startMs":1136720,"endMs":1137520,"tokens":[{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1136720,"endMs":1137520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2793","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的！"},"en":{"status":"available","text":"Seriously!"},"ko":{"status":"available","text":"진짜!"},"vi":{"status":"available","text":"Thật á!"},"id":{"status":"available","text":"Serius!"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"ちょっと待って。","startMs":1139760,"endMs":1140880,"tokens":[{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1139760,"endMs":1140080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"待って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1140080,"endMs":1140880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2796","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍等一下。"},"en":{"status":"available","text":"Wait a moment."},"ko":{"status":"available","text":"잠깐만 기다려."},"vi":{"status":"available","text":"Chờ một chút đã."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sebentar."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"で当然やけどシリアルナンバーで8種類あるうちは1枚も出てない。","startMs":1142000,"endMs":1146480,"tokens":[{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1142000,"endMs":1142320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"当然","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1142320,"endMs":1142800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"やけど","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1142800,"endMs":1143040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"シリアルナンバー","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":1143120,"endMs":1144080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアルナンバー","reading":"シリアルナンバー","romanization":"shiriarunanbaa","partOfSpeech":"n","vid":2301590,"sid":443003160}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1144080,"endMs":1144240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2802","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"種類","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1144480,"endMs":1144800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1144800,"endMs":1145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"うち","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1145040,"endMs":1145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1145200,"endMs":1145440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"1枚","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1145600,"endMs":1145920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１枚","reading":"いちまい","furigana":[{"surface":"1枚","reading":"いちまい"}],"romanization":"ichimai","partOfSpeech":"n","vid":1166710,"sid":1948551165}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1145920,"endMs":1146000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"出てない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1146080,"endMs":1146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理所当然，带序列号的8种里一张都没出。"},"en":{"status":"available","text":"And of course, out of the 8 kinds with serial numbers, not a single one came out."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 당연하지만 시리얼 넘버는 8종류 중 한 장도 안 나왔다."},"vi":{"status":"available","text":"Và đương nhiên là trong 8 loại có serial number thì chưa ra được tấm nào."},"id":{"status":"available","text":"Dan tentu saja, dari 8 jenis yang ada nomor serinya, belum ada satu pun yang keluar."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"じゃあ今からちょっとですねあのカードごとにざっくり分けていきたいと思いますのでよろしく。","startMs":1147360,"endMs":1155120,"tokens":[{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1147360,"endMs":1147600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"今から","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1147600,"endMs":1148000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1148000,"endMs":1148160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1148240,"endMs":1148400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1148480,"endMs":1148560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1148560,"endMs":1148800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"カード","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1149120,"endMs":1149280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partOfSpeech":"n","vid":1036400,"sid":3210357626}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"ごとに","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1149280,"endMs":1149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1524660,"sid":509742606}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"ざっくり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1149680,"endMs":1150000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2150740,"sid":1470557976}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"分けて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1150000,"endMs":1150320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1150320,"endMs":1150720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1150720,"endMs":1150800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"思います","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1150800,"endMs":1154000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"ので","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1154000,"endMs":1155040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1155040,"endMs":1155120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-2826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来想按卡片大致分一下，请多关照。"},"en":{"status":"available","text":"So from now, I'd like to roughly sort them by card, so please bear with me."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 지금부터 좀 말이죠 그 카드별로 대충 나눠보고 싶으니 잘 부탁해."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì từ giờ tôi sẽ chia sơ bộ theo từng loại card một chút, mong mọi người theo dõi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi sekarang saya ingin membaginya secara kasar per kartu, mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"はいそれじゃあですねあの枚数まとめ終わりました。","startMs":1156320,"endMs":1160560,"tokens":[{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1156320,"endMs":1156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1156720,"endMs":1157200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1157200,"endMs":1157440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1157440,"endMs":1157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1157680,"endMs":1158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"枚数","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1158160,"endMs":1158880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚数","reading":"まいすう","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"maisuu","partOfSpeech":"n","vid":1524630,"sid":283211252}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"まとめ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1158880,"endMs":1159440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5f6e5bf3e57fd1f54020b3d0663b994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめ","reading":"まとめ","romanization":"matome","partOfSpeech":"n","vid":1440920,"sid":3007363493}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"終わりました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1159600,"endMs":1160560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，那么枚数已经统计完了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so I've finished counting the numbers."},"ko":{"status":"available","text":"네 그럼 말이죠 그 매수 정리 끝났습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng vậy thì tôi đã tổng hợp xong số lượng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi penghitungan jumlahnya sudah selesai."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"今回のですねこのえっとペルソナえっと30周年アニバーサリーですけれども結構ねあの偏りがあるなっていう印象を受けます。","startMs":1161920,"endMs":1171280,"tokens":[{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1161920,"endMs":1162320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"のです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1162320,"endMs":1162560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1162560,"endMs":1162800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1162800,"endMs":1163120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1163200,"endMs":1163520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1163600,"endMs":1164160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"えっと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1164240,"endMs":1164480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2843","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"周年","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1164800,"endMs":1165280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"アニバーサリー","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":1165280,"endMs":1166080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe9691179553f0dbb023d5e5d00c704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニバーサリー","reading":"アニバーサリー","romanization":"anibaasarii","partOfSpeech":"n","vid":1017550,"sid":3150963825}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1166080,"endMs":1166320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"けれども","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1166400,"endMs":1166880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"結構","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1167440,"endMs":1168000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1168000,"endMs":1168240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"あの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1168400,"endMs":1168720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"偏り","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1168800,"endMs":1169360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_768be6825b0772a721aaca1ece141e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏り","reading":"かたより","furigana":[{"surface":"偏","reading":"かたよ"},{"surface":"り"}],"romanization":"katayori","partOfSpeech":"n","vid":1510330,"sid":2203471725}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1169360,"endMs":1169600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"ある","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1169600,"endMs":1169760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"な","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1169840,"endMs":1170000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"っていう","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1170000,"endMs":1170320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"印象","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1170560,"endMs":1170960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1170960,"endMs":1171040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"受けます","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1171040,"endMs":1171280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-2859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的这个Persona 30周年纪念，给人的印象是偏得挺厉害的。"},"en":{"status":"available","text":"This time, this Persona 30th Anniversary, I get the impression that it's quite skewed."},"ko":{"status":"available","text":"이번의 말이죠 이 에っと 페르소나 에っと 30주년 애니버서리입니다만 꽤 말이죠 그 편향이 있다는 인상을 받습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này cái Persona 30th Anniversary này thì có ấn tượng là khá bị lệch."},"id":{"status":"available","text":"Untuk Persona 30th anniversary kali ini, kesannya cukup timpang."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"あのどういうことかっていうとですねまずダブルレアえっとですね種類数的に言うとですね31種あります。","startMs":1171360,"endMs":1179920,"tokens":[{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1171360,"endMs":1171600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"どういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1171600,"endMs":1171840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1171840,"endMs":1172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1172000,"endMs":1172080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1172080,"endMs":1172240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1172240,"endMs":1172400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1172400,"endMs":1172480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1172480,"endMs":1172720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1172720,"endMs":1172960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"まず","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1173200,"endMs":1173680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2870","kind":"punctuation","surface":"ダブルレア","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"えっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1174640,"endMs":1175120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1175120,"endMs":1175360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1175360,"endMs":1175520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"種類","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1175600,"endMs":1175920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"数的","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1175920,"endMs":1176400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1758a9afaeed36f801c5dc1a34c2c3ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数的","reading":"すうてき","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"suuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2726070,"sid":2151418623}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1176560,"endMs":1176720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"言う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1176720,"endMs":1176880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1176880,"endMs":1177040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1177040,"endMs":1177280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1177280,"endMs":1177520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2881","kind":"punctuation","surface":"31","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"種","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1178000,"endMs":1178160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"あります","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1178160,"endMs":1179920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说，首先双重稀有，一共有31种。"},"en":{"status":"available","text":"What I mean is, first, the Double Rare, in terms of number of kinds, there are 31 kinds."},"ko":{"status":"available","text":"그 어떤 의미냐 하면 말이죠 우선 더블 레어 에っと 말이죠 종류 수로 말하면 말이죠 31종 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là sao thì đầu tiên là Double Rare có 31 loại."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya begini, pertama double rare, dari segi jumlah jenis ada 31 jenis."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"であの150枚出ました。","startMs":1179920,"endMs":1181760,"tokens":[{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1179920,"endMs":1180240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1180480,"endMs":1180880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2887","kind":"punctuation","surface":"150","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"枚","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1181120,"endMs":1181200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"出ました","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1181360,"endMs":1181760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ました"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出了150张。"},"en":{"status":"available","text":"And 150 cards came out."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그 150장 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và đã ra 150 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Dan keluar 150 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"で次なんですけど、トリプルレイヤーがですね、えっと二十四種あって、トリプルレイヤーはですね、二十四種あるけれども九十九枚。","startMs":1182620,"endMs":1191340,"tokens":[{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1182620,"endMs":1182780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"次","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1182780,"endMs":1183100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"なんです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1183100,"endMs":1183420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1183420,"endMs":1183580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2895","kind":"punctuation","surface":"、トリプルレイヤー","charStart":8,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1183660,"endMs":1183740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1184540,"endMs":1184780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1184780,"endMs":1185020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"えっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1185020,"endMs":1185340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"二十","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1185420,"endMs":1185820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"四","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1185820,"endMs":1186140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"種","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1186140,"endMs":1186220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"あって","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1186300,"endMs":1186940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2905","kind":"punctuation","surface":"、トリプルレイヤー","charStart":32,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1187000,"endMs":1187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1187120,"endMs":1187200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1188060,"endMs":1188220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"二十","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1188220,"endMs":1188540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"四","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1188540,"endMs":1188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"種","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1188860,"endMs":1189020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"ある","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1189020,"endMs":1189340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"けれども","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1189340,"endMs":1190300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"九十","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1190380,"endMs":1190860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"九","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1191020,"endMs":1191260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"枚","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1191260,"endMs":1191340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-2918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来，三层R，有24种，三层R虽然有24种，但出了99张。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the Triple Rare, there are 24 kinds, and for the Triple Rare, although there are 24 kinds, 99 cards."},"ko":{"status":"available","text":"다음인데, 트리플 레어가 말이죠, 에っと 24종 있고, 트리플 레어는 말이죠, 24종 있는데 아흔아홉 장."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là, Triple Rare thì có 24 loại, Triple Rare thì có 24 loại nhưng ra được 99 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Dan berikutnya, triple layer ada dua puluh empat jenis, triple layer ada dua puluh empat jenis tapi sembilan puluh sembilan lembar."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"ワンカートン二百パックなので、トリプルレイヤーが九十九っていうことは、ほぼほぼ二分の一ぐらい","startMs":1191740,"endMs":1198620,"tokens":[{"tokenId":"t-2919","kind":"punctuation","surface":"ワンカートン","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"二百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1191740,"endMs":1192300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二百","reading":"にひゃく","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"nihyaku","partOfSpeech":"num","vid":1656380,"sid":1096468329}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"パック","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1192300,"endMs":1192380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パック","reading":"パック","romanization":"pakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1101700,"sid":744379693}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1193020,"endMs":1193500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2923","kind":"punctuation","surface":"、トリプルレイヤー","charStart":14,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1193500,"endMs":1193580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"九十","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1193820,"endMs":1193900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"九","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1193980,"endMs":1194140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1194780,"endMs":1195180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1195180,"endMs":1195340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1195420,"endMs":1195580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1195580,"endMs":1195820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2931","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1196300,"endMs":1197100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1197100,"endMs":1197180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"二分","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1197660,"endMs":1198060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4458576bc9ffb564f9c10e738b711c70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二分","reading":"にぶん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"nibun","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1463100,"sid":928611834}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1198060,"endMs":1198140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"一","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1198140,"endMs":1198380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1198380,"endMs":1198620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一箱200包，所以三层R有99张的话，几乎是二分之一左右"},"en":{"status":"available","text":"One carton is 200 packs, so 99 Triple Rares means almost about one-half"},"ko":{"status":"available","text":"원 카톤 200팩이니까, 트리플 레어가 99라는 건, 거의 거의 2분의 1 정도"},"vi":{"status":"available","text":"Một carton là 200 pack, nên Triple Rare được 99 thì gần như là một phần hai"},"id":{"status":"available","text":"Satu karton dua ratus pack, jadi triple layer sembilan puluh sembilan berarti hampir setengah"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"なんです。","startMs":1200860,"endMs":1201100,"tokens":[{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"なんです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1200860,"endMs":1201100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的。"},"en":{"status":"available","text":"of them."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đấy."},"id":{"status":"available","text":"begitu."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"だからレアリティとしては、あのダブルレイヤーが百","startMs":1201100,"endMs":1203100,"tokens":[{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1201100,"endMs":1201420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"レアリティ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1201420,"endMs":1201820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partOfSpeech":"n","vid":2836294,"sid":2966036720}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"としては","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1201820,"endMs":1202700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1202700,"endMs":1202860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"ダブルレイヤー","charStart":15,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1202860,"endMs":1202940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"百","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1202940,"endMs":1203100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以稀有度方面，那个双层R有百"},"en":{"status":"available","text":"So as for rarity, the Double Rare is 100"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 레어리티로서는, 그 더블 레어가 백"},"vi":{"status":"available","text":"Nên về độ hiếm thì, Double Rare là một trăm"},"id":{"status":"available","text":"Jadi untuk raritas, double layer ada seratus"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"五十枚、トリプルレイヤーが九十九枚っていうことは、このあたりに関して言うと、まあさほどの価値はないのかなっていう感じにします。","startMs":1203740,"endMs":1211740,"tokens":[{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"五十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1203740,"endMs":1204060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"枚","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1204060,"endMs":1204300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-2950","kind":"punctuation","surface":"、トリプルレイヤー","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1204300,"endMs":1204380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"九十","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1205020,"endMs":1205100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"九","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1205100,"endMs":1205340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"枚","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1205580,"endMs":1205740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1205820,"endMs":1205900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1205900,"endMs":1205980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1205980,"endMs":1206140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1206140,"endMs":1206380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2959","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"このあたり","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1206780,"endMs":1207260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partOfSpeech":"exp/n","vid":2759480,"sid":2938123444}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"に関して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1207260,"endMs":1207900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"言う","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1207900,"endMs":1208060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1208060,"endMs":1208220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2964","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1208380,"endMs":1208780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"さほど","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1209340,"endMs":1209820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3616fc8962c11c5a632909ee0691e708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さほど","reading":"さほど","romanization":"sahodo","partOfSpeech":"adv","vid":1394760,"sid":1995358848}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1209820,"endMs":1209980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"価値","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1209980,"endMs":1210300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1210300,"endMs":1210380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"ない","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1210380,"endMs":1210620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1210620,"endMs":1210700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"かな","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1210700,"endMs":1210940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"っていう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1210940,"endMs":1211180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"感じ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1211260,"endMs":1211420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1211420,"endMs":1211500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"します","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1211580,"endMs":1211740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"五十张，三层R有九十九张，这样看来，这附近的卡感觉没什么价值。"},"en":{"status":"available","text":"50 cards, and the Triple Rare is 99 cards, so regarding these, I feel they don't have much value."},"ko":{"status":"available","text":"오십 장, 트리플 레어가 아흔아홉 장이라는 건, 이 부분에 관해서는, 뭐 그다지 가치는 없지 않나 하는 느낌이 든다."},"vi":{"status":"available","text":"năm mươi tấm, Triple Rare là chín mươi chín tấm, thì quanh chỗ này có cảm giác là không có giá trị mấy."},"id":{"status":"available","text":"lima puluh lembar, triple layer ada sembilan puluh sembilan lembar, jadi untuk yang sekitar ini, rasanya tidak terlalu berharga."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"で次なんですけど、オーバーダブルレイヤー。","startMs":1212780,"endMs":1213980,"tokens":[{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1212780,"endMs":1212860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"次","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1213100,"endMs":1213420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"なんです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1213420,"endMs":1213740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1213740,"endMs":1213980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2982","kind":"punctuation","surface":"、オーバーダブルレイヤー。","charStart":8,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是，超双层R。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the Over Double Rare."},"ko":{"status":"available","text":"다음인데, 오버 더블 레어."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là, Over Double Rare."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, over double layer."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"これがですね、四種あるうちなんですけれども、オーバーダブルレイヤーってやつがですね、こいつがですね、えっと十八枚です。","startMs":1213980,"endMs":1221740,"tokens":[{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1213980,"endMs":1214220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1214220,"endMs":1214380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1215340,"endMs":1215500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1215580,"endMs":1215660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"四","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1215660,"endMs":1215900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"し","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"種","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1215900,"endMs":1216140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1216140,"endMs":1216380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"うち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1216380,"endMs":1216540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1216540,"endMs":1216940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"けれども","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1216940,"endMs":1217420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2994","kind":"punctuation","surface":"、オーバーダブルレイヤー","charStart":21,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1217660,"endMs":1217740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"やつ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1218780,"endMs":1218940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1218940,"endMs":1219100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1219100,"endMs":1219180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1219340,"endMs":1219500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3000","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1219580,"endMs":1219740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1219740,"endMs":1219900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1219900,"endMs":1220140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1220140,"endMs":1220700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"えっと","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1220700,"endMs":1220860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"十八","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1220940,"endMs":1221340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八","reading":"じゅうはち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"juuhachi","partOfSpeech":"num","vid":1335050,"sid":1148175601}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"枚","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1221500,"endMs":1221660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"です","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1221660,"endMs":1221740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个呢，一共有4种，其中这个叫超双层R的家伙，一共出了18张。"},"en":{"status":"available","text":"There are 4 kinds of these, and this Over Double Rare, this one is 18 cards."},"ko":{"status":"available","text":"이게 말이죠, 4종 있는 중에 말인데요, 오버 더블 레어라는 게 말이죠, 이게 말이죠, 에っと 18장입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì trong 4 loại, cái gọi là Over Double Rare này, nó ra được 18 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Ini ada empat jenis, tapi yang over double layer ini, ini ada delapan belas lembar."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"で、気になるのがですね、十八枚で四種っていうことは、まあ各四枚ずつ出てんのかなと思いきやですね、このオルフェウス。","startMs":1221900,"endMs":1229660,"tokens":[{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1221900,"endMs":1222060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"気になる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1222540,"endMs":1222940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1223100,"endMs":1223180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1223180,"endMs":1223260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1223260,"endMs":1223420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1223500,"endMs":1223580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"十八","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1223660,"endMs":1224060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八","reading":"じゅうはち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"juuhachi","partOfSpeech":"num","vid":1335050,"sid":1148175601}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"枚","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1224140,"endMs":1224380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1224380,"endMs":1224540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"四","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1224540,"endMs":1224700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"種","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1224700,"endMs":1224860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1224860,"endMs":1225100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1225100,"endMs":1225180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1225180,"endMs":1225420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1225420,"endMs":1225660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3028","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1225900,"endMs":1225980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"各","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1225980,"endMs":1226380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"四","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1226380,"endMs":1226620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"枚","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1226620,"endMs":1226780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"ずつ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1226860,"endMs":1227100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partOfSpeech":"suf","vid":2006560,"sid":3662160107}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"出て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1227100,"endMs":1227340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"ん","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1227340,"endMs":1227420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1227420,"endMs":1227500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"かな","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1227500,"endMs":1227660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1227660,"endMs":1227740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"思いきや","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1227820,"endMs":1228300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いきや","reading":"おもいきや","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いきや"}],"romanization":"omoikiya","partOfSpeech":"exp","vid":2066550,"sid":2300170092}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1228300,"endMs":1228380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1228380,"endMs":1228540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3042","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"この","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1228540,"endMs":1228780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"オルフェウス","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":1229020,"endMs":1229660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b99ceda66afb6ca52a57ee2084b50bfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オルフェウス","reading":"オルフェウス","romanization":"orufyeusu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5020541,"sid":4027870063}},{"tokenId":"t-3045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在意的是，18张4种，本来以为平均每种出了4张左右，结果这个俄耳甫斯。"},"en":{"status":"available","text":"And what caught my attention is, with 18 cards for 4 kinds, you'd think about 4 of each came out, but this Orpheus."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 신경 쓰이는 게 말이죠, 18장에 4종이라는 건, 뭐 각 4장씩 나온 건가 했더니 말이죠, 이 오르페우스."},"vi":{"status":"available","text":"Và điều đáng chú ý là, 18 tấm cho 4 loại thì cứ tưởng mỗi loại ra 4 tấm, nhưng mà cái Orpheus này."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang menarik, delapan belas lembar untuk empat jenis, kukira masing-masing keluar empat lembar, ternyata Orpheus ini."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"こちらですね、こちらのオルフェウスさんがですね、なんと二枚しか出てないです。","startMs":1230620,"endMs":1234780,"tokens":[{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1230620,"endMs":1230940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1230940,"endMs":1231100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1231100,"endMs":1231340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"こちら","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1231500,"endMs":1231820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1231820,"endMs":1231900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"オルフェウス","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1231900,"endMs":1232460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b99ceda66afb6ca52a57ee2084b50bfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オルフェウス","reading":"オルフェウス","romanization":"orufyeusu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5020541,"sid":4027870063}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1232460,"endMs":1232620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1232620,"endMs":1232700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1232700,"endMs":1232940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1232940,"endMs":1233100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"なん","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1233500,"endMs":1233660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1233660,"endMs":1233740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"二枚","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1233740,"endMs":1234140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":1170639309}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"しか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1234140,"endMs":1234300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"出てない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1234300,"endMs":1234700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1234700,"endMs":1234780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个，这张俄耳甫斯，竟然只出了2张。"},"en":{"status":"available","text":"This one, this Orpheus here, only 2 came out."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 말이죠, 이쪽의 오르페우스 씨가 말이죠, 무려 2장밖에 안 나왔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây này, cái Orpheus này thì chỉ ra có 2 tấm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini, Orpheus ini, ternyata hanya keluar dua lembar."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"つまり結構偏ってます。","startMs":1236920,"endMs":1239240,"tokens":[{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1236920,"endMs":1237480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1237800,"endMs":1238440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"偏ってます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1238520,"endMs":1239240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏る","reading":"かたよる","furigana":[{"surface":"偏","reading":"かたよ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"katayoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1590420,"sid":2203471290}},{"tokenId":"t-3068","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说相当偏。"},"en":{"status":"available","text":"So it's quite skewed."},"ko":{"status":"available","text":"즉 꽤 편중되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là khá là lệch."},"id":{"status":"available","text":"Artinya cukup timpang."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"はい。","startMs":1239800,"endMs":1239960,"tokens":[{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239800,"endMs":1239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"割と偏ってしまっています。","startMs":1240280,"endMs":1241720,"tokens":[{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"割と","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1240280,"endMs":1240680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"偏って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1240680,"endMs":1241080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏る","reading":"かたよる","furigana":[{"surface":"偏","reading":"かたよ"},{"surface":"って"}],"romanization":"katayoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1590420,"sid":2203471290}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"しまっています","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1241080,"endMs":1241720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"偏得相当厉害。"},"en":{"status":"available","text":"It's fairly skewed."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 편중되어 버렸습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là bị lệch luôn."},"id":{"status":"available","text":"Cukup timpang."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"うん。","startMs":1242120,"endMs":1242360,"tokens":[{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1242120,"endMs":1242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"でペルソナコモンがですね、48種あって出た枚数は90枚。","startMs":1242360,"endMs":1247480,"tokens":[{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"でペルソナコモン","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1242360,"endMs":1243320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1243800,"endMs":1244040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1244040,"endMs":1244200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3081","kind":"punctuation","surface":"、48","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"種","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1244280,"endMs":1245000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"あって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1245160,"endMs":1245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"出た","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1245960,"endMs":1246360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"枚数","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1246360,"endMs":1246840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚数","reading":"まいすう","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"maisuu","partOfSpeech":"n","vid":1524630,"sid":283211252}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1247080,"endMs":1247400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3087","kind":"punctuation","surface":"90","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"枚","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1247400,"endMs":1247480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后Persona普通卡，有48种，出了90张。"},"en":{"status":"available","text":"And the Persona Common has 48 kinds and 90 cards came out."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 페르소나 커먼이 말이죠, 48종 있고 나온 매수는 90장."},"vi":{"status":"available","text":"Và Persona Common thì có 48 loại và số tấm ra được là 90 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Dan persona common ada 48 jenis dan jumlah yang keluar 90 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"でペルソナレイヤーが25種あって40枚。","startMs":1247480,"endMs":1248360,"tokens":[{"tokenId":"t-3090","kind":"punctuation","surface":"でペルソナレイヤー","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1247480,"endMs":1247560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3092","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"種","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1247640,"endMs":1248120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1248120,"endMs":1248280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3095","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"枚","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1248280,"endMs":1248360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Persona R有25种，出了40张。"},"en":{"status":"available","text":"And the Persona Rare has 25 kinds and 40 cards."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 페르소나 레어가 25종 있고 40장."},"vi":{"status":"available","text":"Và Persona Rare có 25 loại và được 40 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Dan persona layer ada 25 jenis dan 40 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"でえっとペルソナダブルレイヤーが35種あってえっと22枚。","startMs":1248760,"endMs":1253800,"tokens":[{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1248760,"endMs":1248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"えっと","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1248920,"endMs":1249080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3100","kind":"punctuation","surface":"ペルソナダブルレイヤー","charStart":4,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1250440,"endMs":1250520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3102","kind":"punctuation","surface":"35","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"種","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1250760,"endMs":1250840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"あって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1250840,"endMs":1251400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"えっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1251640,"endMs":1253560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3106","kind":"punctuation","surface":"22","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"枚","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1253560,"endMs":1253800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后Persona双层R有35种，出了22张。"},"en":{"status":"available","text":"And the Persona Double Rare has 35 kinds and 22 cards."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 에っと 페르소나 더블 레어가 35종 있고 에っと 22장."},"vi":{"status":"available","text":"Và Persona Double Rare có 35 loại và được 22 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Dan persona double layer ada 35 jenis dan 22 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"ペルソナトリプルレイヤーがですね、で24種あってえっと4枚。","startMs":1253800,"endMs":1257160,"tokens":[{"tokenId":"t-3109","kind":"punctuation","surface":"ペルソナトリプルレイヤー","charStart":0,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1253800,"endMs":1255000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1255000,"endMs":1255480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1255533,"endMs":1255613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1255640,"endMs":1255720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3115","kind":"punctuation","surface":"24","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"種","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1255746,"endMs":1255826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"あって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1255853,"endMs":1256040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"えっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1256440,"endMs":1256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3119","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"枚","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1256920,"endMs":1257160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Persona三层R呢，有24种，出了4张。"},"en":{"status":"available","text":"The Persona Triple Rare has 24 kinds and 4 cards."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 트리플 레어가 말이죠, 그래서 24종 있고 에っと 4장."},"vi":{"status":"available","text":"Persona Triple Rare thì, có 24 loại và được 4 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Persona triple layer ada 24 jenis dan 4 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"ペルソナダトリプルレイヤー以上はですね、","startMs":1257400,"endMs":1260680,"tokens":[{"tokenId":"t-3122","kind":"punctuation","surface":"ペルソナダトリプルレイヤー","charStart":0,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"以上","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1257400,"endMs":1257720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1257720,"endMs":1258280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1258280,"endMs":1258840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1260360,"endMs":1260680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Persona三层R以上的呢，"},"en":{"status":"available","text":"Persona Double Triple Rare and above are"},"ko":{"status":"available","text":"페르소나 더 트리플 레어 이상은 말이죠,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ Persona Double Triple Rare trở lên thì"},"id":{"status":"available","text":"Persona double triple layer ke atas itu,"}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"すごく出にくいです。","startMs":1267160,"endMs":1268400,"tokens":[{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1267160,"endMs":1267480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"出","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1267560,"endMs":1267640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"にくい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1267640,"endMs":1267960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1268180,"endMs":1268400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常难出。"},"en":{"status":"available","text":"very hard to pull."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 나오기 어렵습니다."},"vi":{"status":"available","text":"rất khó ra."},"id":{"status":"available","text":"sangat sulit keluar."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"でそれ以上のえっとシリアルナンバーとかは出てないです。","startMs":1268620,"endMs":1273000,"tokens":[{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1268620,"endMs":1268840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"それ以上","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1268840,"endMs":1269480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ以上","reading":"それいじょう","furigana":[{"surface":"それ"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"soreijou","partOfSpeech":"exp","vid":1007080,"sid":2434480921}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1269480,"endMs":1269800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1269800,"endMs":1270120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"シリアルナンバー","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":1270120,"endMs":1270920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアルナンバー","reading":"シリアルナンバー","romanization":"shiriarunanbaa","partOfSpeech":"n","vid":2301590,"sid":443003160}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1270920,"endMs":1271320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1271640,"endMs":1271720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"出てない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1271960,"endMs":1272360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1272920,"endMs":1273000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再往上的带序列号之类的都没出。"},"en":{"status":"available","text":"And anything above that, like serial numbers, didn't come out."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 이상의 에っと 시리얼 넘버 같은 건 안 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và từ serial number trở lên thì chưa ra tấm nào."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang di atas itu seperti nomor seri tidak keluar."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"で次なんですけどアルカナレイヤープラスですね。","startMs":1273000,"endMs":1275400,"tokens":[{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1273000,"endMs":1273240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"次","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1273320,"endMs":1273560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"なんです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1273560,"endMs":1273880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1273880,"endMs":1274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3147","kind":"punctuation","surface":"アルカナレイヤープラス","charStart":8,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1274040,"endMs":1274120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1274120,"endMs":1275400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是奥秘层R+。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the Arcana Rare Plus."},"ko":{"status":"available","text":"다음인데 아르카나 레어 플러스 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là Arcana Rare Plus nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya arcana layer plus."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"これが47種あって23枚となっています。","startMs":1275400,"endMs":1276920,"tokens":[{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1275400,"endMs":1275560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1275560,"endMs":1275640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3153","kind":"punctuation","surface":"47","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"種","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1275640,"endMs":1276200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"種","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2735690,"sid":1822347500}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"あって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1276280,"endMs":1276440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3156","kind":"punctuation","surface":"23","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"枚","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1276440,"endMs":1276520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"となっています","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1276520,"endMs":1276920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-3159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个有47种，出了23张。"},"en":{"status":"available","text":"There are 47 kinds of these and 23 cards came out."},"ko":{"status":"available","text":"이게 47종 있고 23장이 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có 47 loại và ra được 23 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Ini ada 47 jenis dan 23 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"だからざっくり半分ぐらいしか出ないです。","startMs":1276920,"endMs":1281400,"tokens":[{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1276920,"endMs":1277080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"ざっくり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1278920,"endMs":1279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2150740,"sid":1470557976}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"半分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1279320,"endMs":1279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1279800,"endMs":1279960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"しか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1279960,"endMs":1280040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"出ない","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1280120,"endMs":1280360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1281320,"endMs":1281400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大概只有一半左右能出。"},"en":{"status":"available","text":"So roughly only about half came out."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 대충 절반 정도밖에 안 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đại khái là chỉ ra được khoảng một nửa thôi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kira-kira hanya setengahnya saja yang keluar."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"であとですねトークンプラスTプラスっていうですね。","startMs":1281400,"endMs":1284440,"tokens":[{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1281400,"endMs":1281560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"あと","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1281640,"endMs":1281800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1281880,"endMs":1282040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1282040,"endMs":1282280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3172","kind":"punctuation","surface":"トークンプラスT","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"プラス","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1282360,"endMs":1283240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1283320,"endMs":1283400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1283400,"endMs":1283480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1283480,"endMs":1283560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1283560,"endMs":1284440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3178","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是Token+ T+。"},"en":{"status":"available","text":"And also the Token Plus, T Plus."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 말이죠 토큰 플러스 T 플러스라는 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và còn có cái gọi là Token Plus T Plus nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan juga ada token plus T plus."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"これが50種類あって出た枚数は22枚となっています。","startMs":1284760,"endMs":1288440,"tokens":[{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1284760,"endMs":1284920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1284920,"endMs":1285000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3181","kind":"punctuation","surface":"50","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"種類","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1285080,"endMs":1285400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"あって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1285880,"endMs":1286200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"出た","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1286200,"endMs":1286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"枚数","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1286520,"endMs":1286680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚数","reading":"まいすう","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"maisuu","partOfSpeech":"n","vid":1524630,"sid":283211252}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1286760,"endMs":1286840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"22","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"枚","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1286840,"endMs":1287160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"となっています","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1287160,"endMs":1288440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-3190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个有50种，出了22张。"},"en":{"status":"available","text":"There are 50 kinds of these and 22 cards came out."},"ko":{"status":"available","text":"이게 50종류 있고 나온 매수는 22장이 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có 50 loại và số tấm ra được là 22 tấm."},"id":{"status":"available","text":"Ini ada 50 jenis dan jumlah yang keluar 22 lembar."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"いかがだったでしょうか。","startMs":1294100,"endMs":1294980,"tokens":[{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"いかが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1294100,"endMs":1294340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1294340,"endMs":1294500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1294660,"endMs":1294980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-3194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家觉得怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người thấy thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana menurut kalian."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"ちょっと今回なんですけれど残念ながらねあのうわっしゃーみたいな感じはですねなかなかヴァンガード言わしてくれない。","startMs":1295540,"endMs":1301060,"tokens":[{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1295540,"endMs":1295700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"今回","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1295940,"endMs":1296260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1296340,"endMs":1296660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"けれど","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1296660,"endMs":1296900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"残念ながら","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1296900,"endMs":1297540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f939f5d1480fd754372c1c25aea65b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念ながら","reading":"ざんねんながら","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"ながら"}],"romanization":"zannennagara","partOfSpeech":"exp","vid":1304700,"sid":1745359009}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1297540,"endMs":1297780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1298100,"endMs":1298340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"うわっ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1298340,"endMs":1298500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c7aae5758b863940f77da989c1166d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわっ","reading":"うわっ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3598271678}},{"tokenId":"t-3203","kind":"punctuation","surface":"しゃー","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1298500,"endMs":1299380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1299380,"endMs":1299620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1299620,"endMs":1299700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1299700,"endMs":1299780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1299780,"endMs":1299940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1299940,"endMs":1300020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"ヴァンガード","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1300180,"endMs":1300580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0fc4ffdf907c8f5b039e4b6aa5e74a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴァンガード","reading":"ヴァンガード","romanization":"vuangaado","partOfSpeech":"n/vs","vid":2735350,"sid":1045451634}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"言わして","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1300580,"endMs":1300820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c79da48045f90892a97c34dbfde917","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言わす","reading":"いわす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わ"},{"surface":"して"}],"romanization":"iwasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2476520,"sid":4173444434}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"くれない","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1300820,"endMs":1301060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次有点可惜呢，没能像“哇塞”那样让先导者喊出来。"},"en":{"status":"available","text":"This time unfortunately, it doesn't really let me shout 'whoo-hoo' like in Vanguard."},"ko":{"status":"available","text":"좀 이번인데요 유감스럽게도 말이죠 그 와샤- 같은 느낌은 좀처럼 뱅가드가 말하게 해주지 않네."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này thì đáng tiếc là kiểu wow lên thì Vanguard mãi chẳng cho nói."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini sayangnya tidak ada momen wah seru seperti itu, Vanguard tidak membiarkannya."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"言いたいなヴァンガードでそろそろわっしゃーみたいな感じの。","startMs":1302100,"endMs":1304900,"tokens":[{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1302100,"endMs":1302580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1302580,"endMs":1302740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"ヴァンガード","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1302740,"endMs":1303220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0fc4ffdf907c8f5b039e4b6aa5e74a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴァンガード","reading":"ヴァンガード","romanization":"vuangaado","partOfSpeech":"n/vs","vid":2735350,"sid":1045451634}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1303220,"endMs":1303300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"そろそろ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1303300,"endMs":1303620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partOfSpeech":"adv","vid":1345605,"sid":3780233213}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"わっ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1303700,"endMs":1303780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600220dd84ca693ea417065786345fa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わっ","reading":"わっ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int","vid":2004010,"sid":291797334}},{"tokenId":"t-3220","kind":"punctuation","surface":"しゃー","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1303780,"endMs":1304580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"感じ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1304580,"endMs":1304820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1304820,"endMs":1304900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真想在先导者里喊一次“哇塞”那样的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"I want to say it, I want that 'whoo-hoo' feeling in Vanguard soon."},"ko":{"status":"available","text":"말하고 싶어 뱅가드에서 슬슬 와샤- 같은 느낌의."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn nói lắm, trong Vanguard cũng muốn có cảm giác wow lên một lần."},"id":{"status":"available","text":"Aku ingin bilang wah seru di Vanguard segera."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"ちょっとこれカミ変え欲しいですね。","startMs":1304980,"endMs":1307460,"tokens":[{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1304980,"endMs":1305140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1305220,"endMs":1305540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3227","kind":"punctuation","surface":"カミ","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"変え","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1305780,"endMs":1305940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1307060,"endMs":1307140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1307300,"endMs":1307380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1307380,"endMs":1307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点想要神换啊。"},"en":{"status":"available","text":"I want a god pack change for this."},"ko":{"status":"available","text":"좀 이거 신 교체 원하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này muốn đổi vận một chút nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ingin ganti dewa ini."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"カミ変え欲しいでカミ排出欲しいやけれどもいつになるやら。","startMs":1307460,"endMs":1310020,"tokens":[{"tokenId":"t-3233","kind":"punctuation","surface":"カミ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"変え","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1307460,"endMs":1307540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1307540,"endMs":1307620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1307620,"endMs":1307700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3237","kind":"punctuation","surface":"カミ","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"排出","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1307700,"endMs":1307940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排出","reading":"はいしゅつ","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"}],"romanization":"haishutsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472360,"sid":265808173}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1308100,"endMs":1308420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1308420,"endMs":1308500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"けれども","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1308580,"endMs":1309060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"いつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1309540,"endMs":1309700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1309700,"endMs":1309780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"なる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1309780,"endMs":1309860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"やら","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1309940,"endMs":1310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partOfSpeech":"prt","vid":1632740,"sid":4075471484}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想要神替换出好卡，但不知要等到什么时候。"},"en":{"status":"available","text":"I want a god pack change, I want god pulls, but who knows when that will be."},"ko":{"status":"available","text":"신 교체 원하고 신 배출 원하는데 언제쯤 될런지."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn đổi vận, muốn ra hàng ngon mà không biết đến bao giờ."},"id":{"status":"available","text":"Ingin ganti dewa dan ingin dapat dewa, tapi kapan ya."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"こう本場ヴァンガードでうわっしゃーって少ないと思うね。","startMs":1310100,"endMs":1315700,"tokens":[{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1310100,"endMs":1312900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"本場","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1312900,"endMs":1313540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f518ee2e1fc9663e4e5826649d3a54d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本場","reading":"ほんば","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"honba","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522690,"sid":3720488456}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"ヴァンガード","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1313540,"endMs":1313940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0fc4ffdf907c8f5b039e4b6aa5e74a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴァンガード","reading":"ヴァンガード","romanization":"vuangaado","partOfSpeech":"n/vs","vid":2735350,"sid":1045451634}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1313940,"endMs":1314020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"うわっ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1314020,"endMs":1314180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c7aae5758b863940f77da989c1166d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわっ","reading":"うわっ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":3598271678}},{"tokenId":"t-3252","kind":"punctuation","surface":"しゃー","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1314180,"endMs":1314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"少ない","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1314260,"endMs":1315060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1315060,"endMs":1315140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"思う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1315140,"endMs":1315380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1315380,"endMs":1315700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在先导者本场能喊“哇塞”的感觉很少呢。"},"en":{"status":"available","text":"I think there are few 'whoo-hoo' moments in real Vanguard."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 본가 뱅가드에서 와샤-는 적다고 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu wow lên trong Vanguard chính gốc thế này thì thấy ít thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kurasa momen wah seru di Vanguard asli itu sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"まあ今回えっと開封したやつなんですけれどもあの有楽者のマイカの方でも出品させていただいてますのでよろしくお願いします。","startMs":1316420,"endMs":1323140,"tokens":[{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1316420,"endMs":1316500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1316580,"endMs":1317060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"えっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1317060,"endMs":1317300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"開封した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1317300,"endMs":1317860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開封","reading":"かいふう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaifuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202920,"sid":1483419641}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"やつ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1317860,"endMs":1317940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1317940,"endMs":1318340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"けれども","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1318340,"endMs":1318740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"あの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1318820,"endMs":1318980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"有","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1318980,"endMs":1319060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54ddaf7a41c51101b82443e679bf3361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"n","vid":1540940,"sid":1953843650}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"楽","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1319060,"endMs":1319300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽","reading":"らく","furigana":[{"surface":"楽","reading":"らく"}],"romanization":"raku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207230,"sid":1964347595}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"者","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1319300,"endMs":1319380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1319380,"endMs":1319460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"マイカ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1319460,"endMs":1319780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ece173c7bb3461d73a72ae84e376af95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイカ","reading":"マイカ","romanization":"maika","partOfSpeech":"n","vid":2028510,"sid":2962546048}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1319780,"endMs":1319860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"方","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1319940,"endMs":1320020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"でも","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1320020,"endMs":1320340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"出品させて","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1320340,"endMs":1320900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfb30b4e266d60d79619243aeeb6683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出品","reading":"しゅっぴん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"shuppin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340190,"sid":1549686992}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"いただいてます","charStart":39,"charEnd":46,"startMs":1320900,"endMs":1321540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"ので","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1321540,"endMs":1321780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":48,"charEnd":58,"startMs":1322100,"endMs":1323140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次开封的卡，在有乐舍的Myca那边也有出品，请多关照。"},"en":{"status":"available","text":"The ones I opened this time are also listed for sale at Yurakusha Maika, so please check them out."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이번에 에っと 개봉한 거 말인데요 그 유라쿠샤의 마이카 쪽에서도 출품하고 있으니 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mấy pack đã mở lần này thì bên shop Maika của Yurakusha cũng có bán, mong mọi người ủng hộ."},"id":{"status":"available","text":"Untuk yang dibuka kali ini, juga dijual di Maika Yurakusha, mohon dukungannya."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"で今後なんですけれどもボックスの販売とかっていうのも通販で出していくっていうのも予約状態で考えておりますので本格的にあの状況が決まりましたら","startMs":1323140,"endMs":1332340,"tokens":[{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1323140,"endMs":1323300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"今後","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1323380,"endMs":1323620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"なんです","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1323620,"endMs":1324020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"けれども","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1324020,"endMs":1324340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"ボックス","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1324340,"endMs":1324740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1123920,"sid":2303278510}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1324740,"endMs":1324820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"販売","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1324820,"endMs":1325220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1325220,"endMs":1325460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1325460,"endMs":1325620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1325620,"endMs":1325700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1325700,"endMs":1325860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1325860,"endMs":1326020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"通販","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1326260,"endMs":1326660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ce12bbae18c222ffd6175a64bf2151a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通販","reading":"つうはん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"販","reading":"はん"}],"romanization":"tsuuhan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1984130,"sid":814607991}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1326660,"endMs":1326740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"出して","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1326740,"endMs":1327060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"いく","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1327060,"endMs":1327220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1327220,"endMs":1327380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1327380,"endMs":1327540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1327540,"endMs":1327620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1327620,"endMs":1327780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"予約","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1327780,"endMs":1328100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"状態","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1328100,"endMs":1328420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1328420,"endMs":1328500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"考えて","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1328500,"endMs":1328900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"おります","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1328900,"endMs":1329300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"ので","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1329300,"endMs":1329700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"本格的","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1329780,"endMs":1330500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格的","reading":"ほんかくてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honkakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1522330,"sid":3110285300}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1330500,"endMs":1330660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"あの","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1330820,"endMs":1330980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"状況","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1331060,"endMs":1331380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1331380,"endMs":1331460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"決まりまし","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":1331460,"endMs":1332100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"りまし"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"たら","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1332100,"endMs":1332340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后，盒装贩售等也会考虑在网店以预约形式推出，正式决定后"},"en":{"status":"available","text":"And going forward, I'm thinking about selling boxes via mail order, it's in a reservation state, so once things are officially decided"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 향후인데요 박스 판매 같은 것도 통신판매로 내놓는 것도 예약 상태로 생각하고 있으니 본격적으로 그 상황이 정해지면"},"vi":{"status":"available","text":"Và sắp tới thì việc bán box qua đặt hàng online cũng đang được tính là đặt trước, nên khi nào chính thức quyết định"},"id":{"status":"available","text":"Dan ke depannya, penjualan box dan semacamnya juga sedang dipertimbangkan untuk dijual online dalam status reservasi, jadi setelah situasinya diputuskan secara resmi"}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"順次発表していきたいと思いますのでよろしくお願いします。","startMs":1332660,"endMs":1335140,"tokens":[{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"順次","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1332660,"endMs":1332900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0295ee7824d131c83b28227e1d1bdd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順次","reading":"じゅんじ","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"次","reading":"じ"}],"romanization":"junji","partOfSpeech":"adv","vid":1342330,"sid":1406792087}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"発表して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1332900,"endMs":1333460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1333460,"endMs":1333700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1333700,"endMs":1333780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1333860,"endMs":1334180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1334180,"endMs":1334340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":17,"charEnd":27,"startMs":1334340,"endMs":1335140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会陆续发表，请多关照。"},"en":{"status":"available","text":"I'll announce them in order, so please stay tuned."},"ko":{"status":"available","text":"순차적으로 발표해 가고 싶으니 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"sẽ lần lượt thông báo, mong mọi người theo dõi."},"id":{"status":"available","text":"akan diumumkan secara bertahap, mohon dukungannya."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"今回の動画このような感じで今日もご視聴ありがとうございます。","startMs":1335460,"endMs":1338500,"tokens":[{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1335460,"endMs":1335780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1335780,"endMs":1335860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1335860,"endMs":1336020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"このような","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1336100,"endMs":1336420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1336420,"endMs":1336580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1336660,"endMs":1336740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"今日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1336820,"endMs":1336900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1336900,"endMs":1336980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"ご","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1336980,"endMs":1337140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"視聴","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1337140,"endMs":1337220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312070,"sid":2806205000}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":19,"charEnd":29,"startMs":1337220,"endMs":1338500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次视频就是这样，今天也感谢观看。"},"en":{"status":"available","text":"That's it for this video, thank you for watching today."},"ko":{"status":"available","text":"이번 영상 이런 느낌으로 오늘도 시청해 주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video lần này như vậy, hôm nay cũng cảm ơn mọi người đã xem."},"id":{"status":"available","text":"Video kali ini seperti ini, terima kasih sudah menonton hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"はいそんな感じでよろしくお願いします。","startMs":1338500,"endMs":1340340,"tokens":[{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1338500,"endMs":1338660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1338980,"endMs":1339220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1339220,"endMs":1339460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1339460,"endMs":1339540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":8,"charEnd":18,"startMs":1339540,"endMs":1340340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好就是这样，请多关照。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's how it is, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"네 그런 느낌으로 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng cứ như vậy nhé, mong mọi người ủng hộ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kira-kira seperti itu, mohon dukungannya."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"それでは本日のヴァンガードそうやあのペルソナシリーズの三十周年アニバーサリーはこれにて終了となります。","startMs":1340340,"endMs":1346420,"tokens":[{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1340340,"endMs":1340660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1340660,"endMs":1340980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1341060,"endMs":1341220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"ヴァンガード","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1341220,"endMs":1341700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0fc4ffdf907c8f5b039e4b6aa5e74a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴァンガード","reading":"ヴァンガード","romanization":"vuangaado","partOfSpeech":"n/vs","vid":2735350,"sid":1045451634}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"そう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1342020,"endMs":1342100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1342100,"endMs":1342260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1342260,"endMs":1342340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"ペルソナシリーズ","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":1342660,"endMs":1343540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81742b4edded443a1218aec05f3c14c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナシリーズ","reading":"ペルソナシリーズ","romanization":"perusonashiriizu","partOfSpeech":"n","vid":2148567000,"sid":1317172527}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1343540,"endMs":1343700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"三十","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1343700,"endMs":1344020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"周年","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1344020,"endMs":1344420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"アニバーサリー","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":1344420,"endMs":1344900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe9691179553f0dbb023d5e5d00c704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニバーサリー","reading":"アニバーサリー","romanization":"anibaasarii","partOfSpeech":"n","vid":1017550,"sid":3150963825}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1344900,"endMs":1344980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"これ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1345300,"endMs":1345460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"にて","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1345460,"endMs":1345540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eed29f0389dc914512fca7ea5283a136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にて","reading":"にて","romanization":"nite","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028980,"sid":3242556468}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"終了","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1345700,"endMs":1346020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"となります","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1346020,"endMs":1346420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-3356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天的先导者，对了，Persona系列的三十周年纪念就到此结束了。"},"en":{"status":"available","text":"So today's Vanguard, the Persona series 30th Anniversary ends here."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘의 뱅가드 그래 그 페르소나 시리즈의 30주년 애니버서리는 이것으로 종료됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì Vanguard hôm nay, à cái series Persona kỷ niệm 30 năm đến đây là kết thúc."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, Vanguard hari ini, Persona series 30th anniversary berakhir sampai di sini."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"お疲れさんでした。","startMs":1346820,"endMs":1348260,"tokens":[{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"お疲れ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1346820,"endMs":1346980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れ","reading":"おつかれ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otsukare","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":2827267,"sid":2865478237}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1347060,"endMs":1347220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"でした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1347220,"endMs":1348260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"Good work."},"ko":{"status":"available","text":"수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja kerasnya."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"またね。","startMs":1348260,"endMs":1349860,"tokens":[{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1348260,"endMs":1348500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1348500,"endMs":1349860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见。"},"en":{"status":"available","text":"See you."},"ko":{"status":"available","text":"또 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Hẹn gặp lại nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"おまけ。","startMs":1350260,"endMs":1350340,"tokens":[{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1350260,"endMs":1350340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-3365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"彩蛋。"},"en":{"status":"available","text":"Bonus."},"ko":{"status":"available","text":"보너스."},"vi":{"status":"available","text":"Phần tặng thêm."},"id":{"status":"available","text":"Bonus."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"先日さ、あの新宿に行ったの。","startMs":1352920,"endMs":1355160,"tokens":[{"tokenId":"t-3366","kind":"punctuation","surface":"先日","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1352920,"endMs":1353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3368","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1353480,"endMs":1353720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"新","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1354440,"endMs":1354600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"宿","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1354600,"endMs":1354680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿","reading":"やど","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"}],"romanization":"yado","partOfSpeech":"n","vid":1337190,"sid":1719500015}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1354760,"endMs":1354920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"行った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1354920,"endMs":1355080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1355080,"endMs":1355160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天啊，去了新宿。"},"en":{"status":"available","text":"The other day, I went to Shinjuku."},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전에 말야, 그 신주쿠에 갔어."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước ấy, tôi có đi Shinjuku."},"id":{"status":"available","text":"Kemarin, aku pergi ke Shinjuku."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"新宿に行ったんです。","startMs":1355960,"endMs":1357960,"tokens":[{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"新","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1355960,"endMs":1356040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"宿","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1356120,"endMs":1356200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿","reading":"やど","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"}],"romanization":"yado","partOfSpeech":"n","vid":1337190,"sid":1719500015}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1356440,"endMs":1356600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"行った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1357480,"endMs":1357720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1357720,"endMs":1357960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去新宿了。"},"en":{"status":"available","text":"I went to Shinjuku."},"ko":{"status":"available","text":"신주쿠에 갔어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đi Shinjuku đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pergi ke Shinjuku."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"あのお仕事で。","startMs":1358280,"endMs":1359960,"tokens":[{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1358280,"endMs":1358520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1358520,"endMs":1358600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"仕事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1358600,"endMs":1359000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1359880,"endMs":1359960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为工作。"},"en":{"status":"available","text":"For work."},"ko":{"status":"available","text":"그 일로."},"vi":{"status":"available","text":"À là đi vì công việc."},"id":{"status":"available","text":"Untuk pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"で、","startMs":1359960,"endMs":1360120,"tokens":[{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1359960,"endMs":1360120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3388","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，"},"en":{"status":"available","text":"So,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서,"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi thì,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"あの新宿駅にじゃあ乗ろうかって思ったんやけど、まあ私が帰る電車って言ったら一番遅くて、まあ9時前、8時50何分かの新幹線に乗ればまあ間に合う。","startMs":1360840,"endMs":1370520,"tokens":[{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1360840,"endMs":1361160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"新宿駅","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1361160,"endMs":1361880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b8af545b3138f3ebd9eff71655b3c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新宿駅","reading":"しんじゅくえき","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"宿","reading":"じゅく"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"shinjukueki","partOfSpeech":"name/name-station","vid":5407291,"sid":1727605380}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1361880,"endMs":1361960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1362040,"endMs":1362200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"乗ろう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1362200,"endMs":1362440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1362440,"endMs":1362600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1362600,"endMs":1362760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"思った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1362760,"endMs":1363080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"ん","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1363080,"endMs":1363160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"やけど","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1363160,"endMs":1363480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-3399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1363640,"endMs":1363800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"私","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1363800,"endMs":1364120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1364120,"endMs":1364200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"帰る","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1364200,"endMs":1364600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"電車","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1364600,"endMs":1364920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電車","reading":"でんしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"densha","partOfSpeech":"n","vid":1443530,"sid":3629871023}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1364920,"endMs":1365160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1365160,"endMs":1365400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"一番","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1365400,"endMs":1365800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"遅くて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1365800,"endMs":1366280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅い","reading":"おそい","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おそ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"osoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421970,"sid":529271890}},{"tokenId":"t-3409","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"まあ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1366360,"endMs":1366680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"9時","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1366760,"endMs":1367000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９時","reading":"くじ","furigana":[{"surface":"9時","reading":"くじ"}],"romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":2845349,"sid":108324014}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"前","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1367000,"endMs":1367160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"8時","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1367560,"endMs":1367960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"50","charStart":51,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"何分","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1367960,"endMs":1368680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78ced667bab00ce959b1d3863c9b097f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何分","reading":"なにぶん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"nanibun","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1189310,"sid":1847639810}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"か","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1368680,"endMs":1368840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1368840,"endMs":1368920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"新幹線","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1368920,"endMs":1369480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新幹線","reading":"しんかんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"shinkansen","partOfSpeech":"n","vid":1361590,"sid":3546188504}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1369480,"endMs":1369560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"乗れば","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1369560,"endMs":1369960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れば"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"まあ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1369960,"endMs":1370120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"間に合う","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1370120,"endMs":1370520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，我当时想着那就去新宿站坐车吧，不过要说我回去的电车，最晚的话，坐8点50几分、9点之前的新干线就赶得上。"},"en":{"status":"available","text":"I thought about getting on at Shinjuku Station, well the latest train I could take home was, well, if I caught the Shinkansen just before 9, like 8:50-something, I'd make it in time."},"ko":{"status":"available","text":"저 신주쿠역에서 타려고 했는데, 뭐 제가 돌아가는 기차라고 하면 가장 늦어도, 뭐 9시 전, 8시 50 몇 분 신칸센을 타면 뭐間に合う."},"vi":{"status":"available","text":"ừm tôi đã định là sẽ đi tàu ở ga Shinjuku đó, mà chuyến tàu tôi về thì muộn nhất là, tầm trước 9 giờ, nếu lên chuyến Shinkansen lúc 8 giờ 50 mấy phút thì vẫn kịp."},"id":{"status":"available","text":"ano aku berpikir mau naik dari Stasiun Shinjuku, tapi kereta terakhir buat aku pulang itu paling lambat, ya sekitar sebelum jam 9, kalau naik shinkansen jam 8 lewat 50-an ya masih keburu."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"で、そのタイミングでだいたい3時ぐらいやったから、あのちょっと時間があったよね。","startMs":1370920,"endMs":1376680,"tokens":[{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1370920,"endMs":1371320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3426","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1371640,"endMs":1371800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1371800,"endMs":1372280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1372280,"endMs":1372440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1372440,"endMs":1373000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"3時","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1373000,"endMs":1373480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1373480,"endMs":1373800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"やった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1373800,"endMs":1374040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1374040,"endMs":1374440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3435","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1375160,"endMs":1375560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1375560,"endMs":1375800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"時間","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1375800,"endMs":1376120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1376120,"endMs":1376280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"あった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1376280,"endMs":1376440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"よね","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1376600,"endMs":1376680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那个时候大概是3点左右，所以稍微有点时间。"},"en":{"status":"available","text":"And at that point it was around 3 o'clock, so I had a bit of time."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 타이밍에 대충 3시쯤이었으니까, 좀 시간이 있었지."},"vi":{"status":"available","text":"Và lúc đó tầm khoảng 3 giờ nên cũng hơi có thời gian rảnh nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan waktu itu kira-kira masih jam 3, jadi ya masih ada waktu luang."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"で、そういえば新宿ってあんまウロウロしたことないなと思って、あの新宿の","startMs":1377240,"endMs":1383400,"tokens":[{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1377240,"endMs":1377640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1377720,"endMs":1378040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"新","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1378040,"endMs":1378280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"宿って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1378360,"endMs":1378680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_742d10f60f8433d8a86e53496571f542","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿る","reading":"やどる","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"},{"surface":"って"}],"romanization":"yadoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1337210,"sid":389042491}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"あんま","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1378760,"endMs":1379000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"ウロウロした","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1379000,"endMs":1379400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686cc8210b8900997aa3736b8183b41f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウロウロ","reading":"ウロウロ","romanization":"urouro","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1001060,"sid":3879425805}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1379400,"endMs":1379560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"ない","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1379560,"endMs":1379800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1379800,"endMs":1380200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1380280,"endMs":1380440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"思って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1380440,"endMs":1381160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3455","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"あの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1381400,"endMs":1382520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"新","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1382680,"endMs":1382920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"宿","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1382920,"endMs":1383160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿","reading":"やど","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"}],"romanization":"yado","partOfSpeech":"n","vid":1337190,"sid":1719500015}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1383160,"endMs":1383400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，心想说起来新宿还没怎么逛过，那个新宿的"},"en":{"status":"available","text":"And I realized I hadn't really wandered around Shinjuku much, so, Shinjuku's"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그러고 보니 신주쿠는 별로 돌아다닌 적이 없네 싶어서, 그 신주쿠의"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, chợt nghĩ là Shinjuku thì mình cũng chưa lang thang bao giờ, ừm cái Shinjuku đó"},"id":{"status":"available","text":"Terus aku kepikiran, kayaknya aku belum pernah jalan-jalan di Shinjuku, jadi yang di Shinjuku itu"}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"あのその駅の横にまあああいうとこってやっぱ商業施設多いじゃないですか。","startMs":1384520,"endMs":1389080,"tokens":[{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1384520,"endMs":1384760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1384760,"endMs":1385000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"駅","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1385080,"endMs":1385320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1385320,"endMs":1385400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"横","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1385480,"endMs":1385720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1385720,"endMs":1385800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1385800,"endMs":1386120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"ああ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1386360,"endMs":1386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1386440,"endMs":1386520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"とこ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1386520,"endMs":1386680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7640f8041587b6f013b33ccf23542895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とく","reading":"とく","romanization":"toku","partOfSpeech":"aux-v/v5/v5k","vid":2108590,"sid":3980789924}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1386680,"endMs":1386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1386840,"endMs":1387080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"商業","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1387080,"endMs":1387320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商業","reading":"しょうぎょう","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1346740,"sid":2948848033}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"施設","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1387400,"endMs":1387560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"多い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1387640,"endMs":1387880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1387880,"endMs":1388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"ですか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1388200,"endMs":1389080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个车站旁边嘛，像那种地方商业设施不是很多嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Next to that station, well, places like that have a lot of commercial buildings, right."},"ko":{"status":"available","text":"그 역 옆에 뭐 그런 곳은 역시 상업시설이 많잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm bên cạnh cái ga đó thì mấy chỗ kiểu vậy thì nhiều cơ sở thương mại đúng không."},"id":{"status":"available","text":"ano di sebelah stasiun itu kan biasanya banyak fasilitas komersial kan."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"行ってみたら7階にですね、あの吉本のなんかルミネ吉本がなんかあったんです。","startMs":1389080,"endMs":1395880,"tokens":[{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"行って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1389080,"endMs":1389320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"みたら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1389320,"endMs":1389880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3480","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"階","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1389880,"endMs":1390760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1390760,"endMs":1390840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1390840,"endMs":1391080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1391160,"endMs":1391480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1391720,"endMs":1391880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"吉","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1392040,"endMs":1392280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"本","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1392280,"endMs":1392520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1392600,"endMs":1392680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1393240,"endMs":1393660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"ルミネ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1393800,"endMs":1394360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70e68594abb273809457bf7fb9207ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルミネ","reading":"ルミネ","romanization":"rumine","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5093163,"sid":925949620}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"吉","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1394360,"endMs":1394520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"本","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1394520,"endMs":1394600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1394680,"endMs":1394920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1394920,"endMs":1395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"あった","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1395160,"endMs":1395320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1395720,"endMs":1395880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去看了之后发现7楼呢，有个吉本的什么Lumine吉本在那里。"},"en":{"status":"available","text":"When I went there, on the 7th floor, there was something like Yoshimoto, like Lumine Yoshimoto."},"ko":{"status":"available","text":"가봤더니 7층에 말이죠, 그 요시모토의 뭐 루미네 요시모토 같은 게 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thử ghé vào thì ở tầng 7 ấy, có cái kiểu Lumine Yoshimoto của Yoshimoto gì đó."},"id":{"status":"available","text":"Pas aku coba ke sana, ternyata di lantai 7 ada kayak Lumine Yoshimoto gitu."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"こことこ","startMs":1395880,"endMs":1396200,"tokens":[{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1395880,"endMs":1396120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"とこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1396120,"endMs":1396200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里和这里"},"en":{"status":"available","text":"Here and here"},"ko":{"status":"available","text":"여기 여기"},"vi":{"status":"available","text":"chỗ này chỗ này"},"id":{"status":"available","text":"di sini dan di sini"}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"に吉本のショップがあるってさあの行ってみたろって思って","startMs":1397400,"endMs":1400360,"tokens":[{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1397400,"endMs":1397560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"吉","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1397560,"endMs":1397720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"本","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1397720,"endMs":1397880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1397880,"endMs":1398040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"ショップ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1398040,"endMs":1398280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショップ","reading":"ショップ","romanization":"shoppu","partOfSpeech":"n","vid":1062820,"sid":1337999666}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1398280,"endMs":1398520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1398520,"endMs":1398840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1398920,"endMs":1399000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"さ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1399000,"endMs":1399320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"あの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1399320,"endMs":1399480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"行って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1399480,"endMs":1399720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"みた","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1399720,"endMs":1399960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3513","kind":"punctuation","surface":"ろ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1399960,"endMs":1400040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"思って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1400040,"endMs":1400360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说有吉本的商店，就想着去看看"},"en":{"status":"available","text":"I thought, oh there's a Yoshimoto shop here, let's go check it out."},"ko":{"status":"available","text":"에 요시모토 숍이 있다고 해서 가보자 싶어서"},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói có shop của Yoshimoto nên nghĩ là ghé thử xem"},"id":{"status":"available","text":"ada shop Yoshimoto katanya, jadi aku pikir coba mampir"}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"ついでにトイレ寄ろってその建物やねんけれどもトイレがですね、女性用トイレは各階層に割とあるんやけども、男性用トイレはですねあんまなかった。","startMs":1400920,"endMs":1409560,"tokens":[{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"ついでに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1400920,"endMs":1401320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804ba2dcdac14ac87e93494acad863f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついでに","reading":"ついでに","romanization":"tsuideni","partOfSpeech":"adv","vid":1008050,"sid":137170123}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1401320,"endMs":1401480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"寄ろ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1401560,"endMs":1401800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄る","reading":"よる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1219680,"sid":1261305103}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1401800,"endMs":1401880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1402040,"endMs":1402280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"建物","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1402520,"endMs":1402840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"やねん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1402920,"endMs":1403160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"けれども","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1403160,"endMs":1403720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1403960,"endMs":1404280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1404280,"endMs":1404360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1404440,"endMs":1404520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1404600,"endMs":1404680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"女性用","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1404760,"endMs":1405240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06132fa11bb0a6bdd5a40d3c2698a483","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性用","reading":"じょせいよう","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"joseiyou","partOfSpeech":"n","vid":1345310,"sid":715301284}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1405240,"endMs":1405560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1405560,"endMs":1405640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"各","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1405640,"endMs":1405800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"階層","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1405880,"endMs":1406200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf4cde2e906966a20b1aa0a6577dbfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階層","reading":"かいそう","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"kaisou","partOfSpeech":"n","vid":1203080,"sid":2324972270}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1406200,"endMs":1406360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"割と","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1406360,"endMs":1406520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"ある","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1406600,"endMs":1406760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"ん","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1406760,"endMs":1406840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"やけど","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1406920,"endMs":1407240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1577310,"sid":3892945794}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"も","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1407240,"endMs":1407480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"男性用","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1407960,"endMs":1408440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffbee7df078c131a6ebe27cb517a9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性用","reading":"だんせいよう","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"danseiyou","partOfSpeech":"n","vid":1420170,"sid":1852807775}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1408440,"endMs":1408760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1408760,"endMs":1408840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1408840,"endMs":1408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"ね","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1408920,"endMs":1409000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"あんま","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1409000,"endMs":1409240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"なかった","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1409240,"endMs":1409560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便想去上个厕所，那栋楼呢，女厕所每层都挺多的，但男厕所呢，没怎么有。"},"en":{"status":"available","text":"And I thought I'd stop by the restroom in that building, but while there were women's restrooms on pretty much every floor, there weren't many men's restrooms."},"ko":{"status":"available","text":"겸사겸사 화장실 들르자 해서 그 건물인데 화장실이 말이죠, 여성용 화장실은 각 층에 꽤 있는데, 남성용 화장실은 별로 없었어."},"vi":{"status":"available","text":"Tiện thể ghé nhà vệ sinh luôn, cái tòa nhà đó ấy mà, nhà vệ sinh nữ thì mỗi tầng đều có khá nhiều, nhưng nhà vệ sinh nam thì không có mấy."},"id":{"status":"available","text":"Sekalian mau mampir toilet, gedungnya itu toilet wanitanya lumayan ada di tiap lantai, tapi toilet prianya nggak banyak."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"で7階にはちょうど男性用トイレもあるからあじゃあついでにトイレ借りよう思って吉本ショップに行ったんです。","startMs":1410320,"endMs":1415600,"tokens":[{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1410320,"endMs":1410560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3550","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"階","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1410560,"endMs":1410960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1410960,"endMs":1411280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1411520,"endMs":1411840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"男性用","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1411840,"endMs":1412240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffbee7df078c131a6ebe27cb517a9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性用","reading":"だんせいよう","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"danseiyou","partOfSpeech":"n","vid":1420170,"sid":1852807775}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1412240,"endMs":1412400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1412400,"endMs":1412560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1412560,"endMs":1412720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1412720,"endMs":1413040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"あ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1413040,"endMs":1413120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1413120,"endMs":1413200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"ついでに","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1413360,"endMs":1413760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804ba2dcdac14ac87e93494acad863f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついでに","reading":"ついでに","romanization":"tsuideni","partOfSpeech":"adv","vid":1008050,"sid":137170123}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1413760,"endMs":1413840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"借りよう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1413840,"endMs":1414160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"よう"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"思って","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1414160,"endMs":1414400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"吉","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1414480,"endMs":1414640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"本","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1414880,"endMs":1415040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"ショップ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1415040,"endMs":1415120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ショップ","reading":"ショップ","romanization":"shoppu","partOfSpeech":"n","vid":1062820,"sid":1337999666}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1415120,"endMs":1415200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"行った","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1415200,"endMs":1415360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1415360,"endMs":1415600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3571","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而7楼正好有男厕所，就想着顺便借个厕所，就去了吉本商店。"},"en":{"status":"available","text":"And the 7th floor just happened to have a men's restroom too, so I thought, I'll borrow the restroom while I'm at it, and went to the Yoshimoto shop."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 7층에는 마침 남성용 화장실도 있으니까 아 그럼 겸사겸사 화장실 빌리자 싶어서 요시모토 숍에 간 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Mà tầng 7 vừa hay cũng có nhà vệ sinh nam nên nghĩ là tiện thể mượn nhà vệ sinh luôn rồi ghé shop Yoshimoto."},"id":{"status":"available","text":"Dan di lantai 7 pas ada toilet pria, jadi ya sekalian pinjam toilet aku pergi ke shop Yoshimoto."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"うん。","startMs":1416320,"endMs":1416480,"tokens":[{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1416320,"endMs":1416480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"まあ平日のねまあ午後まっていうのもあってねまあかなり空いとったんですよね。","startMs":1418240,"endMs":1422880,"tokens":[{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1418240,"endMs":1418480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"平日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1418560,"endMs":1418880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1419200,"endMs":1419280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1419440,"endMs":1419840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1419840,"endMs":1420160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"午後","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1420240,"endMs":1420320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"まって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1420320,"endMs":1420880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1420880,"endMs":1420960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1420960,"endMs":1421040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1421040,"endMs":1421120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"あって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1421180,"endMs":1421380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1421380,"endMs":1421460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1421460,"endMs":1421540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"かなり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1421680,"endMs":1422000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"空いとった","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1422000,"endMs":1422480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いとった"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1422480,"endMs":1422640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1422720,"endMs":1422880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，也是因为是平日的下午嘛，相当空旷呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, it was a weekday afternoon, so it was pretty empty."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 평일 오후라는 것도 있어서 꽤 한산했거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà vì là buổi chiều ngày thường các thứ nên khá là vắng vẻ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah karena itu hari kerja siang ya, jadi cukup sepi."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"うん。","startMs":1424480,"endMs":1424560,"tokens":[{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1424480,"endMs":1424560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"でトイレの前エリアでですねサラリーマン風の兄ちゃんがですねタバコ吸ってんのかどうか分からんけれど便器に座ってスマホ見とったりとか店の中でひたすらねあの","startMs":1424560,"endMs":1433840,"tokens":[{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1424560,"endMs":1424960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1425040,"endMs":1425360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1425360,"endMs":1425440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"前","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1425520,"endMs":1425680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"エリア","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1425680,"endMs":1425840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1425840,"endMs":1425920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1425920,"endMs":1426000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1426000,"endMs":1426160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"サラリーマン","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1426160,"endMs":1426800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サラリーマン","reading":"サラリーマン","romanization":"sarariiman","partOfSpeech":"n","vid":1057960,"sid":197398821}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"風","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1426800,"endMs":1426880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1426880,"endMs":1427040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"兄ちゃん","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1427040,"endMs":1427440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee45fe1a1250079533fd64cf738b2cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄ちゃん","reading":"にいちゃん","furigana":[{"surface":"兄","reading":"にい"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"niichan","partOfSpeech":"n","vid":2275890,"sid":1613072840}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1427440,"endMs":1427520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1427520,"endMs":1427760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1427760,"endMs":1427840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1427840,"endMs":1428160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"吸って","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1428160,"endMs":1428400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"って"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"ん","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1428400,"endMs":1428480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1428480,"endMs":1428560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1428560,"endMs":1428800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"分からん","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1428800,"endMs":1429120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らん"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"けれど","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1429120,"endMs":1429360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":1383002706}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"便器","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1429520,"endMs":1429840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d112c628aeff5c928e52b165a41c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便器","reading":"べんき","furigana":[{"surface":"便","reading":"べん"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"benki","partOfSpeech":"n","vid":1512470,"sid":3378743510}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1429840,"endMs":1429920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"座って","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1429920,"endMs":1430080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"スマホ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1430080,"endMs":1430240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partOfSpeech":"n","vid":2641300,"sid":859115152}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"見とったり","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1431360,"endMs":1431760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"とったり"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"とか","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1431760,"endMs":1432080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"店","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1432320,"endMs":1432560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1432560,"endMs":1432720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"中","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1432720,"endMs":1432880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"で","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1432880,"endMs":1433040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"ひたすら","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1433040,"endMs":1433440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1010530,"sid":3971962815}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"ね","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1433440,"endMs":1433600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"あの","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1433600,"endMs":1433840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在厕所前面的区域，有个像上班族的小哥，不知道是不是在抽烟，就坐在马桶上看手机，还有店里有个女客人一直在转扭蛋之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And in the area in front of the restrooms, there was this salaryman-looking guy sitting on a toilet scrolling his phone, I couldn't tell if he was smoking or what, and inside the shop this woman customer was just endlessly spinning the gacha capsules, like"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 화장실 앞 구역에서 샐러리맨풍의 형이 담배를 피우는지 어떤지 모르겠지만 변기에 앉아서 스마트폰을 보고 있거나 가게 안에서 계속 그"},"vi":{"status":"available","text":"Và ở khu vực trước nhà vệ sinh ấy, có anh chàng kiểu dân văn phòng ngồi trên bồn cầu xem điện thoại không biết là có hút thuốc hay không, rồi trong cửa hàng thì cứ mãi"},"id":{"status":"available","text":"Dan di area depan toilet ada mas-mas kayak salaryman yang entah ngerokok atau enggak, duduk di kloset sambil lihat HP, terus di dalam toko ada terus-terusan ano"}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"女性のお客さんがねガチャガチャ回しとったりとかね。","startMs":1435520,"endMs":1439040,"tokens":[{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1435520,"endMs":1435840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1435840,"endMs":1435920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1435920,"endMs":1436400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1436400,"endMs":1436480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1436480,"endMs":1436560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"ガチャガチャ","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1436560,"endMs":1437040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1003120,"sid":3242368431}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"回しとったり","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1437280,"endMs":1437520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"しとったり"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1437680,"endMs":1437920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1438960,"endMs":1439040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个女性顾客一直在转扭蛋之类的。"},"en":{"status":"available","text":"a female customer was spinning the gacha machines."},"ko":{"status":"available","text":"여성 손님이 계속 가챠가챠를 돌리고 있거나."},"vi":{"status":"available","text":"có chị khách nữ cứ quay gacha các thứ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"pelanggan perempuan yang muter-muter gacha."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"うん。","startMs":1439040,"endMs":1439120,"tokens":[{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1439040,"endMs":1439120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"あんまりなんていうのかな吉本感あんまなかったんですよ。","startMs":1439600,"endMs":1446160,"tokens":[{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1439600,"endMs":1439680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"なんて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1440000,"endMs":1440320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1440320,"endMs":1440400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1440400,"endMs":1440480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"かな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1440480,"endMs":1440560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"吉","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1440640,"endMs":1440880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"本","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1440880,"endMs":1441120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"感","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1441120,"endMs":1441440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"あんま","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1441440,"endMs":1441600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154320,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"なかった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1441600,"endMs":1441760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1441760,"endMs":1444640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1446080,"endMs":1446160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3653","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，没什么吉本的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"It didn't really have that Yoshimoto feel, you know."},"ko":{"status":"available","text":"별로 뭐랄까 요시모토 느낌이 별로 없었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Không có cái cảm giác Yoshimoto cho lắm ấy."},"id":{"status":"available","text":"Gimana ya bilangnya, sama sekali nggak ada nuansa Yoshimoto-nya."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"うん。","startMs":1446160,"endMs":1446560,"tokens":[{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1446160,"endMs":1446560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"それだけやね。","startMs":1446560,"endMs":1447200,"tokens":[{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1446560,"endMs":1446640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1446720,"endMs":1447040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1447040,"endMs":1447120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1447120,"endMs":1447200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3660","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这些。"},"en":{"status":"available","text":"That's all there is."},"ko":{"status":"available","text":"그것뿐이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ có vậy thôi."},"id":{"status":"available","text":"Cuma itu aja."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"何もない。","startMs":1447200,"endMs":1451360,"tokens":[{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"何もない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1447200,"endMs":1451360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何もない","reading":"なにもない","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"もな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nanimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2179900,"sid":3239823308}},{"tokenId":"t-3662","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么都没有。"},"en":{"status":"available","text":"Nothing else."},"ko":{"status":"available","text":"아무것도 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng có gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Nggak ada apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"いやだからそこから物語は何も広がらなかった。","startMs":1451360,"endMs":1454400,"tokens":[{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1451360,"endMs":1451600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1451600,"endMs":1451840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"そこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1451840,"endMs":1452080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1452080,"endMs":1452320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"物語","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1452320,"endMs":1452720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物語","reading":"ものがたり","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"monogatari","partOfSpeech":"n","vid":1502480,"sid":2642863956}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1452800,"endMs":1452880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"何も","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1452880,"endMs":1453200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"広がらなかった","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1453200,"endMs":1454400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-3671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以故事完全没有展开。"},"en":{"status":"available","text":"No, so the story didn't expand at all from there."},"ko":{"status":"available","text":"아니 그래서 거기서부터 이야기는 전혀 넓어지지 않았어."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là từ đó câu chuyện chẳng mở ra gì thêm cả."},"id":{"status":"available","text":"Ya jadi dari situ ceritanya nggak berkembang sama sekali."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"別に芸人さんがなんか接客しとったとかそういう話もなくなんか面白いお客さんがおってなんか従業員となんか謎の絡みをしとったとかもなく","startMs":1454800,"endMs":1463680,"tokens":[{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1454800,"endMs":1455520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"芸人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1455520,"endMs":1455600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芸人","reading":"げいにん","furigana":[{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"geinin","partOfSpeech":"n","vid":1253100,"sid":3730667387}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1455600,"endMs":1455680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1455680,"endMs":1455760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1455760,"endMs":1456160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"接客しとった","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1456240,"endMs":1457040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd4999e6d49359a272f4d65f7643736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接客","reading":"せっきゃく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"しとった"}],"romanization":"sekkyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385360,"sid":3986884163}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1457040,"endMs":1457200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"そういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1457280,"endMs":1457600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"話","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1457680,"endMs":1458000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1458000,"endMs":1458160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"なくなん","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1458720,"endMs":1458800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1458880,"endMs":1458960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"面白い","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1458960,"endMs":1459520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1459520,"endMs":1459920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1459920,"endMs":1460000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"おって","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1460000,"endMs":1460240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"なんか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1460240,"endMs":1460480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"従業員","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1460560,"endMs":1460960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"juugyouin","partOfSpeech":"n","vid":1335250,"sid":914317444}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1460960,"endMs":1461040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"なんか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1461040,"endMs":1461600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"謎","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1461760,"endMs":1462000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1462000,"endMs":1462080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"絡み","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1462080,"endMs":1462480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡み","reading":"からみ","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"み"}],"romanization":"karami","partOfSpeech":"n","vid":1636450,"sid":3469674093}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1462480,"endMs":1462560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"しとった","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1462560,"endMs":1462880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"とか","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1462880,"endMs":1463120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1463120,"endMs":1463200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"なく","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1463200,"endMs":1463680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也没有说什么有艺人在接待之类的，也没有什么有趣的客人跟店员有什么谜之互动之类的"},"en":{"status":"available","text":"Like, there was no story about a comedian working the register or anything, nor about some funny customer having some mysterious interaction with the staff,"},"ko":{"status":"available","text":"딱히 개그맨이 접객을 하고 있었다든가 그런 이야기도 없고 뭔가 재미있는 손님이 있어서 직원하고 뭔가 수수께끼 같은 엮임이 있었다든가 그런 것도 없고"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không có chuyện kiểu nghệ sĩ hài ra tiếp khách gì đó, cũng không có chuyện có vị khách thú vị nào đó rồi có màn tương tác bí ẩn gì với nhân viên"},"id":{"status":"available","text":"Nggak ada cerita kayak ada komedian yang lagi melayani pelanggan atau ada pelanggan lucu yang berinteraksi misterius sama karyawan atau apa"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"吉本だからといって常に笑いが起きてたという感じは一切なく。","startMs":1464560,"endMs":1468720,"tokens":[{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"吉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1464560,"endMs":1464800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"本","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1464800,"endMs":1464960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"だからといって","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1465040,"endMs":1465680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b325e7f2238fc66f59a7d005eceeb48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからといって","reading":"だからといって","romanization":"dakaratoitte","partOfSpeech":"conj","vid":1007330,"sid":4119198493}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"常に","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1465760,"endMs":1466080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"笑い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1466080,"endMs":1466400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑い","reading":"わらい","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"}],"romanization":"warai","partOfSpeech":"n","vid":1351280,"sid":4225260063}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1466400,"endMs":1466480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"起きてた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1466480,"endMs":1467040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"てた"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1467040,"endMs":1467360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1467360,"endMs":1467760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1467760,"endMs":1467920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"一切","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1468000,"endMs":1468400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一切","reading":"いっさい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"切","reading":"さい"}],"romanization":"issai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164170,"sid":2062833899}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"なく","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1468400,"endMs":1468720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也完全没有因为是吉本就时刻充满笑声的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Just because it was Yoshimoto, it didn't feel like comedy was happening all the time at all."},"ko":{"status":"available","text":"요시모토라고 해서 항상 웃음이 일어나고 있었다는 느낌은 전혀 없이."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng hoàn toàn không có cảm giác là vì là Yoshimoto nên lúc nào cũng có tiếng cười."},"id":{"status":"available","text":"Cuma karena Yoshimoto bukan berarti tawa terus terjadi, sama sekali nggak ada kesan seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"うん。","startMs":1469720,"endMs":1469880,"tokens":[{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1469720,"endMs":1469880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"もうただただ普通にえっと売り場がありました。","startMs":1471160,"endMs":1475160,"tokens":[{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1471160,"endMs":1471560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"ただただ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1471880,"endMs":1472200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141c1b8885c51d00dc24c41d32b1fe70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただただ","reading":"ただただ","romanization":"tadatada","partOfSpeech":"adv","vid":1596990,"sid":2651363969}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"普通","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1472200,"endMs":1472440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1472440,"endMs":1472920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1473000,"endMs":1473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"売り場","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1474200,"endMs":1474520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り場","reading":"うりば","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"uriba","partOfSpeech":"n","vid":1588550,"sid":3677436177}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1474520,"endMs":1474680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"ありました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1474680,"endMs":1475160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就只是普普通通地有个卖场。"},"en":{"status":"available","text":"There was just, plainly, a sales floor."},"ko":{"status":"available","text":"그냥 그저 보통 매장이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ đơn giản là có quầy bán hàng."},"id":{"status":"available","text":"Ya pokoknya cuma ada area penjualan biasa aja."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"従業員がいました。","startMs":1475400,"endMs":1476440,"tokens":[{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"従業員","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1475400,"endMs":1475800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"juugyouin","partOfSpeech":"n","vid":1335250,"sid":914317444}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1475800,"endMs":1475960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"いました","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1475960,"endMs":1476440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有店员。"},"en":{"status":"available","text":"There were employees."},"ko":{"status":"available","text":"직원이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có nhân viên."},"id":{"status":"available","text":"Ada karyawan."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"まあ平日の昼間やからまあ割と閑散としてる時間帯やったからえっとお客さんもそんないなかったです。","startMs":1476680,"endMs":1484040,"tokens":[{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1476680,"endMs":1476840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"平日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1476840,"endMs":1476920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1477240,"endMs":1477320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"昼間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1477320,"endMs":1477720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1477720,"endMs":1477800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1477800,"endMs":1478120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1478120,"endMs":1478440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"割と","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1478440,"endMs":1479000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"閑散","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1479080,"endMs":1479480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b99cdcabd66e035b2c93e70635bebe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閑散","reading":"かんさん","furigana":[{"surface":"閑","reading":"かん"},{"surface":"散","reading":"さん"}],"romanization":"kansan","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1215700,"sid":2894800901}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"としてる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1479480,"endMs":1479880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1480360,"endMs":1480920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"やった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1480920,"endMs":1481160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1481160,"endMs":1481480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"えっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1481720,"endMs":1482360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1482360,"endMs":1482680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1482680,"endMs":1482760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"そんな","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1482840,"endMs":1483000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1483080,"endMs":1483320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1483480,"endMs":1484040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛因为是平日白天，算是比较冷清的时间段，所以客人也不多。"},"en":{"status":"available","text":"Well, since it was a weekday daytime, it was a fairly quiet time, so there weren't that many customers."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 평일 낮이라서 비교적 한산한 시간대였으니까 손님도 별로 없었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà vì là buổi trưa ngày thường nên cũng là khung giờ khá vắng vẻ, thành ra khách cũng không đông lắm."},"id":{"status":"available","text":"Yah karena siang hari kerja jadi waktunya relatif sepi, jadi pelanggannya juga nggak banyak."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"終了です。","startMs":1484040,"endMs":1484520,"tokens":[{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"終了","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1484040,"endMs":1484280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1484280,"endMs":1484520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结束了。"},"en":{"status":"available","text":"That's it. The end."},"ko":{"status":"available","text":"종료입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hết chuyện."},"id":{"status":"available","text":"Selesai."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"吉本だからといって笑いの神様が常に降りてきてるわけではなかった。","startMs":1487000,"endMs":1490840,"tokens":[{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"吉","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1487000,"endMs":1487120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"本","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1487240,"endMs":1487360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"だからといって","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1487480,"endMs":1488280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b325e7f2238fc66f59a7d005eceeb48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからといって","reading":"だからといって","romanization":"dakaratoitte","partOfSpeech":"conj","vid":1007330,"sid":4119198493}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"笑い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1488280,"endMs":1488520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑い","reading":"わらい","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"}],"romanization":"warai","partOfSpeech":"n","vid":1351280,"sid":4225260063}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1488520,"endMs":1488600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"神様","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1488600,"endMs":1489000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1489000,"endMs":1489080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"常に","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1489160,"endMs":1489400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"降りて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1489400,"endMs":1489720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降りる","reading":"おりる","furigana":[{"surface":"降","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":423983675}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"きてる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1489720,"endMs":1489880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"わけ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1489880,"endMs":1490120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"ではなかった","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1490120,"endMs":1490840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-3763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是因为是吉本，笑神就一直眷顾着。"},"en":{"status":"available","text":"Just because it's Yoshimoto doesn't mean the god of comedy is always descending."},"ko":{"status":"available","text":"요시모토라고 해서 웃음의 신이 항상 내려와 있는 건 아니었다."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải cứ là Yoshimoto thì thần cười lúc nào cũng giáng xuống đâu."},"id":{"status":"available","text":"Cuma karena Yoshimoto bukan berarti dewa komedi selalu turun."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"みんなね吉本っていうものに対してねあのね過大評価してる。","startMs":1493240,"endMs":1497240,"tokens":[{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1493240,"endMs":1493560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1493560,"endMs":1493880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"吉","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1493880,"endMs":1494120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"本","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1494280,"endMs":1494440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1494520,"endMs":1494600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1494600,"endMs":1494680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"もの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1494680,"endMs":1494840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"に対して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1494840,"endMs":1495400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1495400,"endMs":1495560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"あのね","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1495560,"endMs":1496120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"過大評価してる","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":1496280,"endMs":1497240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba8772fd7cf5b198946fc8994d9d4c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過大評価","reading":"かだいひょうか","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kadaihyouka","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1196260,"sid":3343180144}},{"tokenId":"t-3775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家啊，对吉本这个东西啊，有过度评价。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone overestimates this thing called Yoshimoto."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 요시모토라는 것에 대해 과대평가하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người ấy, đang đánh giá quá cao cái gọi là Yoshimoto đấy."},"id":{"status":"available","text":"Semua orang itu terlalu melebih-lebihkan yang namanya Yoshimoto."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"そうそうやっぱ笑い系と吉本イメージはオフでもあります。","startMs":1497800,"endMs":1501320,"tokens":[{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1497800,"endMs":1498200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1498200,"endMs":1498280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"笑い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1498280,"endMs":1499000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑う","reading":"わらう","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"}],"romanization":"warau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1351360,"sid":4225260933}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"系","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1499160,"endMs":1499240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1499320,"endMs":1499480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"吉","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1499605,"endMs":1499731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"本","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1499857,"endMs":1499982,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1500108,"endMs":1500234,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1500360,"endMs":1500520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"オフ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1500520,"endMs":1500600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"でもあります","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1500600,"endMs":1501320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}},{"tokenId":"t-3787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对，果然一说到搞笑就联想到吉本，即使不在工作时也是。"},"en":{"status":"available","text":"Right, people still have that image of Yoshimoto as comedy even offstage."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아 역시 웃음계와 요시모토 이미지는 오프에서도 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng, dù sao hình ảnh về mảng hài hước với Yoshimoto thì lúc nghỉ cũng có mà."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya, memang citra komedi dan Yoshimoto itu ada bahkan saat off."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"うん。","startMs":1501320,"endMs":1501480,"tokens":[{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1501320,"endMs":1501480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"あのねちょっとね私ねあれに対してね言いたいことが何があるかずっとねまあ吉本っていうとよく関西っていうふうな感じになるやんか。","startMs":1501480,"endMs":1509800,"tokens":[{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1501480,"endMs":1501720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1501720,"endMs":1501960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1502600,"endMs":1502840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1502840,"endMs":1503080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1503160,"endMs":1503480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1503480,"endMs":1503880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"あれ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1503960,"endMs":1504280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"に対して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1504280,"endMs":1504760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1504760,"endMs":1504840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1504840,"endMs":1505160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1505160,"endMs":1505320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1505320,"endMs":1505400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"何","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1505400,"endMs":1505640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1505640,"endMs":1505720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1505720,"endMs":1505880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1505880,"endMs":1505960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1506040,"endMs":1506360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1506360,"endMs":1506440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"まあ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1506440,"endMs":1506600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"吉","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1506600,"endMs":1506840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"本","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1506920,"endMs":1507000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1507160,"endMs":1507240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"いう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1507240,"endMs":1507320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1507320,"endMs":1507400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"よく","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1507400,"endMs":1507560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"関西","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1507640,"endMs":1508120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1508280,"endMs":1508360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"いう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1508360,"endMs":1508440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"ふうな","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1508440,"endMs":1508680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"感じ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1508680,"endMs":1508920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1508920,"endMs":1509000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"なる","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1509000,"endMs":1509240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"やん","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1509240,"endMs":1509400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"か","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1509480,"endMs":1509800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢，我对那个呢，有件事一直想说，一说到吉本就总会联想到关西嘛。"},"en":{"status":"available","text":"You know, I've been wanting to say something about that for a while, when people hear Yoshimoto they immediately think Kansai, right."},"ko":{"status":"available","text":"그 있잖아, 좀 나 그거에 대해서 하고 싶은 말이 뭐가 있냐면 계속 뭐 요시모토라고 하면 흔히 간사이라는 느낌이 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, tôi muốn nói một chút về cái đó là, cứ nhắc đến Yoshimoto thì hay bị gắn với kiểu Kansai đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ano, aku tuh ada yang mau bilang soal itu, kalau ngomongin Yoshimoto tuh sering dikaitkan dengan Kansai kan."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"うん。","startMs":1510120,"endMs":1510600,"tokens":[{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1510120,"endMs":1510600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"で関西っていうふうになったら関西人ってなんか面白いこと言うやろみたい。","startMs":1511080,"endMs":1515160,"tokens":[{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1511080,"endMs":1511640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"関西","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1511640,"endMs":1512200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1512200,"endMs":1512280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1512280,"endMs":1512360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"ふう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1512360,"endMs":1512440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1512440,"endMs":1512600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"なったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1512600,"endMs":1512920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"関西人","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1513080,"endMs":1513640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48edc096cf4e1b329150bf757a12302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西人","reading":"かんさいじん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kansaijin","partOfSpeech":"n","vid":2740510,"sid":3368639060}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1513640,"endMs":1513720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1513720,"endMs":1513960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"面白い","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1513960,"endMs":1514280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1514280,"endMs":1514440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"言う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1514520,"endMs":1514680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"やろ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1514680,"endMs":1514920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"みたい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1514920,"endMs":1515160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后一说到关西，就会觉得关西人肯定会说什么有趣的话吧。"},"en":{"status":"available","text":"And when it becomes about Kansai, people think Kansai people must say something funny."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 간사이라고 하면 간사이 사람은 뭔가 재미있는 말을 할 거야みたい."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi cứ thành Kansai thì lại kiểu người Kansai chắc sẽ nói gì đó hài hước nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Terus kalau sudah Kansai, kesannya orang Kansai itu pasti ngomong hal lucu."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"あれ大きな間違いや。","startMs":1516280,"endMs":1517960,"tokens":[{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1516280,"endMs":1516520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"大きな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1516920,"endMs":1517400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"間違い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1517400,"endMs":1517960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違い","reading":"まちがい","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigai","partOfSpeech":"n","vid":1215320,"sid":342244536}},{"tokenId":"t-3846","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是个大错特错。"},"en":{"status":"available","text":"That's a big mistake."},"ko":{"status":"available","text":"그거 큰 착각이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó là nhầm to đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu salah besar."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"なかなか大変やなほら。","startMs":1517960,"endMs":1520360,"tokens":[{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1517960,"endMs":1518040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"大変","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1519560,"endMs":1519960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1519960,"endMs":1520080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1520080,"endMs":1520200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"ほら","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1520200,"endMs":1520360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-3852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这可真不容易啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's pretty tough, you know."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 힘들구나 이거."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là vất vả đấy chứ."},"id":{"status":"available","text":"Wah ini cukup berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"俺3ボックス目やで。","startMs":1523280,"endMs":1524560,"tokens":[{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1523280,"endMs":1523360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3854","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"ボックス","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1523360,"endMs":1524160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partOfSpeech":"n","vid":1123920,"sid":2303278510}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"目","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1524240,"endMs":1524320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1524320,"endMs":1524400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1524400,"endMs":1524560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我都第三盒了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm on my third box already."},"ko":{"status":"available","text":"나 3박스째야."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi hộp thứ 3 rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah kotak ke-3 lho."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"俺は話しながらゆっくり剥いてるんですよ。","startMs":1525840,"endMs":1528640,"tokens":[{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1525840,"endMs":1526080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1526080,"endMs":1526240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"話し","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1526240,"endMs":1526720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"ながら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1526720,"endMs":1527280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1527520,"endMs":1528000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"剥いてる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1528000,"endMs":1528400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剥く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"剥","reading":"む"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1474370,"sid":60598531}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1528400,"endMs":1528560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1528560,"endMs":1528640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是一边说话一边慢慢剥的啊。"},"en":{"status":"available","text":"I'm peeling them slowly while talking."},"ko":{"status":"available","text":"나는 이야기하면서 천천히 까고 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi vừa nói chuyện vừa bóc từ từ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku sambil ngobrol sambil ngupas pelan-pelan lho."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"だから力作業は君に任せたってさっきから言うてるやろ。","startMs":1528800,"endMs":1531920,"tokens":[{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1528800,"endMs":1529200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"力","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1529680,"endMs":1529840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"作業","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1529840,"endMs":1529920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1529920,"endMs":1530080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"君","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1530160,"endMs":1530320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1530320,"endMs":1530480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"任せた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1530480,"endMs":1530880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任せる","reading":"まかせる","furigana":[{"surface":"任","reading":"まか"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"makaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467150,"sid":2413604808}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1530880,"endMs":1530960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"さっきから","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1531040,"endMs":1531360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcf538347923ba6728c3282d3d55973e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっきから","reading":"さっきから","romanization":"sakkikara","partOfSpeech":"exp","vid":2842151,"sid":2496867179}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"言う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1531440,"endMs":1531600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"てる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1531600,"endMs":1531760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"やろ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1531760,"endMs":1531920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3881","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以体力活就交给你了，我从刚才就一直在说吧。"},"en":{"status":"available","text":"So I've been telling you, I'm leaving the physical labor to you."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 힘쓰는 작업은 너한테 맡겼다고 아까부터 말하고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nên việc nặng là giao cho cậu đấy, nãy giờ vẫn nói thế còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Makanya dari tadi kubilang kerjaan tenaga kuserahkan ke kamu."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"あの役割分担役割分担。","startMs":1532480,"endMs":1533840,"tokens":[{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1532480,"endMs":1532640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"役割分担","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1532640,"endMs":1533280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7024e043fab0b9b55c9f585390dbed25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割分担","reading":"やくわりぶんたん","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"担","reading":"たん"}],"romanization":"yakuwaribuntan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2054410,"sid":1353191315}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"役割分担","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1533280,"endMs":1533840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7024e043fab0b9b55c9f585390dbed25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割分担","reading":"やくわりぶんたん","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"担","reading":"たん"}],"romanization":"yakuwaribuntan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2054410,"sid":1353191315}},{"tokenId":"t-3885","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个是分工分工。"},"en":{"status":"available","text":"It's about role-sharing, role-sharing."},"ko":{"status":"available","text":"저 역할분담 역할분담."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là phân công vai trò, phân công vai trò."},"id":{"status":"available","text":"Itu pembagian peran, pembagian peran."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"ええか。","startMs":1534480,"endMs":1534960,"tokens":[{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1534480,"endMs":1534800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1534800,"endMs":1534960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行吧。"},"en":{"status":"available","text":"Okay?"},"ko":{"status":"available","text":"좋냐."},"vi":{"status":"available","text":"Được chưa."},"id":{"status":"available","text":"Gini ya."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"俺がさ何も言わずさここで黙々と向いとったらさ、えっと自分どう思うよ。","startMs":1535040,"endMs":1539760,"tokens":[{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1535040,"endMs":1535200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1535200,"endMs":1535360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1535360,"endMs":1535680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"何も","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1535680,"endMs":1536240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"言わず","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1536320,"endMs":1536720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1536720,"endMs":1536800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1536800,"endMs":1537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1537040,"endMs":1537120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"黙々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1537120,"endMs":1537600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df451772a1f45f968801690480bfe46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黙々","reading":"もくもく","furigana":[{"surface":"黙","reading":"もく"},{"surface":"々","reading":"もく"}],"romanization":"mokumoku","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1605200,"sid":1827934998}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1537600,"endMs":1537680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"向いとったら","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1537680,"endMs":1538160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いとったら"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"さ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1538160,"endMs":1538480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3901","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"えっと","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1538480,"endMs":1538880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"自分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1538880,"endMs":1539120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"どう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1539120,"endMs":1539360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"思う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1539360,"endMs":1539600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"よ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1539600,"endMs":1539760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想想，如果我什么都不说，就在这里默默剥的话，你会怎么想。"},"en":{"status":"available","text":"If I said nothing and just silently worked facing you here, what would you think?"},"ko":{"status":"available","text":"내가 아무 말 없이 여기서 묵묵히 마주하고 있으면, 넌 어떻게 생각하겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu tôi chẳng nói gì mà cứ cắm cúi làm ở đây thì, cậu sẽ nghĩ sao."},"id":{"status":"available","text":"Kalau aku nggak ngomong apa-apa dan diam aja ngupas di sini, kamu bakal mikir apa."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"あの店長もうちょっとえっと編集点作るために喋ってくださいって思うやろ。","startMs":1539760,"endMs":1544000,"tokens":[{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1539760,"endMs":1539920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"店長","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1539920,"endMs":1540160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1540160,"endMs":1540640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1540640,"endMs":1541040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"編集","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1541040,"endMs":1541520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編集","reading":"へんしゅう","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"},{"surface":"集","reading":"しゅう"}],"romanization":"henshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603240,"sid":3098244221}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"点","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1541520,"endMs":1541680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"作る","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1541680,"endMs":1542000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"ため","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1542000,"endMs":1542160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1542160,"endMs":1542240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"喋って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1542240,"endMs":1542480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"って"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"ください","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1542480,"endMs":1542880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1542880,"endMs":1542960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"思う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1543280,"endMs":1543440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"やろ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1543680,"endMs":1544000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3922","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你肯定会想店长多说点话，好制造点剪辑点吧。"},"en":{"status":"available","text":"You'd think, manager, please talk more to make editing points, right."},"ko":{"status":"available","text":"점장님 좀 더 편집 포인트 만들려고 말해주세요라고 생각하겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc cậu sẽ nghĩ là anh quản lý nói gì đi để còn có chỗ cắt dựng chứ."},"id":{"status":"available","text":"Pasti kamu mikir, tolong manajer ngomong dong biar ada bahan editan."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"俺がゆっくりとやけれども、えっと確実にこうやって喋りながらやってるっていうのはですね、あのある意味君のためを思ってのものなんです。","startMs":1544400,"endMs":1553280,"tokens":[{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1544400,"endMs":1544720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1544720,"endMs":1545040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1545040,"endMs":1546000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1546000,"endMs":1546080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1546080,"endMs":1546240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"けれども","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1546240,"endMs":1546960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"えっと","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1547200,"endMs":1547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"確実","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1547520,"endMs":1548000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確実","reading":"かくじつ","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"kakujitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1205830,"sid":1375463626}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1548000,"endMs":1548240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"こう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1548320,"endMs":1548480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"やって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1548480,"endMs":1548720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"喋り","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1548720,"endMs":1549040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"ながら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1549120,"endMs":1549440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"やってる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1549440,"endMs":1549840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1549840,"endMs":1550000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1550000,"endMs":1550160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1550160,"endMs":1550240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1550240,"endMs":1550320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1550320,"endMs":1550480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1550480,"endMs":1550720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3944","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"あの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1550960,"endMs":1551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"ある意味","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1551200,"endMs":1551680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b879f54b2839cda3930a79b2c1b364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある意味","reading":"あるいみ","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"aruimi","partOfSpeech":"exp","vid":2827588,"sid":764833011}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"君","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1551760,"endMs":1551920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"きみ"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n/pn","vid":1247250,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1551920,"endMs":1552000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"ため","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1552080,"endMs":1552240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"を","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1552320,"endMs":1552400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"思って","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1552400,"endMs":1552640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1552640,"endMs":1552720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"もの","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1552880,"endMs":1553120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"なんです","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1553120,"endMs":1553280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我虽然慢，但像这样一边说话一边确实在干，这也是某种意义上为你着想啊。"},"en":{"status":"available","text":"The fact that I'm doing this slowly but surely while talking is, in a way, for your sake."},"ko":{"status":"available","text":"내가 천천히지만, 그래도 확실히 이렇게 말하면서 하고 있다는 건 말이야, 어떤 의미에서는 널 위해서 생각해서 하는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Việc tôi làm chậm rãi nhưng chắc chắn thế này trong khi nói chuyện ấy, là vì nghĩ cho cậu đấy theo một nghĩa nào đó."},"id":{"status":"available","text":"Aku memang pelan-pelan, tapi aku ngerjain sambil ngomong begini itu, ya dalam artian demi kamu juga."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"何言うてんねん。","startMs":1557280,"endMs":1558000,"tokens":[{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1557280,"endMs":1557520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"言う","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1557520,"endMs":1557680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"てんねん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1557760,"endMs":1558000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe9b56f35b3a74e7ee65204c2c9892a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てんねん","reading":"てんねん","romanization":"tennen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1439580,"sid":3986133374}},{"tokenId":"t-3959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瞎说什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"What are you talking about."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 소리야."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cái gì thế."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong apa sih."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"メガテンの話してさオープニングミスやろうが。","startMs":1558000,"endMs":1559760,"tokens":[{"tokenId":"t-3960","kind":"punctuation","surface":"メガテン","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1558000,"endMs":1558080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"話","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1558080,"endMs":1558160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"して","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1558640,"endMs":1558800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1558800,"endMs":1559440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3965","kind":"punctuation","surface":"オープニングミス","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"やろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1559440,"endMs":1559600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae8d928ddf90e6e2a6a8887e9bb6e7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やろう","reading":"やろう","romanization":"yarou","partOfSpeech":"n/pn","vid":1537700,"sid":2113671034}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1559600,"endMs":1559760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"聊女神转生的话，开场就失误了吧。"},"en":{"status":"available","text":"You talked about Megaten and messed up the opening."},"ko":{"status":"available","text":"메가텐 이야기해서 오프닝 실수잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nói chuyện Megaten là lỗi opening còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Ngomongin Megaten di opening itu salah."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"俺も読んどったんや。","startMs":1560080,"endMs":1560960,"tokens":[{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1560080,"endMs":1560240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1560240,"endMs":1560320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"読んどった","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1560320,"endMs":1560880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んどった"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1560880,"endMs":1560960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3973","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也读到了啊。"},"en":{"status":"available","text":"I was reading it too."},"ko":{"status":"available","text":"나도 읽고 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng đã đọc rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga bacain lho."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"最初から分かっとったんや。","startMs":1560960,"endMs":1562160,"tokens":[{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1560960,"endMs":1561520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1561520,"endMs":1561840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"分かっとった","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1561840,"endMs":1562080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"っとった"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1562080,"endMs":1562160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3978","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从一开始就知道了。"},"en":{"status":"available","text":"I knew it from the start."},"ko":{"status":"available","text":"처음부터 알고 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ đầu đã biết rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dari awal aku sudah tahu."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"あの序盤にメガテンの話をやっとかへんかったら後で喋ることなくなるって。","startMs":1562160,"endMs":1566560,"tokens":[{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1562160,"endMs":1562800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"序盤","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1563040,"endMs":1563520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"序盤","reading":"じょばん","furigana":[{"surface":"序","reading":"じょ"},{"surface":"盤","reading":"ばん"}],"romanization":"joban","partOfSpeech":"n","vid":1345520,"sid":1849098771}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1563520,"endMs":1563600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3982","kind":"punctuation","surface":"メガテン","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1563600,"endMs":1563680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"話","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1563680,"endMs":1564400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1564400,"endMs":1564480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"やっとかへん","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1564480,"endMs":1564880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"かったら","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1564880,"endMs":1565120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":3657180340}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"後","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1565120,"endMs":1565280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1565280,"endMs":1565360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"喋る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1565360,"endMs":1565600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1565600,"endMs":1565760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1565760,"endMs":1566240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1566480,"endMs":1566560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果不在开头先把女神转生的话聊了，后面就没话可说了。"},"en":{"status":"available","text":"If we didn't talk about Megaten early on, we'd have nothing to talk about later."},"ko":{"status":"available","text":"초반에 메가텐 이야기를 해두지 않으면 나중에 말할 게 없어진다고."},"vi":{"status":"available","text":"Là nếu không nói chuyện Megaten ngay từ đầu thì sau này sẽ hết chuyện để nói."},"id":{"status":"available","text":"Kalau nggak ngomongin Megaten di awal, nanti nggak ada bahan omongan."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"そんなん自分だって分かってるよ。","startMs":1568400,"endMs":1570000,"tokens":[{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"そんなん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1568400,"endMs":1568800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dff2005e7d4fd9ba2a256ddef4484b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなん","reading":"そんなん","romanization":"sonnan","partOfSpeech":"n","vid":2839524,"sid":648910666}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"自分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1568800,"endMs":1569040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"だって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1569040,"endMs":1569280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"分かってる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1569280,"endMs":1569760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1569760,"endMs":1570000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种事我自己也知道啊。"},"en":{"status":"available","text":"I know that myself."},"ko":{"status":"available","text":"그런 건 나도 알고 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện đó thì chính tôi cũng biết mà."},"id":{"status":"available","text":"Aku sendiri juga sudah tahu itu."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"だってさあの前も言ったやろ、いや。","startMs":1570000,"endMs":1572880,"tokens":[{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1570000,"endMs":1570240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"さあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1570320,"endMs":1570800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1570880,"endMs":1571280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1571360,"endMs":1571520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1571520,"endMs":1571600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"言った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1571600,"endMs":1572000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"やろ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1572000,"endMs":1572240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4008","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"いや","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1572560,"endMs":1572880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为啊之前也说过吧，不。"},"en":{"status":"available","text":"I mean, like I said before, no."},"ko":{"status":"available","text":"왜냐면 저번에도 말했잖아, 아니."},"vi":{"status":"available","text":"Vì như tôi đã nói lần trước rồi mà, không."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya kan sudah kubilang sebelumnya, tidak."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"あのすべてのゲームを俺はやり尽くしてるわけじゃないんですよ。","startMs":1573280,"endMs":1576560,"tokens":[{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1573280,"endMs":1573520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"すべて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1573520,"endMs":1574000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1574000,"endMs":1574080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1574160,"endMs":1574480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1574560,"endMs":1574640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"俺","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1574640,"endMs":1574720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1574720,"endMs":1574800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"やり尽くしてる","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1574800,"endMs":1575600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b9807fc5822f8e64ca858bc98d15a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり尽くす","reading":"やりつくす","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"してる"}],"romanization":"yaritsukusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2849130,"sid":139578059}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1575600,"endMs":1576160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1576160,"endMs":1576400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1576480,"endMs":1576560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我又不是把所有的游戏都玩透了。"},"en":{"status":"available","text":"I haven't played through every game, you know."},"ko":{"status":"available","text":"저 그 모든 게임을 제가 다 해본 건 아니거든요."},"vi":{"status":"available","text":"À thì không phải là tôi đã chơi hết mọi game đâu."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya, aku itu tidak memainkan semua game sampai tuntas."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"うん。","startMs":1577320,"endMs":1577560,"tokens":[{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1577320,"endMs":1577560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"だから知らんもんは知らんね。","startMs":1578120,"endMs":1579960,"tokens":[{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1578120,"endMs":1578600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"知らん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1578680,"endMs":1579240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"もん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1579240,"endMs":1579400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1579400,"endMs":1579480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"知らん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1579480,"endMs":1579800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1579800,"endMs":1579960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以不知道的就是不知道嘛。"},"en":{"status":"available","text":"So what I don't know, I just don't know."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 모르는 건 모르는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Nên cái gì không biết thì là không biết thôi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi yang tidak kutahu ya memang tidak kutahu."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"知らんもんは知らん中でどう話を盛り上げていこうかっていうふうに考えたらですね、もう序盤にすべてを使い切るしかないんですよ。","startMs":1581000,"endMs":1587480,"tokens":[{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"知らん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1581000,"endMs":1581480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"もん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1581480,"endMs":1581640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1581640,"endMs":1581720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"知らん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1581720,"endMs":1582120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1582120,"endMs":1582360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1582360,"endMs":1582520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1582520,"endMs":1582760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"話を盛り","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1582760,"endMs":1583400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e9c31ef34c3c7c6155ce3d795acb1d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話を盛る","reading":"はなしをもる","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"}],"romanization":"hanashiwomoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2837487,"sid":1033212809}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"上げて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1583400,"endMs":1583640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"いこう","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1583640,"endMs":1583880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1583880,"endMs":1584040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1584040,"endMs":1584120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1584120,"endMs":1584200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"ふう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1584200,"endMs":1584360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1584360,"endMs":1584440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"考えたら","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1584440,"endMs":1584920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1584920,"endMs":1585080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1585160,"endMs":1585320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"もう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1585560,"endMs":1585640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"序盤","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1585640,"endMs":1586040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"序盤","reading":"じょばん","furigana":[{"surface":"序","reading":"じょ"},{"surface":"盤","reading":"ばん"}],"romanization":"joban","partOfSpeech":"n","vid":1345520,"sid":1849098771}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1586040,"endMs":1586120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"すべて","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1586120,"endMs":1586440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1586440,"endMs":1586520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"使い切る","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1586520,"endMs":1586920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c488d9753707502dea490423c7a71a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い切る","reading":"つかいきる","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukaikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1305870,"sid":1889314581}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"しか","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1586920,"endMs":1587080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"ない","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1587080,"endMs":1587160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"んです","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1587160,"endMs":1587400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"よ","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1587400,"endMs":1587480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在不知道的东西里要怎么把话题炒热呢，这样一想的话，只能在开场就把所有都用光了。"},"en":{"status":"available","text":"So thinking about how to keep the conversation lively with what I don't know, I have no choice but to use everything up at the start."},"ko":{"status":"available","text":"모르는 건 모르는 대로 어떻게 이야기를盛り上げていこうか라고 생각하면 말이죠, 이제 초반에 모든 걸 다 써버릴 수밖에 없는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nghĩ xem trong tình trạng không biết thì làm sao khuấy động câu chuyện, thì chỉ còn cách tung hết ra ngay từ đầu thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dipikir bagaimana meramaikan pembicaraan di tengah hal yang tidak kuketahui, ya mau tidak mau harus menghabiskan semuanya di awal."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"言っとくけど俺の手札はもうゼロ。","startMs":1588120,"endMs":1589880,"tokens":[{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"言っとくけど","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1588120,"endMs":1588760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2284816cf8912d96791da152dc1a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言っとくけど","reading":"いっとくけど","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っとくけど"}],"romanization":"ittokukedo","partOfSpeech":"exp","vid":2062790,"sid":3298147119}},{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"俺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1588760,"endMs":1589000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1589000,"endMs":1589080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"手札","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1589080,"endMs":1589320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec3637ae05bb35af17b03842c272adaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手札","reading":"てふだ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"札","reading":"ふだ"}],"romanization":"tefuda","partOfSpeech":"n","vid":1653530,"sid":2517105954}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1589320,"endMs":1589480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1589480,"endMs":1589640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1589640,"endMs":1589880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-4069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先说好我的手牌已经是零了。"},"en":{"status":"available","text":"Just saying, my hand is already empty."},"ko":{"status":"available","text":"미리 말해두는데 내 패는 이제 제로야."},"vi":{"status":"available","text":"Nói trước nhé bài tẩy của tôi đã hết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kubilang dulu ya, kartuku sudah nol."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"引き出しは何も残ってないからな。","startMs":1590600,"endMs":1592200,"tokens":[{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"引き出し","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1590600,"endMs":1590920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d98582ba6eaa4800e496180101e46e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出し","reading":"ひきだし","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hikidashi","partOfSpeech":"n","vid":1601650,"sid":2085652585}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1590920,"endMs":1591080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"何も","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1591080,"endMs":1591400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"残ってない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1591480,"endMs":1591960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1591960,"endMs":1592120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1592120,"endMs":1592200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4076","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抽屉里什么都不剩了。"},"en":{"status":"available","text":"I've got nothing left in the drawer."},"ko":{"status":"available","text":"서랍에 아무것도 안 남았으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ngăn kéo chẳng còn gì đâu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak ada lagi yang tersisa di laci."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"クロスが大丈夫分ぐらいで決まりなって。","startMs":1592520,"endMs":1599560,"tokens":[{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"クロス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1592520,"endMs":1592840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c9c84652c3b65a1f9a87e6401c2e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クロス","reading":"クロス","romanization":"kurosu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1045630,"sid":1086163166}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1592840,"endMs":1592920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1593880,"endMs":1593960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"分","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1593960,"endMs":1594040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1594040,"endMs":1594360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1594360,"endMs":1594440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"決まり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1595700,"endMs":1596960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"り"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"なって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1598220,"endMs":1599560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"克罗斯大概就这样定了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Cross it off at about the okay level."},"ko":{"status":"available","text":"크로스가 괜찮을 정도에서 정해져."},"vi":{"status":"available","text":"Cross chắc tầm đó là chốt được rồi."},"id":{"status":"available","text":"Cross itu kira-kira cukup segitu saja sudah pas."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"分ぐらい分ぐらいみたいな。","startMs":1599560,"endMs":1600040,"tokens":[{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"分","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1599560,"endMs":1599640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1599640,"endMs":1599720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"分","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1599720,"endMs":1599800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1599800,"endMs":1599880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1599880,"endMs":1600040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概大概之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like about, about that much."},"ko":{"status":"available","text":"몇 분 정도 몇 분 정도 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tầm đó tầm đó ấy."},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira menit, kira-kira menit seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"ペルソナも三十周年か。","startMs":1600040,"endMs":1601000,"tokens":[{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"ペルソナ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1600040,"endMs":1600120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partOfSpeech":"n","vid":2177470,"sid":2709002026}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1600120,"endMs":1600200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"三十","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1600200,"endMs":1600280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"周年","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1600280,"endMs":1600760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1600840,"endMs":1601000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女神异闻录也三十周年了啊。"},"en":{"status":"available","text":"Persona is 30th anniversary too."},"ko":{"status":"available","text":"페르소나도 30주년인가."},"vi":{"status":"available","text":"Persona cũng đã 30 năm rồi à."},"id":{"status":"available","text":"Persona juga sudah 30 tahun ya."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"もうこんなついてたの。","startMs":1601000,"endMs":1603711,"tokens":[{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1601000,"endMs":1601160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1601700,"endMs":1602240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"ついてた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1602780,"endMs":1603586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1603631,"endMs":1603711,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都已经出了这么多了啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's been around that long already."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 이렇게 됐네."},"vi":{"status":"available","text":"Đã gắn bó lâu đến vậy rồi sao."},"id":{"status":"available","text":"Sudah selama itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"うん。","startMs":1603755,"endMs":1603835,"tokens":[{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1603755,"endMs":1603835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"でもさ、メガテンタイトルでさ、今もう出てるやつで出てきたのって5が一番最新作なの。","startMs":1603880,"endMs":1612920,"tokens":[{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1603880,"endMs":1604528,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1604744,"endMs":1604960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4107","kind":"punctuation","surface":"、メガテンタイトル","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1605176,"endMs":1605392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"さ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1605608,"endMs":1605824,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4110","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"今","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1606040,"endMs":1606256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1606472,"endMs":1606688,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"出てる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1606904,"endMs":1607552,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てる"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"やつ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1607768,"endMs":1607984,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1608200,"endMs":1608280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"出て","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1608328,"endMs":1608504,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"きた","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1608520,"endMs":1608800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1608800,"endMs":1608880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1608880,"endMs":1609080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4120","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1610760,"endMs":1611000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"一番","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1611000,"endMs":1611480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"最新作","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1611560,"endMs":1612280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eb972bcf2c1a776830ffb23f346a3e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新作","reading":"さいしんさく","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"saishinsaku","partOfSpeech":"n","vid":2716780,"sid":1552487080}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"なの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1612440,"endMs":1612920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是啊，以女神转生系列来说，现在已经出了的里面，5是最新的作品。"},"en":{"status":"available","text":"But, you know, among Megaten titles, the latest one out now is 5."},"ko":{"status":"available","text":"근데 말야, 메가텐 타이틀로 말야, 지금 이미 나와 있는 것 중에 나온 게 5가 가장 최신작이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, trong các tựa Megaten ấy, cái đã ra mắt rồi thì 5 là mới nhất đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, untuk judul Megaten, yang sudah keluar sekarang yang paling baru itu yang ke-5."}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"P5主人公みたいな感じで出とったけど、三十年で五タイトルしか出てない。","startMs":1613400,"endMs":1617880,"tokens":[{"tokenId":"t-4126","kind":"punctuation","surface":"P5","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"主人公","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1613400,"endMs":1613960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1613960,"endMs":1614200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"感じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1614200,"endMs":1614520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1614520,"endMs":1614760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"出とった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1614760,"endMs":1615160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"とった"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1615240,"endMs":1615400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"三十","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1616040,"endMs":1616440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"年","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1616600,"endMs":1616760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1616760,"endMs":1616840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"五","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1616840,"endMs":1617000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1617000,"endMs":1617240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"しか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1617240,"endMs":1617320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"出てない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1617400,"endMs":1617880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然像P5主人公那样登场了，但三十年只出了五个作品。"},"en":{"status":"available","text":"He appeared like the P5 protagonist, but only five titles in thirty years."},"ko":{"status":"available","text":"P5 주인공 같은 느낌으로 나왔었는데, 삼십 년에 다섯 타이틀밖에 안 나왔어."},"vi":{"status":"available","text":"Ra mắt kiểu như nhân vật chính P5 ấy, mà ba mươi năm chỉ có năm tựa thôi."},"id":{"status":"available","text":"Dia muncul seperti protagonis P5, tapi dalam tiga puluh tahun cuma keluar lima judul."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"六年で一作。","startMs":1620360,"endMs":1621400,"tokens":[{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"六","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1620360,"endMs":1620680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"年","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1620680,"endMs":1620920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1620920,"endMs":1621160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"一","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1621160,"endMs":1621240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"作","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1621240,"endMs":1621400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作","reading":"さく","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1297240,"sid":1737568610}},{"tokenId":"t-4147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"六年一部。"},"en":{"status":"available","text":"One game every six years."},"ko":{"status":"available","text":"육 년에 한 작품."},"vi":{"status":"available","text":"Sáu năm một bản."},"id":{"status":"available","text":"Satu karya dalam enam tahun."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"ジョーカーっていうからしかわかんないけど。","startMs":1625320,"endMs":1627240,"tokens":[{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"ジョーカー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1625320,"endMs":1625800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c14cd04fce2d92399dd489b8c0200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョーカー","reading":"ジョーカー","romanization":"jookaa","partOfSpeech":"n","vid":1066220,"sid":23242519}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1625880,"endMs":1625960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1625960,"endMs":1626120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1626120,"endMs":1626280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"しか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1626360,"endMs":1626760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1626760,"endMs":1627160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1627160,"endMs":1627240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只知道叫小丑而已。"},"en":{"status":"available","text":"I only know him as Joker though."},"ko":{"status":"available","text":"조커라고 하니까 그것밖에 모르겠지만."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe Joker thì chỉ biết có vậy thôi."},"id":{"status":"available","text":"Aku cuma tahu karena disebut Joker."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"あ、そうなの。","startMs":1627240,"endMs":1629480,"tokens":[{"tokenId":"t-4156","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1627240,"endMs":1628840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"なの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1629320,"endMs":1629480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, really?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 그래?"},"vi":{"status":"available","text":"À, vậy à."},"id":{"status":"available","text":"Oh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"マーラ出てた。","startMs":1629480,"endMs":1630120,"tokens":[{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"マーラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1629480,"endMs":1629560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2666000d35b79fd08a49615676fea9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーラ","reading":"マーラ","romanization":"maara","partOfSpeech":"n","vid":2694090,"sid":3392952224}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"出てた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1629560,"endMs":1630120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てた"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玛拉登场了。"},"en":{"status":"available","text":"Mara was in it."},"ko":{"status":"available","text":"마라 나왔었어."},"vi":{"status":"available","text":"Mara đã xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Mara muncul."}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"ああ、そっちで。","startMs":1631080,"endMs":1632840,"tokens":[{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1631080,"endMs":1632040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"そっち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1632040,"endMs":1632520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1632520,"endMs":1632840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是那边啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, in that one."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그쪽에서."},"vi":{"status":"available","text":"À, bên đó à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, yang itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"なるほど。","startMs":1633080,"endMs":1634120,"tokens":[{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1633080,"endMs":1634120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"マーラのキャライメージ。","startMs":1634120,"endMs":1634520,"tokens":[{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"マーラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1634120,"endMs":1634440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2666000d35b79fd08a49615676fea9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーラ","reading":"マーラ","romanization":"maara","partOfSpeech":"n","vid":2694090,"sid":3392952224}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1634440,"endMs":1634520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4172","kind":"punctuation","surface":"キャライメージ","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玛拉的角色形象。"},"en":{"status":"available","text":"Mara's character image."},"ko":{"status":"available","text":"마라의 캐릭터 이미지."},"vi":{"status":"available","text":"Hình tượng nhân vật của Mara."},"id":{"status":"available","text":"Citra karakter Mara."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"あ、なるほどね。","startMs":1637820,"endMs":1638780,"tokens":[{"tokenId":"t-4174","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1637820,"endMs":1638460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1638460,"endMs":1638780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra là thế."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"あ、そういえばさ、えっとスマブラでさ結構なんか他社とのキャラクターのコラボやってるやん。","startMs":1639340,"endMs":1644060,"tokens":[{"tokenId":"t-4178","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1639340,"endMs":1639660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"さ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1639660,"endMs":1639900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1639900,"endMs":1640380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"スマブラ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1640380,"endMs":1640940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ceb2f60510d0be3fa6068bd419ad3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマブラ","reading":"スマブラ","romanization":"sumabura","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5742342,"sid":3060685372}},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1640940,"endMs":1641020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"さ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1641020,"endMs":1641260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"結構","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1641260,"endMs":1641580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1641580,"endMs":1642060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"他社","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1642140,"endMs":1642380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6f0d350f494a1be5fbd5204174f576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他社","reading":"たしゃ","furigana":[{"surface":"他","reading":"た"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"tasha","partOfSpeech":"n","vid":1407130,"sid":2307492277}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1642380,"endMs":1642540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1642540,"endMs":1642700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1642940,"endMs":1643260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1643260,"endMs":1643340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"コラボ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1643340,"endMs":1643660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partOfSpeech":"n/vs","vid":2058610,"sid":527655836}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"やってる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1643660,"endMs":1644060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4195","kind":"punctuation","surface":"やん。","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，说起来，任天堂大乱斗不是经常和其他公司的角色联动嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, by the way, in Smash Bros. they do a lot of collabs with characters from other companies, right?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 그러고 보니 말야, 그 스매시브라더스에서 말야 꽤 다른 회사랑 캐릭터 콜라보 하고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"À, nói mới nhớ, ừm trong Smash Bros có khá nhiều collab nhân vật với hãng khác nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ngomong-ngomong, di Smash Bros kan cukup banyak kolaborasi karakter dengan perusahaan lain ya."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"はい。","startMs":1644300,"endMs":1644460,"tokens":[{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1644300,"endMs":1644460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"あのテリー・ボガードとか。","startMs":1644940,"endMs":1647500,"tokens":[{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1644940,"endMs":1645420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"テリー・ボガード","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":1645500,"endMs":1646140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70994e207c76b8a8340a5c9c539ba4e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テリー・ボガード","reading":"テリー・ボガード","romanization":"terii/bogaado","partOfSpeech":"n","vid":2148799509,"sid":2225543826}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1646300,"endMs":1647500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个特瑞·博加德什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Like Terry Bogard and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"그 테리 보가드라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như Terry Bogard ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti Terry Bogard itu."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"テリー・ボガード。","startMs":1647500,"endMs":1648060,"tokens":[{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"テリー・ボガード","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":1647500,"endMs":1648060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70994e207c76b8a8340a5c9c539ba4e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テリー・ボガード","reading":"テリー・ボガード","romanization":"terii/bogaado","partOfSpeech":"n","vid":2148799509,"sid":2225543826}},{"tokenId":"t-4203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特瑞·博加德。"},"en":{"status":"available","text":"Terry Bogard."},"ko":{"status":"available","text":"테리 보가드."},"vi":{"status":"available","text":"Terry Bogard."},"id":{"status":"available","text":"Terry Bogard."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"ああ。","startMs":1648380,"endMs":1648780,"tokens":[{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1648380,"endMs":1648780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah."},"ko":{"status":"available","text":"아아."},"vi":{"status":"available","text":"À à."},"id":{"status":"available","text":"Ah."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"うんうん。","startMs":1648780,"endMs":1649500,"tokens":[{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1648780,"endMs":1649500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"あれさ、えっと人によってはさ、スマブラのキャラかえっとストリートファイターのキャラかって思われてんねけれども。","startMs":1649900,"endMs":1658460,"tokens":[{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1649900,"endMs":1650140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1650140,"endMs":1650460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"えっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1650460,"endMs":1651180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1651180,"endMs":1651340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"によって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1651340,"endMs":1651740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1651740,"endMs":1651820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"さ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1651900,"endMs":1652060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"スマブラ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1652700,"endMs":1653260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ceb2f60510d0be3fa6068bd419ad3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマブラ","reading":"スマブラ","romanization":"sumabura","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5742342,"sid":3060685372}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1653260,"endMs":1653420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1653420,"endMs":1653820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1654300,"endMs":1654500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"えっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1654500,"endMs":1655100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":27,"charEnd":37,"startMs":1655820,"endMs":1656540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1656540,"endMs":1656620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1656620,"endMs":1656860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1656860,"endMs":1657020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1657100,"endMs":1657180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"思われて","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1657180,"endMs":1657900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われて"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"ん","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1657900,"endMs":1657980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4229","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"けれども","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1658140,"endMs":1658460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个啊，有人以为他是大乱斗的角色或者是街霸的角色。"},"en":{"status":"available","text":"Some people think he's either a Smash character or a Street Fighter character."},"ko":{"status":"available","text":"그거 말야, 그 사람에 따라서는 말야, 스매시브라더스 캐릭터인지 스트리트 파이터 캐릭터인지 생각되고 있는데."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó ấy, ừm có người thì tưởng là nhân vật Smash Bros hay là nhân vật Street Fighter."},"id":{"status":"available","text":"Itu, bagi sebagian orang dikira karakter Smash Bros atau karakter Street Fighter."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"あいつ元々餓狼伝説っていう格闘ゲーム主人公や。","startMs":1658460,"endMs":1663100,"tokens":[{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1658460,"endMs":1659020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"元々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1659020,"endMs":1659420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1659980,"endMs":1660380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"伝説","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1661820,"endMs":1662300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1662300,"endMs":1662460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"格闘ゲーム","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1662460,"endMs":1662940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格闘ゲーム","reading":"かくとうゲーム","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"ゲーム"}],"romanization":"kakutougeemu","partOfSpeech":"n","vid":2274350,"sid":1850554832}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"主人公","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1662940,"endMs":1663100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-4239","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那家伙原本是格斗游戏《饿狼传说》的主人公。"},"en":{"status":"available","text":"He was originally the protagonist of a fighting game called Fatal Fury."},"ko":{"status":"available","text":"걔 원래 아랑전설이라는 격투 게임 주인공이야."},"vi":{"status":"available","text":"Hắn ta vốn là nhân vật chính của game đối kháng tên Garou Densetsu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dia itu aslinya protagonis game fighting yang berjudul Fatal Fury."}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"違うよ。","startMs":1663100,"endMs":1663260,"tokens":[{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1663100,"endMs":1663180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1663180,"endMs":1663260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不对。"},"en":{"status":"available","text":"No, that's wrong."},"ko":{"status":"available","text":"아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"違うよ。","startMs":1663260,"endMs":1664540,"tokens":[{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1663260,"endMs":1664460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1664460,"endMs":1664540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不对。"},"en":{"status":"available","text":"That's wrong."},"ko":{"status":"available","text":"아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan."}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"あ違うよ。","startMs":1664540,"endMs":1664780,"tokens":[{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1664540,"endMs":1664620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"違う","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1664620,"endMs":1664700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1664700,"endMs":1664780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不对。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that's wrong."},"ko":{"status":"available","text":"아 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"À không phải đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah bukan."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"あれ餓狼伝説ってSNKのタイトルの主人公な。","startMs":1664780,"endMs":1667260,"tokens":[{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1664780,"endMs":1664860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1665180,"endMs":1665340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"伝説","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1665340,"endMs":1665420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1665420,"endMs":1665980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4254","kind":"punctuation","surface":"SNK","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1665980,"endMs":1666060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1666060,"endMs":1666540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1666620,"endMs":1666700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"主人公","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1666780,"endMs":1667180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1667180,"endMs":1667260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个《饿狼传说》是SNK作品的主人公啦。"},"en":{"status":"available","text":"Fatal Fury is the protagonist of an SNK title."},"ko":{"status":"available","text":"그거 아랑전설은 SNK 타이틀의 주인공이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó Garou Densetsu là nhân vật chính của tựa game SNK đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu Fatal Fury itu protagonis judul SNK."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"リュウとか。","startMs":1668620,"endMs":1669100,"tokens":[{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"リュウ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1668620,"endMs":1668780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2606500209}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1668860,"endMs":1669100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隆什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Like Ryu."},"ko":{"status":"available","text":"류라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Như Ryu ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti Ryu."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"リュウはちゃんとストリートファイター。","startMs":1670220,"endMs":1671580,"tokens":[{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"リュウ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1670220,"endMs":1670700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2606500209}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1670700,"endMs":1670780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1670780,"endMs":1671020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":8,"charEnd":18,"startMs":1671020,"endMs":1671580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-4268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隆才是街霸的。"},"en":{"status":"available","text":"Ryu is properly Street Fighter."},"ko":{"status":"available","text":"류는 제대로 스트리트 파이터야."},"vi":{"status":"available","text":"Ryu thì đúng là Street Fighter."},"id":{"status":"available","text":"Ryu itu memang Street Fighter."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"違う違う違う違う。","startMs":1671660,"endMs":1674300,"tokens":[{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1671660,"endMs":1672060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"違う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1673420,"endMs":1673500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1673500,"endMs":1673900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"違う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1673900,"endMs":1674300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不对不对不对不对。"},"en":{"status":"available","text":"No no no no."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 아니 아니."},"vi":{"status":"available","text":"Không không không không."},"id":{"status":"available","text":"Bukan bukan bukan bukan."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"あ、なんかでえっと最近話しちゃってあれもしかしてえっと餓狼伝説をご存知でないみたい。","startMs":1674620,"endMs":1679740,"tokens":[{"tokenId":"t-4274","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1674620,"endMs":1675580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1675580,"endMs":1675900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1675900,"endMs":1675980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"最近","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1675980,"endMs":1676300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"話しちゃって","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1676300,"endMs":1676780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しちゃって"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"あれ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1676780,"endMs":1676940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1676940,"endMs":1677100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"しかし","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1677100,"endMs":1677660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"て","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1677660,"endMs":1677740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"えっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1677740,"endMs":1677820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1677820,"endMs":1678460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"伝説","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1678460,"endMs":1678540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1678620,"endMs":1678700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"ご存知","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1678700,"endMs":1679180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご存知","reading":"ごぞんじ","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"知","reading":"じ"}],"romanization":"gozonji","partOfSpeech":"n","vid":1593570,"sid":4118002732}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"でない","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1679180,"endMs":1679500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823760,"sid":1100454048}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"みたい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1679500,"endMs":1679740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，好像最近聊到这个，难道是不知道《饿狼传说》吗。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, we were talking recently and I thought, maybe you don't know Fatal Fury."},"ko":{"status":"available","text":"아, 뭔가 최근에 얘기했는데 그거 혹시 아랑전설을 모르시는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"À, kiểu như gần đây nói chuyện mới thấy ơ có khi là không biết Garou Densetsu."},"id":{"status":"available","text":"Ah, baru-baru ini sempat dibicarakan, jangan-jangan tidak tahu Fatal Fury ya."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"違うんだよね。","startMs":1680540,"endMs":1681660,"tokens":[{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1680540,"endMs":1680860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"んだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1681020,"endMs":1681340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1681340,"endMs":1681660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是那样的。"},"en":{"status":"available","text":"That's not it."},"ko":{"status":"available","text":"아닌 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải vậy đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan begitu."}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"うん。","startMs":1681660,"endMs":1682140,"tokens":[{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1681660,"endMs":1682140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"一応最近えっと新作タイトル出たやけれども、なんかテリーってそういえばえっとみんなスマブラか。","startMs":1682140,"endMs":1689900,"tokens":[{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1682140,"endMs":1683100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"最近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1683100,"endMs":1683580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"えっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1683580,"endMs":1684220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"新作","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1684300,"endMs":1684780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新作","reading":"しんさく","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"shinsaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1361850,"sid":3090073952}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1684860,"endMs":1685180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"出た","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1685180,"endMs":1685500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1685500,"endMs":1685660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"けれども","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1685660,"endMs":1686140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4306","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"なんか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1686540,"endMs":1686940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"テリー","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1687020,"endMs":1687340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac29c017c14d43f13337da9ef20e3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テリー","reading":"テリー","romanization":"terii","partOfSpeech":"name","vid":5052628,"sid":801571029}},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1687340,"endMs":1687420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1687420,"endMs":1687900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"えっと","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1687900,"endMs":1688140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"みんな","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1688220,"endMs":1688700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"スマブラ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1688940,"endMs":1689420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ceb2f60510d0be3fa6068bd419ad3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スマブラ","reading":"スマブラ","romanization":"sumabura","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5742342,"sid":3060685372}},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"か","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1689420,"endMs":1689900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然最近好像出了新作，但说起来特瑞大家都以为是大乱斗。"},"en":{"status":"available","text":"A new title came out recently, but come to think of it, everyone thinks Terry is from Smash or..."},"ko":{"status":"available","text":"일단 최근에 신작 타이틀 나왔는데, 뭔가 테리 하면 다들 스매시브라더스인가."},"vi":{"status":"available","text":"Dù gần đây cũng có ra tựa game mới, mà kiểu Terry thì ra là mọi người tưởng là Smash Bros à."},"id":{"status":"available","text":"Untuk sementara baru-baru ini ada judul baru yang keluar, tapi ngomong-ngomong Terry itu dikira semua orang dari Smash Bros ya."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"あのスト6のキャラクターかみたいな感じで思ってるよな。","startMs":1690920,"endMs":1694600,"tokens":[{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1690920,"endMs":1691400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"スト","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1691400,"endMs":1691640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スト","reading":"スト","romanization":"suto","partOfSpeech":"n","vid":1070780,"sid":1541773291}},{"tokenId":"t-4318","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1691960,"endMs":1692440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1692440,"endMs":1692920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1692920,"endMs":1693000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1693000,"endMs":1693320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"感じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1693320,"endMs":1693560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1693560,"endMs":1693640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1693640,"endMs":1694120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"よな","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1694200,"endMs":1694600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-4327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都以为是街霸6的角色那样。"},"en":{"status":"available","text":"Like they think he's a Street 6 character or something."},"ko":{"status":"available","text":"그 스트6 캐릭터인가 같은 느낌으로 생각하고 있지."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tưởng là nhân vật của Street Fighter 6 ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Atau dikira seperti karakter Street Fighter 6."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"うん。","startMs":1694600,"endMs":1694680,"tokens":[{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1694600,"endMs":1694680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"えっとさ、知らん人だってもうストリートファイター6のキャラクターって思われてて、あれも餓狼伝説のキャラクターだからね。","startMs":1695880,"endMs":1704280,"tokens":[{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1695880,"endMs":1696120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1696120,"endMs":1696200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4332","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"知らん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1696200,"endMs":1696520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1696520,"endMs":1696680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"だって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1696680,"endMs":1697000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1697000,"endMs":1697320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":14,"charEnd":24,"startMs":1697320,"endMs":1697880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-4338","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1697880,"endMs":1697960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1698360,"endMs":1698760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1698760,"endMs":1698840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"思われて","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1698840,"endMs":1699160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われて"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4343","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"あれ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1699160,"endMs":1699240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1699400,"endMs":1699480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1699480,"endMs":1700120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"伝説","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1700200,"endMs":1700680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1700940,"endMs":1701200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":48,"charEnd":54,"startMs":1701460,"endMs":1701720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"だから","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1701720,"endMs":1704120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"ね","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1704200,"endMs":1704280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不知道的人都以为是街头霸王6的角色，那也是《饿狼传说》的角色哦。"},"en":{"status":"available","text":"Even people who don't know think he's a Street Fighter 6 character, but he's actually a Fatal Fury character."},"ko":{"status":"available","text":"그 모르는 사람이라도 스트리트 파이터 6 캐릭터라고 생각되고 있는데, 그거도 아랑전설 캐릭터니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, người không biết thì còn tưởng là nhân vật Street Fighter 6, cái đó cũng là nhân vật của Garou Densetsu đấy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Padahal bagi yang tidak tahu dikira karakter Street Fighter 6, itu sebenarnya karakter Fatal Fury."}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"知らなかった。","startMs":1705640,"endMs":1706440,"tokens":[{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1705640,"endMs":1706440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道。"},"en":{"status":"available","text":"I didn't know that."},"ko":{"status":"available","text":"몰랐어."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"あ、知らなかった。","startMs":1706440,"endMs":1706840,"tokens":[{"tokenId":"t-4355","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1706440,"endMs":1706840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不知道。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, you didn't know."},"ko":{"status":"available","text":"아, 몰랐어."},"vi":{"status":"available","text":"À, không biết à."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak tahu ya."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"やっぱり知らん子って出てきてんねんな。","startMs":1707080,"endMs":1709400,"tokens":[{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1707080,"endMs":1707640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"知らん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1707880,"endMs":1708200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"子","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1708200,"endMs":1708280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1708280,"endMs":1708440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"出て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1708440,"endMs":1708760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"きてん","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1708760,"endMs":1708920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d28decb07f193aef4585f1777db7f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きてる","reading":"きてる","romanization":"kiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2830009,"sid":1232676564}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"ねん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1708920,"endMs":1709080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねん","reading":"ねん","romanization":"nen","partOfSpeech":"prt","vid":2719560,"sid":3545811290}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1709080,"endMs":1709400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是有不知道的孩子出现啊。"},"en":{"status":"available","text":"See, there are kids who don't know."},"ko":{"status":"available","text":"역시 모르는 애가 나오고 있구나."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là có đứa không biết xuất hiện rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata memang ada anak yang tidak tahu ya."}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"あの餓狼伝説確か私が小学校か中学生ぐらいの時にあのスタートしたゲーム","startMs":1711240,"endMs":1716840,"tokens":[{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1711240,"endMs":1711560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1711560,"endMs":1711640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"伝説","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1711880,"endMs":1712200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"確か","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1712200,"endMs":1712840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1712840,"endMs":1712920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1712920,"endMs":1713000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"小学校","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1713000,"endMs":1713640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1713800,"endMs":1713987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"中学生","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1713987,"endMs":1714600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1714600,"endMs":1714840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1714840,"endMs":1714920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1714920,"endMs":1715160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1715160,"endMs":1715400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"あの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1715880,"endMs":1716040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"スタートした","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1716040,"endMs":1716520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1716520,"endMs":1716840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个《饿狼传说》好像是我小学或初中左右开始的游戏。"},"en":{"status":"available","text":"Fatal Fury, I think it started when I was in elementary or middle school"},"ko":{"status":"available","text":"그 아랑전설 확실히 내가 초등학교나 중학생 정도 때 시작된 게임"},"vi":{"status":"available","text":"Garou Densetsu hình như là game bắt đầu hồi tôi còn tiểu học hay trung học gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Fatal Fury itu kalau tidak salah game yang dimulai waktu aku masih SD atau SMP"}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"な。","startMs":1718920,"endMs":1719080,"tokens":[{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1718920,"endMs":1719080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。"},"en":{"status":"available","text":"right."},"ko":{"status":"available","text":"이지."},"vi":{"status":"available","text":"đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"うん。","startMs":1719140,"endMs":1719220,"tokens":[{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1719140,"endMs":1719220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"あのもうね、餓狼伝説1はね伝説や。","startMs":1719260,"endMs":1721800,"tokens":[{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1719260,"endMs":1719340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1719340,"endMs":1719560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1719560,"endMs":1719720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4390","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1719720,"endMs":1720280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"伝説","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1720280,"endMs":1720600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4393","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1720600,"endMs":1720760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1720920,"endMs":1721160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"伝説","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1721320,"endMs":1721800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4397","kind":"punctuation","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个啊，饿狼传说1已经是传说了。"},"en":{"status":"available","text":"Like, Garou Densetsu 1 is already legendary."},"ko":{"status":"available","text":"그 있잖아, 아랑전설 1은 말이야 전설이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái Garou Densetsu 1 ấy, đúng là huyền thoại luôn."},"id":{"status":"available","text":"Anu, Fatal Fury 1 itu memang legenda."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"あまりのバランスの悪さに。","startMs":1723320,"endMs":1724760,"tokens":[{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"あまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1723320,"endMs":1723720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1723720,"endMs":1723800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"バランス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1723800,"endMs":1724200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1724200,"endMs":1724440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"悪さ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1724440,"endMs":1724680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"さ"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1724680,"endMs":1724760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为平衡性实在太差了。"},"en":{"status":"available","text":"Because the balance was so terrible."},"ko":{"status":"available","text":"너무 밸런스가 안 좋아서."},"vi":{"status":"available","text":"Vì độ mất cân bằng của nó quá khủng khiếp."},"id":{"status":"available","text":"Karena keseimbangannya yang sangat buruk."}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"あのね、あの格闘ゲームって言ったらまあ登場キャラクター、ボス以外は基本全部使えるみたいなイメージあるやんか。","startMs":1724920,"endMs":1734200,"tokens":[{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"あのね","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1724920,"endMs":1728760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-4407","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1728840,"endMs":1729000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"格闘ゲーム","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1729000,"endMs":1729720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格闘ゲーム","reading":"かくとうゲーム","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"ゲーム"}],"romanization":"kakutougeemu","partOfSpeech":"n","vid":2274350,"sid":1850554832}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1729720,"endMs":1729880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1729880,"endMs":1730360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1730360,"endMs":1730760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"登場","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1730760,"endMs":1731240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"キャラクター","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1731240,"endMs":1731640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1041920,"sid":3138499759}},{"tokenId":"t-4415","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"ボス","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1731640,"endMs":1731960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partOfSpeech":"n","vid":1123840,"sid":2021888787}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"以外","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1731960,"endMs":1732200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1732200,"endMs":1732280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"基本","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1732280,"endMs":1732520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"全部","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1732520,"endMs":1732760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"使える","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1732760,"endMs":1733160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1733160,"endMs":1733480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1733480,"endMs":1733640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"ある","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1733720,"endMs":1733880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"やん","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1733880,"endMs":1733960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"か","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1734040,"endMs":1734200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，一说到格斗游戏，一般都有除了BOSS之外基本所有登场角色都能用的印象吧。"},"en":{"status":"available","text":"Like, when you say fighting game, you have this image that basically all the characters except the boss are playable, right."},"ko":{"status":"available","text":"그 있잖아, 그 격투 게임이라고 하면 뭐 등장 캐릭터, 보스 말고는 기본적으로 전부 쓸 수 있다는 이미지가 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như nói tới game đối kháng thì thường có ấn tượng là ngoài boss ra thì về cơ bản nhân vật nào cũng dùng được, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Anu, kalau dibilang game fighting itu kan ada kesan kalau semua karakter yang muncul, kecuali bos, pada dasarnya bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"あの主人公三人しか餓狼伝説は使えんかった。","startMs":1734600,"endMs":1736840,"tokens":[{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1734600,"endMs":1734680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"主人公","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1734680,"endMs":1735240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"三人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1735240,"endMs":1735560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"しか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1735560,"endMs":1735720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1735720,"endMs":1736040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"伝説","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1736120,"endMs":1736280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1736360,"endMs":1736440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"使え","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1736440,"endMs":1736680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1736680,"endMs":1736707,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"かった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1736707,"endMs":1736840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":3657180340}},{"tokenId":"t-4438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个饿狼传说只能用三个主角。"},"en":{"status":"available","text":"In Garou Densetsu you could only use the three protagonists."},"ko":{"status":"available","text":"그 주인공 세 명밖에 아랑전설은 쓸 수 없었어."},"vi":{"status":"available","text":"Mà Garou Densetsu thì chỉ dùng được đúng ba nhân vật chính thôi."},"id":{"status":"available","text":"Di Fatal Fury itu cuma tiga tokoh utama yang bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"え。","startMs":1737160,"endMs":1737480,"tokens":[{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1737160,"endMs":1737480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶。"},"en":{"status":"available","text":"Huh."},"ko":{"status":"available","text":"엥."},"vi":{"status":"available","text":"Hả."},"id":{"status":"available","text":"Eh."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"で当時の主人公はそのテリー・ボガードとで弟のアンディ・ボガードと","startMs":1738600,"endMs":1742280,"tokens":[{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1738600,"endMs":1738760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"当時","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1738760,"endMs":1739080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1739080,"endMs":1739160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"主人公","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1739160,"endMs":1739640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1739640,"endMs":1739800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1739800,"endMs":1740040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"テリー・ボガード","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":1740040,"endMs":1740760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70994e207c76b8a8340a5c9c539ba4e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テリー・ボガード","reading":"テリー・ボガード","romanization":"terii/bogaado","partOfSpeech":"n","vid":2148799509,"sid":2225543826}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1740760,"endMs":1740840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1740840,"endMs":1740920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"弟","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1740920,"endMs":1741320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟","reading":"おとうと","furigana":[{"surface":"弟","reading":"おとうと"}],"romanization":"otouto","partOfSpeech":"n","vid":1581930,"sid":1722154385}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1741320,"endMs":1741400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"アンディ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1741400,"endMs":1741720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4a9c6f8440103b8ac28e4117e932caf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンディ","reading":"アンディ","romanization":"andei","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5011886,"sid":126300762}},{"tokenId":"t-4453","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"ボガード","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1741720,"endMs":1741800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874b428bcddd7104f077c55e356866bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボガード","reading":"ボガード","romanization":"bogaado","partOfSpeech":"name","vid":5077788,"sid":2763865243}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1742120,"endMs":1742280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时主角就是那个泰瑞·博加德和他的弟弟安迪·博加德，还有"},"en":{"status":"available","text":"And the protagonists at the time were Terry Bogard and his younger brother Andy Bogard and"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 당시 주인공은 그 테리 보가드와 그리고 동생 앤디 보가드와"},"vi":{"status":"available","text":"Mà nhân vật chính hồi đó là Terry Bogard với em trai là Andy Bogard và"},"id":{"status":"available","text":"Dan tokoh utama saat itu adalah Terry Bogard, lalu adiknya Andy Bogard, dan"}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"でえっとジョー・ヒガシって三人なんだけれども、あのまああのこの三人しかプレイヤーキャラクターしか選べなくて、あのストあのストーリーモードクリアして","startMs":1742760,"endMs":1750450,"tokens":[{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1742760,"endMs":1743240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"えっと","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1743240,"endMs":1743400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"ジョー","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1743560,"endMs":1743720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョー","reading":"ジョー","romanization":"joo","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2302590,"sid":4264600143}},{"tokenId":"t-4459","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"ヒガシ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1743720,"endMs":1744040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2b7fc61f3237099ea9ec4a472bf0fd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒガシ","reading":"ヒガシ","romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":3625729624}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1744040,"endMs":1744200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"三人","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1744200,"endMs":1744600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1744600,"endMs":1744840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"けれども","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1744840,"endMs":1745320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4465","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"あの","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1745800,"endMs":1746440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1746440,"endMs":1746920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1747160,"endMs":1747400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"この","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1747400,"endMs":1747560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"三人","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1747560,"endMs":1747960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"しか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1747960,"endMs":1748200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"プレイヤーキャラクター","charStart":35,"charEnd":46,"startMs":1748200,"endMs":1749160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a31748356ea96e483200ef41b8c9cd1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレイヤーキャラクター","reading":"プレイヤーキャラクター","romanization":"pureiyaakyarakutaa","partOfSpeech":"n","vid":2748370,"sid":3596406199}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"しか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1749240,"endMs":1749480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"選べなくて","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1749560,"endMs":1750280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"べなくて"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-4475","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"あの","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1750280,"endMs":1750440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"スト","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1750440,"endMs":1750450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スト","reading":"スト","romanization":"suto","partOfSpeech":"n","vid":1070780,"sid":1541773291}},{"tokenId":"t-4478","kind":"punctuation","surface":"あのストーリーモードクリアして","charStart":58,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有那个东丈，一共三个人，那个嘛只能选这三个人当玩家角色，然后把那个街机那个剧情模式打通关"},"en":{"status":"available","text":"And, uh, Joe Higashi, those three, but like, you could only choose those three as player characters, and you'd clear the story mode with them"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 음 조 히가시라는 세 명인데, 그 뭐 이 세 명밖에 플레이어 캐릭터로 고를 수 없고, 그 스 그 스토리 모드 클리어하고"},"vi":{"status":"available","text":"Với Joe Higashi, ba người đó, mà chỉ được chọn đúng ba nhân vật người chơi này thôi, rồi phá đảo chế độ cốt truyện"},"id":{"status":"available","text":"lalu eh Joe Higashi, tiga orang itu, tapi ya cuma tiga orang itu saja karakter pemain yang bisa dipilih, dan itu game yang buat menamatkan mode cerita,"}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"行こうぜっていうゲームやったから、あのまあバランスってねかなり崩壊しとった。","startMs":1751530,"endMs":1758250,"tokens":[{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"行こう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1751530,"endMs":1751850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"こう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"ぜ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1751850,"endMs":1751930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partOfSpeech":"prt","vid":2834812,"sid":2204765135}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1751930,"endMs":1752090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1752090,"endMs":1752170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1752250,"endMs":1752490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"やった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1752490,"endMs":1752730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1752730,"endMs":1753050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1753930,"endMs":1754170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1754170,"endMs":1754410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"バランス","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1754410,"endMs":1754810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-4490","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1754890,"endMs":1755050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1755050,"endMs":1755130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"かなり","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1755130,"endMs":1755450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"崩壊しとった","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":1755450,"endMs":1758250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崩壊","reading":"ほうかい","furigana":[{"surface":"崩","reading":"ほう"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"しとった"}],"romanization":"houkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516280,"sid":3633733495}},{"tokenId":"t-4494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种去吧的游戏，所以那个嘛平衡性相当崩坏。"},"en":{"status":"available","text":"It was a game like, let's go do it, so the balance was pretty much broken."},"ko":{"status":"available","text":"가자고 하는 게임이었으니까, 그 뭐 밸런스라는 게 꽤 무너져 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu là game cứ thế mà tiến lên, nên là cân bằng nó sụp đổ khá là nặng."},"id":{"status":"available","text":"ayo maju, jadi ya keseimbangannya memang hancur banget."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"あのバーンナックルってわかる技？","startMs":1759050,"endMs":1761770,"tokens":[{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1759050,"endMs":1760170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4496","kind":"punctuation","surface":"バーンナックル","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1760810,"endMs":1760970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"わかる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1761290,"endMs":1761610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"技","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1761690,"endMs":1761770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4500","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个爆裂拳你知道吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you know the move called Burn Knuckle?"},"ko":{"status":"available","text":"그 번 너클이라는 기술 알아?"},"vi":{"status":"available","text":"Cậu biết chiêu Burn Knuckle không?"},"id":{"status":"available","text":"Kamu tahu jurus yang namanya Burn Knuckle itu?"}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"なんかパンチを前に出して突進していくやつ。","startMs":1762650,"endMs":1764890,"tokens":[{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1762650,"endMs":1763050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1763050,"endMs":1763370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1763370,"endMs":1763530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1763530,"endMs":1763690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1763690,"endMs":1763770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"出して","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1763770,"endMs":1764090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"突進して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1764090,"endMs":1764570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f66cc26c61d2458f31caae1fdbf2ce6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突進","reading":"とっしん","furigana":[{"surface":"突","reading":"とっ"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"tosshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1457030,"sid":1182369212}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"いく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1764570,"endMs":1764730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"やつ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1764730,"endMs":1764890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-4510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种把拳头往前伸然后向前冲的那招。"},"en":{"status":"available","text":"Like, the one where he sticks his punch out and rushes forward."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 펀치를 앞으로 내밀면서 돌진해 가는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu tung cú đấm về phía trước rồi lao tới ấy."},"id":{"status":"available","text":"Kayak yang maju sambil menonjokkan tinju ke depan itu."}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"あのテリー・ボガードの技やねけれども、あれ出してたら勝てた。","startMs":1766090,"endMs":1770650,"tokens":[{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1766090,"endMs":1766570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"テリー・ボガード","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":1766570,"endMs":1767130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70994e207c76b8a8340a5c9c539ba4e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テリー・ボガード","reading":"テリー・ボガード","romanization":"terii/bogaado","partOfSpeech":"n","vid":2148799509,"sid":2225543826}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1767130,"endMs":1767210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"技","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1767210,"endMs":1767610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"や","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1767610,"endMs":1767690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1767690,"endMs":1767770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"けれども","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1767850,"endMs":1768410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4518","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"あれ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1769530,"endMs":1769770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"出してたら","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1769770,"endMs":1770250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してたら"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"勝てた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1770250,"endMs":1770650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝つ","reading":"かつ","furigana":[{"surface":"勝","reading":"か"},{"surface":"てた"}],"romanization":"katsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1346150,"sid":3999015736}},{"tokenId":"t-4522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是特瑞·博加德的招式，但只要出那招就能赢。"},"en":{"status":"available","text":"That's Terry Bogard's move, but if you just kept doing that you could win."},"ko":{"status":"available","text":"그 테리 보가드의 기술인데, 그거만 내면 이겼어."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là chiêu của Terry Bogard đấy, mà cứ tung ra là thắng được."},"id":{"status":"available","text":"Itu jurusnya Terry Bogard, tapi kalau pakai itu saja sudah bisa menang."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"いや","startMs":1771210,"endMs":1771290,"tokens":[{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1771210,"endMs":1771290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是"},"en":{"status":"available","text":"No,"},"ko":{"status":"available","text":"아니"},"vi":{"status":"available","text":"Không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak,"}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"マジでねあの当初の餓狼伝説はあの突進技を出しちゃったなんとかだったみたいな感じで。","startMs":1773770,"endMs":1780010,"tokens":[{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1773770,"endMs":1774090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1774090,"endMs":1774250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1774250,"endMs":1774490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1774490,"endMs":1774890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"当初","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1774890,"endMs":1775370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当初","reading":"とうしょ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"tousho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1449110,"sid":1109318076}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1775370,"endMs":1775450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1775450,"endMs":1775850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"伝説","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1775850,"endMs":1776250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1776250,"endMs":1776490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"あの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1776810,"endMs":1776890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"突進","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1776890,"endMs":1777370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f66cc26c61d2458f31caae1fdbf2ce6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突進","reading":"とっしん","furigana":[{"surface":"突","reading":"とっ"},{"surface":"進","reading":"しん"}],"romanization":"tosshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1457030,"sid":1182369212}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"技","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1777450,"endMs":1777610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"ぎ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"gi","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1777610,"endMs":1777690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"出しちゃった","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1777690,"endMs":1778170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"なんとか","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1778170,"endMs":1778570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1239004008}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"だった","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1778570,"endMs":1778810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1778810,"endMs":1779130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"感じ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1779130,"endMs":1779370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1779370,"endMs":1780010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的，当初的饿狼传说就是那种只要出突进技就行的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Seriously, the original Garou Densetsu was like, just throw out a rushing move and you'd somehow manage."},"ko":{"status":"available","text":"진짜로 말이야 그 당시의 아랑전설은 그 돌진기만 내면 어떻게든 됐다는 느낌이었어."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự luôn, Garou Densetsu hồi đầu cứ tung chiêu lao tới là kiểu gì cũng xoay xở được ấy."},"id":{"status":"available","text":"Serius, Fatal Fury yang awal itu rasanya seperti kalau mengeluarkan jurus serbuan itu pasti bisa menang."}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"ね今やったらバーンナックルって言って基本的になんか技でつなげるとか、まあ基本的にあの連続技に組み込めるけれどもそれで終わりみたいなところの印象あるやんか。","startMs":1780330,"endMs":1789930,"tokens":[{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1780330,"endMs":1780650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"今","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1780650,"endMs":1780810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"やったら","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1780810,"endMs":1781290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4547","kind":"punctuation","surface":"バーンナックル","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1781290,"endMs":1781370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"言って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1781930,"endMs":1782090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"基本的","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1782170,"endMs":1782730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1782730,"endMs":1782810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1782810,"endMs":1783050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"技","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1783050,"endMs":1783370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1783370,"endMs":1783450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"つなげる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1783450,"endMs":1784090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つなげる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1251910,"sid":2650820507}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1784250,"endMs":1784490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1784570,"endMs":1784730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"基本的","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1784810,"endMs":1785450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1785450,"endMs":1785610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"あの","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1785690,"endMs":1785850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"連続","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1785850,"endMs":1786170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"技","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1786170,"endMs":1786410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1786410,"endMs":1786490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"組み込める","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1786490,"endMs":1786970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d7c5798b605aa14317ef29ea4465eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み込む","reading":"くみこむ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"める"}],"romanization":"kumikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1397510,"sid":200351657}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"けれども","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1786970,"endMs":1787450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"それ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1787690,"endMs":1788010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1788010,"endMs":1788170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"終わり","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1788170,"endMs":1788490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":1788490,"endMs":1788810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"ところ","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":1788810,"endMs":1789050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1789050,"endMs":1789130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"印象","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1789130,"endMs":1789450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"ある","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1789450,"endMs":1789610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"やん","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1789610,"endMs":1789770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"か","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1789850,"endMs":1789930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在说起爆裂拳，基本上就是用来连招之类的，基本上就是只能组合进连段里然后就结束了，给人这种印象吧。"},"en":{"status":"available","text":"You know, nowadays Burn Knuckle is basically just something you connect from another move, like it's basically just built into combos and that's it, right?"},"ko":{"status":"available","text":"지금이라면 번 너클이라고 하면 기본적으로 뭔가 기술로 연결한다든가, 뭐 기본적으로 연속기에 넣을 수 있지만 그걸로 끝이라는 인상이 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ giờ nhắc tới Burn Knuckle thì cơ bản là kiểu dùng để nối đòn, nói chung là組み vào combo được nhưng cũng chỉ đến thế thôi, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sekarang Burn Knuckle itu kesannya pada dasarnya cuma buat nyambung jurus, atau pada dasarnya cuma bisa dimasukkan ke kombo lalu selesai, kan."}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"違うね昔の餓狼伝説ってバーンナックル。","startMs":1790570,"endMs":1792810,"tokens":[{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1790570,"endMs":1790810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1790810,"endMs":1790890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"昔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1790890,"endMs":1791290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1791370,"endMs":1791530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1791530,"endMs":1791850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"伝説","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1792090,"endMs":1792410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1792650,"endMs":1792810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4585","kind":"punctuation","surface":"バーンナックル","charStart":11,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一样，以前的饿狼传说里的爆裂拳。"},"en":{"status":"available","text":"No, back in the old Garou Densetsu, Burn Knuckle..."},"ko":{"status":"available","text":"달라 옛날 아랑전설의 번 너클은."},"vi":{"status":"available","text":"Không đâu, Garou Densetsu ngày xưa thì Burn Knuckle ấy."},"id":{"status":"available","text":"Beda, Burn Knuckle di Fatal Fury zaman dulu itu."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"だってあんな突進していく技だけでちょっと勝てるやんけあのゲーム。","startMs":1809440,"endMs":1812800,"tokens":[{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"だって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1809440,"endMs":1809680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"あんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1809760,"endMs":1810080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"突進して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1810080,"endMs":1810720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f66cc26c61d2458f31caae1fdbf2ce6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突進","reading":"とっしん","furigana":[{"surface":"突","reading":"とっ"},{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"tosshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1457030,"sid":1182369212}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"いく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1810720,"endMs":1810800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"技","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1810800,"endMs":1810880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"だけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1810880,"endMs":1811520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1811520,"endMs":1811600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1811680,"endMs":1811920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"勝てる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1811920,"endMs":1812240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝つ","reading":"かつ","furigana":[{"surface":"勝","reading":"か"},{"surface":"てる"}],"romanization":"katsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1346150,"sid":3999015736}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"やん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1812240,"endMs":1812400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4597","kind":"punctuation","surface":"け","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1812400,"endMs":1812640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1812640,"endMs":1812800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-4600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光靠那种向前冲的招式就能赢啊，那个游戏。"},"en":{"status":"available","text":"I mean, you could win with just that kind of rushing move in that game."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 돌진해 가는 기술만으로 좀 이길 수 있잖아 그 게임."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chỉ cần mỗi cái chiêu lao tới đó thôi là đã thắng được cái game đó rồi mà."},"id":{"status":"available","text":"Soalnya game itu bisa dimenangkan hanya dengan jurus maju menyerbu seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"ゲームも進化していくんですね。","startMs":1817680,"endMs":1818960,"tokens":[{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1817680,"endMs":1817920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1817920,"endMs":1818000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"進化して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1818000,"endMs":1818480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進化","reading":"しんか","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"shinka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1366000,"sid":3580121983}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"いく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1818480,"endMs":1818560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1818560,"endMs":1818720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1818880,"endMs":1818960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"游戏也是在不断进化的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Games really do evolve."},"ko":{"status":"available","text":"게임도 진화해 가는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Game cũng tiến hóa dần lên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Game juga terus berkembang ya."}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"まあそうやね。","startMs":1819200,"endMs":1819920,"tokens":[{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1819200,"endMs":1819440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1819520,"endMs":1819600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1819600,"endMs":1819760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1819760,"endMs":1819920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛就是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"うん。","startMs":1820160,"endMs":1820320,"tokens":[{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1820160,"endMs":1820320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"だから餓狼伝説2になったら主人公たちみんな弱体化したって言われる。","startMs":1820320,"endMs":1825040,"tokens":[{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1820320,"endMs":1821520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"餓狼","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1821520,"endMs":1822080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餓狼","reading":"がろう","furigana":[{"surface":"餓","reading":"が"},{"surface":"狼","reading":"ろう"}],"romanization":"garou","partOfSpeech":"n","vid":1198010,"sid":2771426525}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"伝説","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1822080,"endMs":1822160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4618","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1822400,"endMs":1822560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"なったら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1822560,"endMs":1822880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"主人公","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1822960,"endMs":1823440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"たち","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1823440,"endMs":1823680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"みんな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1823680,"endMs":1823920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"弱体化した","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1823920,"endMs":1824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8262e2c4d180685a973d15bcce51e66e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱体化","reading":"じゃくたいか","furigana":[{"surface":"弱","reading":"じゃく"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"jakutaika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1324830,"sid":3099254262}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1824720,"endMs":1824800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"言われる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1824800,"endMs":1825040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以到了饿狼传说2，据说主角们都被削弱了。"},"en":{"status":"available","text":"So they say when it became Garou Densetsu 2, all the main characters got nerfed."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 아랑전설 2가 되면 주인공들이 전부 약화됐다고들 해."},"vi":{"status":"available","text":"Nên mới bảo là sang Garou Densetsu 2 thì đám nhân vật chính đều bị giảm sức mạnh hết."},"id":{"status":"available","text":"Makanya katanya pas jadi Fatal Fury 2, para tokoh utamanya semuanya dilemahkan."}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"目くる目ずる","startMs":1827040,"endMs":1827680,"tokens":[{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"目","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1827040,"endMs":1827200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"くる","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1827200,"endMs":1827520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"目","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1827520,"endMs":1827600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"ずる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1827600,"endMs":1827680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba97487efd9d21b3c494192a17ef0a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずる","reading":"ずる","romanization":"zuru","partOfSpeech":"n","vid":2131580,"sid":3661585037}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目くる目ずる"},"en":{"status":"available","text":"Eyes spinning, eyes..."},"ko":{"status":"available","text":"눈 깜짝할 새"},"vi":{"status":"available","text":"Mắt xoay mắt gian"},"id":{"status":"available","text":"Mata yang berputar-putar"}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"その手で踊る蝶ちゃん。","startMs":1830000,"endMs":1834020,"tokens":[{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"その手","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1830000,"endMs":1830640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その手","reading":"そのて","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"sonote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2829760,"sid":2555072104}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1830800,"endMs":1831040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"踊る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1831040,"endMs":1832000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踊る","reading":"おどる","furigana":[{"surface":"踊","reading":"おど"},{"surface":"る"}],"romanization":"odoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1538440,"sid":863783217}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"蝶","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1833360,"endMs":1833580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aed13d6e0cf71beaf2a16bdc202e6cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蝶","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"蝶","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429010,"sid":2778388760}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1833800,"endMs":1834020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-4637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用那只手起舞的蝴蝶啊。"},"en":{"status":"available","text":"That butterfly dancing with those hands."},"ko":{"status":"available","text":"그 손으로 춤추는 나비야."},"vi":{"status":"available","text":"Bướm nhỏ nhảy múa bằng đôi tay ấy."},"id":{"status":"available","text":"Kupu-kupu yang menari dengan tangan itu."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"金星はいつの神に飛えさ。","startMs":1834240,"endMs":1837680,"tokens":[{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"金星","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1834240,"endMs":1834400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c37ca8be4d679971c364a6220b8eb00b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金星","reading":"きんせい","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"星","reading":"せい"}],"romanization":"kinsei","partOfSpeech":"n","vid":1243010,"sid":3459927227}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1834560,"endMs":1834720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"いつ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1834880,"endMs":1834960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1834960,"endMs":1835280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"神","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1835280,"endMs":1835520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1835520,"endMs":1835840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"飛","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1835840,"endMs":1836720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1921980,"sid":2644529690}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"え","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1836720,"endMs":1837600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1837600,"endMs":1837680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"金星向哪位神飞去。"},"en":{"status":"available","text":"When will Venus fly to which god."},"ko":{"status":"available","text":"금성은 어느 신에게 날아가는가."},"vi":{"status":"available","text":"Sao Kim bay về vị thần nào."},"id":{"status":"available","text":"Venus terbang menuju dewa kapan."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"夢を誰で","startMs":1837680,"endMs":1839280,"tokens":[{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1837680,"endMs":1837760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1837760,"endMs":1837840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"誰","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1838960,"endMs":1839200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1839200,"endMs":1839280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"梦由谁"},"en":{"status":"available","text":"Who dreams the dream"},"ko":{"status":"available","text":"꿈을 누구에게"},"vi":{"status":"available","text":"Giấc mơ là của ai"},"id":{"status":"available","text":"Mimpi oleh siapa"}}}],"lexemes":{"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_017bb4a412f4208feda422d0851abd7c":{"lexemeId":"lex_017bb4a412f4208feda422d0851abd7c","language":"ja","headword":"扱い","reading":"あつかい","romanization":"atsukai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["待遇；服务；处理；应对；管理","操作（机器、工具等）；使用","当作；视为"],"en":["treatment; service; dealing (with); handling; management","handling (of a machine, tool, etc.); operation; use","treating as; treating like"],"ko":["대우; 서비스; 상대(함); 취급; 관리","다룸 (기계, 도구 등의); 조작; 사용","~로서 취급함; ~처럼 대함"],"vi":["sự đối xử; sự phục vụ; sự đối phó (với); sự xử lý; sự quản lý","sự vận hành (máy móc, công cụ, v.v.); sự thao tác; sự sử dụng","coi như là; đối xử như là"],"id":["perlakuan; pelayanan; penanganan (terhadap); pengelolaan; manajemen","pengoperasian (mesin, alat, dll.); operasi; penggunaan","memperlakukan sebagai; memperlakukan seperti"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add":{"lexemeId":"lex_0196fd70f2f0dcdeaea99116ceb18add","language":"ja","headword":"解放","reading":"かいほう","romanization":"kaihou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["释放；释放；解放；解放；释放自由","（计算机内存的）释放"],"en":["release; unleashing; liberation; emancipation; setting free","deallocation (of computer memory)"],"ko":["해방; 석방; 해방; 해방; 자유롭게 함","할당 해제 (컴퓨터 메모리)"],"vi":["sự phát hành; sự giải phóng; sự tự do; sự giải thoát; sự thả tự do","giải phóng (bộ nhớ máy tính)"],"id":["pelepasan; pembebasan; emansipasi; memerdekakan","dealokasi (memori komputer)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"],"ko":["가격; 가치; 비용"],"vi":["giá cả; giá trị; chi phí"],"id":["harga; nilai; biaya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25":{"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","language":"ja","headword":"比較","reading":"ひかく","romanization":"hikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较"],"en":["comparison"],"ko":["비교"],"vi":["sự so sánh"],"id":["perbandingan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_0298a5ea7bfbcde5271ef30a0cb6f58e":{"lexemeId":"lex_0298a5ea7bfbcde5271ef30a0cb6f58e","language":"ja","headword":"アン","reading":"アン","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提议；建议；（政府）法案","草稿；草案","期望；期待","桌子；台子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"],"ko":["아이디어; 계획; 제안; (정부) 법안","초안; 밑그림","기대","책상; 스탠드"],"vi":["ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (của chính phủ)","bản nháp; bản thảo","sự kỳ vọng","bàn làm việc; giá đỡ"],"id":["ide; rencana; usulan; saran; rancangan (pemerintah)","draf; salinan kasar","harapan","meja; dudukan"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f":{"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","language":"ja","headword":"目指す","reading":"めざす","romanization":"mezasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（做、成为）；试图；看中","朝……走去；前往"],"en":["to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on","to go toward; to head for"],"ko":["목표로 하다; 노리다; 눈을 두다","~쪽으로 가다; ~를 향하다"],"vi":["nhắm tới; cố gắng để đạt được; hướng mắt tới","đi về phía; hướng tới"],"id":["membidik (untuk, melakukan, menjadi); berusaha untuk; mengincar","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e":{"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","language":"ja","headword":"階","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼层；层","楼梯","阶（年代地层单位）","建筑物楼层的量词"],"en":["storey; story; floor","stairs","stage (in chronostratigraphy)","counter for storeys and floors of a building"],"ko":["층; 플로어","계단","절 (연대층서학에서의)","건물의 층수를 세는 단위"],"vi":["tầng; lầu","cầu thang","tầng (trong địa tầng học)","lượng từ chỉ tầng lầu của tòa nhà"],"id":["lantai; tingkat; los","tangga","tahap (dalam kronostratigrafi)","kata bantu bilangan untuk lantai dan tingkat bangunan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0":{"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","language":"ja","headword":"被る","reading":"こうむる","romanization":"koumuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遭受；承受（恩情、责备、支持）；遭受（损失）"],"en":["to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)"],"ko":["입다; 받다 (호의, 질책, 지지); 겪다 (손해)"],"vi":["chịu đựng; nhận (lòng tốt, lời khiển trách, sự hỗ trợ); gánh chịu (thiệt hại)"],"id":["menderita; menerima (kebaikan, teguran, dukungan); menanggung (kerusakan)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd":{"lexemeId":"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd","language":"ja","headword":"格闘ゲーム","reading":"かくとうゲーム","romanization":"kakutougeemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格斗游戏（通常指一对一）"],"en":["fighting game (usu. one-on-one)"],"ko":["격투 게임 (보통 일대일)"],"vi":["trò chơi đối kháng (thường là một đấu một)"],"id":["permainan tarung (biasanya satu lawan satu)"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_06132fa11bb0a6bdd5a40d3c2698a483":{"lexemeId":"lex_06132fa11bb0a6bdd5a40d3c2698a483","language":"ja","headword":"女性用","reading":"じょせいよう","romanization":"joseiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性用的；供女性使用"],"en":["for use by women"],"ko":["여성용"],"vi":["dành cho phụ nữ dùng"],"id":["untuk digunakan oleh wanita"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4":{"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","language":"ja","headword":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《Hard Times》（《街头斗士》）(电影)"],"en":["Hard Times (The Streetfighter) (film)"],"ko":["하드 타임즈 (더 스트리트파이터) (영화)"],"vi":["Hard Times (The Streetfighter) (phim)"],"id":["Hard Times (The Streetfighter) (film)"]}}],"rank":141000,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06e7c555b07137b640743a473d51610b":{"lexemeId":"lex_06e7c555b07137b640743a473d51610b","language":"ja","headword":"軍隊","reading":"ぐんたい","romanization":"guntai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武装力量；军队；部队"],"en":["armed forces; military; troops"],"ko":["군대; 군; 부대"],"vi":["lực lượng vũ trang; quân đội; binh lính"],"id":["angkatan bersenjata; militer; pasukan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0":{"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","language":"ja","headword":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","romanization":"juugyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工；工人"],"en":["employee; worker"],"ko":["직원; 근로자"],"vi":["nhân viên; công nhân"],"id":["karyawan; pekerja"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1":{"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","language":"ja","headword":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（虚构）角色","性格；个性；人格"],"en":["(fictional) character","character; personality; persona"],"ko":["(가상의) 등장인물","성격; 인격; 페르소나"],"vi":["nhân vật (hư cấu)","nhân vật; tính cách; cá tính"],"id":["karakter (fiksi)","karakter; kepribadian; persona"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6":{"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","language":"ja","headword":"８時","reading":"はちじ","romanization":"hachiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八点"],"en":["eight o'clock"],"ko":["여덟 시"],"vi":["tám giờ"],"id":["pukul delapan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08fcf8c519e17de7938c910315ff3712":{"lexemeId":"lex_08fcf8c519e17de7938c910315ff3712","language":"ja","headword":"パンサー","reading":"パンサー","romanization":"pansaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑豹"],"en":["panther"],"ko":["표범"],"vi":["báo đen"],"id":["macan kumbang"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86":{"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","language":"ja","headword":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好地；适当地；恰当地","请多关照；请记住我；请多多照顾；请多指教","就像…；仿佛…一般","务必；当然"],"en":["well; properly; suitably","best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do","just like ...; as though one were ...","by all means; of course"],"ko":["잘; 제대로; 적절히","잘 부탁드립니다; 저를 기억해 주세요; 잘 대해 주세요; 잘 돌봐 주세요; 부탁합니다","마치 ...처럼; ...인 것처럼","물론; 당연히"],"vi":["tốt; đúng đắn; phù hợp","trân trọng kính chào; xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; xin hãy chăm sóc; xin nhờ","giống như ...; như thể mình là ...","bằng mọi giá; tất nhiên rồi"],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan layak","salam hormat; mohon ingat saya; mohon perlakukan saya dengan baik; mohon jaga; mohon lakukan","seperti ...; seolah-olah seseorang ...","tentu saja; pasti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0a54287fdf03d2cacebb7d7c4b6d0348":{"lexemeId":"lex_0a54287fdf03d2cacebb7d7c4b6d0348","language":"ja","headword":"虫眼鏡","reading":"むしめがね","romanization":"mushimegane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放大镜","最低级别的相扑力士"],"en":["magnifying glass","wrestler of the lowest rank"],"ko":["돋보기","가장 낮은 등급의 스모 선수"],"vi":["kính lúp","đô vật hạng thấp nhất"],"id":["kaca pembesar","pegulat peringkat terendah"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多多关照；请多指教；请多包涵；期待与您共事","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["mong được giúp đỡ; mong được đối xử tốt; rất mong được hợp tác với bạn","xin hãy làm giúp; xin hãy quan tâm giúp"],"id":["mohon ingat saya; mohon bantu saya; mohon perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","tolong lakukan; tolong jaga"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c14cd04fce2d92399dd489b8c0200":{"lexemeId":"lex_0b6c14cd04fce2d92399dd489b8c0200","language":"ja","headword":"ジョーカー","reading":"ジョーカー","romanization":"jookaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小丑；爱开玩笑的人"],"en":["joker"],"ko":["조커"],"vi":["joker"],"id":["joker"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5":{"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","language":"ja","headword":"書類","reading":"しょるい","romanization":"shorui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文件；公文"],"en":["document; official papers"],"ko":["서류; 공문서"],"vi":["tài liệu; giấy tờ chính thức"],"id":["dokumen; surat-surat resmi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756":{"lexemeId":"lex_0bf5357a85e1efacea84457841332756","language":"ja","headword":"ボックス","reading":"ボックス","romanization":"bokkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盒子","（剧场的）包厢；（餐厅等的）隔间","小型长方形建筑（如电话亭）","长方形区域（击球区、捕手区）","（小牛皮）","中央4x4区域（黑白棋）"],"en":["box","box (in theatre); booth (in restaurant, etc.)","small rectangular building (e.g. telephone box)","rectangular field area (batter's box, catcher's box)","box (calfskin)","central 4x4 area (othello)"],"ko":["상자","박스석 (극장에서); 부스 (식당 등에서)","작은 직사각형 건물 (예: 전화 박스)","직사각형 필드 구역 (타자 박스, 포수 박스)","박스 (송아지 가죽)","중앙 4x4 구역 (오델로)"],"vi":["hộp","lô (trong nhà hát); buồng (trong nhà hàng, v.v.)","công trình hình chữ nhật nhỏ (ví dụ: bốt điện thoại)","khu vực sân hình chữ nhật (ô đánh bóng, ô bắt bóng)","hộp (da bê)","khu vực trung tâm 4x4 (cờ othello)"],"id":["kotak","kotak (di teater); bilik (di restoran, dll.)","bangunan persegi kecil (mis. kotak telepon)","area lapangan persegi (kotak pemukul, kotak penangkap)","kotak (kulit anak sapi)","area 4x4 tengah (othello)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d28decb07f193aef4585f1777db7f3c":{"lexemeId":"lex_0d28decb07f193aef4585f1777db7f3c","language":"ja","headword":"きてる","reading":"きてる","romanization":"kiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要来了","受欢迎；流行","生气；发火"],"en":["to be coming","to be popular; to be fashionable","to be angry; to have blown one's lid"],"ko":["오고 있다","인기가 있다; 유행하다","화가 나 있다; 뚜껑이 열리다"],"vi":["sắp đến","đang phổ biến; đang thịnh hành","tức giận; nổi điên"],"id":["sedang datang","menjadi populer; menjadi modis","marah; naik pitam"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c":{"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","language":"ja","headword":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；样式","行为模式；行为方式；可预测性；习惯势力"],"en":["pattern","behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit"],"ko":["무늬; 패턴","행동 패턴; 예측 가능성; 습관의 힘"],"vi":["mẫu; khuôn mẫu","khuôn mẫu hành vi; tính có thể đoán trước; sức mạnh của thói quen"],"id":["pola","pola perilaku; pola tingkah laku; prediktabilitas; kekuatan kebiasaan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0e4cba275dd06ccf764f5ae1af9c972a":{"lexemeId":"lex_0e4cba275dd06ccf764f5ae1af9c972a","language":"ja","headword":"運命","reading":"うんめい","romanization":"unmei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命运；天命；宿命"],"en":["fate; destiny; lot"],"ko":["운명; 숙명; 팔자"],"vi":["số phận; định mệnh; vận mệnh"],"id":["nasib; takdir; untung"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd":{"lexemeId":"lex_0e57cea095e9695daa3d978fdfe7b9cd","language":"ja","headword":"マリア","reading":"マリア","romanization":"maria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玛丽（耶稣之母）；圣母玛利亚","抹大拉的马利亚；玛丽·玛格达琳"],"en":["Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary","Mary (of Magdala); Mary Magdalene"],"ko":["예수님의 어머니 마리아; 성모 마리아","막달라의 마리아; 막달라 마리아"],"vi":["Đức Maria (mẹ của Chúa Giêsu); Đức Trinh Nữ Maria","Maria (người Magdala); Maria Mađalêna"],"id":["Maria (ibu Yesus); Perawan Maria","Maria (dari Magdala); Maria Magdalena"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7a9fdbee3141a61377b8c91cb4dc87":{"lexemeId":"lex_0f7a9fdbee3141a61377b8c91cb4dc87","language":"ja","headword":"切り込み","reading":"きりこみ","romanization":"kirikomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切口；缺口","袭击；进攻"],"en":["cut; notch","raid; attack"],"ko":["절단; 흠","습격; 공격"],"vi":["vết cắt; vết khía","cuộc đột kích; cuộc tấn công"],"id":["potongan; takik","serangan; serbuan"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fd8607f30e4a3d9feebef4572cabbc0":{"lexemeId":"lex_0fd8607f30e4a3d9feebef4572cabbc0","language":"ja","headword":"気概","reading":"きがい","romanization":"kigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚强的精神；勇气；骨气；胆量；斗志"],"en":["strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit"],"ko":["강한 정신; 기개; 배짱; 근성; 투지"],"vi":["tinh thần mạnh mẽ; khí phách; bản lĩnh; dũng khí; tinh thần chiến đấu"],"id":["semangat kuat; ketabahan; tulang punggung; nyali; semangat juang"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687":{"lexemeId":"lex_0fe0c372e4f7de786dcd9b2a2f0da687","language":"ja","headword":"スマホ","reading":"スマホ","romanization":"sumaho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智能手机"],"en":["smartphone; smart phone"],"ko":["스마트폰; 스마트 폰"],"vi":["điện thoại thông minh"],"id":["ponsel pintar; telepon pintar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0ff63c35cd5a8fcfeda7b12e1ecaf723":{"lexemeId":"lex_0ff63c35cd5a8fcfeda7b12e1ecaf723","language":"ja","headword":"よー","reading":"よー","romanization":"yo-","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（我）要；（我）将","让我们","不知道（是否）；会不会（是）；也许；或许","嘿；哟；嗨","来吧；喂"],"en":["(I) will; (I) shall","let's","(I) wonder (if); might it be (that); maybe; perhaps; perchance","hey; yo; hi","come on; hey"],"ko":["(내가) ~할 것이다; (내가) ~하겠다","~하자","~일까; ~인가 싶다; 아마도; 어쩌면; 혹시","야; 요; 안녕","자; 야"],"vi":["(tôi) sẽ","chúng ta hãy; nào","(tôi) tự hỏi (liệu); có lẽ; biết đâu; có thể","này; ê; chào","nào; thôi nào; ê"],"id":["(aku) akan","ayo","(aku) bertanya-tanya (apakah); mungkinkah (bahwa); mungkin; barangkali","hei; yo; hai","ayo; hei"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc":{"lexemeId":"lex_1064d947dd860b79c7a3f621313291bc","language":"ja","headword":"家庭用","reading":"かていよう","romanization":"kateiyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家用的；家庭用的；国内用的"],"en":["(for) household use; home use; domestic use"],"ko":["(가정용) 가정용 사용; 가정용; 국내용"],"vi":["(dành cho) sử dụng trong gia đình; dùng tại nhà; dùng trong nước"],"id":["(untuk) penggunaan rumah tangga; penggunaan di rumah; penggunaan domestik"]}}],"rank":39100,"provider":"JPDB"},"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b":{"lexemeId":"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b","language":"ja","headword":"楽","reading":"らく","romanization":"raku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒适；安逸；轻松；（处于）安宁；放松","容易的；简单的；不费力的；无困难的","（经济上）宽裕的","乐烧陶器","sukha（幸福）"],"en":["comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation","easy; simple; without trouble; without hardships","(economically) comfortable","raku pottery","sukha (happiness)"],"ko":["편안함; 안락; 안도; 평화; 휴식","쉬운; 간단한; 수고롭지 않은; 고생 없는","(경제적으로) 여유로운","라쿠 도자기","수카 (행복)"],"vi":["sự thoải mái; sự dễ chịu; sự nhẹ nhõm; (sự) yên bình; sự thư giãn","dễ dàng; đơn giản; không rắc rối; không gian nan","(về kinh tế) dư dả","gốm raku","sukha (hạnh phúc)"],"id":["kenyamanan; kemudahan; kelegaan; (dalam) kedamaian; relaksasi","mudah; sederhana; tanpa masalah; tanpa kesulitan","(secara ekonomi) berkecukupan","tembikar raku","sukha (kebahagiaan)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名","标题","名声；声誉；名誉","借口；托辞；理由；外观"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"],"ko":["이름; 성명","제목","명성; 명망; 평판","구실; 핑계; 정당화; 겉모습"],"vi":["tên; tên riêng","tiêu đề","danh tiếng; sự nổi tiếng; uy tín","cái cớ; sự giả vờ; sự biện minh; vẻ bề ngoài"],"id":["nama; nama pemberian","judul; gelar","ketenaran; reputasi","dalih; alasan; pembenaran; penampilan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8":{"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","language":"ja","headword":"熱","reading":"ねつ","romanization":"netsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热","发烧；体温","热情；激情；热忱；狂热；痴迷；狂怒"],"en":["heat","fever; temperature","zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage"],"ko":["열","열; 체온","열정; 열의; 열광; 마니아; 열풍; 분노"],"vi":["hơi nóng","sốt; nhiệt độ","nhiệt huyết; đam mê; sự hăng hái; cơn cuồng; mốt; sự thịnh hành"],"id":["panas","demam; suhu","semangat; gairah; antusiasme; mania; kegilaan; kemarahan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_141c1b8885c51d00dc24c41d32b1fe70":{"lexemeId":"lex_141c1b8885c51d00dc24c41d32b1fe70","language":"ja","headword":"ただただ","reading":"ただただ","romanization":"tadatada","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；只"],"en":["absolutely; only"],"ko":["절대적으로; 오직"],"vi":["tuyệt đối; chỉ"],"id":["mutlak; hanya"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c":{"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","language":"ja","headword":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么说来；想起来；说起来；关于那个；说到这个"],"en":["now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which"],"ko":["그렇게 말하니; 생각해 보니; 그 말이 생각나네; 그 주제에 대해; 말 나온 김에"],"vi":["nhắc mới nhớ; nghĩ lại thì; điều đó làm tôi nhớ; về chủ đề đó; nói đến chuyện đó"],"id":["ngomong-ngomong soal itu; kalau dipikir-pikir; itu mengingatkanku; soal itu; berbicara tentang itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62":{"lexemeId":"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62","language":"ja","headword":"編集","reading":"へんしゅう","romanization":"henshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编辑；汇编"],"en":["editing; compilation"],"ko":["편집; 편찬"],"vi":["biên tập; biên soạn"],"id":["penyuntingan; kompilasi"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90":{"lexemeId":"lex_14d221209c21d70eb9a502acedd2bf90","language":"ja","headword":"ご存知","reading":"ごぞんじ","romanization":"gozonji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知道的","熟人"],"en":["knowing","(an) acquaintance"],"ko":["알기","지인"],"vi":["hiểu biết","(một) người quen"],"id":["mengetahui","kenalan"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_14fd5f2903a0ea4d61c4134282c79019":{"lexemeId":"lex_14fd5f2903a0ea4d61c4134282c79019","language":"ja","headword":"杏","reading":"あんず","romanization":"anzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杏（欧杏）"],"en":["apricot (Prunus armeniaca)"],"ko":["살구 (Prunus armeniaca)"],"vi":["quả mơ (Prunus armeniaca)"],"id":["aprikot (Prunus armeniaca)"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_15068454729c90dce122d87808ae35c0":{"lexemeId":"lex_15068454729c90dce122d87808ae35c0","language":"ja","headword":"極まる","reading":"きわまる","romanization":"kiwamaru","partsOfSpeech":["adj-pn","aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到极限；达到终点；终止；结束","极其","陷入困境；进退两难；不知所措","被决定；被确定"],"en":["to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end","extremely","to be stuck; to be in a dilemma; to be at a loss","to be decided; to be settled"],"ko":["극에 달하다; 한계에 도달하다; 끝나다; 종결되다","극도로","곤란하다; 딜레마에 빠지다; 어찌할 바를 모르다","결정되다; 확정되다"],"vi":["đạt đến cực hạn; đạt đến giới hạn; kết thúc; đi đến hồi kết","cực kỳ","bị kẹt; rơi vào thế khó; lúng túng không biết làm sao","được quyết định; được giải quyết"],"id":["mencapai titik ekstrem; mencapai batas; berakhir; sampai pada akhir","sangat","terjebak; berada dalam dilema; kebingungan","untuk diputuskan; untuk ditetapkan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047":{"lexemeId":"lex_1574cf5395c010ca6ec786e13099c047","language":"ja","headword":"ショップ","reading":"ショップ","romanization":"shoppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店"],"en":["shop"],"ko":["가게"],"vi":["cửa hàng"],"id":["toko"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15eec754e563a0edccc2953e63182ef4":{"lexemeId":"lex_15eec754e563a0edccc2953e63182ef4","language":"ja","headword":"アーケードゲーム","reading":"アーケードゲーム","romanization":"aakeedogeemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["街机游戏"],"en":["arcade game"],"ko":["아케이드 게임"],"vi":["trò chơi arcade"],"id":["permainan arkade"]}}],"rank":83000,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01":{"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","language":"ja","headword":"回す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转；转动；扭转；回旋","传递；传发；分发；流通","调动（人或物到需要的地方）；发送；带来；转移；转交；引导；提交","转用（作新用途）；改作他用","启动（有转动部件的物品，如洗衣机）；发动（如引擎）；使（某物）转起来","安置（某人）；使成为（如树敌）","到处（如追逐、捉弄、玩耍）；全部做完；处处做；彻底做","用（某物）围住；包围","用（手臂）环抱（如某人的腰）；伸手环抱","投资（资金）；借出","拨（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다","돌리다; 회람시키다; 전달하다; 순환시키다","보내다; 이송하다; 전임시키다; 전달하다; 제출하다","전용하다; 다른 용도로 쓰다","돌리는 것을 켜다 (예: 세탁기); 시동을 걸다 (예: 엔진); 회전시키다","(어떤 지위에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~하며 돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다); 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇을) ~로 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) 두르다 (예: 허리에); 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 다이얼하다","윤간하다"],"vi":["để quay; để xoay; để xoay tròn; để vặn; để xoay vòng","để truyền tay; để gửi vòng quanh; để chuyền tay; để lưu hành","để điều động (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để chỉ đạo; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ: máy giặt); để khởi động (ví dụ: động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ: kẻ thù)","để ... vòng quanh (ví dụ: đuổi theo, trêu đùa, chơi); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","để bao quanh (cái gì đó) bằng; để vây quanh bằng","để vòng (tay) qua (ví dụ: eo của ai đó); để vòng tay qua","để đầu tư (tiền); để cho vay","để quay số (số điện thoại)","để hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpusing; memutar; bergoyang","mengedarkan; mengirim keliling; mengoper keliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) ke (mis. pinggang seseorang); meraih ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9":{"lexemeId":"lex_16835af5678d31db24a19cd4213dd0c9","language":"ja","headword":"ヘア","reading":"ヘア","romanization":"hea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头发","阴毛"],"en":["hair (of the head)","pubic hair"],"ko":["머리카락","음모"],"vi":["tóc (trên đầu)","lông mu"],"id":["rambut (kepala)","rambut kemaluan"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64":{"lexemeId":"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64","language":"ja","headword":"丸","reading":"まる","romanization":"maru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆圈","全部；整体；完整；完全","钱；钞票；银子","城墙内的区域","甲鱼","船名后缀；人名（尤指婴儿）后缀；刀剑、盔甲、乐器等名称后缀；狗、马等名称后缀"],"en":["circle","entirety; whole; full; complete","money; dough; moola","enclosure inside a castle's walls","soft-shelled turtle","suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc."],"ko":["원","전체; 전부; 가득 찬; 완전한","돈; 뭉칫돈; 쌈짓돈","성벽 안의 울타리","자라","배 이름 접미사; 사람 이름(특히 유아) 접미사; 검, 갑옷, 악기 등의 이름 접미사; 개, 말 등의 이름 접미사"],"vi":["vòng tròn","toàn bộ; toàn thể; đầy đủ; hoàn chỉnh","tiền; tiền bạc","khoảng sân bên trong tường thành","con ba ba","hậu tố cho tên tàu; hậu tố cho tên người (đặc biệt là trẻ sơ sinh); hậu tố cho tên kiếm, áo giáp, nhạc cụ, v.v.; hậu tố cho tên chó, ngựa, v.v."],"id":["lingkaran","keseluruhan; utuh; penuh; lengkap","uang; duit; fulus","halaman dalam dinding kastil","labi-labi","akhiran untuk nama kapal; akhiran untuk nama orang (khususnya bayi); akhiran untuk nama pedang, baju zirah, alat musik, dsb.; akhiran untuk nama anjing, kuda, dsb."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23":{"lexemeId":"lex_16d0006d503330ea4a8a2c1937789d23","language":"ja","headword":"直","reading":"じか","romanization":"jika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_1758a9afaeed36f801c5dc1a34c2c3ae":{"lexemeId":"lex_1758a9afaeed36f801c5dc1a34c2c3ae","language":"ja","headword":"数的","reading":"すうてき","romanization":"suuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字的；定量的"],"en":["numerical; quantitative"],"ko":["수치적인; 정량적인"],"vi":["thuộc về số lượng; định lượng"],"id":["numerik; kuantitatif"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_17a49a1f34995e184c2714fc88ad7c0c":{"lexemeId":"lex_17a49a1f34995e184c2714fc88ad7c0c","language":"ja","headword":"くに","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区；地域","中央政府；国家政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (고향, 조국)","(일본의) 옛 지방","땅; 지구"],"vi":["đất nước; quốc gia","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính quyền trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negeri","wilayah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_1859ca989e24b8b6fd97b3a76ad2eb2a":{"lexemeId":"lex_1859ca989e24b8b6fd97b3a76ad2eb2a","language":"ja","headword":"経由","reading":"けいゆ","romanization":"keiyu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；途经；经由"],"en":["going through; going via; going by way of"],"ko":["~을 거쳐; ~을 경유하여; ~을 지나"],"vi":["đi qua; đi ngang qua; đi theo đường"],"id":["melewati; melalui; lewat jalan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_18a12d8ec1c93a7c72ad06d143fa65f1":{"lexemeId":"lex_18a12d8ec1c93a7c72ad06d143fa65f1","language":"ja","headword":"ちゃう","reading":"ちゃう","romanization":"chau","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；那不对；不是那样的","不是吗？；不是吗？"],"en":["no; that's wrong; it's not like that","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["아니; 그건 틀렸어; 그렇지 않아","그렇지 않아?; 아니었어?"],"vi":["không; sai rồi; không phải như thế","phải không?; đúng không?"],"id":["tidak; itu salah; bukan begitu","bukankah begitu?; bukan?"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a1952e8f8c67917e27b540c7cd3d715":{"lexemeId":"lex_1a1952e8f8c67917e27b540c7cd3d715","language":"ja","headword":"かめ","reading":"かめ","romanization":"kame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乌龟；海龟","酒鬼","龟纹；龟形家纹"],"en":["tortoise; turtle","heavy drinker","turtle crest; turtle mon"],"ko":["거북이; 육지거북","술고래","거북 문양; 거북 가몬"],"vi":["rùa; ba ba","người uống rượu nhiều","huy hiệu hình rùa; gia huy rùa"],"id":["kura-kura; penyu","peminum berat","lambang kura-kura; mon kura-kura"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_1a5e99426ae2343713c9fd5f95e54523":{"lexemeId":"lex_1a5e99426ae2343713c9fd5f95e54523","language":"ja","headword":"夜中","reading":"よなか","romanization":"yonaka","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半夜；深夜"],"en":["middle of the night; dead of night"],"ko":["한밤중; 깊은 밤"],"vi":["nửa đêm; đêm khuya"],"id":["tengah malam; larut malam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9":{"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","language":"ja","headword":"店長","reading":"てんちょう","romanization":"tenchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店长"],"en":["shop manager"],"ko":["가게 점장"],"vi":["quản lý cửa hàng"],"id":["manajer toko"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_1b13926cc76b0436c4f8a5752404c68b":{"lexemeId":"lex_1b13926cc76b0436c4f8a5752404c68b","language":"ja","headword":"ぶどう","reading":"ぶどう","romanization":"budou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葡萄；葡萄藤"],"en":["grape; grapevine"],"ko":["포도; 포도나무"],"vi":["nho; cây nho"],"id":["anggur; pohon anggur"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1b9807fc5822f8e64ca858bc98d15a49":{"lexemeId":"lex_1b9807fc5822f8e64ca858bc98d15a49","language":"ja","headword":"やり尽くす","reading":"やりつくす","romanization":"yaritsukusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竭尽全力；尽其所能；不遗余力；耗尽自身资源"],"en":["to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources"],"ko":["전력을 다하다; 할 수 있는 모든 것을 하다; 빠짐없이 하다; 자원을 소진하다"],"vi":["dốc hết sức mình; làm tất cả những gì có thể; không bỏ sót việc gì; dốc cạn nguồn lực"],"id":["melakukan segala daya upaya; melakukan semua yang bisa dilakukan; tidak menyisakan apa pun yang belum dilakukan; mengerahkan seluruh sumber daya"]}}],"rank":53900,"provider":"JPDB"},"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b":{"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","language":"ja","headword":"百","reading":"ひゃく","romanization":"hyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百"],"en":["100; hundred"],"ko":["100; 백"],"vi":["100; một trăm"],"id":["100; seratus"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce":{"lexemeId":"lex_1c83b0bd429ea67c3e6ed982c087bfce","language":"ja","headword":"季節","reading":"きせつ","romanization":"kisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["季节；时节"],"en":["season; time of year"],"ko":["계절; 시기"],"vi":["mùa; thời điểm trong năm"],"id":["musim; waktu dalam setahun"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c86cb1de72966ab429ec69ff09a3804":{"lexemeId":"lex_1c86cb1de72966ab429ec69ff09a3804","language":"ja","headword":"カードゲーム","reading":"カードゲーム","romanization":"kaadogeemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸牌游戏"],"en":["card game"],"ko":["카드 게임"],"vi":["trò chơi bài"],"id":["permainan kartu"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_1cc5491bbbcd32bb0244e7c695ec2e1b":{"lexemeId":"lex_1cc5491bbbcd32bb0244e7c695ec2e1b","language":"ja","headword":"中断","reading":"ちゅうだん","romanization":"chuudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中断；暂停；休息"],"en":["interruption; suspension; break"],"ko":["중단; 정지; 휴식"],"vi":["gián đoạn; đình chỉ; nghỉ"],"id":["interupsi; penangguhan; jeda"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_1ceed2d4c8e82f1a4bd845df855a0fbf":{"lexemeId":"lex_1ceed2d4c8e82f1a4bd845df855a0fbf","language":"ja","headword":"つね","reading":"つね","romanization":"tsune","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事物的常态"],"en":["usual state of things"],"ko":["평소의 상태"],"vi":["trạng thái bình thường của sự việc"],"id":["keadaan biasa"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d6f0d350f494a1be5fbd5204174f576":{"lexemeId":"lex_1d6f0d350f494a1be5fbd5204174f576","language":"ja","headword":"他社","reading":"たしゃ","romanization":"tasha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一家公司；其他公司"],"en":["another company; other company"],"ko":["다른 회사; 타사"],"vi":["công ty khác; công ty khác nữa"],"id":["perusahaan lain; perusahaan lainnya"]}}],"rank":31000,"provider":"JPDB"},"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65":{"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","language":"ja","headword":"社員","reading":"しゃいん","romanization":"shain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司员工","法人成员；公司股东（尤用于法律语境）"],"en":["company employee","member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)"],"ko":["회사원","법인의 구성원; 회사 주주 (특히 법률적 맥락에서)"],"vi":["nhân viên công ty","thành viên của pháp nhân; cổ đông công ty (đặc biệt trong ngữ cảnh pháp lý)"],"id":["karyawan perusahaan","anggota korporasi; pemegang saham perusahaan (khususnya dalam konteks hukum)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85":{"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","language":"ja","headword":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["龙（尤指中国龙）","那伽；印度教和佛教神话中的半神半人眼镜蛇"],"en":["dragon (esp. a Chinese dragon)","naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology"],"ko":["용 (특히 중국 용)","나가; 힌두교와 불교 신화의 반신반인 코브라 키메라"],"vi":["rồng (đặc biệt là rồng Trung Quốc)","naga; sinh vật nửa thần nửa người-mãng xà trong thần thoại Hindu và Phật giáo"],"id":["naga (khususnya naga Tiongkok)","naga; kimera manusia-kobra semi-ilahi dalam mitologi Hindu dan Buddha"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ef4a02f95779d1c159c9562b90c4f1a":{"lexemeId":"lex_1ef4a02f95779d1c159c9562b90c4f1a","language":"ja","headword":"知らしめる","reading":"しらしめる","romanization":"shirashimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使知晓；公布"],"en":["to make known"],"ko":["알리다"],"vi":["làm cho được biết"],"id":["untuk memberitahukan"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e":{"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","language":"ja","headword":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员；参与者；出席者；阵容（体育）"],"en":["member; participant; attendee; lineup (sport)"],"ko":["회원; 참가자; 참석자; 라인업 (스포츠)"],"vi":["thành viên; người tham gia; người tham dự; đội hình (thể thao)"],"id":["anggota; peserta; hadirin; susunan pemain (olahraga)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20092800e70c18a8e7957c3ad0e8e502":{"lexemeId":"lex_20092800e70c18a8e7957c3ad0e8e502","language":"ja","headword":"うえ","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；年长的（如长女）","顶部；山顶；头（如楼梯口）","表面","以前的；之前的","优越；上司；长辈","而且；此外；更何况；不仅……而且","在（进一步检查等）之后；基于（并随后发生）","关于……的事；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","上司所在之处（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵妇（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위쪽; 위; 연장자 (예: 맏딸)","꼭대기; 정상; 머리 (예: 계단의 꼭대기)","표면","이전; 앞; 이전의","우월; 윗사람; 연장자","그 위에; 게다가; 더욱이; ...뿐만 아니라","~에 입각하여 (자세히 살펴본 결과 등); ~에 근거하여 (그 후에 일어나는)","...에 관한 사항; ...에 관해서는","그러므로 (즉 \"그러한 이유로\")","존귀한; 존경할 만한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","천황; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; bậc trưởng (ví dụ: con gái lớn)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: đầu cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; bậc trưởng bối của mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","sau khi (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa trên (và xảy ra sau)","những vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","vị trí của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["di atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. dari tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dsb.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; sejauh menyangkut ...","karena (yaitu \"oleh karena itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri seorang bangsawan)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9":{"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","language":"ja","headword":"見かける","reading":"みかける","romanization":"mikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（碰巧）看见；注意到；瞥见"],"en":["to (happen to) see; to notice; to catch sight of"],"ko":["(우연히) 보다; 알아차리다; 눈에 띄다"],"vi":["(tình cờ) nhìn thấy; nhận thấy; bắt gặp"],"id":["(kebetulan) melihat; menyadari; menangkap sekilas"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2":{"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","language":"ja","headword":"設定","reading":"せってい","romanization":"settei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；创立；提出（问题）；设定（电影、小说等）；场景","选项设置；偏好设置；配置；设置"],"en":["establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene","options setting; preference settings; configuration; setup"],"ko":["설립; 창설; (문제) 제기; 설정 (영화, 소설 등); 장면","옵션 설정; 환경 설정; 구성; 셋업"],"vi":["thành lập; sáng tạo; đặt ra (một vấn đề); bối cảnh (phim, tiểu thuyết, v.v.); cảnh","cài đặt tùy chọn; cài đặt ưu tiên; cấu hình; thiết lập"],"id":["pendirian; penciptaan; pengajuan (masalah); latar (film, novel, dsb.); adegan","pengaturan opsi; pengaturan preferensi; konfigurasi; penyiapan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade":{"lexemeId":"lex_214cefde9661e5e29f6b80ba38f3dade","language":"ja","headword":"シリアルナンバー","reading":"シリアルナンバー","romanization":"shiriarunanbaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["序列号"],"en":["serial number"],"ko":["일련번호"],"vi":["số sê-ri"],"id":["nomor seri"]}}],"rank":77300,"provider":"JPDB"},"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29":{"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","language":"ja","headword":"本","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","成分；材料","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","草、树干等的量词，以及猎鹰（鹰猎中）的量词","（筷子、笔等的）柄；把手"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 근원","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","원가(또는 자본, 원금 등)","(식물) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","풀잎, 나무 줄기 등을 세는 단위, 매사냥의 매를 세는 단위","자루(젓가락, 붓 등); 손잡이"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","vốn gốc (hoặc vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","từ đếm cho ngọn cỏ, thân cây, v.v., và cho chim ưng (trong môn săn bằng chim ưng)","tay cầm (đũa, cọ vẽ, v.v.); cán"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","biaya awal (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","kata penghitung untuk helai rumput, batang pohon, dll., dan untuk elang (dalam elang berburu)","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_21a7cb1db8bf102deacf7f3d179bdd54":{"lexemeId":"lex_21a7cb1db8bf102deacf7f3d179bdd54","language":"ja","headword":"青年","reading":"せいねん","romanization":"seinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青年；年轻人"],"en":["youth; young man"],"ko":["청년; 젊은이"],"vi":["thanh niên; chàng trai trẻ"],"id":["pemuda; anak muda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1":{"lexemeId":"lex_22e28b0bd13589b3ff6e69c4f4a895c1","language":"ja","headword":"青","reading":"あお","romanization":"ao","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蓝；蔚蓝","绿","绿灯（交通）","黑（马的毛色）","蓝色5点卡片","不成熟；未成熟；年轻"],"en":["blue; azure","green","green light (traffic)","black (horse coat color)","blue 5-point card","immature; unripe; young"],"ko":["파랑; 남색","초록","녹색 신호 (교통)","흑색 (말의 털색)","파란색 5점 카드","미숙한; 덜 익은; 어린"],"vi":["xanh dương; xanh da trời","xanh lá","đèn xanh (giao thông)","đen (màu lông ngựa)","thẻ 5 điểm xanh","non nớt; chưa chín; trẻ"],"id":["biru; biru langit","hijau","lampu hijau (lalu lintas)","hitam (warna bulu kuda)","kartu 5 poin biru","belum matang; mentah; muda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技术；技巧","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"],"ko":["기술; 공학","기법; 기술","예술; 공예"],"vi":["công nghệ; kỹ thuật công trình","kỹ thuật; kỹ năng","nghệ thuật; nghề thủ công"],"id":["teknologi; rekayasa","teknik; keterampilan","seni; kerajinan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21":{"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","language":"ja","headword":"価値","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；功绩"],"en":["value; worth; merit"],"ko":["가치; 값어치; 장점"],"vi":["giá trị; đáng giá; công lao"],"id":["nilai; harga; manfaat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_23b55c11a5f4492242e0a77d864d549d":{"lexemeId":"lex_23b55c11a5f4492242e0a77d864d549d","language":"ja","headword":"オシャレ","reading":"オシャレ","romanization":"oshare","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣着讲究的；时髦的；注重时尚的","衣着讲究的人","盛装打扮；追求时尚"],"en":["smartly dressed; stylish; fashion-conscious","someone smartly dressed","to dress up; to be fashionable"],"ko":["멋지게 차려입은; 세련된; 유행을 따르는","멋지게 차려입은 사람","멋내다; 차려입다; 유행에 맞게 입다"],"vi":["ăn mặc bảnh bao; sành điệu; có ý thức thời trang","người ăn mặc bảnh bao","ăn diện; ăn mặc thời trang"],"id":["berpakaian rapi; bergaya; sadar mode","seseorang yang berpakaian rapi","untuk berdandan; untuk tampil modis"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_240b4512db4c8a3cb7acd95054be9fd6":{"lexemeId":"lex_240b4512db4c8a3cb7acd95054be9fd6","language":"ja","headword":"おっと","reading":"おっと","romanization":"otto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；抱歉"],"en":["uh-oh; oops; sorry"],"ko":["어머나; 이런; 미안해요"],"vi":["ôi không; ôi; xin lỗi"],"id":["aduh; ups; maaf"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb":{"lexemeId":"lex_25088b185b57d6e4b98da67581091acb","language":"ja","headword":"かう","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；采购","重视；高度评价","挑起；挑衅；招致"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구입하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","젓다; 자극하다; 불러일으키다"],"vi":["mua; mua sắm","coi trọng; đánh giá cao","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; melakukan pembelian","menghargai; menaruh hormat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7":{"lexemeId":"lex_25d5d5461ccfc40fa69d96d8cccee3c7","language":"ja","headword":"ドライブ","reading":"ドライブ","romanization":"doraibu","partsOfSpeech":["vi","n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兜风；驾车出行；驾驶","去兜风；驾车出行","驾驶（如汽车）","推动（创新、变革等）；驱动","驱动力"],"en":["drive; trip by car; driving","to (go for a) drive; to go on a trip by car","to drive (e.g. a car)","to drive (innovation, change, etc.); to propel","drive"],"ko":["드라이브; 자동차 여행; 운전","드라이브하러 가다; 자동차로 여행 가다","운전하다 (예: 자동차)","추진하다 (혁신, 변화 등); 밀어붙이다","드라이브"],"vi":["lái xe; chuyến đi bằng ô tô; việc lái xe","đi lái xe dạo; đi chơi bằng ô tô","lái (ví dụ: ô tô)","thúc đẩy (đổi mới, thay đổi, v.v.); đẩy mạnh","ổ đĩa"],"id":["berkendara; perjalanan dengan mobil; mengemudi","pergi berkendara; pergi perjalanan dengan mobil","mengemudikan (mis. mobil)","mendorong (inovasi, perubahan, dll.); menggerakkan","drive; dorongan"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18":{"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","language":"ja","headword":"回答","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답변; 대답"],"vi":["trả lời; đáp án"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_26f6eb94144c9c152ae513580f0e54bb":{"lexemeId":"lex_26f6eb94144c9c152ae513580f0e54bb","language":"ja","headword":"いやー","reading":"いやー","romanization":"iya-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；哎呀","不行！别闹了！停下！"],"en":["why; oh","no!; quit it!; stop!"],"ko":["왜; 오","안 돼!; 그만해!; 멈춰!"],"vi":["tại sao; ôi","không!; thôi đi!; dừng lại!"],"id":["mengapa; oh","tidak!; hentikan!; berhenti!"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_27044b7d04a29bda5869f29bc347daae":{"lexemeId":"lex_27044b7d04a29bda5869f29bc347daae","language":"ja","headword":"みっか","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第三天","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","사흘"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272219ee9a8aa37b26998963ec257bed":{"lexemeId":"lex_272219ee9a8aa37b26998963ec257bed","language":"ja","headword":"雑誌","reading":"ざっし","romanization":"zasshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期刊；杂志；定期刊物"],"en":["journal; magazine; periodical"],"ko":["저널; 잡지; 정기간행물"],"vi":["tạp chí; báo; ấn phẩm định kỳ"],"id":["jurnal; majalah; terbitan berkala"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27843897d804bcb773e2d2839355470a":{"lexemeId":"lex_27843897d804bcb773e2d2839355470a","language":"ja","headword":"ちょうだい","reading":"ちょうだい","romanization":"choudai","partsOfSpeech":["exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；收受；得到","吃；喝；享用","请；请为我做"],"en":["receiving; reception; getting; being given","eating; drinking; having","please; please do for me"],"ko":["받음; 접수; 얻음; 주어짐","먹기; 마시기; 섭취","부탁합니다; 저를 위해 해주세요"],"vi":["sự nhận; sự tiếp nhận; sự được cho","sự ăn; sự uống","làm ơn; xin hãy giúp tôi"],"id":["menerima; penerimaan; mendapatkan; diberi","makan; minum; menyantap","tolong; tolong lakukan untukku"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_279c2a717eb55d4a8c1254134dbd867b":{"lexemeId":"lex_279c2a717eb55d4a8c1254134dbd867b","language":"ja","headword":"円か","reading":"まどか","romanization":"madoka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆的；圆形","宁静；安然自得"],"en":["round","tranquil; contentedly at ease"],"ko":["라운드","평온한; 편안히 여유로운"],"vi":["vòng; hiệp","yên tĩnh; thản nhiên thoải mái"],"id":["bulat","tenang; nyaman dengan tenteram"]}}],"rank":49200,"provider":"JPDB"},"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df":{"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","language":"ja","headword":"９時","reading":"くじ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九点"],"en":["nine o'clock"],"ko":["아홉 시"],"vi":["chín giờ"],"id":["pukul sembilan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_280575d2af66db49c30eaeb5559e2dd2":{"lexemeId":"lex_280575d2af66db49c30eaeb5559e2dd2","language":"ja","headword":"天性","reading":"てんせい","romanization":"tensei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天性；自然体质；先天倾向"],"en":["nature; natural constitution; innate disposition"],"ko":["본성; 타고난 체질; 선천적 성향"],"vi":["bản tính; thể chất tự nhiên; khí chất bẩm sinh"],"id":["sifat; konstitusi alami; watak bawaan"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29":{"lexemeId":"lex_2940ff0c0d9a6ef40f8d80c2627b4b29","language":"ja","headword":"お疲れ様","reading":"おつかれさま","romanization":"otsukaresama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢你的辛苦工作；干得好","再见；拜拜；晚安"],"en":["thank you for your hard work; good work","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["수고하셨습니다; 고생하셨습니다","또 봐요; 안녕; 잘 자요"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_29a10dbedb624dd11449e8a8fde41f19":{"lexemeId":"lex_29a10dbedb624dd11449e8a8fde41f19","language":"ja","headword":"薄い","reading":"うすい","romanization":"usui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薄","淡；浅；微弱","稀的；淡的；稀释的","（味道等）淡的；（感情等）不深的；（存在感）不强的","（概率等）微小的；小的","稀疏的；零星的；分散的"],"en":["thin","pale; light; faint","watery; thin; dilute","weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)","slim (probability, etc.); small","sparse; patchy; scattered"],"ko":["얇은","엷은; 연한; 희미한","묽은; 엷은; 희석된","약한(맛 등); 적은(애정 등); 별로 없는(존재감)","희박한(가능성 등); 작은","성긴; 듬성듬성한; 흩어진"],"vi":["mỏng","nhợt nhạt; nhạt; mờ","loãng; lỏng; pha loãng","nhạt (vị, v.v.); ít (tình cảm, v.v.) không nhiều (sự hiện diện)","mong manh (xác suất, v.v.); nhỏ","thưa thớt; lốm đốm; rải rác"],"id":["tipis","pucat; terang; samar","berair; encer; cair","lemah (rasa, dll.); sedikit (kasih sayang, dll.) tidak banyak (kehadiran)","kecil (kemungkinan, dll.); sedikit","jarang; tidak merata; tersebar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29f9a900e1398efd93f47c5fa8ff31da":{"lexemeId":"lex_29f9a900e1398efd93f47c5fa8ff31da","language":"ja","headword":"化け物","reading":"ばけもの","romanization":"bakemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妖怪；幽灵；怪物；鬼；幻影；幽灵"],"en":["goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter"],"ko":["도깨비; 요괴; 괴물; 유령; 망령; 스펙터"],"vi":["yêu tinh; ma quái; quái vật; ma; bóng ma; hồn ma"],"id":["goblin; penampakan; monster; hantu; bayangan; spekter"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a9a47e7116919b767a214aae080d22b":{"lexemeId":"lex_2a9a47e7116919b767a214aae080d22b","language":"ja","headword":"狐","reading":"きつね","romanization":"kitsune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狐狸（尤指赤狐）","狐狸（指狡猾的人）","加油豆腐的荞麦面或乌冬面","浅棕色；金棕色"],"en":["fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)","fox (i.e. a sly person)","soba or udon topped with deep-fried tofu","light brown; golden brown"],"ko":["여우 (특히 붉은여우, Vulpes vulpes)","여우 (즉, 교활한 사람)","유부 튀김을 올린 소바 또는 우동","연한 갈색; 황금빛 갈색"],"vi":["cáo (đặc biệt là cáo đỏ, Vulpes vulpes)","cáo (tức là người xảo quyệt)","mì soba hoặc udon ăn kèm đậu phụ chiên","nâu nhạt; nâu vàng"],"id":["rubah (khususnya rubah merah, Vulpes vulpes)","rubah (yaitu orang yang licik)","soba atau udon bertabur tahu goreng","cokelat muda; cokelat keemasan"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_2aed13d6e0cf71beaf2a16bdc202e6cb":{"lexemeId":"lex_2aed13d6e0cf71beaf2a16bdc202e6cb","language":"ja","headword":"蝶","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蝴蝶"],"en":["butterfly"],"ko":["나비"],"vi":["con bướm"],"id":["kupu-kupu"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_2b1052b6017e2d95119c6c399038f532":{"lexemeId":"lex_2b1052b6017e2d95119c6c399038f532","language":"ja","headword":"２倍","reading":"にばい","romanization":"nibai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双倍；两倍（之多）；双重"],"en":["double; twice (as much); twofold"],"ko":["두 배; 두 배로"],"vi":["gấp đôi; gấp hai lần; hai lần"],"id":["ganda; dua kali (lipat); dua kali lipat"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9":{"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","language":"ja","headword":"小学校","reading":"しょうがっこう","romanization":"shougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学"],"en":["primary school; elementary school; grade school"],"ko":["초등학교; 국민학교"],"vi":["trường tiểu học; trường tiểu học; trường cấp một"],"id":["sekolah dasar"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6":{"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","language":"ja","headword":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生（晚辈）；少爷；男孩"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); anh (bậc dưới); cậu bé"],"id":["Tuan (muda); master; anak laki-laki"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2c488d9753707502dea490423c7a71a5":{"lexemeId":"lex_2c488d9753707502dea490423c7a71a5","language":"ja","headword":"使い切る","reading":"つかいきる","romanization":"tsukaikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用尽；耗尽；磨损"],"en":["to use up; to exhaust; to wear out"],"ko":["다 써버리다; 소진하다; 닳게 하다"],"vi":["dùng hết; làm cạn kiệt; làm mòn"],"id":["menghabiskan; menguras; membuat aus"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588":{"lexemeId":"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588","language":"ja","headword":"雑音","reading":"ざつおん","romanization":"zatsuon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噪音（通常指令人不快的）","干扰（如无线电）；静电噪声；噪声","闲话；不负责任的批评"],"en":["noise (usu. unpleasant)","interference (e.g. radio); static; noise","gossip; irresponsible criticism"],"ko":["소음 (보통 불쾌한)","간섭 (예: 라디오); 잡음; 노이즈","험담; 무책임한 비난"],"vi":["tiếng ồn (thường khó chịu)","nhiễu (ví dụ sóng radio); nhiễu tĩnh; tạp âm","chuyện ngồi lê đôi mách; lời chỉ trích vô trách nhiệm"],"id":["kebisingan (biasanya tidak menyenangkan)","gangguan (mis. radio); statis; derau","gosip; kritik yang tidak bertanggung jawab"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49":{"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","language":"ja","headword":"表面","reading":"ひょうめん","romanization":"hyoumen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面；脸","外面；外部","外表；表面现象"],"en":["surface; face","outside; exterior","appearances; superficiality"],"ko":["표면; 얼굴","바깥; 외부","외모; 겉모습; 표면적임"],"vi":["bề mặt; mặt","bên ngoài; phía ngoài","vẻ bề ngoài; tính hời hợt"],"id":["permukaan; wajah","luar; eksterior","penampilan; kedangkalan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e77ca1de3a67f203f81e99f2c771d6c":{"lexemeId":"lex_2e77ca1de3a67f203f81e99f2c771d6c","language":"ja","headword":"洗礼","reading":"せんれい","romanization":"senrei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗礼"],"en":["baptism"],"ko":["세례"],"vi":["lễ rửa tội"],"id":["baptisan"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_2e9c31ef34c3c7c6155ce3d795acb1d6":{"lexemeId":"lex_2e9c31ef34c3c7c6155ce3d795acb1d6","language":"ja","headword":"話を盛る","reading":"はなしをもる","romanization":"hanashiwomoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夸大"],"en":["to exaggerate"],"ko":["과장하다"],"vi":["phóng đại"],"id":["melebih-lebihkan"]}}],"rank":57400,"provider":"JPDB"},"lex_2f33331c75577ccd2df025d4036c8466":{"lexemeId":"lex_2f33331c75577ccd2df025d4036c8466","language":"ja","headword":"確率","reading":"かくりつ","romanization":"kakuritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概率；可能性；机会"],"en":["probability; likelihood; chances"],"ko":["확률; 가능성"],"vi":["xác suất; khả năng; cơ hội"],"id":["probabilitas; kemungkinan; peluang"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b":{"lexemeId":"lex_2f52abb9c1ca45e293a67e3e8198f68b","language":"ja","headword":"頭","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大型动物（如牛）的量词；昆虫标本的量词；头盔、面具等的量词"],"en":["counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc."],"ko":["큰 동물(예: 소 한 마리)을 세는 단위; 수집품의 곤충을 세는 단위; 투구, 마스크 등을 세는 단위"],"vi":["lượng từ cho động vật lớn (ví dụ: con bò); lượng từ cho côn trùng trong bộ sưu tập; lượng từ cho mũ giáp, mặt nạ, v.v."],"id":["penghitung untuk hewan besar (mis. ekor sapi); penghitung untuk serangga dalam koleksi; penghitung untuk helm, masker, dll."]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f":{"lexemeId":"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f","language":"ja","headword":"寄る","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；接近；走近","聚集（在一起）；聚拢；会合","顺道拜访（在去别处的路上）；顺便来访；短暂拜访","变老；变高（数字等）","变皱（皱纹）","倚靠；斜靠","抓住对方腰带推挤对手","谈定价格达成交易","被（人）左右；屈服于"],"en":["to approach; to draw near; to come near; to be close to","to gather (in one place); to come together; to meet","to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit","to grow old; to grow high (number, etc.)","to grow (wrinkly)","to lean against; to recline on","to push one's opponent while holding their belt","to decide on a price and come to a deal","to be swayed by (a person); to yield to"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 근접하다; 가깝다","모이다 (한곳에); 함께 모이다; 만나다","들르다 (다른 곳 가는 길에); 잠깐 방문하다","늙다; 높아지다 (숫자 등이)","주름지다","기대다; 기대어 눕다","상대의 허리띠를 잡고 밀다","가격을 정하고 거래를 성사시키다","(사람에게) 흔들리다; 굴복하다"],"vi":["đến gần; tiến lại gần; lại gần; ở gần","tụ họp (ở một nơi); sum họp; gặp gỡ","ghé qua (trên đường đến nơi khác); tạt qua; ghé thăm ngắn","già đi; tăng cao (con số, v.v.)","trở nên (nhăn nheo)","tựa vào; ngả lưng lên","đẩy đối thủ trong khi giữ thắt lưng của họ","quyết định giá và đi đến thỏa thuận","bị lung lay bởi (một người); nhượng bộ"],"id":["mendekati; mendekat; datang dekat; berada dekat dengan","berkumpul (di satu tempat); datang bersama; bertemu","mampir (dalam perjalanan ke tempat lain); singgah; melakukan kunjungan singkat","menjadi tua; bertambah tinggi (angka, dll.)","menjadi (keriput)","bersandar pada; berbaring pada","mendorong lawan sambil memegang sabuknya","menentukan harga dan mencapai kesepakatan","terpengaruh oleh (seseorang); tunduk pada"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2fe9691179553f0dbb023d5e5d00c704":{"lexemeId":"lex_2fe9691179553f0dbb023d5e5d00c704","language":"ja","headword":"アニバーサリー","reading":"アニバーサリー","romanization":"anibaasarii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周年纪念"],"en":["anniversary"],"ko":["기념일"],"vi":["ngày kỷ niệm"],"id":["hari jadi"]}}],"rank":107700,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d":{"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","language":"ja","headword":"者","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人"],"en":["person"],"ko":["사람"],"vi":["người"],"id":["orang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8":{"lexemeId":"lex_3140af6a7e9ceb08abc1c8b9459eb3f8","language":"ja","headword":"っち","reading":"っち","romanization":"tchi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数化后缀"],"en":["pluralizing suffix"],"ko":["복수형 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều"],"id":["akhiran penjamak"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4":{"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","language":"ja","headword":"進化","reading":"しんか","romanization":"shinka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进化；进步"],"en":["evolution; progress"],"ko":["진화; 발전"],"vi":["sự tiến hóa; sự tiến bộ"],"id":["evolusi; kemajuan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c":{"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","language":"ja","headword":"枠","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["框架；结构","边框；方框","限制；约束；配额","类别；范围；等级","（广播节目中的）时段","直播；在线直播","（线的）线轴；卷轴"],"en":["frame; framework","border; box","limit; restriction; quota","category; bracket; class","time slot (in a broadcasting schedule)","live stream; live (online) broadcast","spool (of thread); reel"],"ko":["프레임; 뼈대","테두리; 상자","한계; 제한; 할당량","범주; 등급; 분류","시간대 (방송 편성에서)","라이브 스트리밍; 실시간 (온라인) 방송","실타래; 릴"],"vi":["khung; khuôn khổ","đường viền; khung; hộp","giới hạn; hạn chế; hạn ngạch","hạng mục; nhóm; loại","khung giờ (trong lịch phát sóng)","phát trực tiếp; buổi phát sóng trực tiếp (trực tuyến)","cuộn (chỉ); ống cuộn"],"id":["bingkai; kerangka","perbatasan; kotak","batas; pembatasan; kuota","kategori; golongan; kelas","slot waktu (dalam jadwal siaran)","siaran langsung; siaran (daring) langsung","gulungan (benang); rol"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_324cf49cc03fe7fc21972f500108c3e5":{"lexemeId":"lex_324cf49cc03fe7fc21972f500108c3e5","language":"ja","headword":"会計士","reading":"かいけいし","romanization":"kaikeishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会计"],"en":["accountant"],"ko":["회계사"],"vi":["kế toán"],"id":["akuntan"]}}],"rank":58900,"provider":"JPDB"},"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec":{"lexemeId":"lex_325da0a699f5436eb85cb402e03e3bec","language":"ja","headword":"二百","reading":"にひゃく","romanization":"nihyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["200；二百"],"en":["200; two hundred"],"ko":["200; 이백"],"vi":["200; hai trăm"],"id":["200; dua ratus"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_33006f6cf56e3c5c5cd385657d9b73c5":{"lexemeId":"lex_33006f6cf56e3c5c5cd385657d9b73c5","language":"ja","headword":"アーケード","reading":"アーケード","romanization":"aakeedo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拱廊街；商业街"],"en":["arcade (street)"],"ko":["아케이드 (거리)"],"vi":["khu phố arcade (mái vòm)"],"id":["arkade (jalan)"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3616fc8962c11c5a632909ee0691e708":{"lexemeId":"lex_3616fc8962c11c5a632909ee0691e708","language":"ja","headword":"さほど","reading":"さほど","romanization":"sahodo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）那么；（不）特别；（不）很；（不）那么"],"en":["(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much"],"ko":["(그렇게) ~않다; (별로) ~않다; (그리) ~않다; (그만큼) ~않다"],"vi":["(không) quá; (không) đặc biệt; (không) lắm; (không) nhiều đến thế"],"id":["(tidak) begitu; (tidak) terlalu; (tidak) sangat; (tidak) sebanyak itu"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_367e79c00f8a342d19769db65541e1a1":{"lexemeId":"lex_367e79c00f8a342d19769db65541e1a1","language":"ja","headword":"風邪引く","reading":"かぜひく","romanization":"kazehiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感冒"],"en":["to catch a cold"],"ko":["감기에 걸리다"],"vi":["bị cảm lạnh"],"id":["masuk angin"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_36a165a53f0144b9d30bd76388f15079":{"lexemeId":"lex_36a165a53f0144b9d30bd76388f15079","language":"ja","headword":"量が増える","reading":"りょうがふえる","romanization":"ryougafueru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量增加"],"en":["to gain in quantity"],"ko":["양이 늘다"],"vi":["tăng về số lượng"],"id":["bertambah dalam jumlah"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba":{"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","language":"ja","headword":"施設","reading":"しせつ","romanization":"shisetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施；场所","（老人、孤儿等的）家"],"en":["institution; establishment; facility","home (for elderly, orphans, etc.)"],"ko":["기관; 설립; 시설","집 (노인, 고아 등을 위한)"],"vi":["cơ quan; cơ sở; tiện ích","nhà (cho người già, trẻ mồ côi, v.v.)"],"id":["institusi; pendirian; fasilitas","panti (untuk lansia, yatim piatu, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9":{"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","language":"ja","headword":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡片（信息、档案等）","卡片（问候、祝贺等）","（西式）扑克牌","信用卡；借记卡","比赛；对局；竞赛或锦标赛中的分组","面团刮板；刮刀"],"en":["card (information, filing, etc.)","card (greetings, congratulations, etc.)","(Western) playing cards","credit card; debit card","match; game; grouping in a competition or tournament","dough scraper; spatula"],"ko":["카드 (정보, 파일 정리 등)","카드 (인사, 축하 등)","(서양) 트럼프; 플레잉 카드","신용카드; 직불카드","시합; 경기; 대회나 토너먼트에서의 대진","반죽 스크레이퍼; 주걱"],"vi":["thẻ (thông tin, lưu hồ sơ, v.v.)","thiệp (chúc mừng, thăm hỏi, v.v.)","bài tây (phương Tây)","thẻ tín dụng; thẻ ghi nợ","trận đấu; ván đấu; cặp đấu trong giải thi đấu","dao vét bột; cái xẻng nhỏ"],"id":["kartu (informasi, arsip, dll.)","kartu (sapaan, ucapan selamat, dll.)","kartu remi (Barat)","kartu kredit; kartu debit","pertandingan; permainan; pengelompokan dalam kompetisi atau turnamen","pengikis adonan; spatula"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393284761f59c9e7c8e15be0181078a2":{"lexemeId":"lex_393284761f59c9e7c8e15be0181078a2","language":"ja","headword":"代る","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；缓解；替代","取代；代替；接替；代表；转接（电话）","被交换；换位；互换"],"en":["to succeed; to relieve; to replace","to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)","to be exchanged; to change (places with); to switch"],"ko":["성공하다; 계승하다; 교체하다","대신하다; 대리하다; 대신 맡다; 대표하다; (전화를) 바꿔주다","교환되다; (자리 등을) 바꾸다; 교체하다"],"vi":["kế nhiệm; kế vị; thay thế","thay thế cho; thế chỗ cho; tiếp quản cho; đại diện cho; chuyển (điện thoại)","được trao đổi; đổi (chỗ với); hoán đổi"],"id":["untuk berhasil; untuk menggantikan; untuk mengganti","untuk menggantikan; untuk mengganti; untuk mengambil alih; untuk mewakili; untuk menyerahkan (telepon)","untuk dipertukarkan; untuk bertukar (tempat dengan); untuk beralih"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a5cc965ab0f2f337bc11f97ee672810":{"lexemeId":"lex_3a5cc965ab0f2f337bc11f97ee672810","language":"ja","headword":"量的","reading":"りょうてき","romanization":"ryouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定量的；关于数量的"],"en":["quantitative; concerning the quantity"],"ko":["정량적인; 수량에 관한"],"vi":["định lượng; thuộc về số lượng"],"id":["kuantitatif; mengenai kuantitas"]}}],"rank":51000,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3aa78db9705b0ff5dae106a0582185df":{"lexemeId":"lex_3aa78db9705b0ff5dae106a0582185df","language":"ja","headword":"カメラ目線","reading":"カメラめせん","romanization":"kameramesen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直视镜头；注意镜头"],"en":["looking straight at the camera; paying attention to the camera"],"ko":["카메라를 똑바로 쳐다보기; 카메라에 주의를 기울이기"],"vi":["nhìn thẳng vào máy quay; chú ý đến máy quay"],"id":["menatap langsung ke kamera; memperhatikan kamera"]}}],"rank":62800,"provider":"JPDB"},"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0":{"lexemeId":"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0","language":"ja","headword":"スト","reading":"スト","romanization":"suto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罢工（即怠工行动）"],"en":["strike (i.e. industrial action)"],"ko":["파업 (즉, 쟁의 행위)"],"vi":["đình công (tức là hành động bãi công)"],"id":["mogok (yaitu aksi mogok kerja)"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_3b2284816cf8912d96791da152dc1a11":{"lexemeId":"lex_3b2284816cf8912d96791da152dc1a11","language":"ja","headword":"言っとくけど","reading":"いっとくけど","romanization":"ittokukedo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供你参考；我告诉你"],"en":["for your information; I'm telling you"],"ko":["참고로; 말해두는데"],"vi":["để bạn biết; tôi nói cho bạn biết"],"id":["sebagai informasi; saya beritahu kamu"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e":{"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","language":"ja","headword":"分ける","reading":"わける","romanization":"wakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分成；分开；分离；分类；区分；分配","分享；分配；分发；分给","区分；辨别；分辨","调解（争吵）；调停","判定平局；打成平手","（在人群中）挤过去","卖"],"en":["to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out","to share; to distribute; to deal out; to dish out","to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)","to break up (a fight); to mediate","to call a draw; to tie","to push one's way through (a crowd)","to sell"],"ko":["(…으로) 나누다; 쪼개다; 가르다; 분리하다; 분류하다; 정리하다","나누다; 분배하다; 분배하다; 나눠주다","구별하다; 식별하다; (…사이의) 차이를 구분하다","(싸움을) 말리다; 중재하다","무승부를 선언하다; 비기다","(군중을) 헤치고 나아가다","팔다"],"vi":["chia (thành); tách (thành); rẽ; phân tách; chia ra; phân loại; sắp xếp; phân chia","chia sẻ; phân phát; phân phối; chia ra","phân biệt; nhận biết; phân biệt (giữa)","can ngăn (một vụ ẩu đả); hòa giải","xử hòa; hòa nhau","chen lấn qua (đám đông)","bán"],"id":["membagi (menjadi); memisahkan (menjadi); memisah; memecah; membagi-bagi; mengklasifikasikan; memilah; membagi habis","berbagi; membagikan; mendistribusikan; membagi-bagikan","membedakan; mendiskriminasi; membedakan (antara)","melerai (perkelahian); menengahi","menyatakan seri; imbang","menerobos (kerumunan)","menjual"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b5cf43aa2c201c51fa05a2a7ff3bdfe":{"lexemeId":"lex_3b5cf43aa2c201c51fa05a2a7ff3bdfe","language":"ja","headword":"ゲームセンター","reading":"ゲームセンター","romanization":"geemusentaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏厅；街机厅；弹珠机厅"],"en":["game arcade; video arcade; penny arcade"],"ko":["게임 아케이드; 비디오 아케이드; 오락실"],"vi":["khu trò chơi điện tử; trung tâm game; khu trò chơi xu"],"id":["arena permainan; arkade video; arkade koin"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3bcb53ca859583424ffe708eaa4706e4":{"lexemeId":"lex_3bcb53ca859583424ffe708eaa4706e4","language":"ja","headword":"真ん中","reading":"まんなか","romanization":"mannaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间；中心；中部；中点；核心"],"en":["middle; centre; center; midpoint; heart"],"ko":["가운데; 중심; 중앙; 중점; 마음"],"vi":["giữa; trung tâm; trung ương; điểm giữa; trái tim"],"id":["tengah; pusat; titik tengah; hati"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181":{"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","language":"ja","headword":"時間帯","reading":"じかんたい","romanization":"jikantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间段；时段；时区"],"en":["period of time; time slot; time zone"],"ko":["시간대; 시간 구간; 타임존"],"vi":["khoảng thời gian; khung giờ; múi giờ"],"id":["jangka waktu; slot waktu; zona waktu"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101":{"lexemeId":"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101","language":"ja","headword":"ねん","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示强调"],"en":["indicates emphasis"],"ko":["강조를 나타냄"],"vi":["chỉ sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan penekanan"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef":{"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","language":"ja","headword":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有幸做某事"],"en":["to have the privilege of doing"],"ko":["~할 영광을 가지다"],"vi":["vinh dự được làm"],"id":["mendapat kehormatan untuk melakukan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d78e839f89b2cc24b5bb821f3263294":{"lexemeId":"lex_3d78e839f89b2cc24b5bb821f3263294","language":"ja","headword":"ボクサー","reading":"ボクサー","romanization":"bokusaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击手","拳师犬"],"en":["boxer","boxer (dog breed)"],"ko":["복서; 권투 선수","복서 (개 품종)"],"vi":["võ sĩ quyền anh","chó boxer (giống chó)"],"id":["petinju","anjing boxer (ras anjing)"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3":{"lexemeId":"lex_3da1a97b8decb30cce9214f0f04f72f3","language":"ja","headword":"悪魔","reading":"あくま","romanization":"akuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔鬼；恶魔；恶棍","撒旦；魔鬼","魔罗；阻碍成佛的恶灵或恶势力"],"en":["devil; demon; fiend","Satan; the Devil","Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment"],"ko":["악마; 마귀; 악귀","사탄; 악마","마라; 깨달음의 길에 방해가 되는 악령이나 힘"],"vi":["ác quỷ; ma quỷ; yêu ma","Satan; Quỷ Vương","Ma vương; tà ma hay thế lực cản trở con đường giác ngộ"],"id":["iblis; setan; makhluk jahat","Setan; Iblis","Mara; roh jahat atau kekuatan yang menghalangi jalan menuju pencerahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_3def6bf59575053fbdf04ba36b9fd779":{"lexemeId":"lex_3def6bf59575053fbdf04ba36b9fd779","language":"ja","headword":"トリプル","reading":"トリプル","romanization":"toripuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三重"],"en":["triple"],"ko":["트리플; 세 배"],"vi":["gấp ba"],"id":["rangkap tiga"]}}],"rank":46600,"provider":"JPDB"},"lex_3deff8f71c63a3e648fdc6fb18b2351e":{"lexemeId":"lex_3deff8f71c63a3e648fdc6fb18b2351e","language":"ja","headword":"結構大変","reading":"けっこうたいへん","romanization":"kekkoutaihen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当费劲；没那么容易；相当困难"],"en":["quite a chore; not that easy; fairly difficult"],"ko":["꽤 번거로움; 그리 쉽지 않음; 상당히 어려움"],"vi":["khá vất vả; không dễ dàng; khá khó khăn"],"id":["pekerjaan yang cukup berat; tidak semudah itu; cukup sulit"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941":{"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","language":"ja","headword":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏"],"en":["game"],"ko":["게임"],"vi":["trò chơi"],"id":["permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43":{"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","language":"ja","headword":"飛","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城堡（国际象棋）"],"en":["rook"],"ko":["룩"],"vi":["quân xe"],"id":["benteng (catur)"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40e04a72cdfdf018492434ca96070a39":{"lexemeId":"lex_40e04a72cdfdf018492434ca96070a39","language":"ja","headword":"遊戯","reading":"ゆうぎ","romanization":"yuugi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏；游玩；运动"],"en":["game; play; sports"],"ko":["게임; 놀이; 스포츠"],"vi":["trò chơi; chơi; thể thao"],"id":["permainan; bermain; olahraga"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23":{"lexemeId":"lex_410876f74e5d267ebc640b8123845d23","language":"ja","headword":"踊る","reading":"おどる","romanization":"odoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳舞（原指一种跳跃舞蹈）"],"en":["to dance (orig. a hopping dance)"],"ko":["춤추다 (원래 뛰는 춤)"],"vi":["nhảy múa (ban đầu là điệu nhảy lò cò)"],"id":["menari (awalnya tarian melompat)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775":{"lexemeId":"lex_41bbf4c258e7743c3448d71689f20775","language":"ja","headword":"候補","reading":"こうほ","romanization":"kouho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选人；竞争者；候补者；人选；选择；名单","候选资格；候选身份；提名"],"en":["candidate; contender; prospect; pick; choice; list","candidacy; candidature; nomination"],"ko":["후보자; 유망자; 선택; 리스트","후보 자격; 지명"],"vi":["ứng cử viên; đối thủ cạnh tranh; triển vọng; lựa chọn; danh sách","ứng cử; đề cử"],"id":["kandidat; pesaing; prospek; pilihan; daftar","pencalonan; nominasi"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8":{"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","language":"ja","headword":"白","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色","清白；无辜的人","空白处","白棋子","白龙牌","烤猪大肠串"],"en":["white","innocence; innocent person","blank space","white go stone","white dragon tile","skewered grilled pig intestine"],"ko":["흰색","순수; 무죄인 사람","빈칸","백색 바둑돌","백룡 마작패","꼬치에 구운 돼지 곱창"],"vi":["màu trắng","sự vô tội; người vô tội","khoảng trắng","quân cờ vây trắng","quân bài rồng trắng","lòng heo nướng xiên"],"id":["putih","ketidakbersalahan; orang yang tidak bersalah","ruang kosong","batu go putih","ubin naga putih","usus babi panggang tusuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41c9c84652c3b65a1f9a87e6401c2e38":{"lexemeId":"lex_41c9c84652c3b65a1f9a87e6401c2e38","language":"ja","headword":"クロス","reading":"クロス","romanization":"kurosu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字","交叉；相交","传中（足球）"],"en":["cross","crossing; intersecting","cross (soccer)"],"ko":["십자가","횡단; 교차","크로스 (축구)"],"vi":["chữ thập; thánh giá","sự giao nhau; giao cắt","quả tạt bóng (bóng đá)"],"id":["salib","penyeberangan; berpotongan","umpan silang (sepak bola)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"],"ko":["절반"],"vi":["một nửa"],"id":["setengah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_43e8977074b52984296faa30e5163217":{"lexemeId":"lex_43e8977074b52984296faa30e5163217","language":"ja","headword":"ぶっちゃける","reading":"ぶっちゃける","romanization":"butchakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦白说；直说"],"en":["to speak frankly; to put things bluntly"],"ko":["솔직하게 말하다; 직설적으로 말하다"],"vi":["nói thẳng thắn; nói huỵch toẹt"],"id":["berbicara terus terang; mengatakan dengan blak-blakan"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4458576bc9ffb564f9c10e738b711c70":{"lexemeId":"lex_4458576bc9ffb564f9c10e738b711c70","language":"ja","headword":"二分","reading":"にぶん","romanization":"nibun","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对半分；分成两半；二等分","二分点（春分和秋分）"],"en":["halving; dividing (into two parts); bisection","the two equinoxes (vernal and autumnal)"],"ko":["절반으로 나누기; 둘로 나누기; 이등분","두 분점 (춘분과 추분)"],"vi":["sự chia đôi; sự chia (thành hai phần); sự phân đôi","hai điểm phân (xuân phân và thu phân)"],"id":["membagi dua; membagi (menjadi dua bagian); pembelahan dua","dua ekuinoks (musim semi dan musim gugur)"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_45074b32743fdec9812b69942b2ada99":{"lexemeId":"lex_45074b32743fdec9812b69942b2ada99","language":"ja","headword":"ねいる","reading":"ねいる","romanization":"neiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入睡"],"en":["to fall asleep"],"ko":["잠들다"],"vi":["ngủ thiếp đi"],"id":["tertidur"]}}],"rank":82100,"provider":"JPDB"},"lex_4552cd081e5a953c2eb1e9d48d0507fb":{"lexemeId":"lex_4552cd081e5a953c2eb1e9d48d0507fb","language":"ja","headword":"ダン","reading":"ダン","romanization":"dan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台阶；楼梯；梯级；针脚行；栏","等级；品位；水平","用于书面语言（或言语等）中停顿的量词","段；武术、围棋、将棋等中的高段位"],"en":["step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print)","grade; rank; level","counter for breaks in written language (or speech, etc.)","dan; senior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"ko":["계단; 층계; (한 층의) 계단; (한 줄의) 바늘땀; (인쇄물의) 단","등급; 순위; 수준","문어(또는 말 등)에서의 끊김을 세는 조수사","단; 무술, 바둑, 장기 등의 고단위"],"vi":["bậc; cầu thang; (dãy) bậc thang; (hàng) mũi khâu; cột (chữ in)","cấp; hạng; trình độ","từ đếm cho chỗ ngắt trong ngôn ngữ viết (hoặc lời nói, v.v.)","đan; cấp bậc cao trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["langkah; tangga; (deretan) anak tangga; (barisan) jahitan; kolom (cetakan)","nilai; pangkat; tingkat","penghitung untuk jeda dalam bahasa tertulis (atau ucapan, dll.)","dan; peringkat senior dalam seni bela diri, go, shogi, dll."]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_464eefa5c01c83e99a099857276dfb5b":{"lexemeId":"lex_464eefa5c01c83e99a099857276dfb5b","language":"ja","headword":"プリクラ","reading":"プリクラ","romanization":"purikura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可打印出照片卡片和贴纸的自助照相亭，照片会被朋友之间交换收藏"],"en":["photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends"],"ko":["찍은 사진을 카드와 스티커로 인쇄해주는 사진 부스로, 친구들끼리 교환함"],"vi":["buồng chụp ảnh in ra thẻ và sticker từ ảnh chụp, sau đó trao đổi giữa bạn bè"],"id":["bilik foto yang mencetak kartu dan stiker dari hasil foto, yang kemudian ditukar di antara teman"]}}],"rank":41200,"provider":"JPDB"},"lex_46b5d08125e2405d0d5bd815f121f871":{"lexemeId":"lex_46b5d08125e2405d0d5bd815f121f871","language":"ja","headword":"浮く","reading":"うく","romanization":"uku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂浮","变得欢快；变得高兴","变得松散；变得不稳","感到格格不入；与周围人隔绝（例如）；感到不自在","轻浮的；不确定的","有剩余（时间、金钱等）；节省下来（例如钱）","没有根据；不可靠"],"en":["to float","to become merry; to be cheerful","to become loose; to become unsteady","to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place","to be frivolous; to be uncertain","to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)","to have no basis; to be unreliable"],"ko":["떠다니다","즐거워지다; 명랑해지다","느슨해지다; 불안정해지다","멍하다; 단절되다 (예: 주변 사람들과); 겉돌다","경박하다; 불확실하다","(시간, 돈 등) 남다; 절약되다 (예: 돈)","근거가 없다; 신뢰할 수 없다"],"vi":["nổi","trở nên vui vẻ; vui tươi","trở nên lỏng lẻo; trở nên lung lay","cảm thấy lạc lõng; bị tách biệt (ví dụ: khỏi những người xung quanh); cảm thấy lạc chỗ","phù phiếm; không chắc chắn","còn dư (thời gian, tiền bạc, v.v.); được tiết kiệm (ví dụ: tiền)","không có cơ sở; không đáng tin cậy"],"id":["mengapung","menjadi riang; menjadi ceria","menjadi longgar; menjadi goyah","merasa terasing; terputus (mis. dari orang-orang di sekitar); merasa tidak pada tempatnya","bersikap sembrono; tidak pasti","memiliki sisa (waktu, uang, dll.); tersisa (mis. uang)","tidak berdasar; tidak dapat diandalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_46d112c628aeff5c928e52b165a41c5a":{"lexemeId":"lex_46d112c628aeff5c928e52b165a41c5a","language":"ja","headword":"便器","reading":"べんき","romanization":"benki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马桶；小便池；夜壶；便盆"],"en":["toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan"],"ko":["변기; 소변기; 요강; 침상 변기"],"vi":["bồn cầu; bồn tiểu; bô; bô dẹt"],"id":["mangkuk toilet; urinal; pispot; pispot"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75":{"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","language":"ja","headword":"一切","reading":"いっさい","romanization":"issai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；一切；整体；整个","绝对（不）；（不）完全；（毫无）例外；无一例外"],"en":["all; everything; entirety; the whole","absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception"],"ko":["모든 것; 전부; 전체; 전체","절대로(아니다); (전혀) 아니다; (어떠한 것도) 아니다; 예외 없이"],"vi":["tất cả; mọi thứ; toàn bộ; toàn thể","tuyệt đối (không); (không) chút nào; (không) gì cả; không ngoại lệ"],"id":["semua; segalanya; keseluruhan; seluruhnya","sama sekali (tidak); (tidak) sama sekali; (tidak ada) apa pun; tanpa pengecualian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_473f5ee1b6bd78feb8973ee551e1d3af":{"lexemeId":"lex_473f5ee1b6bd78feb8973ee551e1d3af","language":"ja","headword":"鐘","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钟（多指大型悬挂钟）；钟声"],"en":["bell (often a large hanging bell); chime"],"ko":["종 (종종 크게 매달린 종); 차임"],"vi":["chuông (thường là chuông lớn treo); tiếng chuông ngân"],"id":["lonceng (sering kali lonceng gantung besar); bunyi lonceng"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4751c9bb09b2496ee68dfe7a16f46996":{"lexemeId":"lex_4751c9bb09b2496ee68dfe7a16f46996","language":"ja","headword":"女優","reading":"じょゆう","romanization":"joyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女演员"],"en":["actress; female actor"],"ko":["여배우; 여성 배우"],"vi":["nữ diễn viên; nữ diễn viên"],"id":["aktris; aktor perempuan"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_477e86e47c667f4edb72b1a2e9423187":{"lexemeId":"lex_477e86e47c667f4edb72b1a2e9423187","language":"ja","headword":"ハーフサイズ","reading":"ハーフサイズ","romanization":"haafusaizu","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半码"],"en":["half-size"],"ko":["하프 사이즈"],"vi":["nửa cỡ; size rưỡi"],"id":["setengah ukuran"]}}],"rank":111900,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_48069baf42ebb1128e5c4e1879129721":{"lexemeId":"lex_48069baf42ebb1128e5c4e1879129721","language":"ja","headword":"会計","reading":"かいけい","romanization":"kaikei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会计；财务；账目；核算","（餐厅的）账单","会计；出纳；发薪员；收银员","（账单、费用等的）结算，付款","经济状况"],"en":["accounting; finance; account; reckoning","bill (at a restaurant); check","accountant; treasurer; paymaster; cashier","settlement (of a bill, fee, etc.), payment","economic condition"],"ko":["회계; 재무; 계정; 계산","(식당에서의) 계산서; 청구서","회계사; 회계 담당자; 출납원; 계산원","(계산서, 요금 등의) 정산, 지불","경제 상태"],"vi":["kế toán; tài chính; tài khoản; tính toán","hóa đơn (ở nhà hàng); phiếu tính tiền","kế toán viên; thủ quỹ; người trả lương; thu ngân","thanh toán (hóa đơn, phí, v.v.), sự trả tiền","tình hình kinh tế"],"id":["akuntansi; keuangan; akun; perhitungan","tagihan (di restoran); bon","akuntan; bendahara; juru bayar; kasir","penyelesaian (tagihan, biaya, dll.), pembayaran","kondisi ekonomi"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484c1793d80dd3da4cf41431692cb1b3":{"lexemeId":"lex_484c1793d80dd3da4cf41431692cb1b3","language":"ja","headword":"奈々子","reading":"ななこ","romanization":"nanako","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜菜子"],"en":["Nanako"],"ko":["나나코"],"vi":["Nanako"],"id":["Nanako"]}}],"rank":55600,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_48bd206437402eba751bd9c886da52b9":{"lexemeId":"lex_48bd206437402eba751bd9c886da52b9","language":"ja","headword":"微塵","reading":"みじん","romanization":"mijin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微粒；原子；小碎片","一点也不；丝毫没有"],"en":["particle; atom; little piece","not at all; not the slightest"],"ko":["입자; 원자; 작은 조각","전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["hạt; nguyên tử; mẩu nhỏ","hoàn toàn không; không một chút nào"],"id":["partikel; atom; potongan kecil","sama sekali tidak; sedikit pun tidak"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4":{"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","language":"ja","headword":"光る","reading":"ひかる","romanization":"hikaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪光；明亮"],"en":["to shine; to glitter; to be bright"],"ko":["빛나다; 반짝이다; 밝다"],"vi":["tỏa sáng; lấp lánh; sáng rực"],"id":["bersinar; berkilau; menjadi terang"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf":{"lexemeId":"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf","language":"ja","headword":"その手","reading":"そのて","romanization":"sonote","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那样","那招；那把戏；那局"],"en":["that kind of; that way","that move; that trick; that game"],"ko":["그런 종류의; 그런 식으로","그 수; 그 속임수; 그 수법"],"vi":["kiểu đó; như thế","chiêu đó; mánh khóe đó; trò đó"],"id":["semacam itu; seperti itu","gerakan itu; trik itu; permainan itu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4b99cdcabd66e035b2c93e70635bebe4":{"lexemeId":"lex_4b99cdcabd66e035b2c93e70635bebe4","language":"ja","headword":"閑散","reading":"かんさん","romanization":"kansan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷清的（尤指商店、市场、城镇、街道）；安静的；寂静的；空荡的","萧条的（生意、贸易等）；清淡的；平淡的；淡季的；冷清的；沉闷的","空闲的；有空的；未被占用的"],"en":["deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; still; hushed; empty","inactive (business, trade, etc.); slack; flat; off-season; quiet; dull","idle; free; unoccupied"],"ko":["한산한 (특히 상점, 시장, 마을, 거리); 조용한; 고요한; 텅 빈","부진한 (사업, 거래 등); 침체된; 비수기의; 한산한; 저조한","한가한; 여유 있는; 비어 있는"],"vi":["vắng vẻ (nhất là cửa hàng, chợ, thị trấn, đường phố); yên tĩnh; tĩnh lặng; im ắng; trống vắng","trì trệ (kinh doanh, buôn bán, v.v.); ảm đạm; ế ẩm; trái vụ; yên ắng; buồn tẻ","nhàn rỗi; rảnh rỗi; bỏ trống"],"id":["sepi (khususnya toko, pasar, kota, jalan); tenang; sunyi; hening; kosong","lesu (bisnis, perdagangan, dll.); sepi; datar; di luar musim; tenang; lesu","menganggur; bebas; tidak ditempati"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb":{"lexemeId":"lex_4c3387d9f63b9b4d3686eee3667d4dfb","language":"ja","headword":"間違い","reading":"まちがい","romanization":"machigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误","事故；意外；麻烦","不当行为（如男女之间）；失检"],"en":["mistake; error; blunder","accident; mishap; trouble","improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion"],"ko":["실수; 오류; 착오","사고; 재난; 문제","부적절한 행위 (예: 남녀 간); 경솔한 행동"],"vi":["lỗi; sai lầm; sai sót","tai nạn; sự cố; rắc rối","hành vi không đúng đắn (ví dụ giữa nam và nữ); sự thiếu thận trọng"],"id":["kesalahan; kekeliruan; blunder","kecelakaan; musibah; masalah","perilaku tidak pantas (mis. antara pria dan wanita); keteledoran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4cb1c99ad868419990e48192697f2c1d":{"lexemeId":"lex_4cb1c99ad868419990e48192697f2c1d","language":"ja","headword":"メガ","reading":"メガ","romanization":"mega","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兆；百万（10^6）"],"en":["mega-; 10^6"],"ko":["메가-; 10^6"],"vi":["mega-; 10^6"],"id":["mega-; 10^6"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781":{"lexemeId":"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781","language":"ja","headword":"巻","reading":"まき","romanization":"maki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷（例如布卷）","上弦（例如手表）","卷（书的卷册）","加速","鞋跟（日本木屐的后跟）"],"en":["roll (e.g. of cloth)","winding (e.g. watch)","volume (of book)","speeding up","heel (of a Japanese sandal)"],"ko":["롤 (예: 천)","감기 (예: 시계)","권 (책의)","가속","굽 (일본 샌들의)"],"vi":["cuộn (ví dụ như vải)","sự lên dây (ví dụ như đồng hồ)","tập (sách)","tăng tốc","gót (của guốc Nhật)"],"id":["gulungan (mis. kain)","lilitan (mis. jam tangan)","jilid (buku)","mempercepat","tumit (sandal Jepang)"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db":{"lexemeId":"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db","language":"ja","headword":"ルキア","reading":"ルキア","romanization":"rukia","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露琪亚"],"en":["Rukia"],"ko":["루키아"],"vi":["Rukia"],"id":["Rukia"]}}],"rank":102600,"provider":"JPDB"},"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6":{"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","language":"ja","headword":"見た目","reading":"みため","romanization":"mitame","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；（外在的）样子；外表"],"en":["appearance; (outward) looks; exterior appearance"],"ko":["외모; (겉)모습; 겉모양"],"vi":["ngoại hình; vẻ bề ngoài; diện mạo bên ngoài"],"id":["penampilan; rupa (luar); tampilan luar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4dab49fee51a22cea1d6961523badc22":{"lexemeId":"lex_4dab49fee51a22cea1d6961523badc22","language":"ja","headword":"つい","reading":"つい","romanization":"tsui","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚刚","很近","无意中；下意识地；弄错；违背本意"],"en":["just (now)","quite (near)","unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)"],"ko":["방금 (지금)","꽤 (가깝다)","무의식적으로; 무심코; 실수로; 본의 아니게"],"vi":["vừa (mới)","khá (gần)","vô tình; trong tiềm thức; do nhầm lẫn; trái với phán đoán đúng đắn của mình"],"id":["baru saja","cukup (dekat)","tanpa sengaja; tanpa sadar; karena kesalahan; bertentangan dengan penilaian yang lebih baik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4dff2005e7d4fd9ba2a256ddef4484b3":{"lexemeId":"lex_4dff2005e7d4fd9ba2a256ddef4484b3","language":"ja","headword":"そんなん","reading":"そんなん","romanization":"sonnan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种东西；类似的东西"],"en":["such a thing; something like that"],"ko":["그런 것; 그런 종류의 것"],"vi":["thứ như vậy; cái gì đó như thế"],"id":["hal semacam itu; sesuatu seperti itu"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e":{"lexemeId":"lex_4e6cbbf769b9fd5d07e372ecf344b43e","language":"ja","headword":"妹","reading":"いもうと","romanization":"imouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妹妹"],"en":["younger sister"],"ko":["여동생"],"vi":["em gái"],"id":["adik perempuan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4eb972bcf2c1a776830ffb23f346a3e8":{"lexemeId":"lex_4eb972bcf2c1a776830ffb23f346a3e8","language":"ja","headword":"最新作","reading":"さいしんさく","romanization":"saishinsaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最新作品（如书籍、电影等）；最新作品；最新出品"],"en":["most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering"],"ko":["최신작 (예: 책, 영화 등); 최근 작품; 최신 작품"],"vi":["tác phẩm mới nhất (ví dụ: sách, phim, v.v.); tác phẩm mới nhất; sản phẩm mới nhất"],"id":["karya terbaru (mis. buku, film, dll.); karya terbaru; persembahan terbaru"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426":{"lexemeId":"lex_4ecddac5bbd7ea7b26795df640727426","language":"ja","headword":"どちらかというと","reading":"どちらかというと","romanization":"dochirakatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 굳이 말해야 한다면"],"vi":["nếu có gì; nếu bị ép thì tôi sẽ nói; nếu tôi phải nói"],"id":["jika ada; kalau harus dibilang; jika saya harus berkata"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee45fe1a1250079533fd64cf738b2cd":{"lexemeId":"lex_4ee45fe1a1250079533fd64cf738b2cd","language":"ja","headword":"兄ちゃん","reading":"にいちゃん","romanization":"niichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）哥哥","年轻人；小伙子"],"en":["(one's) older brother","young man; sonny; lad"],"ko":["(자신의) 오빠; 형","젊은 남자; 젊은이; 소년"],"vi":["anh trai (của mình)","chàng trai trẻ; cậu bé; anh bạn trẻ"],"id":["kakak laki-laki","pemuda; nak; anak muda"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26":{"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","language":"ja","headword":"字","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文字（尤指汉字）；字母；书面文字","笔迹；书法","……这个词（如“L word”=“love”）"],"en":["character (esp. kanji); letter; written text","handwriting; penmanship","the ... word (e.g. \"the L word\" = \"love\")"],"ko":["문자 (특히 한자); 글자; 쓰여진 텍스트","글씨; 필체","...라는 단어 (예: \"the L word\" = \"love\")"],"vi":["ký tự (đặc biệt là kanji); chữ cái; văn bản viết","chữ viết tay; nét chữ","từ ... (ví dụ \"từ L\" = \"tình yêu\")"],"id":["karakter (khususnya kanji); huruf; teks tertulis","tulisan tangan; kaligrafi","kata ... (mis. \"kata L\" = \"cinta\")"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc":{"lexemeId":"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc","language":"ja","headword":"ジョー","reading":"ジョー","romanization":"joo","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乔","下颚；下巴"],"en":["joe","jaw"],"ko":["조","턱"],"vi":["joe","hàm; quai hàm"],"id":["joe","rahang"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b":{"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","language":"ja","headword":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯哼；对对；好的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오!; 아아!","네; 그렇습니다; 맞아요","아아; 아악; 으악","야!; 여보게!; 이봐!","응응; 그래그래; 알았어; 알겠어"],"vi":["a!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác là thế","aah; trời ơi; ách","này!; ê!","ừ hừ; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; halo!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4fe19b3fd69b7e48cde67fb94338a9de":{"lexemeId":"lex_4fe19b3fd69b7e48cde67fb94338a9de","language":"ja","headword":"炎上","reading":"えんじょう","romanization":"enjou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起火；被烧毁（尤指大型建筑）","在网上引发批评风暴（指文章、推文、言论等）；成为网络围攻的目标"],"en":["going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building)","stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob"],"ko":["화염에 휩싸임; 화재로 인한 소실 (특히 대형 건물의)","온라인에서 비판 폭풍을 일으킴 (기사, 트윗, 발언 등에 대해); 인터넷 마녀사냥의 표적이 됨"],"vi":["cháy rụi; bị lửa thiêu hủy (nhất là tòa nhà lớn)","gây bão chỉ trích trên mạng (về bài viết, tweet, phát ngôn, v.v.); trở thành mục tiêu bị ném đá trên mạng"],"id":["terbakar habis; kehancuran oleh api (khususnya bangunan besar)","memicu badai kritik daring (terhadap artikel, cuitan, pernyataan, dsb.); menjadi sasaran amukan massa internet"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d":{"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","language":"ja","headword":"五十","reading":"ごじゅう","romanization":"gojuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五十；50"],"en":["fifty; 50"],"ko":["쉰; 50"],"vi":["năm mươi; 50"],"id":["lima puluh; 50"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85":{"lexemeId":"lex_5230ed550bc718d3fe3c5f75f5950c85","language":"ja","headword":"お疲れ","reading":"おつかれ","romanization":"otsukare","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢（光临、帮忙等）；很高兴你能来","疲倦；疲劳"],"en":["thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it","tiredness; fatigue"],"ko":["(와 주셔서, 도와주셔서 등) 감사합니다; 와 주셔서 기쁩니다","피로; 피곤함"],"vi":["cảm ơn (vì đã đến, đã giúp đỡ, v.v.); rất vui vì bạn đã đến được","sự mệt mỏi; mệt nhọc"],"id":["terima kasih (telah datang, membantu, dll.); senang kamu bisa datang","kelelahan; kepenatan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17":{"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","language":"ja","headword":"信頼","reading":"しんらい","romanization":"shinrai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；信赖；信任；信心"],"en":["reliance; trust; faith; confidence"],"ko":["의존; 신뢰; 믿음; 확신"],"vi":["sự tin cậy; niềm tin; sự tín nhiệm; sự tự tin"],"id":["ketergantungan; kepercayaan; keyakinan; rasa percaya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53aca96a09affd43c946e5bca0ca10e5":{"lexemeId":"lex_53aca96a09affd43c946e5bca0ca10e5","language":"ja","headword":"ついに","reading":"ついに","romanization":"tsuini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","最终；终究；终究没有（发生）"],"en":["finally; at last","in the end; after all; never (happened)"],"ko":["마침내; 드디어","결국; 결국에는; (결코 일어나지 않았다)"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","cuối cùng; suy cho cùng; chưa bao giờ (xảy ra)"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","pada akhirnya; bagaimanapun juga; tidak pernah (terjadi)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4":{"lexemeId":"lex_54c82900fd589666fd4f441c883e06b4","language":"ja","headword":"売り場","reading":"うりば","romanization":"uriba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售区域；柜台；部门；卖场","适合销售的时机；好卖的时候"],"en":["selling area; counter; section; department; sales floor","favorable time to sell; good time to sell"],"ko":["매장; 카운터; 매대; 부서; 판매장","팔기 좋은 시기; 판매 적기"],"vi":["khu vực bán hàng; quầy; gian hàng; bộ phận; sàn bán hàng","thời điểm thuận lợi để bán; lúc tốt để bán"],"id":["area penjualan; konter; bagian; departemen; lantai penjualan","waktu yang tepat untuk menjual; saat yang baik untuk menjual"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54ddaf7a41c51101b82443e679bf3361":{"lexemeId":"lex_54ddaf7a41c51101b82443e679bf3361","language":"ja","headword":"有","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在","拥有；持有","有限公司"],"en":["existence","possession; having","limited company"],"ko":["존재","소유; 가지고 있음","유한회사"],"vi":["sự tồn tại","sự sở hữu; sự có","công ty trách nhiệm hữu hạn"],"id":["keberadaan","kepemilikan; memiliki","perseroan terbatas"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18":{"lexemeId":"lex_564bfe00103b3d02c3be2877f4fedc18","language":"ja","headword":"餓狼","reading":"がろう","romanization":"garou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饿狼"],"en":["hungry wolf"],"ko":["굶주린 늑대"],"vi":["con sói đói"],"id":["serigala lapar"]}}],"rank":62200,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58833640073f44175f92e73197867336":{"lexemeId":"lex_58833640073f44175f92e73197867336","language":"ja","headword":"弟","reading":"おとうと","romanization":"otouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弟弟；小弟","小叔子（配偶的弟弟）或小舅子（姐妹的丈夫）","弟子；徒弟"],"en":["younger brother; little brother; kid brother","brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)","pupil; apprentice"],"ko":["남동생; 어린 남동생","처남; 매제 (배우자의 남동생 또는 여동생의 남편)","제자; 도제"],"vi":["em trai; em trai nhỏ; em trai út","em rể (em trai của vợ/chồng hoặc chồng của em gái)","học trò; người học việc"],"id":["adik laki-laki; adik; adik kecil","adik ipar (adik laki-laki pasangan atau suami adik perempuan)","murid; magang"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc":{"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","language":"ja","headword":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首领；领袖；头目","首领（强大的敌人，通常在章节或关卡末尾出现）"],"en":["boss; leader; head","boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)"],"ko":["보스; 리더; 두목","보스 (어려운 적, 보통 스테이지나 레벨 끝에 등장)"],"vi":["ông chủ; thủ lĩnh; người đứng đầu","trùm (kẻ địch khó, thường ở cuối màn hoặc cấp độ)"],"id":["bos; pemimpin; kepala","bos (musuh sulit, biasanya di akhir bagian atau level)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2":{"lexemeId":"lex_599ac7c713e4006e999c5c1251cbe5c2","language":"ja","headword":"僕たち","reading":"ぼくたち","romanization":"bokutachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5a00f17a06aa69303064461e8701362e":{"lexemeId":"lex_5a00f17a06aa69303064461e8701362e","language":"ja","headword":"無いと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（动词）；不得不（动词）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~하지 않으면 안 된다","없어서는 안 된다; 절대적으로 필요하다"],"vi":["phải (động từ); cần phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); mesti (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak perlu"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a93f8720fea96af2a9f3607ff421687":{"lexemeId":"lex_5a93f8720fea96af2a9f3607ff421687","language":"ja","headword":"光り物","reading":"ひかりもの","romanization":"hikarimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发光体（例如流星的）","光亮的金属","带银皮的生鱼片（沙丁鱼、竹荚鱼、针鱼、秋刀鱼、小肌等）","20点牌；明亮；光"],"en":["luminous body (e.g. of a shooting star)","bright metal","sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.)","20-point card; bright; light"],"ko":["발광체 (예: 유성의)","광택 금속","은빛 껍질을 남기고 썬 생선 (정어리, 전갱이, 학꽁치, 꽁치, 코하다 등)","20점 카드; 밝음; 빛"],"vi":["vật thể phát sáng (ví dụ như sao băng)","kim loại sáng bóng","cá thái lát còn giữ da bạc (cá iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, v.v.)","lá bài 20 điểm; sáng; ánh sáng"],"id":["benda bercahaya (mis. meteor)","logam berkilau","irisan ikan dengan kulit perak yang dibiarkan (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, dll.)","kartu 20 poin; terang; cahaya"]}}],"rank":64800,"provider":"JPDB"},"lex_5ab11ab49437eff62216f24dec568ce1":{"lexemeId":"lex_5ab11ab49437eff62216f24dec568ce1","language":"ja","headword":"けこ","reading":"けこ","romanization":"keko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撒花仪式用的花篮（或花盘）"],"en":["flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals"],"ko":["산화 의식에 사용되는 꽃바구니 (또는 접시)"],"vi":["giỏ hoa (hoặc đĩa) dùng trong nghi lễ rải hoa"],"id":["keranjang bunga (atau piring) yang digunakan untuk ritual menebar bunga"]}}],"rank":67600,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92":{"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","language":"ja","headword":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区"],"en":["area"],"ko":["지역"],"vi":["khu vực"],"id":["daerah"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e01ac3adb5ebe7e6cf7d7ca3b485db1":{"lexemeId":"lex_5e01ac3adb5ebe7e6cf7d7ca3b485db1","language":"ja","headword":"何だ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么鬼；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 오!","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sial; brengsek"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde":{"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","language":"ja","headword":"九十","reading":"きゅうじゅう","romanization":"kyuujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九十；90"],"en":["ninety; 90"],"ko":["아흔; 90"],"vi":["chín mươi; 90"],"id":["sembilan puluh; 90"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；显现；变得可见；出来；体现；具体化；实现","被表达（如情感）；变得明显（如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"],"ko":["나타나다; 보이다; 보이게 되다; 나오다; 구현하다; 구체화하다","표현되다 (예: 감정); 뚜렷해지다 (예: 경향, 효과)"],"vi":["xuất hiện; hiện ra trong tầm mắt; trở nên nhìn thấy được; hiện ra; hiện thân; cụ thể hóa","được bộc lộ (ví dụ cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, hiệu quả)"],"id":["muncul; terlihat; menjadi tampak; keluar; mewujudkan; termaterialisasi","diungkapkan (mis. emosi); menjadi jelas (mis. tren, efek)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5eb13b58046e7304aef41700a50d9b25":{"lexemeId":"lex_5eb13b58046e7304aef41700a50d9b25","language":"ja","headword":"囚われ","reading":"とらわれ","romanization":"toraware","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监禁；俘虏"],"en":["imprisonment; captive"],"ko":["투옥; 포로"],"vi":["sự giam cầm; bị giam giữ"],"id":["penjara; tawanan"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_5ed715647e6b09f58d87338d5eae98cd":{"lexemeId":"lex_5ed715647e6b09f58d87338d5eae98cd","language":"ja","headword":"持って来る","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；随身携带；去取；去拿"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 가다; 데려오다; 가져오다"],"vi":["mang theo; đem theo (cái gì đó); đi lấy; lấy được"],"id":["untuk membawa; untuk mengambil (sesuatu); untuk menjemput; untuk mendapatkan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c":{"lexemeId":"lex_5f00f55334ed3369c89851881210475c","language":"ja","headword":"犬","reading":"いぬ","romanization":"inu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狗（家犬）","告密者；叛徒；内奸；间谍","失败者；混蛋","假冒的；劣质的；无用的；浪费的"],"en":["dog (Canis (lupus) familiaris)","squealer; rat; snitch; informer; informant; spy","loser; asshole","counterfeit; inferior; useless; wasteful"],"ko":["개 (Canis (lupus) familiaris)","밀고자; 쥐; 배신자; 정보원; 고자; 스파이","패배자; 멍청이","가짜; 저질; 쓸모없는; 낭비적인"],"vi":["chó (Canis (lupus) familiaris)","kẻ mách lẻo; kẻ phản bội; kẻ chỉ điểm; người cung cấp tin; người chỉ điểm; gián điệp","kẻ thua cuộc; đồ khốn","hàng giả; kém chất lượng; vô dụng; lãng phí"],"id":["anjing (Canis (lupus) familiaris)","pengadu; tikus; pengkhianat; informan; informan; mata-mata","pecundang; brengsek","palsu; inferior; tidak berguna; boros"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fa1f2ad61fd07ad63d34ec3c63f0af4":{"lexemeId":"lex_5fa1f2ad61fd07ad63d34ec3c63f0af4","language":"ja","headword":"大概","reading":"たいがい","romanization":"taigai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通常；主要；一般；正常；大多；大部分","几乎全部；几乎所有；大多数","要点；概要；大纲；主旨","适可而止；不过分；不放纵；不越界；保持适度","大概；也许；很可能","相当；非常；真的"],"en":["generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part","nearly all; almost all; most","gist; summary; outline; main idea","staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate","probably; perhaps; in all likelihood","considerably; greatly; really"],"ko":["일반적으로; 주로; 보통; 정상적으로; 대부분; 대체로","거의 전부; 거의 다; 대부분","요지; 요약; 개요; 주요 아이디어","선을 넘지 않음; 과하지 않음 (무언가를); 지나치지 않음; 너무 멀리 가지 않음; 절제함","아마; 어쩌면; 십중팔구","상당히; 크게; 정말"],"vi":["nhìn chung; chủ yếu; thường; bình thường; phần lớn; đa phần","gần như tất cả; hầu hết","ý chính; tóm tắt; dàn ý; ý tưởng chính","giữ trong giới hạn; không làm quá (việc gì); không quá đà; không đi quá xa; điều độ","có lẽ; có thể; rất có khả năng","đáng kể; rất nhiều; thực sự"],"id":["umumnya; terutama; biasanya; normalnya; sebagian besar; sebagian besar","hampir semua; hampir semua; sebagian besar","inti; ringkasan; garis besar; ide utama","tetap dalam batas; tidak berlebihan (sesuatu); tidak terbawa suasana; tidak terlalu jauh; bersikap moderat","mungkin; barangkali; kemungkinan besar","cukup; sangat; sungguh"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06":{"lexemeId":"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06","language":"ja","headword":"リアリティ","reading":"リアリティ","romanization":"riaritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实"],"en":["reality"],"ko":["현실"],"vi":["thực tế"],"id":["kenyataan"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600220dd84ca693ea417065786345fa6":{"lexemeId":"lex_600220dd84ca693ea417065786345fa6","language":"ja","headword":"わっ","reading":"わっ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！（吓唬人的声音）","呃（不满、恼火）","呃（惊慌）"],"en":["boo! (sound used to scare someone)","ugh (dissatisfaction, aggravation)","ulp (consternation)"],"ko":["와! (누군가를 놀라게 할 때 쓰는 소리)","윽 (불만, 짜증)","헉 (당황)"],"vi":["bù! (tiếng dùng để dọa ai đó)","chậc (bất mãn, bực bội)","ực (kinh ngạc, sửng sốt)"],"id":["boo! (suara yang digunakan untuk menakuti seseorang)","ugh (ketidakpuasan, kejengkelan)","ulp (keterkejutan)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_604183154d9cad64396421156a50ce3b":{"lexemeId":"lex_604183154d9cad64396421156a50ce3b","language":"ja","headword":"千弘","reading":"ちひろ","romanization":"chihiro","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千寻"],"en":["Chihiro"],"ko":["치히로"],"vi":["Chihiro"],"id":["Chihiro"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_604244e3d409661c98df911a105a39bf":{"lexemeId":"lex_604244e3d409661c98df911a105a39bf","language":"ja","headword":"判定","reading":"はんてい","romanization":"hantei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；裁决；决定；裁定；判决；判定"],"en":["judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination"],"ko":["판단; 판결; 결정; 판정; 수상; 평결"],"vi":["sự phán xét; quyết định; sự phân xử; giải thưởng; bản án; sự xác định"],"id":["penilaian; keputusan; putusan; adjudikasi; penghargaan; vonis; penetapan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_6054c08019d762724bc1503173553333":{"lexemeId":"lex_6054c08019d762724bc1503173553333","language":"ja","headword":"確実","reading":"かくじつ","romanization":"kakujitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；肯定的；可靠的；稳固的；安全的"],"en":["certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure"],"ko":["확실한; 확실한; 확정된; 믿을 만한; 탄탄한; 안전한"],"vi":["chắc chắn; đảm bảo; xác định; đáng tin cậy; vững chắc; kiên cố; an toàn; bảo đảm"],"id":["pasti; yakin; jelas; dapat diandalkan; kokoh; solid; aman; terjamin"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73":{"lexemeId":"lex_60dd2e7f363c940694a340572999ec73","language":"ja","headword":"剥く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剥；削；去皮；去壳；露出（如獠牙）；睁大（如眼睛）"],"en":["to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)"],"ko":["껍질을 벗기다; 껍질을 까다; 다듬다; 껍질을 벗기다; 드러내다 (예: 송곳니); 크게 뜨다 (예: 눈)"],"vi":["lột vỏ; bóc vỏ; gọt; tách vỏ; nhe (ví dụ: nanh); mở to (ví dụ: mắt)"],"id":["mengupas; menguliti; memangkas; mengupas kulit; menyeringai (mis. taring); membuka lebar (mis. mata)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be":{"lexemeId":"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be","language":"ja","headword":"絡み","reading":"からみ","romanization":"karami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；纠缠；牵连；关系；互动"],"en":["linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction"],"ko":["연계; 얽힘; 연루; 관계; 상호작용"],"vi":["sự liên kết; sự vướng mắc; sự liên quan; mối quan hệ; sự tương tác"],"id":["keterkaitan; keterlibatan; hubungan; interaksi"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1":{"lexemeId":"lex_630ba211e63b79697671cdd3ce5aa2d1","language":"ja","headword":"それ以上","reading":"それいじょう","romanization":"soreijou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；更进一步；不再"],"en":["further; above; anymore"],"ko":["더욱; 이상; 더 이상"],"vi":["xa hơn; ở trên; nữa"],"id":["lebih lanjut; di atas; lagi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9":{"lexemeId":"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9","language":"ja","headword":"体調","reading":"たいちょう","romanization":"taichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况；健康状况"],"en":["physical condition; state of health"],"ko":["몸 상태; 건강 상태"],"vi":["tình trạng thể chất; tình trạng sức khỏe"],"id":["kondisi fisik; keadaan kesehatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6472a79520f6d9ff80cd10aa300297d2":{"lexemeId":"lex_6472a79520f6d9ff80cd10aa300297d2","language":"ja","headword":"模様","reading":"もよう","romanization":"moyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；图形；设计","状态；状况","对当前情况的推测；看起来的样子","模型；样式；范例","表示某事似乎有可能（如雨或风暴）","（围棋中的）框架；势力范围；模样"],"en":["pattern; figure; design","state; condition","conjecture of the current situation; the way it seems","model; pattern; example","indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)","framework (in go); territorial framework; moyo"],"ko":["무늬; 도안; 디자인","상태; 형편","현재 상황에 대한 추측; 그렇게 보이는 양상","모범; 본보기; 예","~일 것 같음을 나타냄 (예: 비나 폭풍)","틀 (바둑에서); 세력권; 모양"],"vi":["hoa văn; hình vẽ; thiết kế","trạng thái; tình trạng","suy đoán về tình hình hiện tại; vẻ bề ngoài","mẫu; khuôn mẫu; ví dụ","cho thấy điều gì đó có vẻ có khả năng xảy ra (ví dụ mưa hoặc bão)","khung (trong cờ vây); khung lãnh thổ; moyo"],"id":["pola; motif; desain","keadaan; kondisi","dugaan situasi saat ini; seperti yang terlihat","model; pola; contoh","menunjukkan bahwa sesuatu tampaknya mungkin (mis. hujan atau badai)","kerangka (dalam go); kerangka wilayah; moyo"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_64e6e755f9e0875b5afea3f511c6e04b":{"lexemeId":"lex_64e6e755f9e0875b5afea3f511c6e04b","language":"ja","headword":"楽勝","reading":"らくしょう","romanization":"rakushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻松取胜；不费吹灰之力的胜利","小菜一碟；易如反掌；轻而易举；小菜一碟"],"en":["easy victory; walkover","easy peasy; child's play; cakewalk; walk in the park"],"ko":["쉬운 승리; 부전승","식은 죽 먹기; 어린애 장난; 쉬운 일"],"vi":["chiến thắng dễ dàng; thắng không cần thi đấu","dễ ợt; trò trẻ con; dễ như ăn kẹo; dễ như đi dạo"],"id":["kemenangan mudah; kemenangan tanpa bertanding","sangat mudah; permainan anak; sangat gampang; semudah jalan di taman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24":{"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","language":"ja","headword":"宿","reading":"やど","romanization":"yado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿；旅馆；酒店","房子；家；住所","仆人父母（或担保人等）的家"],"en":["lodging; inn; hotel","house; home; dwelling","home of a servant's parents (or guarantor, etc.)"],"ko":["숙박; 여관; 호텔","집; 가정; 주거","하인의 부모(또는 보증인 등)의 집"],"vi":["chỗ trọ; quán trọ; khách sạn","nhà; gia đình; chỗ ở","nhà của cha mẹ người giúp việc (hoặc người bảo lãnh, v.v.)"],"id":["penginapan; losmen; hotel","rumah; tempat tinggal; hunian","rumah orang tua pelayan (atau penjamin, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_6584751c3e73a1f53009f07c9a275e10":{"lexemeId":"lex_6584751c3e73a1f53009f07c9a275e10","language":"ja","headword":"ピンとくる","reading":"ピンとくる","romanization":"pintokuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听懂（笑话或解释）；说到点子上；心领神会；直觉地知道"],"en":["to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively"],"ko":["이해하다(농담이나 설명); 깨닫다; 직관적으로 알다"],"vi":["hiểu được (truyện cười hay lời giải thích); thấm thía; chợt hiểu; biết theo trực giác"],"id":["untuk memahami (lelucon atau penjelasan); untuk mengena; untuk klik; untuk tahu secara intuitif"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8":{"lexemeId":"lex_660977879331d45ce9f44593f420e6d8","language":"ja","headword":"枚数","reading":"まいすう","romanization":"maisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物品的数量","影响力士排名的胜负差"],"en":["the number of flat things","win-loss difference which influences the ranking of wrestlers"],"ko":["납작한 물건의 수","씨름 선수의 순위에 영향을 미치는 승패 차이"],"vi":["số lượng của những vật phẳng","hiệu số thắng-thua ảnh hưởng đến thứ hạng của đô vật"],"id":["jumlah benda pipih","selisih menang-kalah yang memengaruhi peringkat pegulat"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66e59238e0de0bc371d6021fe1a8e937":{"lexemeId":"lex_66e59238e0de0bc371d6021fe1a8e937","language":"ja","headword":"願い","reading":"ねがい","romanization":"negai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欲望；愿望；希望","请求；恳求；呼吁","祈祷","（书面）申请"],"en":["desire; wish; hope","request; entreaty; plea; appeal","prayer","(written) application"],"ko":["욕망; 소원; 희망","요청; 탄원; 간청; 호소","기도","(서면) 신청서"],"vi":["mong muốn; ước muốn; hy vọng","yêu cầu; lời khẩn cầu; lời van xin; lời kêu gọi","lời cầu nguyện","đơn (xin bằng văn bản)"],"id":["keinginan; hasrat; harapan","permintaan; permohonan; rayuan; imbauan","doa","lamaran (tertulis)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078":{"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","language":"ja","headword":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；真相"],"en":["truth; reality"],"ko":["진실; 현실"],"vi":["sự thật; thực tế"],"id":["kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33":{"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","language":"ja","headword":"前回","reading":"ぜんかい","romanization":"zenkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上次；上一回；上一集；上一届"],"en":["previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session"],"ko":["이전; 지난번; 이전 편; 이전 회기"],"vi":["lần trước; kỳ trước; buổi trước"],"id":["waktu sebelumnya; terakhir kali; angsuran sebelumnya; sesi sebelumnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_677d1b632e08c8a1c0180d791580a726":{"lexemeId":"lex_677d1b632e08c8a1c0180d791580a726","language":"ja","headword":"ユウ","reading":"ユウ","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在","拥有；持有","有限公司"],"en":["existence","possession; having","limited company"],"ko":["존재","소유; 가지고 있음","유한회사"],"vi":["sự tồn tại","sự sở hữu; việc có","công ty trách nhiệm hữu hạn"],"id":["keberadaan","kepemilikan; memiliki","perseroan terbatas"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_686cc8210b8900997aa3736b8183b41f":{"lexemeId":"lex_686cc8210b8900997aa3736b8183b41f","language":"ja","headword":"ウロウロ","reading":"ウロウロ","romanization":"urouro","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不安地；漫无目的地；无目的地","闲逛；漂泊；无所事事地闲荡；漫无目的地游荡；坐立不安","坐立不安；烦躁；焦躁不安"],"en":["restlessly; aimlessly; without purpose","to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless","to be restless; to fuss; to be in a fidget"],"ko":["안절부절못하며; 목적 없이; 방황하며","배회하다; 떠돌다; 빈둥거리다; 목적 없이 헤매다; 안절부절못하다","안절부절못하다; 소란을 피우다; 초조해하다"],"vi":["bồn chồn; lang thang vô định; không mục đích","la cà; trôi dạt; lảng vảng không làm gì; đi lang thang vô định; bồn chồn","bồn chồn; cựa quậy; đứng ngồi không yên"],"id":["dengan gelisah; tanpa tujuan; tanpa maksud","untuk berkeliaran; untuk hanyut; untuk nongkrong tanpa berbuat apa-apa; untuk mengembara tanpa tujuan; untuk menjadi gelisah","untuk menjadi gelisah; untuk rewel; untuk berada dalam kegelisahan"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69":{"lexemeId":"lex_68f394fe8c4d7f5bf588bea5a5e5bf69","language":"ja","headword":"キャラクター","reading":"キャラクター","romanization":"kyarakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情","（虚构的）角色","字母；文字；符号"],"en":["character; personality; disposition","(fictional) character","letter; character; symbol"],"ko":["성격; 인격; 기질","(허구의) 등장인물","글자; 문자; 기호"],"vi":["tính cách; cá tính; khí chất","nhân vật (hư cấu)","chữ cái; ký tự; biểu tượng"],"id":["karakter; kepribadian; watak","tokoh (fiksi); karakter","huruf; karakter; simbol"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c":{"lexemeId":"lex_697565ad6f982390059cd895c72d308c","language":"ja","headword":"偽物","reading":"にせもの","romanization":"nisemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假冒品；伪造品；赝品；仿制品；冒牌货"],"en":["spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham"],"ko":["가짜 물품; 위조; 모조품; 모방; 허위"],"vi":["hàng giả; đồ giả mạo; hàng nhái; đồ bắt chước; đồ dỏm"],"id":["barang palsu; pemalsuan; tiruan; imitasi; kepalsuan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d":{"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","language":"ja","headword":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟草；香烟；卷烟；雪茄","烟草植物（Nicotiana tabacum）"],"en":["tobacco; cigarette; cigaret; cigar","tobacco plant (Nicotiana tabacum)"],"ko":["담배; 궐련; 시가","담배 식물 (니코티아나 타바쿰)"],"vi":["thuốc lá; điếu thuốc; xì gà","cây thuốc lá (Nicotiana tabacum)"],"id":["tembakau; rokok; cerutu","tanaman tembakau (Nicotiana tabacum)"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_6a5a43993b4fc3a8b7b98cf1ab15d475":{"lexemeId":"lex_6a5a43993b4fc3a8b7b98cf1ab15d475","language":"ja","headword":"生徒会","reading":"せいとかい","romanization":"seitokai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生会"],"en":["student council"],"ko":["학생회"],"vi":["hội học sinh"],"id":["dewan siswa"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_6a879a7bfaebae86b8a2e71376666f7b":{"lexemeId":"lex_6a879a7bfaebae86b8a2e71376666f7b","language":"ja","headword":"コロ","reading":"コロ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략적인) 시간; 무렵; 약; ~쪽으로","적당한 시기 (또는 상태)","시절; 계절"],"vi":["thời gian (ước chừng); khoảng; chừng; hướng tới","thời điểm (hoặc điều kiện) thích hợp","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(kira-kira) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6ae8d928ddf90e6e2a6a8887e9bb6e7e":{"lexemeId":"lex_6ae8d928ddf90e6e2a6a8887e9bb6e7e","language":"ja","headword":"やろう","reading":"やろう","romanization":"yarou","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；哥们儿；兄弟","混蛋；王八蛋；婊子养的"],"en":["guy; fellow; chap; buddy","bastard; asshole; arsehole; son of a bitch"],"ko":["남자; 녀석; 친구; 벗","개자식; 멍청이; 나쁜 놈; 개새끼"],"vi":["gã; anh chàng; cậu bạn","đồ khốn; đồ chó đẻ; thằng mất dạy"],"id":["pria; kawan; sobat","bajingan; brengsek; anak haram"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6ce12bbae18c222ffd6175a64bf2151a":{"lexemeId":"lex_6ce12bbae18c222ffd6175a64bf2151a","language":"ja","headword":"通販","reading":"つうはん","romanization":"tsuuhan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网购；电子商务；邮购"],"en":["online shopping; e-commerce; mail order"],"ko":["온라인 쇼핑; 전자상거래; 통신판매"],"vi":["mua sắm trực tuyến; thương mại điện tử; đặt hàng qua thư"],"id":["belanja daring; e-commerce; pesan lewat pos"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_6ceb2f60510d0be3fa6068bd419ad3c5":{"lexemeId":"lex_6ceb2f60510d0be3fa6068bd419ad3c5","language":"ja","headword":"スマブラ","reading":"スマブラ","romanization":"sumabura","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任天堂明星大乱斗（缩写）"],"en":["Super Smash Bros. (abbr.)"],"ko":["슈퍼 스매시브라더스 (약칭)"],"vi":["Super Smash Bros. (viết tắt)"],"id":["Super Smash Bros. (singkatan)"]}}],"rank":115900,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6da3d57be01a2504e72517e631075b83":{"lexemeId":"lex_6da3d57be01a2504e72517e631075b83","language":"ja","headword":"イオ","reading":"イオ","romanization":"io","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木卫一（木星的卫星）"],"en":["Io (moon of Jupiter)"],"ko":["이오 (목성의 위성)"],"vi":["Io (mặt trăng của sao Mộc)"],"id":["Io (bulan Jupiter)"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2":{"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","language":"ja","headword":"世代","reading":"せだい","romanization":"sedai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世代；世间；时代"],"en":["generation; the world; the age"],"ko":["세대; 세상; 시대"],"vi":["thế hệ; thế giới; thời đại"],"id":["generasi; dunia; zaman"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6f0fc4ffdf907c8f5b039e4b6aa5e74a":{"lexemeId":"lex_6f0fc4ffdf907c8f5b039e4b6aa5e74a","language":"ja","headword":"ヴァンガード","reading":"ヴァンガード","romanization":"vuangaado","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先锋"],"en":["vanguard"],"ko":["선봉"],"vi":["tiên phong"],"id":["garda depan"]}}],"rank":94400,"provider":"JPDB"},"lex_6f3a8c7510b88aafe14398070221dd76":{"lexemeId":"lex_6f3a8c7510b88aafe14398070221dd76","language":"ja","headword":"仮面舞踏会","reading":"かめんぶとうかい","romanization":"kamenbutoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化装舞会"],"en":["masquerade ball"],"ko":["가면 무도회"],"vi":["vũ hội hóa trang"],"id":["pesta topeng"]}}],"rank":52700,"provider":"JPDB"},"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3":{"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","language":"ja","headword":"昼間","reading":"ひるま","romanization":"hiruma","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间；从日出到日落的时间；昼间"],"en":["daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period"],"ko":["낮; 낮 동안; 일출부터 일몰까지의 시간; 주간"],"vi":["ban ngày; trong ngày; thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc lặn; thời kỳ ban ngày"],"id":["siang hari; pada siang hari; waktu dari matahari terbit hingga terbenam; periode diurnal"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6ff795a03a8bea86b9dcee688aad81f4":{"lexemeId":"lex_6ff795a03a8bea86b9dcee688aad81f4","language":"ja","headword":"坂本龍一","reading":"さかもとりゅういち","romanization":"sakamotoryuuichi","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坂本龙一（1952.1-）"],"en":["Sakamoto Ryuuichi (1952.1-)"],"ko":["사카모토 류이치 (1952.1-)"],"vi":["Sakamoto Ryuuichi (1952.1-)"],"id":["Sakamoto Ryuuichi (1952.1-)"]}}],"rank":164400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_7024e043fab0b9b55c9f585390dbed25":{"lexemeId":"lex_7024e043fab0b9b55c9f585390dbed25","language":"ja","headword":"役割分担","reading":"やくわりぶんたん","romanization":"yakuwaribuntan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色分配（分配）；角色分担"],"en":["division (distribution) of roles; role-sharing"],"ko":["역할 분담; 역할 공유"],"vi":["phân chia vai trò; chia sẻ vai trò"],"id":["pembagian peran; berbagi peran"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_70994e207c76b8a8340a5c9c539ba4e4":{"lexemeId":"lex_70994e207c76b8a8340a5c9c539ba4e4","language":"ja","headword":"テリー・ボガード","reading":"テリー・ボガード","romanization":"terii/bogaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特瑞·博加德"],"en":["Terry Bogard"],"ko":["테리 보가드"],"vi":["Terry Bogard"],"id":["Terry Bogard"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7":{"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","language":"ja","headword":"関西","reading":"かんさい","romanization":"kansai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关西；由大阪、神户、京都及周边县组成的地区","关西；日本西南部（封建时代）"],"en":["Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures","Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간사이; 오사카, 고베, 교토 및 주변 현으로 이루어진 지역","간사이; (봉건 시대의) 일본 남서부"],"vi":["Kansai; vùng gồm Osaka, Kobe, Kyoto và các tỉnh lân cận","Kansai; nửa phía tây nam của Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kansai; wilayah yang terdiri dari Osaka, Kobe, Kyoto dan prefektur sekitarnya","Kansai; separuh barat daya Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02":{"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","language":"ja","headword":"機会","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；机遇"],"en":["chance; opportunity"],"ko":["기회; 찬스"],"vi":["cơ hội; dịp may"],"id":["kesempatan; peluang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_70e68594abb273809457bf7fb9207ea1":{"lexemeId":"lex_70e68594abb273809457bf7fb9207ea1","language":"ja","headword":"ルミネ","reading":"ルミネ","romanization":"rumine","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲁米内"],"en":["Rumine"],"ko":["루미네"],"vi":["Rumine"],"id":["Rumine"]}}],"rank":90000,"provider":"JPDB"},"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43":{"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","language":"ja","headword":"平","reading":"ひら","romanization":"hira","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["又宽又平的东西","普通；平常；一般；基层","低级职员；新人；新手；列兵"],"en":["something broad and flat","common; ordinary; plain; rank-and-file","low-ranking employee; freshman; novice; private"],"ko":["넓고 평평한 것","흔한; 보통의; 평범한; 일반 대원","말단 직원; 신입; 초보자; 이등병"],"vi":["vật gì đó rộng và phẳng","thông thường; bình thường; giản dị; рядовой; quần chúng","nhân viên cấp thấp; người mới; tân binh; lính trơn"],"id":["sesuatu yang lebar dan datar","umum; biasa; sederhana; pangkat rendah","karyawan berpangkat rendah; pemula; novis; prajurit"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0":{"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","language":"ja","headword":"九","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九；9"],"en":["nine; 9"],"ko":["아홉; 9"],"vi":["chín; 9"],"id":["sembilan; 9"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb":{"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","language":"ja","headword":"赤い","reading":"あかい","romanization":"akai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红；朱红","红色的；共产主义的","美丽"],"en":["red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion","Red; communist","beautiful"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍; 주색","적색; 공산주의자","아름다운"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son; màu chu sa","phe Đỏ; cộng sản","đẹp; xinh đẹp"],"id":["merah; merah tua; merah menyala; merah terang","Merah; komunis","indah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977":{"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","language":"ja","headword":"間に合う","reading":"まにあう","romanization":"maniau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及时（赶上）","达到目的；足够好；足够；设法做到；凑合"],"en":["to be in time (for)","to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do"],"ko":["(시간에) 맞다","목적에 맞다; 충분하다; 족하다; 해내다; 임시로 때우다"],"vi":["kịp giờ (cho)","đáp ứng mục đích; đủ tốt; đủ dùng; xoay xở được; dùng tạm"],"id":["tepat waktu (untuk)","memenuhi (tujuan, kebutuhan) maksud; cukup baik; cukup; mengatasi; seadanya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4":{"lexemeId":"lex_7305ca57dcb63dc61f3fef90a16bd7a4","language":"ja","headword":"サラリーマン","reading":"サラリーマン","romanization":"sarariiman","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上班族；公司职员；工薪族（典型的日本上班族）"],"en":["office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)"],"ko":["회사원; 샐러리맨 (전형적인 일본 직장인)"],"vi":["nhân viên văn phòng; nhân viên công ty; salaryman (nhân viên văn phòng Nhật Bản điển hình)"],"id":["pekerja kantoran; karyawan perusahaan; salaryman (pekerja kantoran khas Jepang yang stereotipikal)"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6":{"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","language":"ja","headword":"謎","reading":"なぞ","romanization":"nazo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谜语；谜题；谜团；神秘","神秘的；莫测的"],"en":["riddle; puzzle; enigma; mystery","enigmatic; mysterious"],"ko":["수수께끼; 퍼즐; 불가사의; 미스터리","수수께끼 같은; 신비로운"],"vi":["câu đố; điều bí ẩn; bí mật","bí ẩn; khó hiểu"],"id":["teka-teki; puzzle; enigma; misteri","penuh teka-teki; misterius"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2":{"lexemeId":"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2","language":"ja","headword":"十八","reading":"じゅうはち","romanization":"juuhachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["18；十八"],"en":["18; eighteen"],"ko":["18; 열여덟"],"vi":["18; mười tám"],"id":["18; delapan belas"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936":{"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","language":"ja","headword":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；每个；每隔"],"en":["one by one; each; every; at intervals of"],"ko":["하나씩; 각각; 매; 간격을 두고"],"vi":["từng cái một; mỗi; mọi; cách từng khoảng"],"id":["satu per satu; masing-masing; setiap; dengan interval"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975":{"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","language":"ja","headword":"電車","reading":"でんしゃ","romanization":"densha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["列车；电车"],"en":["train; electric train"],"ko":["기차; 전차"],"vi":["tàu hỏa; tàu điện"],"id":["kereta; kereta listrik"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_742d10f60f8433d8a86e53496571f542":{"lexemeId":"lex_742d10f60f8433d8a86e53496571f542","language":"ja","headword":"宿る","reading":"やどる","romanization":"yadoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住；生活；停留","投宿；借宿；停留；住宿","怀孕","属于某个星座","寄生（虫、植物等）"],"en":["to dwell; to live; to remain","to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at","to be pregnant","to be part of a constellation","to be a parasite (bugs, plants, etc.)"],"ko":["살다; 거주하다; 머무르다","묵다; 피신하다; 들르다; 숙박하다","임신하다","별자리의 일부이다","기생하다 (벌레, 식물 등)"],"vi":["cư trú; sống; ở lại","trọ lại tại; nương náu tại; dừng chân tại","mang thai","thuộc về một chòm sao","ký sinh (côn trùng, thực vật, v.v.)"],"id":["untuk tinggal; untuk hidup; untuk tetap tinggal","untuk tinggal di; untuk berlindung di; untuk berhenti di; untuk menginap di","untuk hamil","untuk menjadi bagian dari rasi bintang","untuk menjadi parasit (serangga, tumbuhan, dll.)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_755a329774135929edc18469190f9177":{"lexemeId":"lex_755a329774135929edc18469190f9177","language":"ja","headword":"つるん","reading":"つるん","romanization":"tsurun","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺畅地；滑动般地"],"en":["smoothly; with a slipping or sliding motion"],"ko":["부드럽게; 미끄러지듯"],"vi":["trơn tru; với chuyển động trượt"],"id":["dengan lancar; dengan gerakan meluncur atau menggeser"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7640f8041587b6f013b33ccf23542895":{"lexemeId":"lex_7640f8041587b6f013b33ccf23542895","language":"ja","headword":"とく","reading":"とく","romanization":"toku","partsOfSpeech":["aux-v","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为…做准备；把（必要的事）做完"],"en":["to do something in readiness for; to get something (needful) done"],"ko":["~에 대비해 미리 하다; (필요한 것을) 미리 해두다"],"vi":["làm việc gì đó để chuẩn bị; hoàn thành việc (cần thiết)"],"id":["untuk melakukan sesuatu sebagai persiapan; untuk menyelesaikan sesuatu (yang diperlukan)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_7665973bf9c6ca7c43375d45744c9a1c":{"lexemeId":"lex_7665973bf9c6ca7c43375d45744c9a1c","language":"ja","headword":"演技派","reading":"えんぎは","romanization":"engiha","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（演员）靠演技（而非长相等等）"],"en":["(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)"],"ko":["(배우) 연기력에 의존하는 (외모 등이 아닌)"],"vi":["(diễn viên) dựa vào kỹ năng diễn xuất (chứ không phải ngoại hình, v.v.)"],"id":["(aktor) yang mengandalkan kemampuan akting (bukan ketampanan, dsb.)"]}}],"rank":60000,"provider":"JPDB"},"lex_768be6825b0772a721aaca1ece141e50":{"lexemeId":"lex_768be6825b0772a721aaca1ece141e50","language":"ja","headword":"偏り","reading":"かたより","romanization":"katayori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏差；倾斜；偏移；偏向；偏见","极化；两极分化"],"en":["deviation; inclination; offset; bias; prejudice","polarization; polarisation"],"ko":["편차; 기울기; 치우침; 편향; 편견","편극; 양극화"],"vi":["độ lệch; độ nghiêng; độ chệch; thiên kiến; thành kiến","sự phân cực"],"id":["penyimpangan; kecenderungan; pergeseran; bias; prasangka","polarisasi"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77a3038ce9a35c35a2e0bc4614088374":{"lexemeId":"lex_77a3038ce9a35c35a2e0bc4614088374","language":"ja","headword":"ってよ","reading":"ってよ","romanization":"tteyo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达坚定的观点或感受","请……；你愿意……吗"],"en":["expresses a firm view or feeling","please ...; would you ..."],"ko":["확고한 견해나 감정을 나타냄","부디 ...해 주세요; ...해 주시겠어요"],"vi":["diễn tả quan điểm hoặc cảm xúc kiên quyết","xin hãy ...; bạn có thể ... không"],"id":["menyatakan pandangan atau perasaan yang tegas","tolong ...; maukah Anda ..."]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_77fba88e0e7954a027d78ff234804677":{"lexemeId":"lex_77fba88e0e7954a027d78ff234804677","language":"ja","headword":"やぼったい","reading":"やぼったい","romanization":"yabottai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土气的；粗俗的；不精致的；不讲究的；没品位的"],"en":["unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated"],"ko":["촌스러운; 세련되지 못한; 투박한; 다듬어지지 않은; 세련미 없는"],"vi":["lỗi thời; quê mùa; thô kệch; không trau chuốt; thiếu tinh tế"],"id":["tidak modis; kasar; tidak halus; tidak dipoles; tidak canggih"]}}],"rank":77700,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78ced667bab00ce959b1d3863c9b097f":{"lexemeId":"lex_78ced667bab00ce959b1d3863c9b097f","language":"ja","headword":"何分","reading":"なにぶん","romanization":"nanibun","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某些；一些；（一）点；某种；某种类型的","请","总之；无论如何；不管怎样；毕竟"],"en":["some; any; (a) little; of some kind; of some sort","please","anyway; anyhow; at any rate; after all"],"ko":["약간의; 어떤; (조금); 어떤 종류의; 어떤 부류의","부탁합니다","어쨌든; 여하튼; 어쨌거나; 결국"],"vi":["một vài; bất kỳ; (một) chút; thuộc loại nào đó; thuộc kiểu nào đó","làm ơn","dù sao; bằng cách nào đó; dù thế nào; rốt cuộc"],"id":["beberapa; ada; (sedikit); semacam; sejenis","tolong","bagaimanapun juga; pokoknya; ngomong-ngomong; toh"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e":{"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","language":"ja","headword":"伝説","reading":"でんせつ","romanization":"densetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；传说；民间故事"],"en":["tradition; legend; folklore"],"ko":["전통; 전설; 민속"],"vi":["truyền thống; truyền thuyết; văn hóa dân gian"],"id":["tradisi; legenda; cerita rakyat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09":{"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","language":"ja","headword":"建物","reading":"たてもの","romanization":"tatemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑物"],"en":["building"],"ko":["건물"],"vi":["tòa nhà"],"id":["gedung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7ee975eaf89788fd0be6e7e4f9fea473":{"lexemeId":"lex_7ee975eaf89788fd0be6e7e4f9fea473","language":"ja","headword":"探求","reading":"たんきゅう","romanization":"tankyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜寻；探求；追寻"],"en":["search; quest; pursuit"],"ko":["탐색; 탐구; 추구"],"vi":["tìm kiếm; hành trình tìm kiếm; sự theo đuổi"],"id":["pencarian; misi; pengejaran"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577":{"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运气；福气"],"en":["fortune; luck"],"ko":["운; 행운"],"vi":["vận mệnh; may mắn"],"id":["keberuntungan; nasib baik"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa78402cac9aa931e656dc141aca8ce":{"lexemeId":"lex_7fa78402cac9aa931e656dc141aca8ce","language":"ja","headword":"スポン","reading":"スポン","romanization":"supon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（塞进洞、容器等）；严密地（贴合、覆盖）；牢固地","砰的一声（即一下拔出软木塞等发出的声音）；啪嗒一声；（笔直）落下"],"en":["snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly","(with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight"],"ko":["꼭 맞게 (구멍, 용기 등에); 꽉 끼게 (맞음, 덮음); 단단히","펑 (즉, 코르크 등이 구멍에서 한 번에 뽑힐 때 나는 소리) 하고; 툭 떨어지며; 곧바로"],"vi":["vừa khít (vào lỗ, hộp chứa, v.v.); chặt chẽ (vừa vặn, bao phủ); chắc chắn","(với tiếng) bật (tức là tiếng nút chai, v.v. bị rút ra khỏi lỗ trong một động tác); với tiếng tõm; (rơi) thẳng"],"id":["dengan pas (ke dalam lubang, wadah, dsb.); dengan ketat (pas, menutupi); dengan kokoh","(dengan bunyi) pop (yaitu suara gabus, dsb. yang dicabut dari lubang dalam satu gerakan); dengan bunyi plop; (jatuh) lurus"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_804ba2dcdac14ac87e93494acad863f8":{"lexemeId":"lex_804ba2dcdac14ac87e93494acad863f8","language":"ja","headword":"ついでに","reading":"ついでに","romanization":"tsuideni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便；趁机；顺便（做）；在…之际"],"en":["incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion"],"ko":["겸사겸사; 이 기회에; 하는 김에"],"vi":["nhân tiện; nhân cơ hội; trong khi (bạn) đang làm; nhân dịp"],"id":["kebetulan; selagi ada kesempatan; selagi (kamu) melakukannya; pada kesempatan itu"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80bbc497893eda44d438da8c7f1694ee":{"lexemeId":"lex_80bbc497893eda44d438da8c7f1694ee","language":"ja","headword":"シリアル","reading":"シリアル","romanization":"shiriaru","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连续剧","谷物"],"en":["serial","cereal"],"ko":["연속물","시리얼"],"vi":["nhiều kỳ; loạt","ngũ cốc"],"id":["serial","sereal"]}}],"rank":54400,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83":{"lexemeId":"lex_80f1be4d495e4ed0e69b4a25d5f08b83","language":"ja","headword":"スーパーファミコン","reading":"スーパーファミコン","romanization":"suupaafuamikon","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（任天堂）超级任天堂（相当于Super Nintendo或SNES）；超级任天堂娱乐系统"],"en":["(Nintendo) Super Famicom (equiv: Super Nintendo or SNES); Super Nintendo Entertainment System"],"ko":["(닌텐도) 슈퍼 패미컴 (슈퍼 닌텐도 또는 SNES에 해당); 슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템"],"vi":["(Nintendo) Super Famicom (tương đương: Super Nintendo hay SNES); Hệ máy Super Nintendo Entertainment System"],"id":["(Nintendo) Super Famicom (setara: Super Nintendo atau SNES); Sistem Hiburan Super Nintendo"]}}],"rank":165500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81742b4edded443a1218aec05f3c14c8":{"lexemeId":"lex_81742b4edded443a1218aec05f3c14c8","language":"ja","headword":"ペルソナシリーズ","reading":"ペルソナシリーズ","romanization":"perusonashiriizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女神异闻录（系列）"],"en":["Persona (series)"],"ko":["페르소나 (시리즈)"],"vi":["Persona (sê-ri)"],"id":["Persona (seri)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_82492eef44c9d83b127c42835f2761d4":{"lexemeId":"lex_82492eef44c9d83b127c42835f2761d4","language":"ja","headword":"間にある","reading":"あいだにある","romanization":"aidaniaru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介于中间的"],"en":["intervening"],"ko":["사이에 있는"],"vi":["xen vào giữa"],"id":["ikut campur"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_8262e2c4d180685a973d15bcce51e66e":{"lexemeId":"lex_8262e2c4d180685a973d15bcce51e66e","language":"ja","headword":"弱体化","reading":"じゃくたいか","romanization":"jakutaika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削弱"],"en":["weakening"],"ko":["약화"],"vi":["sự suy yếu"],"id":["pelemahan"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_826dcdcecfaeb90cc817104342e8d511":{"lexemeId":"lex_826dcdcecfaeb90cc817104342e8d511","language":"ja","headword":"がたい","reading":"がたい","romanization":"gatai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어려운; ~하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó để ..."],"id":["sulit untuk ...; sukar untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c30524c9f444700d492f3e1bd2303e":{"lexemeId":"lex_82c30524c9f444700d492f3e1bd2303e","language":"ja","headword":"唐突","reading":"とうとつ","romanization":"toutotsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的；唐突的"],"en":["abrupt; sudden"],"ko":["갑작스러운; 돌연한"],"vi":["đột ngột; bất thình lình"],"id":["tiba-tiba; mendadak"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027":{"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","language":"ja","headword":"組織","reading":"そしき","romanization":"soshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；组建","结构；构造；体制；构成","系统（如铁路、交通、政党等）","组织；组织（生物）","（岩石的）纹理","（织物的）织法"],"en":["organization; organisation; formation","structure; construction; setup; constitution","system (e.g. railroad, transport, party, etc.)","tissue","texture (of a rock)","weave (of a fabric)"],"ko":["조직; 단체; 결성","구조; 건설; 구성; 체제","시스템 (예: 철도, 교통, 정당 등)","조직 (생물); 티슈","질감 (암석의)","직조 (직물의)"],"vi":["tổ chức; đoàn thể; sự hình thành","cấu trúc; kết cấu; sự thiết lập; hiến pháp","hệ thống (ví dụ đường sắt, giao thông, đảng phái, v.v.)","mô","cấu trúc (của đá)","kiểu dệt (của vải)"],"id":["organisasi; formasi","struktur; konstruksi; susunan; konstitusi","sistem (mis. kereta api, transportasi, partai, dll.)","jaringan","tekstur (batuan)","tenunan (kain)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa":{"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","language":"ja","headword":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；活动"],"en":["event"],"ko":["사건"],"vi":["sự kiện"],"id":["acara"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6":{"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","language":"ja","headword":"通常","reading":"つうじょう","romanization":"tsuujou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平常的；普通的；正常的；通常的；一般的；常见的"],"en":["usual; ordinary; normal; regular; general; common"],"ko":["보통의; 일반적인; 정상적인; 규칙적인; 일반적인; 흔한"],"vi":["thông thường; bình thường; đều đặn; chung; phổ biến"],"id":["biasa; umum; normal; rutin; umum; lazim"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_84f183b294770bf89db9d3bd632d6cd1":{"lexemeId":"lex_84f183b294770bf89db9d3bd632d6cd1","language":"ja","headword":"ご注意","reading":"ごちゅうい","romanization":"gochuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；重视","小心；谨慎；预防","建议；警告；告诫"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 유의","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự lưu ý; sự để tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự phòng ngừa","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_84ffd25fda3625d9e55fa34971a695ac":{"lexemeId":"lex_84ffd25fda3625d9e55fa34971a695ac","language":"ja","headword":"広報","reading":"こうほう","romanization":"kouhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公共关系；公关；宣传；公共信息","宣传"],"en":["public relations; PR; publicity; public information","publicizing"],"ko":["홍보; PR; 선전; 공보","홍보하기"],"vi":["quan hệ công chúng; PR; quảng bá; thông tin công cộng","sự công bố; sự quảng bá"],"id":["hubungan masyarakat; PR; publisitas; informasi publik","publikasi; penyebarluasan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_8518164a417272e98295ae16d808d79c":{"lexemeId":"lex_8518164a417272e98295ae16d808d79c","language":"ja","headword":"パラレル","reading":"パラレル","romanization":"parareru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平行的"],"en":["parallel"],"ko":["평행한"],"vi":["song song"],"id":["paralel"]}}],"rank":73500,"provider":"JPDB"},"lex_8593fc34c975a337596178533551634c":{"lexemeId":"lex_8593fc34c975a337596178533551634c","language":"ja","headword":"のこる","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; bị bỏ lại"],"id":["untuk tetap tinggal; untuk tertinggal"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86173ee3fae7767c7d4e8a53ad0b1db1":{"lexemeId":"lex_86173ee3fae7767c7d4e8a53ad0b1db1","language":"ja","headword":"ぶっちゃけ","reading":"ぶっちゃけ","romanization":"butchake","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦白说；老实说；说实话；直说","畅所欲言，毫无保留","真的；极其；超级"],"en":["frankly; honestly speaking; to tell the truth; to put it bluntly","speaking one's mind and holding nothing back","really; extremely; super"],"ko":["솔직히; 솔직히 말해서; 사실대로 말하면; 단도직입적으로 말하면","마음속 말을 거리낌 없이 말하기","정말; 매우; 엄청"],"vi":["thẳng thắn mà nói; nói thật; nói thẳng ra","nói hết suy nghĩ không giữ lại gì","thật sự; cực kỳ; siêu"],"id":["terus terang; jujur saja; sejujurnya; terus terang saja","mengutarakan pikiran tanpa menahan apa pun","sungguh; sangat; super"]}}],"rank":75500,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_863c84f279b5586a0cad7e62ef1ca786":{"lexemeId":"lex_863c84f279b5586a0cad7e62ef1ca786","language":"ja","headword":"どちらかといえば","reading":"どちらかといえば","romanization":"dochirakatoieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬要说的话；如果非要说；如果要我说"],"en":["if anything; if pushed I'd say; if I had to say"],"ko":["굳이 말하자면; 굳이 꼽자면; 말해야 한다면"],"vi":["nếu phải nói thì; nếu bắt phải nói; nếu phải chọn thì tôi nói là"],"id":["kalau boleh dibilang; kalau terpaksa saya bilang; jika harus berkata"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10":{"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","language":"ja","headword":"王","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；统治者；君主；帝王","大亨；巨头；冠军；大师","王（先手方的王牌）"],"en":["king; ruler; sovereign; monarch","tycoon; magnate; champion; master","king (of the senior player)"],"ko":["왕; 통치자; 군주","거물; 대부호; 챔피언; 달인","왕 (상급자의)"],"vi":["vua; người cai trị; quốc vương; quân chủ","ông trùm; tài phiệt; nhà vô địch; bậc thầy","vua (của kỳ thủ đi trước)"],"id":["raja; penguasa; penguasa berdaulat; raja","taipan; magnat; juara; master","raja (dari pemain senior)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_874b428bcddd7104f077c55e356866bf":{"lexemeId":"lex_874b428bcddd7104f077c55e356866bf","language":"ja","headword":"ボガード","reading":"ボガード","romanization":"bogaado","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["博加德"],"en":["Bogarde"],"ko":["보가드"],"vi":["Bogarde"],"id":["Bogarde"]}}],"rank":98900,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_88d98582ba6eaa4800e496180101e46e":{"lexemeId":"lex_88d98582ba6eaa4800e496180101e46e","language":"ja","headword":"引き出し","reading":"ひきだし","romanization":"hikidashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽屉","（从账户中）取款","随机应变所需的各种知识和经验"],"en":["drawer","withdrawal (of money from an account)","variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu"],"ko":["서랍","(계좌에서의) 인출","임기응변에 유용한 다양한 지식과 경험"],"vi":["ngăn kéo","rút tiền (tiền từ tài khoản)","vốn kiến thức và kinh nghiệm đa dạng hữu ích để ứng biến"],"id":["laci","penarikan (uang dari rekening)","berbagai pengetahuan dan pengalaman yang berguna untuk menangani hal-hal secara spontan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113":{"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","language":"ja","headword":"崩壊","reading":"ほうかい","romanization":"houkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["崩溃；瓦解；坍塌","（放射性）衰变；裂变"],"en":["collapse; crumbling; breaking down; caving in","(radioactive) decay; disintegration"],"ko":["붕괴; 무너짐; 파손; 함몰","(방사성) 붕괴; 붕괴"],"vi":["sụp đổ; đổ nát; tan rã; sập xuống","phân rã (phóng xạ); tan rã"],"id":["runtuh; keruntuhan; kehancuran; ambruk","peluruhan (radioaktif); disintegrasi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_89aa2ecdd4935e51623000b6a7bbb2a2":{"lexemeId":"lex_89aa2ecdd4935e51623000b6a7bbb2a2","language":"ja","headword":"ハーフ","reading":"ハーフ","romanization":"haafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半","混血儿（尤指日裔混血）；混血人士"],"en":["half","biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage"],"ko":["절반","혼혈인 (특히 일본인 혼혈); 혼혈 부모의 사람"],"vi":["một nửa","người lai (đặc biệt là lai Nhật); người có cha mẹ thuộc hai dòng máu"],"id":["setengah","orang blasteran (khususnya setengah Jepang); orang berdarah campuran"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4":{"lexemeId":"lex_8a429679d9476a5cc9735c17ab6af9a4","language":"ja","headword":"加工","reading":"かこう","romanization":"kakou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；加工；处理；机械加工"],"en":["manufacturing; processing; treatment; machining"],"ko":["제조; 가공; 처리; 기계 가공"],"vi":["sản xuất; chế biến; xử lý; gia công"],"id":["manufaktur; pengolahan; perawatan; pemesinan"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（头发）；梳理（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","给","送走某人","报名（孩子入学）；登记","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","供奉（香火、祈祷等）给神（或佛等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상하다 (잠수함 등)","상륙시키다 (배를)","(방으로) 안내하다","주다","보내다 (누군가를)","입학시키다 (자녀를 학교에); 등록시키다","(가격, 품질, 지위 등)을 높이다; (재능, 기술 등)을 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예시 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 불러일으키다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","mời ai đó (vào phòng)","cho; tặng","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","dâng (hương, lời cầu nguyện, v.v.) lên thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm giúp (vì ai đó)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dll.)","mempersembahkan (dupa, doa, dll.) kepada para dewa (atau Buddha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040":{"lexemeId":"lex_8b012f45163ee901ea5c261dc0a56040","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃（如午饭）；服用（如维生素）"],"en":["to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)"],"ko":["먹다 (예: 점심); 복용하다 (예: 비타민)"],"vi":["ăn (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)"],"id":["untuk makan (mis. makan siang); untuk mengonsumsi (mis. vitamin)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0":{"lexemeId":"lex_8bca31fff994ea5af4ffa10f24757fc0","language":"ja","headword":"排出","reading":"はいしゅつ","romanization":"haishutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疏散；排放（如二氧化碳等）；喷出"],"en":["evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection"],"ko":["대피; 배출(예: CO2 등); 방출"],"vi":["sự thải ra; khí thải (ví dụ: CO2, v.v.); sự phóng ra"],"id":["evakuasi; emisi (mis. CO2, dll.); pengeluaran"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c3f9f8ba62f96ff36c939c1684600da":{"lexemeId":"lex_8c3f9f8ba62f96ff36c939c1684600da","language":"ja","headword":"脱線","reading":"だっせん","romanization":"dassen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱轨","离题；偏离"],"en":["derailment","digression; deviation"],"ko":["탈선","탈선; 일탈"],"vi":["trật đường ray","lạc đề; chệch hướng"],"id":["anjlok dari rel","digresi; penyimpangan"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_8c764c3a85bd692d117ec249c468e49d":{"lexemeId":"lex_8c764c3a85bd692d117ec249c468e49d","language":"ja","headword":"プリンス","reading":"プリンス","romanization":"purinsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王子"],"en":["prince"],"ko":["왕자"],"vi":["hoàng tử"],"id":["pangeran"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d":{"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","language":"ja","headword":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引；引诱"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚아채다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어들이다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; đi câu; bắt cá","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["untuk memancing; untuk menangkap","untuk memikat; untuk menggoda; untuk menarik; untuk memikat"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8cb9071210ed2ea8e7eb4e328a9054c6":{"lexemeId":"lex_8cb9071210ed2ea8e7eb4e328a9054c6","language":"ja","headword":"仕分け","reading":"しわけ","romanization":"shiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分类;分选","分类记账(簿记用语)"],"en":["classification; assortment","assortment journalizing (in bookkeeping)"],"ko":["분류; 선별","분개장 기입 (부기에서)"],"vi":["phân loại; sắp xếp","định khoản phân loại (trong kế toán sổ sách)"],"id":["klasifikasi; pengelompokan","penjurnalan pengelompokan (dalam pembukuan)"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5":{"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","language":"ja","headword":"名","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的量词（常用于座位、预约等）","名字","著名；伟大","名字","名词"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)","first name","famous; great","name","noun"],"ko":["사람 수 세는 단위 (주로 좌석, 예약 등에 사용)","이름","유명한; 위대한","이름","명사"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ và những thứ tương tự)","tên riêng","nổi tiếng; vĩ đại","tên","danh từ"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan semacamnya)","nama depan","terkenal; hebat","nama","kata benda"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046":{"lexemeId":"lex_8e709e98262c863e108c594ded42b046","language":"ja","headword":"ショート","reading":"ショート","romanization":"shooto","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短的","游击手","短路","短发","卖空"],"en":["short","shortstop","short (circuit)","short hair","short selling"],"ko":["짧은","유격수","합선 (회로)","짧은 머리; 단발","공매도"],"vi":["ngắn","cầu thủ shortstop","đoản mạch","tóc ngắn","bán khống"],"id":["pendek","shortstop","korsleting (listrik)","rambut pendek","penjualan short; jual kosong"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f51c14d70b50778f61a918c3647529f":{"lexemeId":"lex_8f51c14d70b50778f61a918c3647529f","language":"ja","headword":"カッ","reading":"カッ","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如某事、某人）","嗯；哈","非常","-的；…性质的","以那种方式"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["의문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: something, someone)","음; 어라","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; hay không","một vài- (ví dụ: cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; có tính chất","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -ish; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd":{"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","language":"ja","headword":"真実","reading":"しんじつ","romanization":"shinjitsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实","真正地；确实","绝对真理"],"en":["truth; reality","truly; really","absolute truth"],"ko":["진실; 현실","진정으로; 정말로","절대적 진리"],"vi":["sự thật; thực tế","thật sự; thực sự","chân lý tuyệt đối"],"id":["kebenaran; kenyataan","sungguh; benar-benar","kebenaran mutlak"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90efcc2d9de1bb10d9064b4bcdbc2d63":{"lexemeId":"lex_90efcc2d9de1bb10d9064b4bcdbc2d63","language":"ja","headword":"ブラシ","reading":"ブラシ","romanization":"burashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刷子"],"en":["brush"],"ko":["브러시"],"vi":["bàn chải"],"id":["sikat"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03":{"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","language":"ja","headword":"笑う","reading":"わらう","romanization":"warau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑","微笑","嘲笑；讥笑","目瞪口呆；大吃一惊"],"en":["to laugh","to smile","to sneer; to ridicule","to be dumbfounded; to be flabbergasted"],"ko":["웃다","미소 짓다","비웃다; 조롱하다","아연실색하다; 깜짝 놀라다"],"vi":["cười","mỉm cười","cười khẩy; chế giễu","sững sờ; kinh ngạc"],"id":["tertawa","tersenyum","mencibir; mengejek","tercengang; terkejut"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92420c6b843eb307de2b1b7d18c957c7":{"lexemeId":"lex_92420c6b843eb307de2b1b7d18c957c7","language":"ja","headword":"あん","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那些；这"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 그것들; 그"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu-itu; tersebut"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d":{"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","language":"ja","headword":"吸う","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；咂","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들다","키스하다"],"vi":["hút thuốc; hít vào; hít thở","mút; nhấp; húp sột soạt","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput","menyerap; menyerap","mencium"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba":{"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","language":"ja","headword":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（那个）地方","因为……；由于……的事实；因为"],"en":["from the place (where)","from the fact that ...; caused by the fact that ...; because"],"ko":["~한 장소에서부터","~라는 사실로부터; ~라는 사실 때문에; 왜냐하면"],"vi":["từ nơi (mà)","từ việc rằng ...; do việc rằng ...; bởi vì"],"id":["dari tempat (di mana)","dari fakta bahwa ...; disebabkan oleh fakta bahwa ...; karena"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93969632ef86a8fb3a091dfb4c440e3c":{"lexemeId":"lex_93969632ef86a8fb3a091dfb4c440e3c","language":"ja","headword":"変わり目","reading":"かわりめ","romanization":"kawarime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转折点；变化；转变；（潮流、世纪等的）转折","不同之处"],"en":["turning point; change; transition; turn (of the tide, century, etc.)","point of difference"],"ko":["전환점; 변화; 전이; 전환 (조류, 세기 등의)","차이점"],"vi":["bước ngoặt; sự thay đổi; sự chuyển tiếp; khúc quanh (của thủy triều, thế kỷ, v.v.)","điểm khác biệt"],"id":["titik balik; perubahan; transisi; belokan (pasang surut, abad, dll.)","titik perbedaan"]}}],"rank":43000,"provider":"JPDB"},"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191":{"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","language":"ja","headword":"王子","reading":"おうじ","romanization":"ouji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王子","熊野速玉大社的末社"],"en":["prince","subordinate Kumano shrine"],"ko":["왕자","하위 구마노 신사"],"vi":["hoàng tử","đền Kumano chi nhánh"],"id":["pangeran","kuil Kumano bawahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f":{"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","language":"ja","headword":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_95c00114553aac48b110b0ed148dd21e":{"lexemeId":"lex_95c00114553aac48b110b0ed148dd21e","language":"ja","headword":"ワンワン","reading":"ワンワン","romanization":"wanwan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汪汪；吠叫","哇哇；大哭；哀号","喧闹；回响；大声地","狗；狗狗；汪汪"],"en":["bow-wow; woof; arf; barking","wah-wah; bawling; wailing","clamouring; clamoring; echoing; loudly","dog; doggy; bow-wow"],"ko":["멍멍; 왈왈; 짖는 소리","엉엉; 울부짖음; 통곡","떠들썩한; 울려 퍼지는; 시끄럽게","개; 강아지; 멍멍이"],"vi":["gâu gâu; woof; arf; tiếng sủa","oa oa; tiếng khóc ré lên; tiếng than khóc","tiếng ồn ào; tiếng vang; ầm ĩ","chó; cún; gâu gâu"],"id":["guk-guk; guk; guk; gonggongan","tangisan keras; meraung; meratap","berisik; ribut; bergema; dengan keras","anjing; anak anjing; guk-guk"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607":{"lexemeId":"lex_96cba69691141561129e1e42ffcf2607","language":"ja","headword":"まあね","reading":"まあね","romanization":"maane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯，我得承认……"],"en":["well, I must admit ..."],"ko":["글쎄, 인정해야겠는데 ..."],"vi":["à, tôi phải thừa nhận là ..."],"id":["yah, harus kuakui ..."]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee":{"lexemeId":"lex_970989d2b2de0d7fb3cae499009a31ee","language":"ja","headword":"やけど","reading":"やけど","romanization":"yakedo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烧伤；烫伤"],"en":["burn; scald"],"ko":["화상; 화상 입다"],"vi":["bỏng; bỏng nước sôi"],"id":["terbakar; tersiram air panas"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_9761c38ad76c5ed216e23d93204e756c":{"lexemeId":"lex_9761c38ad76c5ed216e23d93204e756c","language":"ja","headword":"向こう側","reading":"むこうがわ","romanization":"mukougawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；对方"],"en":["other side; opposite side; other party"],"ko":["반대편; 맞은편; 상대방"],"vi":["phía bên kia; phía đối diện; bên đối phương"],"id":["sisi lain; sisi berlawanan; pihak lain"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98b8af545b3138f3ebd9eff71655b3c8":{"lexemeId":"lex_98b8af545b3138f3ebd9eff71655b3c8","language":"ja","headword":"新宿駅","reading":"しんじゅくえき","romanization":"shinjukueki","partsOfSpeech":["name","name-station"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新宿站"],"en":["Shinjuku Station"],"ko":["신주쿠역"],"vi":["Ga Shinjuku"],"id":["Stasiun Shinjuku"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_993478d008194f9bceaba4877c0b12e7":{"lexemeId":"lex_993478d008194f9bceaba4877c0b12e7","language":"ja","headword":"スタイリッシュ","reading":"スタイリッシュ","romanization":"sutairisshu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时髦的；时尚的"],"en":["stylish"],"ko":["멋진"],"vi":["sành điệu"],"id":["penuh gaya"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_995c5d39829ae639eb088a544f0c129a":{"lexemeId":"lex_995c5d39829ae639eb088a544f0c129a","language":"ja","headword":"擬音語","reading":"ぎおんご","romanization":"giongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拟声词"],"en":["onomatopoeic word"],"ko":["의성어"],"vi":["từ tượng thanh"],"id":["kata onomatope"]}}],"rank":97400,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b325e7f2238fc66f59a7d005eceeb48":{"lexemeId":"lex_9b325e7f2238fc66f59a7d005eceeb48","language":"ja","headword":"だからといって","reading":"だからといって","romanization":"dakaratoitte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽说；即使；尽管；未必"],"en":["while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily"],"ko":["그것이 사실일지라도; 단지 ~때문에; 그럼에도 불구하고; 반드시 그렇지는 않다"],"vi":["dù có thể đúng là; chỉ vì; tuy nhiên; không nhất thiết"],"id":["walaupun mungkin benar bahwa; hanya karena; namun demikian; belum tentu"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_9b9f34282f0960bc17b05a0e16e9ca1a":{"lexemeId":"lex_9b9f34282f0960bc17b05a0e16e9ca1a","language":"ja","headword":"落書き","reading":"らくがき","romanization":"rakugaki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涂鸦；乱写；乱画"],"en":["scrawl; scribble; graffiti; doodle"],"ko":["낙서; 휘갈겨 쓴 글; 그래피티; 두들"],"vi":["viết nguệch ngoạc; vẽ bậy; graffiti; hình vẽ doodle"],"id":["coretan; cakaran; grafiti; doodle"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa":{"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","language":"ja","headword":"枚","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物体的量词（如纸张）","职位或角色的量词","食物份量的量词（现仅用于饺子和荞麦面）","排名等级的量词"],"en":["counter for flat objects (e.g. sheets of paper)","counter for positions or roles","counter for food portions (now only gyōza and soba)","counter for ranking level"],"ko":["납작한 물건(예: 종이)을 세는 수량사","직위나 역할을 세는 수량사","음식 분량(현재는 교자와 소바에만 사용)을 세는 수량사","순위 등급을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ cho vật phẳng (ví dụ: tờ giấy)","lượng từ cho vị trí hoặc vai trò","lượng từ cho khẩu phần ăn (nay chỉ còn gyoza và soba)","lượng từ cho cấp bậc"],"id":["kata bantu bilangan untuk benda pipih (mis. lembaran kertas)","kata bantu bilangan untuk posisi atau peran","kata bantu bilangan untuk porsi makanan (kini hanya gyoza dan soba)","kata bantu bilangan untuk tingkat peringkat"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446":{"lexemeId":"lex_9cb27507b5f9d24fc981bbe632ceb446","language":"ja","headword":"団","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；组织；党派；公司；剧团"],"en":["body; group; party; company; troupe"],"ko":["단체; 그룹; 당; 회사; 극단"],"vi":["tổ chức; nhóm; đảng phái; công ty; đoàn"],"id":["badan; kelompok; partai; perusahaan; rombongan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d10bfe381b2ed32799626c96d73b4ab":{"lexemeId":"lex_9d10bfe381b2ed32799626c96d73b4ab","language":"ja","headword":"目が悪い","reading":"めがわるい","romanization":"megawarui","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视力不好"],"en":["having poor eyesight"],"ko":["시력이 나쁜"],"vi":["thị lực kém"],"id":["memiliki penglihatan yang buruk"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9d7c5798b605aa14317ef29ea4465eca":{"lexemeId":"lex_9d7c5798b605aa14317ef29ea4465eca","language":"ja","headword":"組み込む","reading":"くみこむ","romanization":"kumikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["插入；包含；纳入；（印刷中）插排"],"en":["to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)"],"ko":["삽입하다; 포함하다; 통합하다; (인쇄에서) 끼워 넣다"],"vi":["chèn vào; bao gồm; kết hợp; cắt chèn vào (in ấn)"],"id":["memasukkan; menyertakan; menggabungkan; menyisipkan (percetakan)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b":{"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","language":"ja","headword":"技","reading":"わざ","romanization":"waza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技巧；技艺；手艺；招式"],"en":["technique; art; skill; move"],"ko":["기술; 예술; 기능; 동작"],"vi":["kỹ thuật; nghệ thuật; kỹ năng; chiêu thức"],"id":["teknik; seni; keterampilan; gerakan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270":{"lexemeId":"lex_9d965ccfe26873a9bc72bfcf9ba98270","language":"ja","headword":"文字","reading":"もじ","romanization":"moji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字母；文字","书写"],"en":["letter (of alphabet); character","writing"],"ko":["(알파벳) 문자; 글자","글쓰기"],"vi":["chữ cái (trong bảng chữ cái); ký tự","chữ viết"],"id":["huruf (alfabet); karakter","tulisan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8":{"lexemeId":"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8","language":"ja","headword":"何もない","reading":"なにもない","romanization":"nanimonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么也没有"],"en":["there is nothing"],"ko":["아무것도 없다"],"vi":["không có gì cả"],"id":["tidak ada apa-apa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c":{"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","language":"ja","headword":"視聴","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看和收听；（电视）收看；观看","（公众）关注；兴趣"],"en":["looking and listening; (television) viewing; watching","(public) attention; interest"],"ko":["보고 듣기; (텔레비전) 시청; 지켜보기","(대중의) 관심; 흥미"],"vi":["vừa nhìn vừa nghe; việc xem (truyền hình); theo dõi","sự chú ý (của công chúng); sự quan tâm"],"id":["menonton dan mendengarkan; menonton (televisi); menyaksikan","perhatian (publik); minat"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b":{"lexemeId":"lex_9e4961c87ebc1138089efe89f4285a8b","language":"ja","headword":"それじゃ","reading":"それじゃ","romanization":"soreja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在那种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951":{"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","language":"ja","headword":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着；我说；喂；我知道了；我跟你说；等一下；稍等"],"en":["look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on"],"ko":["여기 봐; 말이야; 글쎄; 알겠어; 말해줄게; 잠깐만; 기다려"],"vi":["này, nhìn đây; tôi nói này; à; tôi biết rồi; để tôi nói cho; chờ một chút; khoan đã"],"id":["lihat sini; dengar; yah; aku tahu apa; akan kukatakan; tunggu sebentar; tahan dulu"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_9ffbee7df078c131a6ebe27cb517a9bc":{"lexemeId":"lex_9ffbee7df078c131a6ebe27cb517a9bc","language":"ja","headword":"男性用","reading":"だんせいよう","romanization":"danseiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男用"],"en":["for use by men"],"ko":["남성용"],"vi":["dành cho nam giới sử dụng"],"id":["untuk digunakan oleh pria"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247":{"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","language":"ja","headword":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赠品（如随购买附赠）；附加物；赠品；额外的","降价；折扣","夸张"],"en":["freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra","price reduction; discount","exaggeration"],"ko":["사은품 (예: 구매 시); 추가로 주는 것; 보너스; 덤","가격 인하; 할인","과장"],"vi":["quà tặng kèm (ví dụ khi mua hàng); thứ thêm vào; tiền thưởng; phần thêm","giảm giá; chiết khấu","sự phóng đại"],"id":["barang gratis (mis. dengan pembelian); sesuatu tambahan; bonus; ekstra","penurunan harga; diskon","berlebihan; hiperbola"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_a04fd1031ca554290bba7e5c91ff180f":{"lexemeId":"lex_a04fd1031ca554290bba7e5c91ff180f","language":"ja","headword":"縦長","reading":"たてなが","romanization":"tatenaga","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竖长；竖写体（例如信封上）；竖版方向"],"en":["oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation"],"ko":["세로로 긴; 세로 쓰기 방식 (예: 봉투에); 세로 방향"],"vi":["hình chữ nhật đứng; kiểu viết dọc (ví dụ: trên phong bì); hướng dọc"],"id":["lonjong; gaya tulisan vertikal (mis. pada amplop); orientasi potret"]}}],"rank":31100,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9":{"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","language":"ja","headword":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爷爷；祖父"],"en":["grandpa; granddad"],"ko":["할아버지; 할아버님"],"vi":["ông nội; ông ngoại; ông"],"id":["kakek"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a31748356ea96e483200ef41b8c9cd1a":{"lexemeId":"lex_a31748356ea96e483200ef41b8c9cd1a","language":"ja","headword":"プレイヤーキャラクター","reading":"プレイヤーキャラクター","romanization":"pureiyaakyarakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩家角色；PC"],"en":["player character; PC"],"ko":["플레이어 캐릭터; PC"],"vi":["nhân vật người chơi; PC"],"id":["karakter pemain; PC"]}}],"rank":112800,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a5571e01998fb63ac6ef34dcd74664a3":{"lexemeId":"lex_a5571e01998fb63ac6ef34dcd74664a3","language":"ja","headword":"老眼","reading":"ろうがん","romanization":"rougan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老花眼；年龄相关的远视"],"en":["presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness"],"ko":["노안; 노화로 인한 원시; 원시"],"vi":["lão thị; viễn thị do tuổi già"],"id":["presbiopia; rabun dekat karena usia; rabun jauh"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_a563ce993a8606e68a6129c471267aa5":{"lexemeId":"lex_a563ce993a8606e68a6129c471267aa5","language":"ja","headword":"おこる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（木炭）着火；开始燃烧；烧起来；烧得旺"],"en":["to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily"],"ko":["불이 붙다 (숯이); 타기 시작하다; 타버리다; 활활 타다"],"vi":["bắt lửa (than củi); bắt đầu cháy; cháy rụi; cháy rực"],"id":["terbakar (arang); mulai terbakar; terbakar habis; terbakar dengan meriah"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a":{"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","language":"ja","headword":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partsOfSpeech":["v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也是（表示除了前面所述之外，这个也是如此）","……之类的"],"en":["to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)","to be ... or something"],"ko":["~이기도 하다 (앞에 언급된 것뿐만 아니라 이것도 그러함을 암시)","~이거나 뭐 그런 것이다"],"vi":["cũng là (ngụ ý rằng cũng như điều đã nói trước đó thì điều này cũng đúng)","là ... hay gì đó"],"id":["juga menjadi (menyiratkan bahwa selain yang dinyatakan sebelumnya ini juga demikian)","menjadi ... atau semacamnya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a66805c4d164c28b39127de323f59678":{"lexemeId":"lex_a66805c4d164c28b39127de323f59678","language":"ja","headword":"へん","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；好奇的；古怪的；偏执的；好笑的；可疑的；可疑的","出乎意料的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 기묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜의; 우스운; 수상한; 미심쩍은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재난; 사고","평평한"],"vi":["kỳ lạ; lạ lùng; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; xáo trộn; thảm họa; tai nạn","phẳng"],"id":["aneh; ganjil; khas; aneh; ingin tahu; eksentrik; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_a683889403e4102c5b7d1a5930b5d161":{"lexemeId":"lex_a683889403e4102c5b7d1a5930b5d161","language":"ja","headword":"ワンちゃん","reading":"ワンちゃん","romanization":"wanchan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狗狗；小狗；汪汪"],"en":["doggie; pooch; bow-wow"],"ko":["강아지; 멍멍이; 바우와우"],"vi":["cún con; chó con; gâu gâu"],"id":["anjing kecil; guk-guk"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a696f2b94ed19262f390ff4c63bc32f1":{"lexemeId":"lex_a696f2b94ed19262f390ff4c63bc32f1","language":"ja","headword":"言ってみれば","reading":"いってみれば","romanization":"ittemireba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以说；换言之；也就是说；如果你愿意的话；本身"],"en":["in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se"],"ko":["말하자면; 이른바; 소위; 말 그대로; 그 자체로"],"vi":["nói một cách nào đó; có thể nói là; nếu thích; tự thân nó"],"id":["dengan kata lain; bisa dibilang; boleh dikatakan; jika mau; per se"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693":{"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","language":"ja","headword":"物語","reading":"ものがたり","romanization":"monogatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说；叙事；记述；寓言；传奇"],"en":["story; tale; narrative; account; fable; legend"],"ko":["이야기; 설화; 서사; 기록; 우화; 전설"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; tường thuật; lời kể; ngụ ngôn; truyền thuyết"],"id":["cerita; kisah; narasi; laporan; dongeng; legenda"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a77dfc5ec077a89e526091d2f957383f":{"lexemeId":"lex_a77dfc5ec077a89e526091d2f957383f","language":"ja","headword":"ダンボール","reading":"ダンボール","romanization":"danbooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瓦楞纸板"],"en":["(corrugated) cardboard"],"ko":["(골판) 판지"],"vi":["(tấm) bìa cứng (gợn sóng)"],"id":["kardus (bergelombang)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a78e5cc8db1983e3b89e56ad43d41953":{"lexemeId":"lex_a78e5cc8db1983e3b89e56ad43d41953","language":"ja","headword":"モンスター","reading":"モンスター","romanization":"monsutaa","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怪物；怪兽","巨人；有影响力的人物；巨头","像怪物的；要求过多的；欺凌的；专横的；霸道的"],"en":["monster; monstrosity","giant; influential figure; colossus","monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy"],"ko":["괴물; 괴물 같은 존재","거인; 영향력 있는 인물; 거물","괴물 같은; 지나치게 요구하는; 괴롭히는; 고압적인; 명령조인"],"vi":["quái vật; sự quái dị","người khổng lồ; nhân vật có ảnh hưởng; colossus","giống quái vật; đòi hỏi quá đáng; bắt nạt; hống hách; hách dịch"],"id":["monster; makhluk mengerikan","raksasa; tokoh berpengaruh; kolosus","seperti monster; terlalu menuntut; menindas; sewenang-wenang; suka memerintah"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc":{"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","language":"ja","headword":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在那种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67":{"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","language":"ja","headword":"周年","reading":"しゅうねん","romanization":"shuunen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整年；全年","第n周年"],"en":["whole year; entire year","n-th year anniversary"],"ko":["일 년 내내; 한 해 전체","n주년 기념"],"vi":["cả năm; toàn năm","kỷ niệm năm thứ n"],"id":["setahun penuh; seluruh tahun","peringatan tahun ke-n"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_a8316ccffc0e72fb520d8aa2c8d15da7":{"lexemeId":"lex_a8316ccffc0e72fb520d8aa2c8d15da7","language":"ja","headword":"女神転生","reading":"めがみてんせい","romanization":"megamitensei","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女神转生（ATLUS的人气RPG系列）"],"en":["Megami Tensei (popular RPG series from ATLUS)"],"ko":["여신전생 (아틀러스의 인기 RPG 시리즈)"],"vi":["Megami Tensei (sê-ri RPG nổi tiếng của ATLUS)"],"id":["Megami Tensei (seri RPG populer dari ATLUS)"]}}],"rank":236700,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；顶端；末端；喷嘴","（队伍的）头；前部","先；以前；前面","（前方的）路；更远处","将来；未来","以前的；先前的；前；最近的；上一个","目的地","（故事的）余下部分；后续；剩余部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"],"ko":["점; 끝; 끝부분; 노즐","줄의 머리; 앞부분","첫째; 이전; 앞 (쪽)","(앞으로의) 길; 저 너머","미래","이전의; 앞선; 예전의; 최근의; 지난","목적지","나머지 (예: 이야기의); 계속; 남은 부분","상대방"],"vi":["điểm; đầu nhọn; đầu; vòi","đầu (của hàng); phía trước","đầu tiên; trước; phía trước (của)","(con đường) phía trước; xa hơn","tương lai","trước; trước đây; cũ; gần đây; vừa qua","điểm đến","phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn sót lại","đối phương; bên kia"],"id":["titik; ujung; akhir; nosel","kepala (barisan); depan","pertama; sebelum; di depan (dari)","(jalan) di depan; melampaui","masa depan","sebelumnya; terdahulu; mantan; baru-baru ini; terakhir","tujuan","sisa (mis. dari sebuah cerita); kelanjutan; bagian yang tersisa","pihak lain"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a95bef376010f121502efec28ea94dd0":{"lexemeId":"lex_a95bef376010f121502efec28ea94dd0","language":"ja","headword":"モード","reading":"モード","romanization":"moodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模式（音乐调式、概率分布模式、物理系统状态）","时尚"],"en":["mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system)","fashion"],"ko":["모드 (음악의 선법, 확률분포의 최빈값, 물리계의 상태)","유행; 패션"],"vi":["giai điệu (giai điệu âm nhạc, dạng phân phối xác suất, trạng thái của hệ vật lý)","thời trang"],"id":["mode (mode musik, mode distribusi probabilitas, keadaan sistem fisik)","mode; fashion"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_aa6aabdd9073ef332a3cadf8d2b907ca":{"lexemeId":"lex_aa6aabdd9073ef332a3cadf8d2b907ca","language":"ja","headword":"エリザベス","reading":"エリザベス","romanization":"erizabesu","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊丽莎白"],"en":["Elizabeth"],"ko":["엘리자베스"],"vi":["Elizabeth"],"id":["Elizabeth"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_abe9b56f35b3a74e7ee65204c2c9892a":{"lexemeId":"lex_abe9b56f35b3a74e7ee65204c2c9892a","language":"ja","headword":"てんねん","reading":"てんねん","romanization":"tennen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然；自发性","天然呆"],"en":["nature; spontaneity","natural airhead"],"ko":["자연; 자발성","천연 덜렁이"],"vi":["tự nhiên; tính tự phát","người ngốc nghếch tự nhiên"],"id":["alam; spontanitas","si polos yang alami"]}}],"rank":43000,"provider":"JPDB"},"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a":{"lexemeId":"lex_ac6d7a1e21d5539ef34e54d9155e812a","language":"ja","headword":"ずつ","reading":"ずつ","romanization":"zutsu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每人；各","一次；零星地"],"en":["apiece; each","at a time; piecemeal"],"ko":["각각; 하나씩","한 번에; 조금씩"],"vi":["mỗi cái; mỗi người","từng cái một; từng phần"],"id":["masing-masing; tiap","sekaligus; sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_acd8f79561325839673628bbc1e69ecb":{"lexemeId":"lex_acd8f79561325839673628bbc1e69ecb","language":"ja","headword":"求む","reading":"もとむ","romanization":"motomu","partsOfSpeech":["vt","v2"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望","请求；要求","寻求；寻找；追求（享乐）；谋求（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand","to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다","찾다; 검색하다; (쾌락을) 추구하다; (직업을) 구하다","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi","tìm kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua"],"id":["ingin; menginginkan","meminta; menuntut","mencari; mengejar (kesenangan); memburu (pekerjaan)","membeli"]}}],"rank":33900,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf4cde2e906966a20b1aa0a6577dbfb":{"lexemeId":"lex_adf4cde2e906966a20b1aa0a6577dbfb","language":"ja","headword":"階層","reading":"かいそう","romanization":"kaisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶级；等级；阶层；层；等级制度"],"en":["class; level; stratum; layer; hierarchy"],"ko":["계급; 수준; 층; 계층"],"vi":["giai cấp; cấp bậc; tầng lớp; lớp; hệ thống thứ bậc"],"id":["kelas; tingkat; lapisan; strata; hierarki"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd":{"lexemeId":"lex_ae92a5ca486aa37d668b20573e8f4fcd","language":"ja","headword":"分け","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；除法","平局；平手"],"en":["sharing; division","draw; tie"],"ko":["공유; 분할","무승부; 동점"],"vi":["chia sẻ; phân chia","hòa; ngang nhau"],"id":["berbagi; pembagian","seri; imbang"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_aecab0e6a0f146a91920e28a2981864f":{"lexemeId":"lex_aecab0e6a0f146a91920e28a2981864f","language":"ja","headword":"横長","reading":"よこなが","romanization":"yokonaga","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长方形；横向"],"en":["oblong; landscape orientation"],"ko":["직사각형; 가로 방향"],"vi":["hình chữ nhật nằm ngang; hướng ngang"],"id":["lonjong; orientasi lanskap"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc":{"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","language":"ja","headword":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常"],"en":["normal"],"ko":["보통의"],"vi":["bình thường"],"id":["normal"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b0ca01bf1459db31b678882fe44443cc":{"lexemeId":"lex_b0ca01bf1459db31b678882fe44443cc","language":"ja","headword":"電源が入る","reading":"でんげんがはいる","romanization":"dengengahairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已开机；已接通电源"],"en":["to be powered on; to be turned on"],"ko":["전원이 켜지다; 켜지다"],"vi":["được bật nguồn; được mở lên"],"id":["dinyalakan; dihidupkan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_b0ccab7645a3b74f211d388b047bd86a":{"lexemeId":"lex_b0ccab7645a3b74f211d388b047bd86a","language":"ja","headword":"カリソメ","reading":"カリソメ","romanization":"karisome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂时的；短暂的","微不足道的；轻微的；疏忽的"],"en":["temporary; transient","trifling; slight; negligent"],"ko":["일시적인; 덧없는","사소한; 경미한; 소홀한"],"vi":["tạm thời; thoáng qua","nhỏ nhặt; nhẹ; cẩu thả"],"id":["sementara; sesaat","sepele; ringan; lalai"]}}],"rank":239200,"provider":"JPDB"},"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1":{"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","language":"ja","headword":"吉","reading":"きち","romanization":"kichi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好运（尤指御神签的占卜结果）；幸运；吉利","某日（用于隐去信件、请柬等的书写日期）"],"en":["good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness","unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)"],"ko":["행운 (특히 오미쿠지 점괘 결과); 좋은 운; 길함","월의 불특정일 (편지, 초대장 등의 작성일을 모호하게 할 때 사용)"],"vi":["vận may (đặc biệt là kết quả bói omikuji); may mắn; điềm lành","ngày không xác định trong tháng (dùng để che giấu ngày viết thư, thiệp mời, v.v.)"],"id":["keberuntungan (terutama hasil ramalan omikuji); nasib baik; keberuntungan baik","tanggal bulan yang tidak ditentukan (digunakan untuk menyamarkan tanggal surat, undangan, dsb. ditulis)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a":{"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","language":"ja","headword":"作","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如艺术品）；创作","收获；耕作；农业；作物；产量","技术"],"en":["work (e.g. of art); production","harvest; cultivation; farming; crop; yield","technique"],"ko":["작품 (예: 예술); 제작물","수확; 재배; 농사; 작물; 수확량","기술"],"vi":["tác phẩm (ví dụ nghệ thuật); sản phẩm","thu hoạch; trồng trọt; nông nghiệp; vụ mùa; sản lượng","kỹ thuật"],"id":["karya (mis. seni); produksi","panen; budidaya; pertanian; tanaman; hasil","teknik"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f":{"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","language":"ja","headword":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b2b7fc61f3237099ea9ec4a472bf0fd1":{"lexemeId":"lex_b2b7fc61f3237099ea9ec4a472bf0fd1","language":"ja","headword":"ヒガシ","reading":"ヒガシ","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["hướng đông"],"id":["timur"]}}],"rank":121800,"provider":"JPDB"},"lex_b2e9d2d6a597866dd5025864f8b45061":{"lexemeId":"lex_b2e9d2d6a597866dd5025864f8b45061","language":"ja","headword":"おもい","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉）；压抑的；阴郁的；忧郁的；不安的","缓慢的；迟钝的；笨重的；笨拙的","重要的（职位、责任等）；严肃的；严重的","严重的（惩罚、疾病等）；严厉的；危急的","稳固的；确立的；庄重的；明智的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운 (기분); 우울한; 침울한; 우울한; 불안한","느린; 굼뜬; 묵직한; 무거운; 서투른","중요한 (지위, 책임 등); 심각한; 중대한","심각한 (처벌, 질병 등); 심한; 위독한","견실한; 확립된; 위엄 있는; 분별 있는"],"vi":["nặng; nặng nề","cảm giác nặng nề; chán nản; u ám; buồn; bất an","chậm; ì ạch; nặng nề; vụng về","quan trọng (vị trí, trách nhiệm, v.v.); nghiêm trọng","nghiêm trọng (hình phạt, bệnh tật, v.v.); nặng; nguy kịch","vững chắc; chững chạc; đàng hoàng; đứng đắn"],"id":["berat; berbobot","perasaan berat; tertekan; murung; sedih; gelisah","lambat; lamban; berat; kikuk","penting (posisi, tanggung jawab, dll.); serius; berat","serius (hukuman, penyakit, dll.); parah; kritis","kokoh; mapan; bermartabat; bijaksana"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3":{"lexemeId":"lex_b39096f9fbe9ec9d0aae3eb2fe42e1b3","language":"ja","headword":"ひと","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人","人类；人类全体；人；人们","人类（智人）","（其他）人；他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가","인류; 인간; 사람들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 적임자","성인; 어른","나; 저"],"vi":["người; ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người phù hợp; đúng người","người lớn; người trưởng thành","tôi; ta; mình"],"id":["orang; seseorang; sesorang","umat manusia; kemanusiaan; manusia; orang-orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","orang (lain); orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa; dewasa","aku; saya; seseorang"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b3a446b9afc2ea7e9ce13c1a94823c5d":{"lexemeId":"lex_b3a446b9afc2ea7e9ce13c1a94823c5d","language":"ja","headword":"ザラ","reading":"ザラ","romanization":"zara","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；平常","鲁莽的","纸浆纸","砂糖","硬币；零钱"],"en":["common; commonplace","reckless","pulp paper","granulated sugar","coins; small change"],"ko":["흔한; 평범한","무모한","펄프지","설탕 알갱이","동전; 잔돈"],"vi":["thông thường; phổ biến","liều lĩnh","giấy bột","đường cát","tiền xu; tiền lẻ"],"id":["umum; biasa","nekat","kertas bubur","gula pasir","koin; uang receh"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_b3b879f54b2839cda3930a79b2c1b364":{"lexemeId":"lex_b3b879f54b2839cda3930a79b2c1b364","language":"ja","headword":"ある意味","reading":"あるいみ","romanization":"aruimi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种意义上；在某种程度上；一定程度上"],"en":["in a sense; in some way; to an extent"],"ko":["어떤 의미에서는; 어떤 면에서는; 어느 정도는"],"vi":["theo một nghĩa nào đó; theo một cách nào đó; ở một mức độ nào đó"],"id":["dalam arti tertentu; dalam beberapa hal; sampai batas tertentu"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d":{"lexemeId":"lex_b3f6589dc9db2fc1a08b88427650304d","language":"ja","headword":"種","reading":"くさ","romanization":"kusa","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；根源；起源","种类；品种","种类的量词"],"en":["cause; seed; origin","variety; kind","counter for varieties"],"ko":["원인; 씨앗; 기원","품종; 종류","품종을 세는 단위"],"vi":["nguyên nhân; hạt giống; nguồn gốc","loại; kiểu","từ đếm các loại"],"id":["penyebab; benih; asal","varietas; jenis","penghitung untuk varietas"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b4eee839cf5a50104ab0464fd0c4f8d3":{"lexemeId":"lex_b4eee839cf5a50104ab0464fd0c4f8d3","language":"ja","headword":"結局のところ","reading":"けっきょくのところ","romanization":"kekkyokunotokoro","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终；归根结底"],"en":["in the end; at the end of the day"],"ko":["결국; 따지고 보면"],"vi":["cuối cùng; suy cho cùng"],"id":["pada akhirnya; pada akhir hari"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41":{"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","language":"ja","headword":"この人","reading":"このひと","romanization":"konohito","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个人"],"en":["this person"],"ko":["이 사람"],"vi":["người này"],"id":["orang ini"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b50f1c044158bcf8249cc12092638cf4":{"lexemeId":"lex_b50f1c044158bcf8249cc12092638cf4","language":"ja","headword":"ザラザラ","reading":"ザラザラ","romanization":"zarazara","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗糙的（触感、声音等）；粗糙；有砂砾感；沙质的；颗粒状的","（豆子、珠子等）哗啦哗啦作响"],"en":["rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; sandy; granular","rattling (of beans, beads, etc.)"],"ko":["거친 (촉감, 목소리 등); 조잡한; 까끌까끌한; 모래 같은; 알갱이 모양의","달그락거림 (콩, 구슬 등의)"],"vi":["thô ráp (xúc giác, giọng nói, v.v.); thô; sần sùi; cát; dạng hạt","tiếng lạo xạo (của đậu, hạt cườm, v.v.)"],"id":["kasar (sentuhan, suara, dll.); kasar; berpasir; berbutir","berderak (kacang, manik-manik, dll.)"]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1":{"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","language":"ja","headword":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厕所；洗手间；卫生间"],"en":["toilet; restroom; bathroom; lavatory"],"ko":["화장실; restroom; 욕실; 변소"],"vi":["nhà vệ sinh; phòng vệ sinh; phòng tắm; nhà xí"],"id":["toilet; kamar kecil; kamar mandi; kakus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29":{"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","language":"ja","headword":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；没有"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b79f104970f785f8b76c605dafd3c266":{"lexemeId":"lex_b79f104970f785f8b76c605dafd3c266","language":"ja","headword":"義理","reading":"ぎり","romanization":"giri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义务；责任感；荣誉；体面；礼貌；恩义；人情","姻亲；姻戚"],"en":["duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation","in-law; relation by marriage"],"ko":["의무; 사명감; 명예; 예의; 은혜; 사회적 의무","사돈; 혼인으로 맺어진 친척"],"vi":["nghĩa vụ; ý thức trách nhiệm; danh dự; sự đứng đắn; phép lịch sự; món nợ ân tình; nghĩa vụ xã hội","họ hàng bên vợ/chồng; quan hệ do hôn nhân"],"id":["tugas; rasa kewajiban; kehormatan; kesopanan; kesantunan; utang budi; kewajiban sosial","ipar; kerabat karena pernikahan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7fb97cf2a6dfcf8e2dafff66a8ff5be":{"lexemeId":"lex_b7fb97cf2a6dfcf8e2dafff66a8ff5be","language":"ja","headword":"隊長","reading":"たいちょう","romanization":"taichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指挥官"],"en":["commanding officer"],"ko":["지휘관"],"vi":["sĩ quan chỉ huy"],"id":["komandan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd":{"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","language":"ja","headword":"年","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年龄；岁数","过了盛年；老年"],"en":["year","age; years","past one's prime; old age"],"ko":["년","나이; 연세","전성기 지남; 노년"],"vi":["năm","tuổi; số tuổi","quá thời đỉnh cao; tuổi già"],"id":["tahun","usia; tahun","melewati masa jaya; usia tua"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73":{"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","language":"ja","headword":"もう一人","reading":"もうひとり","romanization":"mouhitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个人；对方；再一个人"],"en":["another (person); the other person; one more (person)"],"ko":["다른 (사람); 상대방; 한 사람 더"],"vi":["một người khác; người kia; thêm một người nữa"],"id":["orang lain; orang yang lain; satu orang lagi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b99ceda66afb6ca52a57ee2084b50bfe":{"lexemeId":"lex_b99ceda66afb6ca52a57ee2084b50bfe","language":"ja","headword":"オルフェウス","reading":"オルフェウス","romanization":"orufyeusu","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俄耳甫斯"],"en":["Orpheus"],"ko":["오르페우스"],"vi":["Orpheus"],"id":["Orpheus"]}}],"rank":60200,"provider":"JPDB"},"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a":{"lexemeId":"lex_b9f1ff4a8dfa24c6e583587bde00f50a","language":"ja","headword":"任せる","reading":"まかせる","romanization":"makaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["委托（例如任务）给他人；留给","被动地交给他人处理","任其自然发展","以自然的方式继续（某事）（没有特别的目标）","完全依靠自己的（全力、大能力、长时间）来完成某事"],"en":["to entrust (e.g. a task) to another; to leave to","to passively leave to someone else's facilities","to leave to take its natural course","to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)","to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done"],"ko":["맡기다 (예: 과제를 다른 사람에게); 맡기다","수동적으로 다른 사람의 시설에 맡기다","자연스러운 진행에 맡기다","자연스럽게 (무언가를) 계속하다 (특정 목적 없이)","자신의 (전력, 큰 능력, 오랜 시간)에 전적으로 의존하여 무언가를 해내다"],"vi":["giao phó (ví dụ một nhiệm vụ) cho người khác; để lại cho","thụ động phó mặc cho phương tiện của người khác","để mặc cho thuận theo tự nhiên","tiếp tục (điều gì đó) một cách tự nhiên (không mục đích cụ thể)","dốc toàn lực dựa vào (toàn bộ sức mạnh, khả năng lớn, thời gian dài bỏ ra) để hoàn thành việc gì"],"id":["mempercayakan (mis. tugas) kepada orang lain; menyerahkan kepada","secara pasif menyerahkan pada fasilitas orang lain","membiarkan berjalan mengikuti alur alaminya","melanjutkan (sesuatu) secara alami (tanpa tujuan tertentu)","mengandalkan sepenuhnya pada (kekuatan penuh, kemampuan besar, waktu lama yang dibutuhkan) untuk menyelesaikan sesuatu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba8772fd7cf5b198946fc8994d9d4c94":{"lexemeId":"lex_ba8772fd7cf5b198946fc8994d9d4c94","language":"ja","headword":"過大評価","reading":"かだいひょうか","romanization":"kadaihyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高估；过高评价"],"en":["overestimation; overvaluing"],"ko":["과대평가; 과대 가치 평가"],"vi":["sự đánh giá quá cao; sự đề cao quá mức"],"id":["penaksiran berlebihan; penilaian terlalu tinggi"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_ba97487efd9d21b3c494192a17ef0a19":{"lexemeId":"lex_ba97487efd9d21b3c494192a17ef0a19","language":"ja","headword":"ずる","reading":"ずる","romanization":"zuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奸计；狡猾的手段；卑劣行为","狡猾的人；滑头；骗子"],"en":["cunning deed; sly trick; foul play","cunning person; sly fellow; cheat"],"ko":["교활한 짓; 꼼수; 반칙","교활한 사람; 사기꾼; 속이는 자"],"vi":["hành động xảo quyệt; mánh khóe gian trá; chơi xấu","kẻ xảo quyệt; kẻ gian trá; kẻ lừa đảo"],"id":["perbuatan licik; trik licik; permainan curang","orang licik; penipu; tukang curang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bac29c017c14d43f13337da9ef20e3c5":{"lexemeId":"lex_bac29c017c14d43f13337da9ef20e3c5","language":"ja","headword":"テリー","reading":"テリー","romanization":"terii","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特里；泰瑞"],"en":["Teri; Terry"],"ko":["테리"],"vi":["Teri; Terry"],"id":["Teri; Terry"]}}],"rank":59700,"provider":"JPDB"},"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5":{"lexemeId":"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5","language":"ja","headword":"勝つ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赢；获胜"],"en":["to win; to gain victory"],"ko":["이기다; 승리를 거두다"],"vi":["thắng; giành chiến thắng"],"id":["menang; meraih kemenangan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808":{"lexemeId":"lex_bb017096f0a879764c3db5c34fa5e808","language":"ja","headword":"君","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你；老兄；朋友","君主；统治者；君王；（某人的）主人","他；她"],"en":["you; buddy; pal","monarch; ruler; sovereign; (one's) master","he; she"],"ko":["너; 친구; 벗","군주; 통치자; 주권자; (자신의) 주인","그; 그녀"],"vi":["bạn; cậu; anh bạn","quân vương; người cai trị; quốc vương; chủ nhân (của mình)","anh ấy; cô ấy"],"id":["kamu; kawan; sobat","raja; penguasa; sovereign; tuan (seseorang)","dia; ia"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187":{"lexemeId":"lex_bc764939cb672ac0981dced70f673187","language":"ja","headword":"ひたすら","reading":"ひたすら","romanization":"hitasura","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专心地；一心一意地；专心致志地；一心地；全心全意地"],"en":["intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart"],"ko":["열심히; 일심으로; 헌신적으로; 오로지; 진지하게; 온 마음을 다해"],"vi":["chăm chú; nhất tâm; tận tụy; chỉ; tha thiết; bằng cả tấm lòng"],"id":["dengan tekun; dengan sepenuh hati; dengan setia; semata-mata; dengan sungguh-sungguh; dengan segenap hati"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4":{"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","language":"ja","headword":"神社","reading":"じんじゃ","romanization":"jinja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神社"],"en":["Shinto shrine"],"ko":["신사 (신토 사원)"],"vi":["đền thờ Thần đạo"],"id":["kuil Shinto"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_bcf538347923ba6728c3282d3d55973e":{"lexemeId":"lex_bcf538347923ba6728c3282d3d55973e","language":"ja","headword":"さっきから","reading":"さっきから","romanization":"sakkikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从某时起；一段时间以来；相当久了"],"en":["since some time ago; for some time; for quite a while"],"ko":["한동안; 꽤 오래전부터; 꽤 오랫동안"],"vi":["từ lâu rồi; đã một thời gian; khá lâu rồi"],"id":["sejak beberapa waktu lalu; sudah beberapa lama; sudah cukup lama"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a":{"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","language":"ja","headword":"開発","reading":"かいはつ","romanization":"kaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发；利用"],"en":["development; exploitation"],"ko":["개발; 개척"],"vi":["sự phát triển; sự khai thác"],"id":["pengembangan; eksploitasi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8":{"lexemeId":"lex_bd15e2f89c1b4e8f22717db2d46dbee8","language":"ja","headword":"マイルド","reading":"マイルド","romanization":"mairudo","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温和的"],"en":["mild"],"ko":["순한"],"vi":["nhẹ; dịu"],"id":["ringan; lembut"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035":{"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","language":"ja","headword":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀有；罕见；不寻常","稀有；半熟","美洲鸵（美洲鸵鸟科鸟类）","瑞亚（希腊女神）","土卫五（土星的卫星）"],"en":["rare; uncommon; unusual","rare; lightly cooked","rhea (bird of family Rheidae)","Rhea (Greek goddess)","Rhea (moon of Saturn)"],"ko":["드문; 흔치 않은; 특이한","레어; 살짝 익힌","레아 (레아과 새)","레아 (그리스 여신)","레아 (토성의 위성)"],"vi":["hiếm; không phổ biến; bất thường","hiếm; nấu tái","chim rhea (chim thuộc họ Rheidae)","Rhea (nữ thần Hy Lạp)","Rhea (mặt trăng của sao Thổ)"],"id":["langka; jarang; tidak biasa","langka; dimasak setengah matang","rhea (burung dari famili Rheidae)","Rhea (dewi Yunani)","Rhea (bulan Saturnus)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a":{"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","language":"ja","headword":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电视；TV","电视节目；电视广播"],"en":["television; TV","TV program; TV programme; TV broadcast"],"ko":["텔레비전; TV","TV 프로그램; TV 방송"],"vi":["ti vi; TV","chương trình TV; chương trình truyền hình; buổi phát sóng TV"],"id":["televisi; TV","acara TV; program TV; siaran TV"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7":{"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；取；抓；接","递；交给；给","得到；获得；取得；赢；收到；挣得；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；除掉；脱下","拿走；偷；抢","吃；用（如：吃午饭）；服用（如：维生素）","摘（如：摘花）；采集；提取（如：榨汁）；捕（如：捕鱼）","占用（时间、空间）；占据；抽出；留出","确保；预约；保存；留出；保管","理解（如：玩笑）；解释；领会；弄明白；把握","记录；写下","订阅（如：报纸）；买；取得","订购；让人送来","征收；罚款；收取（税）","娶（妻）；收（徒）；采用；接受","竞争（相扑、纸牌等）；比赛"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집다; 움켜쥐다; 붙잡다","건네다; 주다; 전달하다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 내다","(방법, 제안 등을) 채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 짜내다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 비워두다; 따로 두다","확보하다; 예약하다; 아끼다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 파악하다","기록하다; 받아 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 부과하다; (세를) 거두다","(아내 등을) 맞이하다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 겨루다; 놀다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt","đưa qua; trao tay; cho","lấy được; đạt được; giành được; thắng; nhận; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)","hái (ví dụ: hoa); thu gom; vắt (ví dụ: nước ép); bắt (ví dụ: cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","đảm bảo; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ: câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua dài hạn (ví dụ: báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao hàng","thu; phạt tiền; thu (thuế)","lấy (ví dụ: vợ); nhận (ví dụ: học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; menghasilkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; menyisihkan; menyediakan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891":{"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","language":"ja","headword":"人物","reading":"じんぶつ","romanization":"jinbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人物；角色；人士；男人；女人","某人的性格；某人的个性","能人；人才"],"en":["person; character; figure; personage; man; woman","one's character; one's personality","able person; talented person"],"ko":["사람; 인물; 형상; 명사; 남자; 여자","성격; 인품","유능한 사람; 재능 있는 사람"],"vi":["người; nhân vật; hình tượng; con người; đàn ông; phụ nữ","tính cách của một người; nhân cách","người tài giỏi; người có tài"],"id":["orang; karakter; sosok; tokoh; pria; wanita","karakter seseorang; kepribadian seseorang","orang yang cakap; orang berbakat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bf458a0b149c499b3f9c2b4d2df7d468":{"lexemeId":"lex_bf458a0b149c499b3f9c2b4d2df7d468","language":"ja","headword":"クル","reading":"クル","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["库卢（印度）"],"en":["Kulu (India)"],"ko":["쿨루 (인도)"],"vi":["Kulu (Ấn Độ)"],"id":["Kulu (India)"]}}],"rank":146800,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429":{"lexemeId":"lex_bf7e9bb7774d3d8359135df0cc442429","language":"ja","headword":"芸人","reading":"げいにん","romanization":"geinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺人（尤指传统艺术）；表演者；艺术家","有才华的人；有成就的人"],"en":["entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste","talented person; accomplished person"],"ko":["예능인 (특히 전통 예능); 공연자; 아티스트","재능 있는 사람; 뛰어난 사람"],"vi":["nghệ sĩ biểu diễn (đặc biệt trong nghệ thuật truyền thống); diễn viên; nghệ sĩ","người tài năng; người thành đạt"],"id":["penghibur (terutama dalam seni tradisional); pemain; artis","orang berbakat; orang yang berprestasi"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_bf93a82026ea82026e285cc925257aa7":{"lexemeId":"lex_bf93a82026ea82026e285cc925257aa7","language":"ja","headword":"逃す","reading":"のがす","romanization":"nogasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错过（如机会）；失去；放走","释放；放开","未能……"],"en":["to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away","to set free; to let go","to fail to ..."],"ko":["놓치다 (기회 등을); 잃다; 놓쳐 보내다","자유롭게 하다; 놓아주다","...하지 못하다"],"vi":["bỏ lỡ (ví dụ cơ hội); để mất; để tuột mất","thả tự do; buông ra","không làm được ...; thất bại trong việc ..."],"id":["melewatkan (mis. kesempatan); kehilangan; membiarkan lepas","membebaskan; melepaskan","gagal untuk ..."]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfb089190bea15537bf9eb0714b56fb3":{"lexemeId":"lex_bfb089190bea15537bf9eb0714b56fb3","language":"ja","headword":"班","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组；队伍；团队","小队；部门"],"en":["group; party; team","squad; section"],"ko":["단체","분대"],"vi":["nhóm; đảng; đội","tiểu đội; tổ; ban"],"id":["kelompok; rombongan; tim","regu; seksi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c0098ef9e42857907b85fc8c66adbeca":{"lexemeId":"lex_c0098ef9e42857907b85fc8c66adbeca","language":"ja","headword":"たま","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔的；不常的；稀少的"],"en":["occasional; infrequent; rare"],"ko":["가끔의; 드문; 희귀한"],"vi":["thỉnh thoảng; không thường xuyên; hiếm"],"id":["sesekali; jarang; langka"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274":{"lexemeId":"lex_c01a2b13ce8f20d2c72651cf49063274","language":"ja","headword":"復興","reading":"ふっこう","romanization":"fukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴；重建；恢复；修复；复苏；文艺复兴"],"en":["revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance"],"ko":["부흥; 재건; 복원; 재건축; 회복; 르네상스"],"vi":["hồi sinh; tái thiết; phục hồi; xây dựng lại; phục hưng; thời kỳ phục hưng"],"id":["kebangkitan; rekonstruksi; restorasi; pembangunan kembali; pemulihan; renaisans"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_c0475734e8da47d0b70af07450fb3eb7":{"lexemeId":"lex_c0475734e8da47d0b70af07450fb3eb7","language":"ja","headword":"離す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分开；分离；拆开；隔开"],"en":["to separate; to part; to divide; to keep apart"],"ko":["분리하다; 나누다; 떼어놓다"],"vi":["tách ra; chia lìa; phân chia; giữ tách biệt"],"id":["memisahkan; berpisah; membagi; menjaga agar tetap terpisah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf":{"lexemeId":"lex_c18d494cc8312c5b971fdc227891cbdf","language":"ja","headword":"爪","reading":"つめ","romanization":"tsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指甲（如手指甲、脚趾甲）；爪；蹄","拨片；拨子弹","钩子；搭扣"],"en":["nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof","plectrum; pick","hook; clasp"],"ko":["손톱 (예: 손톱, 발톱); 발톱; 갈퀴 발톱; 발굽","피크; 기타 피크","갈고리; 걸쇠"],"vi":["móng (ví dụ: móng tay, móng chân); vuốt; móng vuốt; móng guốc","miếng gảy đàn; pick","móc; khóa cài"],"id":["kuku (mis. kuku jari, kuku kaki); cakar; cakar; kuku hewan","plektrum; pick","kait; pengait"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486":{"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","language":"ja","headword":"減る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少（大小或数量）；减小；减弱"],"en":["to decrease (in size or number); to diminish; to abate"],"ko":["(크기나 수가) 줄어들다; 감소하다"],"vi":["giảm (kích thước hoặc số lượng); suy giảm; lắng xuống"],"id":["berkurang (dalam ukuran atau jumlah); menyusut; mereda"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213":{"lexemeId":"lex_c2b57ef2a9ab75df43b1f7a693397213","language":"ja","headword":"遅い","reading":"おそい","romanization":"osoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；费时；迟缓","晚（指一天中的时间）；接近（一天或一夜的）末尾；直到深夜","比预期或通常晚；迟到；延误；不准时；过期","太迟；错过时机","迟钝；愚蠢"],"en":["slow; time-consuming; sluggish","late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night","later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual","too late; having missed the boat","dull; stupid"],"ko":["느린; 시간이 오래 걸리는; 굼뜬","(하루 중) 늦은; (낮이나 밤의) 끝 무렵; 늦은 시간까지","(예상이나 평소보다) 늦은; 지각한; 일정보다 늦은; 연체된","너무 늦은; 기회를 놓친","둔한; 어리석은"],"vi":["chậm; tốn thời gian; ì ạch","muộn (trong ngày); về cuối (ngày hoặc đêm); đến tận khuya","muộn hơn (dự kiến hoặc thường lệ); trễ; chậm tiến độ; trễ giờ; chậm chạp; quá hạn; không đúng giờ","quá muộn; đã lỡ mất cơ hội","đần độn; ngu ngốc"],"id":["lambat; memakan waktu; lamban","larut (dalam sehari); menjelang akhir (siang atau malam hari); hingga jauh ke siang atau malam hari","lebih lambat (dari yang diharapkan atau biasa); terlambat; di belakang jadwal; tidak tepat waktu; tertunda; lewat jatuh tempo","terlalu terlambat; telah ketinggalan kesempatan","bodoh; dungu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4":{"lexemeId":"lex_c3212bca98ba00a4d04d06fe3069b9b4","language":"ja","headword":"アトラス","reading":"アトラス","romanization":"atorasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿特拉斯","地图集"],"en":["Atlas","atlas"],"ko":["아틀라스","지도책"],"vi":["Atlas","tập bản đồ"],"id":["Atlas","atlas"]}}],"rank":55000,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c37ca8be4d679971c364a6220b8eb00b":{"lexemeId":"lex_c37ca8be4d679971c364a6220b8eb00b","language":"ja","headword":"金星","reading":"きんせい","romanization":"kinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金星（行星）"],"en":["Venus (planet)"],"ko":["금성 (행성)"],"vi":["sao Kim (hành tinh)"],"id":["Venus (planet)"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c41fda7605b0c4141910368892b0ebf9":{"lexemeId":"lex_c41fda7605b0c4141910368892b0ebf9","language":"ja","headword":"揃う","reading":"そろう","romanization":"sorou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["齐全；到齐；凑成一套；（条件）满足","相等；均匀；整齐；相符；一致","聚集；集合；收集"],"en":["to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)","to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree","to gather; to assemble; to be collected"],"ko":["완전하다; 모두 갖춰지다; 한 세트를 이루다; 만족되다 (조건이)","동등하다; 균일하다; 고르다; 일치하다; 동의하다","모으다; 집합하다; 모이다"],"vi":["đầy đủ; có mặt đầy đủ; thành bộ hoàn chỉnh; thỏa mãn (điều kiện)","bằng nhau; đồng đều; khớp; đồng ý","tụ họp; tập hợp; được thu thập"],"id":["lengkap; semuanya hadir; menjadi satu set penuh; terpenuhi (tentang syarat)","sama; seragam; rata; cocok; setuju","berkumpul; berhimpun; terkumpul"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f":{"lexemeId":"lex_c462c4eab4682e9fd03dfc61dec20b8f","language":"ja","headword":"何で","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무슨 이유로?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì lý do gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c48edc096cf4e1b329150bf757a12302":{"lexemeId":"lex_c48edc096cf4e1b329150bf757a12302","language":"ja","headword":"関西人","reading":"かんさいじん","romanization":"kansaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关西地区的人"],"en":["person from the Kansai region"],"ko":["간사이 지방 출신 사람"],"vi":["người từ vùng Kansai"],"id":["orang dari wilayah Kansai"]}}],"rank":58800,"provider":"JPDB"},"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766":{"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","language":"ja","headword":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作"],"en":["collaboration"],"ko":["협업"],"vi":["sự hợp tác"],"id":["kolaborasi"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902":{"lexemeId":"lex_c4b7ef6f95fed6c2372ac348dcbe0902","language":"ja","headword":"そろそろ","reading":"そろそろ","romanization":"sorosoro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；悄悄地；稳稳地；逐渐地；小心翼翼地","马上；不久；很快；随时"],"en":["slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly","soon; momentarily; before long; any time now"],"ko":["천천히; 조용히; 꾸준히; 점차; 조심스럽게","곧; 머지않아; 이제 곧"],"vi":["chậm rãi; lặng lẽ; đều đặn; dần dần; rón rén","sớm; chốc lát; không lâu nữa; bất cứ lúc nào"],"id":["perlahan; dengan tenang; mantap; bertahap; dengan hati-hati","segera; sebentar lagi; tak lama lagi; kapan saja sekarang"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420":{"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","language":"ja","headword":"揚げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（发型）","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","送走（某人）","让（孩子）入学；登记入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","称赞；表扬","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","召（艺妓等）","生（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦卑地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to summon (for geishas, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등이) 부상하다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","(사람을) 배웅하다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록하다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","(게이샤 등을) 부르다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","chiên ngập dầu","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","đạt được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","gọi (geisha, v.v.)","sinh (con)","tổ chức (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut seseorang)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dengan minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak seseorang ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara seseorang)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberikan (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dll.)","memanggil (untuk geisha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c":{"lexemeId":"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c","language":"ja","headword":"下","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（影响、控制、条件等）之下；在（战争、占领等）期间"],"en":["under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)"],"ko":["(~의 영향, 지배, 조건 등) 하에; (~전쟁, 점령 등) 중에"],"vi":["dưới (ảnh hưởng, kiểm soát, điều kiện, v.v. của); trong suốt (chiến tranh, chiếm đóng, v.v.)"],"id":["di bawah (pengaruh, kendali, kondisi, dsb. dari); selama (perang, pendudukan, dsb.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0":{"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","language":"ja","headword":"役","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色；任务；责任；职责；职能；工作；服务","职位（负有责任的）；岗位；职务","（戏剧、电影等中的）角色；角色；人物","（麻将、纸牌等中的）和牌组合；面子；手牌；役"],"en":["role; assignment; responsibility; duty; function; job; service","position (of responsibility); post; office","part (in a play, film, etc.); role; character","scoring combination (in mahjong, card games, etc.); meld; hand; yaku"],"ko":["역할; 임무; 책임; 의무; 기능; 일; 봉사","(책임 있는) 직위; 직책; 공직","배역 (연극, 영화 등에서의); 역할; 등장인물","점수 조합 (마작, 카드 게임 등에서의); 멜드; 패; 역"],"vi":["vai trò; nhiệm vụ được giao; trách nhiệm; bổn phận; chức năng; công việc; phục vụ","chức vụ (có trách nhiệm); vị trí; văn phòng","vai (trong vở kịch, phim, v.v.); vai diễn; nhân vật","tổ hợp tính điểm (trong mạt chược, bài, v.v.); bộ bài; thế bài; yaku"],"id":["peran; tugas; tanggung jawab; kewajiban; fungsi; pekerjaan; pelayanan","posisi (tanggung jawab); jabatan; kantor","bagian (dalam drama, film, dll.); peran; karakter","kombinasi skor (dalam mahjong, permainan kartu, dll.); meld; kartu di tangan; yaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556":{"lexemeId":"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556","language":"ja","headword":"当初","reading":"とうしょ","romanization":"tousho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；开端","最初；在开始时；起初；原来"],"en":["beginning; start; outset","at first; at the beginning; initially; originally"],"ko":["시작; 개시; 발단","처음에는; 시작에는; 당초에는; 원래는"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu","lúc đầu; ban đầu"],"id":["awal; permulaan","pada awalnya; awalnya; semula"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c5bbedd69e4c856508d08678dded18cb":{"lexemeId":"lex_c5bbedd69e4c856508d08678dded18cb","language":"ja","headword":"だの","reading":"だの","romanization":"dano","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；或；等等；诸如此类"],"en":["and; or; and the like; and so forth; and what not"],"ko":["및; 또는; 등등; 기타 등등"],"vi":["và; hoặc; vân vân; và những thứ tương tự"],"id":["dan; atau; dan sejenisnya; dan seterusnya"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c61d776368bf3bcfc3954c3a6f3b7385":{"lexemeId":"lex_c61d776368bf3bcfc3954c3a6f3b7385","language":"ja","headword":"メガミ","reading":"メガミ","romanization":"megami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女神；女性神祇"],"en":["goddess; female deity"],"ko":["여신; 여성 신"],"vi":["nữ thần; thần nữ"],"id":["dewi; dewa perempuan"]}}],"rank":195700,"provider":"JPDB"},"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17":{"lexemeId":"lex_c6245a859954d8e2c7fd926d64678a17","language":"ja","headword":"コスプレ","reading":"コスプレ","romanization":"kosupure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色扮演（穿戏服，尤指扮演漫画角色等）"],"en":["cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)"],"ko":["코스프레 (특히 만화 캐릭터 등으로 분장하기)"],"vi":["cosplay (mặc trang phục hóa trang, đặc biệt thành nhân vật manga, v.v.)"],"id":["cosplay (berpakaian kostum, terutama sebagai karakter manga, dll.)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；批准；同意","原谅；宽恕；饶恕；容忍","免除；豁免；释放；放过","承认；认可","信任；信赖；放松警惕","让（分）；让（距离）；放弃"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"],"ko":["허락하다; 용인하다; 승인하다; 동의하다","용서하다; 면제하다; 참다","면제하다; 석방하다; 면하다","인정하다; 시인하다","신뢰하다; 맡기다; 경계를 풀다","포기하다; 양보하다; 내주다"],"vi":["cho phép; chấp thuận; đồng ý","tha thứ; bỏ qua; xin lỗi; dung thứ","miễn (ai đó) khỏi; giảm; thả; tha cho","thừa nhận; công nhận","tin tưởng; tâm sự; buông lỏng cảnh giác","nhường (điểm trong trò chơi, khoảng cách trong cuộc đua, v.v.); nhượng bộ"],"id":["mengizinkan; memperbolehkan; menyetujui; mengabulkan","memaafkan; mengampuni; memaklumi; menoleransi","membebaskan (seseorang) dari; menghapuskan; melepaskan; memaafkan","mengakui; mengakui kebenaran","memercayai; menaruh kepercayaan pada; lengah","menyerah (poin dalam permainan, jarak dalam balapan, dsb.); mengalah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b":{"lexemeId":"lex_c78262076198ee92316c2b105a88ce8b","language":"ja","headword":"背景","reading":"はいけい","romanization":"haikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背景；风景；布景；场景","（事件、情况等的）背景；情况；来龙去脉","支持；（幕后的）撑腰"],"en":["background; scenery; backdrop; setting","background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context","backing; support (from behind the scenes)"],"ko":["배경; 풍경; 무대 배경; 설정","(사건, 상황 등의) 배경; 정황; 맥락","후원; (뒤에서의) 지원"],"vi":["phông nền; phong cảnh; bối cảnh; khung cảnh","bối cảnh (của sự việc, tình huống, v.v.); hoàn cảnh; ngữ cảnh","sự hậu thuẫn; sự hỗ trợ (từ phía sau)"],"id":["latar belakang; pemandangan; latar; setting","latar belakang (dari suatu insiden, situasi, dll.); keadaan; konteks","dukungan; sokongan (dari balik layar)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c795a92d782863723287e47d2b048ef8":{"lexemeId":"lex_c795a92d782863723287e47d2b048ef8","language":"ja","headword":"美香","reading":"みか","romanization":"mika","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美香"],"en":["Mika"],"ko":["미카"],"vi":["Mika"],"id":["Mika"]}}],"rank":135800,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c8553a08e74da9931601c3e0d2014084":{"lexemeId":"lex_c8553a08e74da9931601c3e0d2014084","language":"ja","headword":"カー","reading":"カー","romanization":"kaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车"],"en":["car"],"ko":["자동차"],"vi":["xe hơi"],"id":["mobil"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2":{"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","language":"ja","headword":"平日","reading":"へいじつ","romanization":"heijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作日；平日（即非假日）","汉字部首73"],"en":["weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)","kanji radical 73"],"ko":["평일; 보통 날 (즉, 공휴일이 아닌)","한자 부수 73"],"vi":["ngày thường; ngày bình thường (tức là không phải ngày lễ)","bộ thủ kanji 73"],"id":["hari kerja; hari biasa (yaitu bukan hari libur)","radikal kanji 73"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cade1d472f04eec60e9b2b17ef366c66":{"lexemeId":"lex_cade1d472f04eec60e9b2b17ef366c66","language":"ja","headword":"開ける","reading":"ひらける","romanization":"hirakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开阔（视野、景色等）；展开；变得清晰（道路、能见度等）；打通","好转（运气、前景等）；变好","发展（城镇、文明等）；变得文明；现代化；成长；进步（知识、思想等）","明理；通情达理；开明","开通（新道路、铁路等）；通车","变得人烟稠密；变得密集；变得繁华"],"en":["to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to become clear (of a road, visibility, etc.); to open up","to improve (of luck, prospects, etc.); to get better","to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to modernize; to grow; to advance (of knowledge, ideas, etc.)","to be sensible; to be understanding; to be enlightened","to open (of a new road, railway, etc.); to be opened to traffic","to become populous; to become densely built; to become bustling"],"ko":["(경치 등이) 트이다; 펼쳐지다; (도로, 시야 등이) 뚫리다; 열리다","(운, 전망 등이) 좋아지다; 개선되다","(도시, 문명 등이) 발전하다; 문명화되다; 근대화되다; 성장하다; (지식, 사상 등이) 진보하다","사리에 밝다; 이해심이 있다; 깨우치다","(새 도로, 철도 등이) 개통되다; 교통이 개시되다","인구가 많아지다; 건물이 밀집되다; 번화해지다"],"vi":["mở ra (về tầm nhìn, phong cảnh, v.v.); trải rộng; trở nên quang đãng (về đường đi, tầm nhìn, v.v.); khai thông","cải thiện (về vận may, triển vọng, v.v.); trở nên tốt hơn","phát triển (về thị trấn, nền văn minh, v.v.); trở nên văn minh; hiện đại hóa; tăng trưởng; tiến bộ (về kiến thức, ý tưởng, v.v.)","biết điều; biết cảm thông; sáng suốt","được mở (về đường mới, đường sắt, v.v.); được thông xe","trở nên đông dân; trở nên xây dựng dày đặc; trở nên sầm uất"],"id":["terbuka (tentang pemandangan, panorama, dll.); membentang; menjadi jelas (tentang jalan, jarak pandang, dll.); terbuka","membaik (tentang keberuntungan, prospek, dll.); menjadi lebih baik","berkembang (tentang kota, peradaban, dll.); menjadi beradab; memodernisasi; tumbuh; maju (tentang pengetahuan, gagasan, dll.)","menjadi bijaksana; menjadi pengertian; menjadi tercerahkan","dibuka (tentang jalan baru, kereta api, dll.); dibuka untuk lalu lintas","menjadi padat penduduk; menjadi padat bangunan; menjadi ramai"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbd4999e6d49359a272f4d65f7643736":{"lexemeId":"lex_cbd4999e6d49359a272f4d65f7643736","language":"ja","headword":"接客","reading":"せっきゃく","romanization":"sekkyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接待顾客；接待访客；接待"],"en":["serving customers; looking after visitors; reception"],"ko":["고객 응대; 손님 접대; 리셉션"],"vi":["phục vụ khách hàng; chăm sóc khách; lễ tân"],"id":["melayani pelanggan; menjaga pengunjung; resepsi"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc5ebcdbced02537adf7ef170e0a0376":{"lexemeId":"lex_cc5ebcdbced02537adf7ef170e0a0376","language":"ja","headword":"ポーズ","reading":"ポーズ","romanization":"poozu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姿势；摆姿势","暂停"],"en":["pose","pause"],"ko":["포즈","일시 정지"],"vi":["tư thế","tạm dừng"],"id":["pose","jeda"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38":{"lexemeId":"lex_cd10817938f3e16612c9042b4f361e38","language":"ja","headword":"パック","reading":"パック","romanization":"pakku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包装；打包；包裹；容器","面膜；面贴；面部面膜；面部的","冰球"],"en":["packing; packaging; wrapping; container","face mask; face pack; facial mask; facial","puck"],"ko":["포장; 패키징; 포장지; 용기","마스크팩; 얼굴 팩; 페이셜 마스크; 페이셜","퍽"],"vi":["đóng gói; bao bì; gói bọc; hộp đựng","mặt nạ; mặt nạ dưỡng da; đắp mặt nạ","quả puck"],"id":["pengepakan; pengemasan; pembungkus; wadah","masker wajah; masker wajah; masker wajah; perawatan wajah","puck"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03":{"lexemeId":"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03","language":"ja","headword":"１枚","reading":"いちまい","romanization":"ichimai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一张薄平物；一张"],"en":["one thin flat object; one sheet"],"ko":["얇고 평평한 물체 하나; 한 장"],"vi":["một vật mỏng dẹt; một tờ"],"id":["satu benda tipis datar; satu lembar"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdd29dcd5c57d6419313c42800f09fdd":{"lexemeId":"lex_cdd29dcd5c57d6419313c42800f09fdd","language":"ja","headword":"おじちゃん","reading":"おじちゃん","romanization":"ojichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中年男子；叔叔"],"en":["middle-aged man; uncle"],"ko":["중년 남성; 아저씨"],"vi":["người đàn ông trung niên; chú; bác"],"id":["pria paruh baya; paman"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_cdfb30b4e266d60d79619243aeeb6683":{"lexemeId":"lex_cdfb30b4e266d60d79619243aeeb6683","language":"ja","headword":"出品","reading":"しゅっぴん","romanization":"shuppin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展出；展示；陈列；出售；参赛；提交"],"en":["exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting"],"ko":["전시; 진열; 전시 판매; 출품 (경쟁에 작품을 출품); 제출"],"vi":["trưng bày; trình diễn; đưa ra trưng bày; rao bán; gửi (tác phẩm dự thi); nộp bài"],"id":["memamerkan; menunjukkan; memajang; menawarkan untuk dijual; mengikutsertakan (karya ke kompetisi); mengajukan"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb":{"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","language":"ja","headword":"商業","reading":"しょうぎょう","romanization":"shougyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业；贸易；生意"],"en":["commerce; trade; business"],"ko":["상업; 무역; 사업"],"vi":["thương mại; buôn bán; kinh doanh"],"id":["perdagangan; bisnis"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_cef63cadfd98a955fd3840fe5b234477":{"lexemeId":"lex_cef63cadfd98a955fd3840fe5b234477","language":"ja","headword":"忠犬","reading":"ちゅうけん","romanization":"chuuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忠犬"],"en":["faithful dog"],"ko":["충직한 개"],"vi":["chú chó trung thành"],"id":["anjing setia"]}}],"rank":38400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c":{"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","language":"ja","headword":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击（用拳头）","打孔；打孔器","潘趣酒（饮料）","（歌曲、演讲等中的）点睛之笔；冲击力"],"en":["punch (with the fist)","punching (a hole); hole punch","punch (drink)","punch (in a song, speech, etc.); impact"],"ko":["주먹으로 치기; 펀치","구멍 뚫기; 펀치 (구멍 뚫는 기구)","펀치 (음료)","(노래, 연설 등의) 힘; 임팩트"],"vi":["cú đấm (bằng nắm tay)","việc bấm (lỗ); cái bấm lỗ","rượu punch (thức uống)","điểm nhấn (trong bài hát, bài phát biểu, v.v.); sức tác động"],"id":["pukulan (dengan tinju)","melubangi (lubang); pelubang kertas","pon (minuman)","daya pukul (dalam lagu, pidato, dll.); dampak"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823":{"lexemeId":"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823","language":"ja","headword":"ううん","reading":"ううん","romanization":"uun","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯；呃；那个","不；不对","哎哟"],"en":["um; er; well","nuh-uh; no","oof"],"ko":["음; 어; 글쎄","아니; 아니야","아야"],"vi":["ừm; ờ; à","không; không phải đâu","ôi trời"],"id":["um; eh; yah","tidak; bukan","aduh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0":{"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","language":"ja","headword":"捜査","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜查（尤指刑事调查）；调查；侦查"],"en":["search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry"],"ko":["수색 (특히 형사 수사에서); 조사; 문의; 조회"],"vi":["khám xét (đặc biệt trong điều tra hình sự); điều tra; thẩm vấn; điều tra"],"id":["penggeledahan (khususnya dalam penyelidikan kriminal); investigasi; penyelidikan; pemeriksaan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d1893e4ac23a06beb28084c9bd06ff23":{"lexemeId":"lex_d1893e4ac23a06beb28084c9bd06ff23","language":"ja","headword":"くせに","reading":"くせに","romanization":"kuseni","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；尽管；当……时；不顾"],"en":["and yet; though; when; in spite of"],"ko":["그런데도; ~임에도; ~할 때; ~에도 불구하고"],"vi":["và thế mà; mặc dù; khi; mặc dù"],"id":["namun; meskipun; ketika; walaupun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c":{"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","language":"ja","headword":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭（如电源）；关掉（如水）","淡季","偏移；抵消","越野","离线","打折（价格）","休息日","减少的（如卡路里）；低的"],"en":["switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water)","off-season","offset","off-road","off-line","off (the price)","day off","reduced (e.g. calories); low"],"ko":["끄기 (예: 전기); 잠그기 (예: 수도)","비수기","오프셋","오프로드","오프라인","(가격에서) 할인","휴일","저감된 (예: 칼로리); 낮은"],"vi":["tắt (ví dụ điện); khóa (ví dụ nước)","mùa trái vụ","độ lệch","địa hình","ngoại tuyến","giảm (giá)","ngày nghỉ","đã giảm (ví dụ calo); thấp"],"id":["mematikan (mis. listrik); menutup (mis. air)","di luar musim","offset","off-road","luring","potongan (harga)","hari libur","dikurangi (mis. kalori); rendah"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3373034b296fc0cfcc1cee168fc2b75":{"lexemeId":"lex_d3373034b296fc0cfcc1cee168fc2b75","language":"ja","headword":"黙る","reading":"だまる","romanization":"damaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默；一言不发"],"en":["to be silent; to say nothing"],"ko":["침묵하다; 아무 말도 하지 않다"],"vi":["im lặng; không nói gì"],"id":["diam; tidak berkata apa-apa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d3b5f69abb5380ca3188d90130df3bb8":{"lexemeId":"lex_d3b5f69abb5380ca3188d90130df3bb8","language":"ja","headword":"自称","reading":"じしょう","romanization":"jishou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自称的；自封的；自诩的；自命的","自称是；自称为；把自己描述为","第一人称"],"en":["self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be","professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as","first person"],"ko":["자칭; 자처하는; 자칭하는; 자칭 ~지망생","자신을 ~라고 칭함; 자칭; 자신을 ~라고 묘사함","1인칭"],"vi":["tự xưng; tự nhận; tự phong; đầy tham vọng","tự nhận mình là; tự gọi mình là; tự mô tả mình là","ngôi thứ nhất"],"id":["memproklamirkan diri; mengaku-ngaku; bergaya; calon","mengaku sebagai; menyebut diri; menggambarkan diri sebagai","orang pertama"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2":{"lexemeId":"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2","language":"ja","headword":"笑い","reading":"わらい","romanization":"warai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑；笑声","微笑","冷笑；嘲笑","性用品（如假阳具、色情书刊、春宫版画等）"],"en":["laugh; laughter","smile","sneer","sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)"],"ko":["웃음; 웃음소리","미소","비웃음","성인용품 (예: 딜도, 음란 서적, 춘화 등)"],"vi":["tiếng cười; sự cười","nụ cười","cười khẩy","đồ chơi tình dục (ví dụ: dương vật giả, sách khiêu dâm, tranh khắc gỗ khiêu dâm, v.v.)"],"id":["tawa; gelak tawa","senyuman","cemoohan","alat bantu seks (mis. dildo, buku porno, cetakan balok kayu erotis, dsb.)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364":{"lexemeId":"lex_d4e461dbe6e680e6346cba8e87087364","language":"ja","headword":"降りる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（山等）；下去；下来","下车（如公交车）；下来；下马","下台；退位；放弃；辞职；倒闭","被授予；被发放；被给予","形成（霜、露、雾等）","被排出（体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(산 등을) 내려가다; 내려오다","(버스 등에서) 내리다; 하차하다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다; 생기다","(회충 등이 몸에서) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ núi); đi xuống; xuống","xuống (ví dụ khỏi xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gấp bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ giun đũa)"],"id":["untuk turun (mis. gunung); untuk pergi ke bawah; untuk turun","untuk turun (mis. dari bus); untuk turun; untuk turun dari kapal; untuk turun dari tunggangan","untuk mundur; untuk pensiun; untuk menyerah; untuk berhenti; untuk melipat","untuk diberikan; untuk diterbitkan; untuk diberi","untuk terbentuk (dari embun beku, embun, kabut, dll.)","untuk dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d50dc26416160597347312b1a9e2ce82":{"lexemeId":"lex_d50dc26416160597347312b1a9e2ce82","language":"ja","headword":"斗","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["斗（传统容量单位，约18升）","柱顶方形承重块","斗宿（二十八宿之一）"],"en":["to; traditional unit of volume, approx. 18 litres","square bearing block (at the top of a pillar)","Chinese \"Dipper\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["되; 전통적인 부피 단위, 약 18리터","두공 (기둥 꼭대기의 네모난 받침목)","중국의 북두칠성 (28수 중 하나)"],"vi":["đấu (to); đơn vị đo thể tích truyền thống, khoảng 18 lít","khối kê vuông (ở đỉnh cột)","chòm sao Đẩu của Trung Quốc (một trong 28 tú)"],"id":["ke; satuan volume tradisional, sekitar 18 liter","blok bantalan persegi (di bagian atas pilar)","rasi bintang \"Gayung\" Tiongkok (salah satu dari 28 rasi)"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5c79da48045f90892a97c34dbfde917":{"lexemeId":"lex_d5c79da48045f90892a97c34dbfde917","language":"ja","headword":"言わす","reading":"いわす","romanization":"iwasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让某人说；使某人说","让某人说；让某人说出来","发出声音"],"en":["to get someone to say; to make someone say","to let someone say; to let someone speak out","to make a sound"],"ko":["누군가에게 말하게 하다; 누군가가 말하도록 만들다","누군가가 말하도록 내버려 두다; 누군가가 털어놓도록 하다","소리를 내다"],"vi":["khiến ai đó phải nói; bắt ai đó nói","để cho ai đó nói; để ai đó lên tiếng","phát ra âm thanh"],"id":["membuat seseorang berkata; menyuruh seseorang mengatakan","membiarkan seseorang berkata; membiarkan seseorang berbicara","mengeluarkan suara"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_d5f6e5bf3e57fd1f54020b3d0663b994":{"lexemeId":"lex_d5f6e5bf3e57fd1f54020b3d0663b994","language":"ja","headword":"まとめ","reading":"まとめ","romanization":"matome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；结论；总结"],"en":["settlement; conclusion; summary"],"ko":["결산; 결론; 요약"],"vi":["sự dàn xếp; kết luận; tóm tắt"],"id":["penyelesaian; kesimpulan; ringkasan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_d6109a7c7acbd5376e9ae67a5597bc2b":{"lexemeId":"lex_d6109a7c7acbd5376e9ae67a5597bc2b","language":"ja","headword":"弾","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球；球体；球状物","珠（汗珠、露珠等）；水滴；液滴","球（体育运动中的）","（面条等的）一份；一坨","子弹","灯泡","（眼镜等的）镜片","（算盘的）算珠","睾丸","宝石；珠宝（多指球形；有时用作比喻）；珍珠","女艺人（如艺伎）","人（评论其性格时）；家伙","作为阴谋一部分使用的物品、资金或人","蛋","硬币","珍贵的；美丽的；极好的"],"en":["ball; sphere; globe; orb","bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet","ball (in sports)","pile (of noodles, etc.)","bullet","bulb (i.e. a light bulb)","lens (of glasses, etc.)","bead (of an abacus)","ball (i.e. a testicle)","gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl","female entertainer (e.g. a geisha)","person (when commenting on their nature); character","item, funds or person used as part of a plot","egg","coin","precious; beautiful; excellent"],"ko":["공; 구; 구체; 지구","(땀, 이슬 등의) 방울; 물방울","(스포츠의) 공","(국수 등의) 덩어리","총알","전구 (즉, 백열전구)","(안경 등의) 렌즈","(주판의) 알","불알 (즉, 고환)","보석; 구슬 (특히 구형; 때로 비유적으로 사용); 진주","여성 예능인 (예: 게이샤)","(성격을 논할 때의) 사람; 인물","음모에 사용되는 물건, 자금 또는 사람","달걀","동전","귀중한; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["quả bóng; hình cầu; quả cầu; thiên thể","giọt (mồ hôi, sương, v.v.); giọt nước","bóng (trong thể thao)","vắt (mì, v.v.)","viên đạn","bóng đèn (tức là bóng đèn điện)","tròng kính (kính mắt, v.v.)","hạt (của bàn tính)","tinh hoàn (tức là dịch hoàn)","ngọc; châu báu (đặc biệt hình cầu; đôi khi dùng theo nghĩa bóng); ngọc trai","nữ nghệ sĩ giải trí (ví dụ geisha)","người (khi nhận xét về bản chất của họ); tính cách","vật phẩm, tiền bạc hoặc người được dùng như một phần của âm mưu","trứng","đồng xu","quý giá; đẹp; xuất sắc"],"id":["bola; bulatan; globe; orb","butir (keringat, embun, dll.); tetes; tetesan","bola (dalam olahraga)","gumpalan (mi, dll.)","peluru","bohlam (yaitu bohlam lampu)","lensa (kacamata, dll.)","biji (sempoa)","bola (yaitu testis)","permata; perhiasan (khususnya berbentuk bulat; kadang digunakan secara kiasan); mutiara","penghibur wanita (misalnya geisha)","orang (saat mengomentari sifatnya); karakter","barang, dana atau orang yang digunakan sebagai bagian dari rencana","telur","koin","berharga; indah; luar biasa"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b":{"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","language":"ja","headword":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 고대하다","의존하다; 필요로 하다"],"vi":["chờ đợi","mong chờ; trông đợi; dự đoán","phụ thuộc vào; cần đến"],"id":["menunggu","menantikan; mengharapkan; mengantisipasi","tergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d8bea48a420ac9d0dcc4e545832d1024":{"lexemeId":"lex_d8bea48a420ac9d0dcc4e545832d1024","language":"ja","headword":"堅","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；坚固；牢固","盔甲；铠甲"],"en":["strength; solidity; firmness","armour; armor"],"ko":["힘; 견고함; 단단함","갑옷; 갑주"],"vi":["sức mạnh; sự vững chắc; sự kiên định","áo giáp"],"id":["kekuatan; kekokohan; keteguhan","baju zirah; armor"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf":{"lexemeId":"lex_d90ea56bec43be9572a044ab5442b4cf","language":"ja","headword":"二枚","reading":"にまい","romanization":"nimai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两张（纸）"],"en":["two sheets (pieces) (of paper)"],"ko":["두 장 (종이 등의)"],"vi":["hai tờ (miếng) (giấy)"],"id":["dua lembar (potong) (kertas)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f":{"lexemeId":"lex_d92e04dff6c1723ddeba04976017833f","language":"ja","headword":"ペルソナ","reading":"ペルソナ","romanization":"perusona","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人设"],"en":["persona"],"ko":["페르소나"],"vi":["nhân cách"],"id":["persona"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_d988390d60b216fd531fb6772d3cda58":{"lexemeId":"lex_d988390d60b216fd531fb6772d3cda58","language":"ja","headword":"視力","reading":"しりょく","romanization":"shiryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视力；视觉；视敏度"],"en":["eyesight; vision; visual acuity"],"ko":["시력; 시야; 시력"],"vi":["thị lực; tầm nhìn; độ tinh mắt"],"id":["penglihatan; visi; ketajaman visual"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_d9fd09cbd6f9dbf204c2b05454ccecbc":{"lexemeId":"lex_d9fd09cbd6f9dbf204c2b05454ccecbc","language":"ja","headword":"エアロ","reading":"エアロ","romanization":"earo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有氧运动"],"en":["aerobics"],"ko":["에어로빅"],"vi":["thể dục nhịp điệu"],"id":["aerobik"]}}],"rank":102700,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19":{"lexemeId":"lex_dabc858863d3dcdc61f24e9ec80d3c19","language":"ja","headword":"操作","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运营；管理；处理","操纵（以谋私利）；操控；影响"],"en":["operation; management; handling","manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing"],"ko":["운영; 관리; 취급","(자신에게 유리하게) 조종함; 조작; 영향력 행사"],"vi":["vận hành; quản lý; xử lý","thao túng (vì lợi ích bản thân); sự thao túng; gây ảnh hưởng"],"id":["operasi; manajemen; penanganan","memanipulasi (demi keuntungan sendiri); manipulasi; memengaruhi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c":{"lexemeId":"lex_daf4a522e697e0ed467c16d1cf65866c","language":"ja","headword":"つなげる","reading":"つなげる","romanization":"tsunageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接","系；绑；扣","转接（电话）"],"en":["to connect","to tie; to fasten","to transfer (phone call)"],"ko":["연결하다","묶다; 매다","(전화를) 돌리다; 전환하다"],"vi":["kết nối","buộc; thắt; cố định","chuyển (cuộc gọi điện thoại)"],"id":["menghubungkan","mengikat; memasang","meneruskan (panggilan telepon)"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f":{"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","language":"ja","headword":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 말할 수 있다 ..."],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói chắc chắn rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e":{"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩（尤指日式按摩）","按摩师；按摩者","盲人"],"en":["massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)","masseur; masseuse; massager","blind person"],"ko":["마사지 (특히 안마, 일본 전통 마사지)","안마사; 마사지사; 마사지기","시각 장애인"],"vi":["mát-xa (đặc biệt là anma, hình thức mát-xa truyền thống của Nhật Bản)","nhân viên mát-xa nam; nhân viên mát-xa nữ; máy mát-xa","người mù"],"id":["pijat (khususnya anma, bentuk pijat tradisional Jepang)","tukang pijat; tukang urut; alat pemijat","orang buta"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444":{"lexemeId":"lex_ddc3d63a34c585a1134f6ab61efc4444","language":"ja","headword":"怪盗","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怪盗；神出鬼没的大盗"],"en":["mysterious thief; phantom thief"],"ko":["괴도; 환상의 도둑"],"vi":["đạo chích bí ẩn; siêu trộm"],"id":["pencuri misterius; pencuri hantu"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20":{"lexemeId":"lex_ddd3ab6dbde6c90e7c00aba0bdf76c20","language":"ja","headword":"二回","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次"],"en":["twice"],"ko":["두 번"],"vi":["hai lần"],"id":["dua kali"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de949609e0eb5213535947304d639016":{"lexemeId":"lex_de949609e0eb5213535947304d639016","language":"ja","headword":"バイス","reading":"バイス","romanization":"baisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虎钳；千斤顶；绞盘","恶习；不道德","副-"],"en":["vise; jack; capstan","vice; immorality","vice-"],"ko":["바이스; 잭; 캡스턴","악덕; 부도덕","부-"],"vi":["ê-tô; kích; tời đứng","thói xấu; sự đồi bại","phó-"],"id":["ragum; dongkrak; kapstan","keburukan; amoralitas","wakil-"]}}],"rank":89600,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468":{"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","language":"ja","headword":"３時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三点钟","下午茶点（大约三点钟吃的）","佛教三时（释迦牟尼佛入灭后：正法时、像法时、末法时）；三时"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"],"ko":["3시","오후 간식(3시 경에 먹는)","불교의 삼시(가우타마 붓다의 입멸 후; 정법시, 상법시, 말법시); 법의 삼시"],"vi":["3 giờ","bữa ăn nhẹ buổi chiều (ăn vào khoảng 3 giờ)","ba thời kỳ của Phật giáo (sau khi Phật Thích Ca nhập diệt; thời chính pháp, thời tượng pháp, và thời mạt pháp); ba thời kỳ của chánh pháp"],"id":["jam 3","camilan sore (dimakan sekitar jam 3)","tiga zaman Buddhisme (setelah wafatnya Gautama Buddha; zaman hukum sejati, zaman hukum tiruan, dan zaman kemerosotan hukum); tiga zaman dharma"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_df451772a1f45f968801690480bfe46f":{"lexemeId":"lex_df451772a1f45f968801690480bfe46f","language":"ja","headword":"黙々","reading":"もくもく","romanization":"mokumoku","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默的；无声的；哑的"],"en":["silent; mute; dumb"],"ko":["조용한; 말 없는; 벙어리의"],"vi":["im lặng; câm; không nói"],"id":["diam; bisu; dungu"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_dfbfedae381bd13605bf9f2c4a00ffb0":{"lexemeId":"lex_dfbfedae381bd13605bf9f2c4a00ffb0","language":"ja","headword":"化ける","reading":"ばける","romanization":"bakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化作（尤指精灵、狐狸、狸等）；变成；把自己变成；使自己变形为","伪装成","彻底改变；蜕变","出人意料地大幅进步（尤指演员、艺术家、力士等）"],"en":["to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into","to disguise oneself as","to change radically; to metamorphose","to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)"],"ko":["(~의) 모습을 취하다 (특히 혼령, 여우, 너구리 등에 대해); (~의) 형상을 취하다; ~로 변하다; ~로 변신하다","~로 변장하다","급격히 변하다; 변태하다","예상외로 극적으로 향상되다 (특히 배우, 예술가, 스모 선수 등에 대해)"],"vi":["hóa thành (đặc biệt nói về linh hồn, cáo, lửng chó, v.v.); mang hình dạng của; biến mình thành; tự biến hóa thành","cải trang thành","thay đổi triệt để; biến hình","tiến bộ bất ngờ và ngoạn mục (đặc biệt về diễn viên, nghệ sĩ, võ sĩ sumo, v.v.)"],"id":["mengambil wujud (khususnya merujuk pada roh, rubah, anjing rakun, dsb.); mengambil bentuk; mengubah diri menjadi; mentransformasikan diri menjadi","menyamar sebagai","berubah secara radikal; bermetamorfosis","membaik secara tak terduga dan dramatis (khususnya aktor, seniman, rikishi, dsb.)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e0295ee7824d131c83b28227e1d1bdd4":{"lexemeId":"lex_e0295ee7824d131c83b28227e1d1bdd4","language":"ja","headword":"順次","reading":"じゅんじ","romanization":"junji","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按顺序；依次；逐个"],"en":["in order; sequential; seriatim"],"ko":["순서대로; 순차적으로; 차례로"],"vi":["theo thứ tự; lần lượt; tuần tự"],"id":["secara berurutan; berurutan; satu per satu"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e0c7aae5758b863940f77da989c1166d":{"lexemeId":"lex_e0c7aae5758b863940f77da989c1166d","language":"ja","headword":"うわっ","reading":"うわっ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 이런; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; úi; eek; wow"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e164b9fcdb8696e176d2c4a3e16d608b":{"lexemeId":"lex_e164b9fcdb8696e176d2c4a3e16d608b","language":"ja","headword":"プリントシール","reading":"プリントシール","romanization":"purintoshiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大头贴"],"en":["photo sticker"],"ko":["포토 스티커"],"vi":["ảnh sticker"],"id":["stiker foto"]}}],"rank":88600,"provider":"JPDB"},"lex_e19af45bb0b904699cd0e6ddec92c1b3":{"lexemeId":"lex_e19af45bb0b904699cd0e6ddec92c1b3","language":"ja","headword":"読み込む","reading":"よみこむ","romanization":"yomikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通读；反复阅读","表达（如在诗中表达情感）","解读（某事的）言外之意","取（如CPU指令）；读取（数据到系统）；加载"],"en":["to read thoroughly; to read repeatedly","to express (e.g. emotion in poetry)","to read (extra meaning) into (something)","to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system); to load"],"ko":["철저히 읽다; 반복해서 읽다","표현하다 (예: 시에서의 감정)","(무언가에) (숨은 의미를) 읽어내다","가져오다 (예: CPU 명령); 읽어들이다 (데이터를 시스템으로); 로드하다"],"vi":["đọc kỹ; đọc đi đọc lại","bày tỏ (ví dụ cảm xúc trong thơ)","suy diễn (ý nghĩa thêm) vào (cái gì)","tìm nạp (ví dụ lệnh CPU); đọc (dữ liệu vào hệ thống); tải"],"id":["membaca dengan saksama; membaca berulang kali","mengungkapkan (mis. emosi dalam puisi)","membaca (makna tambahan) ke dalam (sesuatu)","mengambil (mis. instruksi CPU); membaca (data ke dalam sistem); memuat"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56":{"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","language":"ja","headword":"箱","reading":"はこ","romanization":"hako","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箱子；盒子；箱子；包裹；包；板条箱","（火车等的）车厢","三味线箱；三味线","公共建筑；社区建筑","为艺妓扛三味线的男人","排泄物容器；粪便","箱子（或盒装物）的量词"],"en":["box; case; chest; package; pack; crate","car (of a train, etc.)","shamisen case; shamisen","public building; community building","man who carries a geisha's shamisen","receptacle for human waste; feces (faeces)","counter for boxes (or boxed objects)"],"ko":["상자; 케이스; 궤; 포장; 팩; 상자","차량 (기차 등의)","샤미센 상자; 샤미센","공공 건물; 커뮤니티 건물","게이샤의 샤미센을 들고 다니는 남자","인분 용기; 대변","상자(또는 상자에 든 물건)를 세는 단위"],"vi":["hộp; thùng; rương; kiện hàng; gói; két","toa xe (của tàu hỏa, v.v.)","hộp đàn shamisen; đàn shamisen","tòa nhà công cộng; nhà sinh hoạt cộng đồng","người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha","vật chứa chất thải người; phân","từ đếm cho hộp (hoặc vật đựng trong hộp)"],"id":["kotak; peti; koper; paket; bungkus; peti kemas","gerbong (kereta, dsb.); mobil","kotak shamisen; shamisen","gedung publik; gedung komunitas","pria yang membawakan shamisen geisha","wadah untuk kotoran manusia; tinja","penghitung untuk kotak (atau benda berkotak)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"],"ko":["걱정; 염려; 불안; 근심; 두려움","돌봄; 도움; 원조; 지원"],"vi":["lo lắng; quan ngại; bất an; sợ hãi","chăm sóc; giúp đỡ; viện trợ; hỗ trợ"],"id":["kekhawatiran; kecemasan; kegelisahan; ketakutan","perhatian; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38":{"lexemeId":"lex_e2e2f63078f633fc54be75fbb9fb1c38","language":"ja","headword":"このあたり","reading":"このあたり","romanization":"konoatari","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；附近"],"en":["this area; around here"],"ko":["이 지역; 이 근처"],"vi":["khu vực này; quanh đây"],"id":["daerah ini; sekitar sini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9":{"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","language":"ja","headword":"思いきや","reading":"おもいきや","romanization":"omoikiya","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出乎意料；本以为如此，但……"],"en":["contrary to expectations; or so we thought, but ..."],"ko":["예상과 달리; 그렇게 생각했지만, ..."],"vi":["trái với mong đợi; cứ tưởng vậy, nhưng..."],"id":["berlawanan dengan harapan; atau begitulah yang kami kira, tetapi ..."]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e43ab49960136a41cb630514aef91b0a":{"lexemeId":"lex_e43ab49960136a41cb630514aef91b0a","language":"ja","headword":"崩す","reading":"くずす","romanization":"kuzusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破坏；拆除；推倒；拆毁；夷平","扰乱；使混乱；使失去平衡；使摇晃","放松（姿势）；让自己舒服","找零（钞票）；兑换；找零钱","用草书体书写；用行书写","露出微笑；绽放笑容","降价"],"en":["to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level","to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky","to relax (one's pose); to make oneself at ease","to break (a bill); to change; to make change","to write in cursive style; to write in running style","to break into a smile; to let off a smile","to lower (a price)"],"ko":["파괴하다; 철거하다; 허물다; 무너뜨리다; 평평하게 하다","방해하다; 어지럽히다; 균형을 깨뜨리다; 흔들리게 하다","자세를 풀다; 편안하게 하다","(지폐를) 잔돈으로 바꾸다; 거슬러주다; 잔돈을 만들다","흘림체로 쓰다; 초서로 쓰다","미소를 짓다; 미소를 터뜨리다","(가격을) 내리다"],"vi":["phá hủy; phá dỡ; kéo đổ; san bằng","làm phiền; gây rối loạn; làm mất cân bằng; làm lung lay","thả lỏng (tư thế); khiến bản thân thoải mái","đổi (tiền lẻ); thối tiền; đổi tiền","viết chữ thảo; viết kiểu chữ chạy","mỉm cười; nở nụ cười","hạ (giá)"],"id":["menghancurkan; merobohkan; meruntuhkan; meratakan","mengganggu; mengacaukan; menggoyahkan; membuat goyah","merilekskan (pose); membuat diri nyaman","memecah (uang); menukar; membuat kembalian","menulis dengan gaya kursif; menulis dengan gaya bersambung","tersenyum; melepaskan senyuman","menurunkan (harga)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e43e71d20c5a07b78ccaac354e5ca701":{"lexemeId":"lex_e43e71d20c5a07b78ccaac354e5ca701","language":"ja","headword":"叶える","reading":"かなえる","romanization":"kanaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应允（请求、愿望）；回应（祈祷）","满足（条件）；符合（要求）"],"en":["to grant (request, wish); to answer (prayer)","to fulfill (conditions); to meet (requirements)"],"ko":["(요청, 소원을) 들어주다; (기도에) 응답하다","(조건을) 충족하다; (요건을) 만족하다"],"vi":["chấp thuận (yêu cầu, nguyện vọng); đáp lại (lời cầu nguyện)","đáp ứng (điều kiện); thỏa mãn (yêu cầu)"],"id":["mengabulkan (permintaan, keinginan); menjawab (doa)","memenuhi (syarat); memenuhi (persyaratan)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57":{"lexemeId":"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57","language":"ja","headword":"序盤","reading":"じょばん","romanization":"joban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（围棋、象棋等的）开局","初期；初始阶段；开端"],"en":["opening (in a game of go, chess, etc.)","early stages; initial phase; outset"],"ko":["(바둑, 체스 등의) 오프닝","초기 단계; 초반; 발단"],"vi":["khai cuộc (trong cờ vây, cờ vua, v.v.)","giai đoạn đầu; giai đoạn ban đầu; lúc khởi đầu"],"id":["pembukaan (dalam permainan go, catur, dll.)","tahap awal; fase awal; permulaan"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_e4a9c6f8440103b8ac28e4117e932caf":{"lexemeId":"lex_e4a9c6f8440103b8ac28e4117e932caf","language":"ja","headword":"アンディ","reading":"アンディ","romanization":"andei","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安迪"],"en":["Andy; Andi; Andie"],"ko":["앤디"],"vi":["Andy; Andi; Andie"],"id":["Andy; Andi; Andie"]}}],"rank":54500,"provider":"JPDB"},"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5":{"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","language":"ja","headword":"隠す","reading":"かくす","romanization":"kakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to conceal"],"ko":["숨기다; 감추다"],"vi":["che giấu; giấu giếm"],"id":["bersembunyi; menyembunyikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e4f89d972e29fe2259d0d690cab89e4f":{"lexemeId":"lex_e4f89d972e29fe2259d0d690cab89e4f","language":"ja","headword":"入り数","reading":"いりすう","romanization":"irisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量（每箱等）；内含量（每包等）"],"en":["quantity (per carton, etc.); number contained (in a packet, etc.)"],"ko":["수량 (한 상자당 등); 포함된 개수 (한 봉지당 등)"],"vi":["số lượng (mỗi thùng, v.v.); số lượng chứa (trong một gói, v.v.)"],"id":["kuantitas (per karton, dll.); jumlah yang terkandung (dalam paket, dll.)"]}}],"rank":187400,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27":{"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","language":"ja","headword":"通う","reading":"かよう","romanization":"kayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["往返于（某地）；来回；往返运行（如公交、火车等）；往返行驶","去（上学、上班等）；出席；通勤；常去","循环（如血液、电流）；传达（如思想）","相似；相像"],"en":["to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between","to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent","to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)","to resemble"],"ko":["(장소를) 오가다; 왕복하다; (버스, 기차 등이) 운행하다; 왕복 운행하다","(학교, 직장 등에) 다니다; 출석하다; 통근하다; 자주 가다","순환하다 (예: 혈액, 전기); 전달되다 (예: 생각)","닮다"],"vi":["đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa; chạy giữa (ví dụ xe buýt, tàu hỏa, v.v.); chạy tuyến giữa","đi đến (trường học, chỗ làm, v.v.); tham dự; đi lại; thường xuyên lui tới","lưu thông (ví dụ máu, điện); được truyền đạt (ví dụ suy nghĩ)","giống với"],"id":["pergi pulang-pergi (ke suatu tempat); bolak-balik antara; beroperasi antara (mis. bus, kereta, dsb.)","pergi ke (sekolah, kerja, dsb.); menghadiri; bepergian; sering mengunjungi","bersirkulasi (mis. darah, listrik); tersampaikan (mis. pikiran)","menyerupai"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c":{"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","language":"ja","headword":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partsOfSpeech":["aux-v","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正在……；一直在……"],"en":["to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["...하고 있다; ...하고 있었다"],"vi":["đang ...; đã từng đang ..."],"id":["sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e62970a942e1783c82f9f1401dc32242":{"lexemeId":"lex_e62970a942e1783c82f9f1401dc32242","language":"ja","headword":"泣かせ","reading":"なかせ","romanization":"nakase","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烦恼（对…而言）；祸害；一直的担忧"],"en":["annoyance (to); bane (of); constant worry (to)"],"ko":["성가심 (~에게); 골칫거리 (~의); 끊임없는 걱정 (~에게)"],"vi":["nỗi phiền toái (đối với); mối lo thường trực (đối với)"],"id":["gangguan (bagi); momok (bagi); kekhawatiran terus-menerus (bagi)"]}}],"rank":42000,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6874d521000b60ce38f15a6421d3e22":{"lexemeId":"lex_e6874d521000b60ce38f15a6421d3e22","language":"ja","headword":"メジ","reading":"メジ","romanization":"meji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法师"],"en":["mage"],"ko":["마법사"],"vi":["pháp sư"],"id":["penyihir"]}}],"rank":150000,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e81385bdb61be30cb746daf50920a5a0":{"lexemeId":"lex_e81385bdb61be30cb746daf50920a5a0","language":"ja","headword":"トークン","reading":"トークン","romanization":"tookun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令牌；认证令牌"],"en":["token; authentication token"],"ko":["토큰; 인증 토큰"],"vi":["mã thông báo; token xác thực"],"id":["token; token autentikasi"]}}],"rank":82200,"provider":"JPDB"},"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903":{"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","language":"ja","headword":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平衡"],"en":["balance"],"ko":["균형"],"vi":["sự cân bằng"],"id":["keseimbangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e8d8edc948cd6f7387a2681943050aad":{"lexemeId":"lex_e8d8edc948cd6f7387a2681943050aad","language":"ja","headword":"現物","reading":"げんぶつ","romanization":"genbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实物商品；现货","现货（股票、外汇、商品等）","实物（收入、福利、租金、税金、投资等）"],"en":["actual article or goods","spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.)","(in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)"],"ko":["실제 물품 또는 상품","현물 (주식, 외환, 상품 등)","현물 (소득, 혜택, 임대료, 세금, 투자 등)"],"vi":["hàng hóa thực tế","giao ngay (cổ phiếu, ngoại hối, hàng hóa, v.v.)","hiện vật (thu nhập, phúc lợi, tiền thuê, thuế, đầu tư, v.v.)"],"id":["barang atau produk yang sebenarnya","spot (saham, valuta asing, komoditas, dll.)","(dalam) bentuk natura (pendapatan, tunjangan, sewa, pajak, investasi, dll.)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e9760430f9551c861e35799663119300":{"lexemeId":"lex_e9760430f9551c861e35799663119300","language":"ja","headword":"換気扇","reading":"かんきせん","romanization":"kankisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通风扇；抽风机"],"en":["ventilation fan; extractor fan"],"ko":["환풍기; 배기팬"],"vi":["quạt thông gió; quạt hút"],"id":["kipas ventilasi; kipas penyedot"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"],"ko":["타이밍"],"vi":["thời điểm"],"id":["waktu yang tepat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93":{"lexemeId":"lex_ea796eddbdc9c9cc46f0635d7dddda93","language":"ja","headword":"久しぶり","reading":"ひさしぶり","romanization":"hisashiburi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很久（以来）；久违"],"en":["a long time (since the last time); first in a long time"],"ko":["오랜만 (지난번 이후); 오랜만에 처음"],"vi":["lâu lắm rồi (kể từ lần trước); lần đầu tiên sau một thời gian dài"],"id":["sudah lama (sejak terakhir kali); pertama kali setelah sekian lama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0":{"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","language":"ja","headword":"新幹線","reading":"しんかんせん","romanization":"shinkansen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新干线；子弹头列车"],"en":["Shinkansen; bullet train"],"ko":["신칸센"],"vi":["Shinkansen; tàu cao tốc"],"id":["Shinkansen; kereta peluru"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81":{"lexemeId":"lex_ec308f098f4cca5038b4bee539155f81","language":"ja","headword":"レアリティ","reading":"レアリティ","romanization":"rearitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀有度（尤指收藏品、集换卡等）"],"en":["rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)"],"ko":["희귀도 (특히 수집품, 트레이딩 카드 등의)"],"vi":["độ hiếm (đặc biệt là đồ sưu tầm, thẻ giao dịch, v.v.)"],"id":["kelangkaan (khususnya barang koleksi, kartu dagang, dsb.)"]}}],"rank":57600,"provider":"JPDB"},"lex_ec3637ae05bb35af17b03842c272adaa":{"lexemeId":"lex_ec3637ae05bb35af17b03842c272adaa","language":"ja","headword":"手札","reading":"てふだ","romanization":"tefuda","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（打牌时的）手牌","名牌；姓名牌；名片","钱包尺寸的（照片）"],"en":["one's hand (when playing cards)","name tag; nameplate; business card","wallet-sized (photo)"],"ko":["패 (카드 게임에서의); 손패","이름표; 명찰; 명함","지갑용 (사진)"],"vi":["bài trên tay (khi chơi bài)","thẻ tên; bảng tên; danh thiếp","cỡ ví (ảnh)"],"id":["kartu di tangan (saat bermain kartu)","tanda nama; papan nama; kartu nama","berukuran dompet (foto)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_ec5100578874bf6d3951d052e603af0a":{"lexemeId":"lex_ec5100578874bf6d3951d052e603af0a","language":"ja","headword":"風邪ひく","reading":"かぜひく","romanization":"kazehiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感冒"],"en":["to catch a cold"],"ko":["감기에 걸리다"],"vi":["bị cảm lạnh"],"id":["masuk angin"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec92c36e92d70c3ae2b4dd0ff07caf2e":{"lexemeId":"lex_ec92c36e92d70c3ae2b4dd0ff07caf2e","language":"ja","headword":"バンガード","reading":"バンガード","romanization":"bangaado","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先锋"],"en":["vanguard"],"ko":["선봉"],"vi":["tiên phong"],"id":["garda depan"]}}],"rank":158500,"provider":"JPDB"},"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3":{"lexemeId":"lex_eca1d337874c8895b04a285d16849dd3","language":"ja","headword":"新作","reading":"しんさく","romanization":"shinsaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新作品；新制作；新作曲；新创作；新标题"],"en":["new work; new production; new composition; new creation; new title"],"ko":["신작; 신제품; 신곡; 신창작; 새 타이틀"],"vi":["tác phẩm mới; sản phẩm mới; sáng tác mới; sáng tạo mới; tựa mới"],"id":["karya baru; produksi baru; komposisi baru; ciptaan baru; judul baru"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；表明"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"],"ko":["에 대해 이야기하다; 말하다; 전하다; 서술하다","암송하다; 읊다","나타내다; 보여주다"],"vi":["nói về; kể về; kể lại; thuật lại","đọc thuộc lòng; ngâm; tụng","chỉ ra; cho thấy"],"id":["berbicara tentang; menceritakan; menarasikan","melafalkan; melantunkan","menunjukkan; memperlihatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ece173c7bb3461d73a72ae84e376af95":{"lexemeId":"lex_ece173c7bb3461d73a72ae84e376af95","language":"ja","headword":"マイカ","reading":"マイカ","romanization":"maika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["云母"],"en":["mica"],"ko":["운모"],"vi":["mica"],"id":["mika"]}}],"rank":75100,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078":{"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","language":"ja","headword":"終了","reading":"しゅうりょう","romanization":"shuuryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾；终止"],"en":["end; close; termination"],"ko":["끝; 마감; 종료"],"vi":["kết thúc; đóng; sự chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; penghentian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed51c5634837fe2a1471cc8b5b79875b":{"lexemeId":"lex_ed51c5634837fe2a1471cc8b5b79875b","language":"ja","headword":"ゲーセン","reading":"ゲーセン","romanization":"geesen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏厅；电玩城"],"en":["game arcade; video arcade"],"ko":["게임 아케이드; 오락실"],"vi":["khu trò chơi điện tử; trung tâm game thùng"],"id":["arena permainan; arkade video"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_ed97ff795a191c184edb4c5e63171892":{"lexemeId":"lex_ed97ff795a191c184edb4c5e63171892","language":"ja","headword":"いやむ","reading":"いやむ","romanization":"iyamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厌恶；讨厌"],"en":["to detest; to dislike"],"ko":["몹시 싫어하다; 혐오하다"],"vi":["ghét; không thích"],"id":["membenci; tidak menyukai"]}}],"rank":109400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d":{"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","language":"ja","headword":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哐啷；铿锵；格格作响","扭蛋机"],"en":["clatter; clank; rattling","capsule toy vending machine"],"ko":["덜컹거림; 쨍그랑거림; 덜덜거림","캡슐 토이 자판기"],"vi":["tiếng lạch cạch; tiếng loảng xoảng; tiếng lạo xạo","máy bán đồ chơi viên nang"],"id":["bunyi berdenting; dentang; gemeretak","mesin penjual mainan kapsul"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64":{"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","language":"ja","headword":"君","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对晚辈的称呼）先生；少爷；小伙子"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); cậu chủ; cậu bé"],"id":["Tuan (junior); tuan muda; anak laki-laki"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_eed29f0389dc914512fca7ea5283a136":{"lexemeId":"lex_eed29f0389dc914512fca7ea5283a136","language":"ja","headword":"にて","reading":"にて","romanization":"nite","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so"],"ko":["~에; ~에서","~에; ~할 때","~에 의해; ~로써","그리고 나서; 그래서"],"vi":["tại; ở; trong","tại; khi","bằng; với","và sau đó; vì vậy"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef175dceef956f13813a3e825f74800b":{"lexemeId":"lex_ef175dceef956f13813a3e825f74800b","language":"ja","headword":"ファミコン","reading":"ファミコン","romanization":"fuamikon","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（任天堂）（缩写）红白机（Family Computer）（对应：NES）"],"en":["(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)"],"ko":["(닌텐도) (약어) 패미컴 (패밀리 컴퓨터) (NES에 해당)"],"vi":["(Nintendo) (viết tắt) Famicom (Máy tính Gia đình) (tương đương: NES)"],"id":["(Nintendo) (singkatan) Famicom (Family Computer) (setara: NES)"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2":{"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","language":"ja","headword":"本格的","reading":"ほんかくてき","romanization":"honkakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正的；真实的；普通的；正常的；典型的；标准的；正统的","全面的；彻底的；全力的","成熟的；专业的"],"en":["genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox","full-scale; full-blown; all-out","full-fledged; professional"],"ko":["진짜의; 진품의; 정규의; 정상의; 전형적인; 표준의; 정통의","본격적인; 전면적인; 총력의","정식의; 전문적인"],"vi":["chính hãng; thật; thông thường; bình thường; điển hình; tiêu chuẩn; chính thống","quy mô đầy đủ; toàn diện; dốc toàn lực","đầy đủ; chuyên nghiệp"],"id":["asli; nyata; reguler; normal; khas; standar; ortodoks","skala penuh; besar-besaran; habis-habisan","sepenuhnya; profesional"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ef50ffb78d8b4910bad74b4b1ee8d7f0":{"lexemeId":"lex_ef50ffb78d8b4910bad74b4b1ee8d7f0","language":"ja","headword":"青文字","reading":"あおもじ","romanization":"aomoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山苍子"],"en":["Litsea cubeba"],"ko":["산초나무 열매"],"vi":["cây màng tang"],"id":["Litsea cubeba"]}}],"rank":167600,"provider":"JPDB"},"lex_f03237ceda7dd08609c18dc2322787be":{"lexemeId":"lex_f03237ceda7dd08609c18dc2322787be","language":"ja","headword":"お嬢","reading":"おじょう","romanization":"ojou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（别人的）女儿"],"en":["(someone else's) daughter"],"ko":["(남의) 딸"],"vi":["con gái (của người khác)"],"id":["putri (orang lain)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f136f7e8f83e0fbaaa2e883bed550805":{"lexemeId":"lex_f136f7e8f83e0fbaaa2e883bed550805","language":"ja","headword":"マーカー","reading":"マーカー","romanization":"maakaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标记"],"en":["marker"],"ko":["마커"],"vi":["bút đánh dấu"],"id":["penanda"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad":{"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","language":"ja","headword":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어쩐지; 어떻게; 어떤 식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; jenis apa"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f2666000d35b79fd08a49615676fea9a":{"lexemeId":"lex_f2666000d35b79fd08a49615676fea9a","language":"ja","headword":"マーラ","reading":"マーラ","romanization":"maara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴塔哥尼亚豚鼠（Dolichotis patagonum）"],"en":["Patagonian mara (Dolichotis patagonum)"],"ko":["파타고니아 마라 (Dolichotis patagonum)"],"vi":["thỏ Patagonia (Dolichotis patagonum)"],"id":["mara Patagonia (Dolichotis patagonum)"]}}],"rank":117500,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36":{"lexemeId":"lex_f2b27495d4a1b954c5c9883dadf03d36","language":"ja","headword":"どうせ","reading":"どうせ","romanization":"douse","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反正；无论如何；总之；毕竟；到底；不管怎样","充其量；最多"],"en":["anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what","at best; at most"],"ko":["어쨌든; 여하튼; 어찌 됐든; 결국; 전혀; 무슨 일이 있어도","기껏해야; 아무리 많아도"],"vi":["dù sao; trong mọi trường hợp; rốt cuộc; dù thế nào; bất kể ra sao","tốt nhất; nhiều nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; toh; lagipula; sama sekali; apa pun yang terjadi","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c":{"lexemeId":"lex_f2fc965d22653268ff4cb95ea5d9fd8c","language":"ja","headword":"けれど","reading":"けれど","romanization":"keredo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; 비록 ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45":{"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","language":"ja","headword":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大致；大约；粗略地；松散地","一刀（切下）；用力（劈开）","深切地（切）；大开（裂）；张开地","粗糙（材料）；粗劣","随意（穿着）；轻松地"],"en":["roughly; approximately; coarsely; loosely","(cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour","(cutting) deeply; (splitting) wide open; gapingly","rough (material); coarse","casually (wear); easily"],"ko":["대략; 약; 거칠게; 느슨하게","한 번에 (자르기); 힘차게 (부수기)","깊게 (자르기); 활짝 (가르기); 벌어지게","거친 (재료); 조잡한","편하게 (입다); 쉽게"],"vi":["khoảng; xấp xỉ; một cách thô sơ; một cách lỏng lẻo","(chém) trong một nhát; (phá vỡ) một cách mạnh mẽ","(cắt) sâu; (xẻ) toang hoác; há hốc","thô (vật liệu); ráp","một cách thoải mái (mặc); một cách dễ dàng"],"id":["kira-kira; kurang lebih; secara kasar; secara longgar","(memotong) dalam satu tebasan; (memecah) dengan kuat","(memotong) dalam; (membelah) lebar terbuka; menganga","kasar (bahan); kasar","secara kasual (pakaian); dengan mudah"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b":{"lexemeId":"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b","language":"ja","headword":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忍受；承受"],"en":["to bear; to endure"],"ko":["견디다; 참다"],"vi":["chịu đựng; cam chịu"],"id":["menanggung; menahan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f518ee2e1fc9663e4e5826649d3a54d2":{"lexemeId":"lex_f518ee2e1fc9663e4e5826649d3a54d2","language":"ja","headword":"本場","reading":"ほんば","romanization":"honba","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）故乡；以……闻名的地方；中心（如制造中心）；（最适合……的）最佳场所","原产地；故乡；发源地","上午场；上午最后一场"],"en":["home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for)","place of origin; birthplace; cradle","morning session; last session in the morning"],"ko":["(무엇의) 본고장; ...로 유명한 곳; 중심지(예: 제조); 최적의 장소","발상지; 출생지; 요람","오전 세션; 오전의 마지막 세션"],"vi":["quê hương (của thứ gì đó); nơi nổi tiếng về...; trung tâm (ví dụ: sản xuất); nơi tốt nhất (cho)","nơi khởi nguồn; quê hương; cái nôi","buổi sáng; tiết cuối buổi sáng"],"id":["rumah (dari sesuatu); tempat yang terkenal karena ...; pusat (mis. manufaktur); tempat terbaik (untuk)","tempat asal; tempat lahir; buaian","sesi pagi; sesi terakhir di pagi hari"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652":{"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","language":"ja","headword":"秘密","reading":"ひみつ","romanization":"himitsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘密；保密；机密；隐私","谜；神秘","秘诀（如成功的秘诀）","秘传教义"],"en":["secret; secrecy; confidentiality; privacy","mystery","secret (e.g. to success)","esoteric teachings"],"ko":["비밀; 비밀 유지; 기밀; 사생활","신비","비결 (예: 성공의 비결)","비밀 가르침"],"vi":["bí mật; sự bí mật; sự bảo mật; sự riêng tư","điều bí ẩn","bí quyết (ví dụ: để thành công)","giáo lý bí truyền"],"id":["rahasia; kerahasiaan; konfidensialitas; privasi","misteri","rahasia (mis. menuju kesuksesan)","ajaran esoteris"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f577a38a9b669a34c65b9804286b25be":{"lexemeId":"lex_f577a38a9b669a34c65b9804286b25be","language":"ja","headword":"目にかかる","reading":"めにかかる","romanization":"menikakaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜见（地位较高的人）","被认可（尤指被地位较高的人）；被看到；被发现；被注意到"],"en":["to meet (someone of higher status)","to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed"],"ko":["(윗사람을) 만나다","인정받다 (특히 윗사람에게); 보이다; 보여지다; 주목받다"],"vi":["gặp (người có địa vị cao hơn)","được công nhận (đặc biệt bởi người có địa vị cao hơn); được nhìn thấy; được chú ý"],"id":["bertemu (seseorang yang berstatus lebih tinggi)","dikenali (terutama oleh seseorang yang berstatus lebih tinggi); terlihat; tampak; diperhatikan"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64":{"lexemeId":"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64","language":"ja","headword":"偏る","reading":"かたよる","romanization":"katayoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾斜；偏向一边","（饮食等）不均衡；过度偏向；集中于","有偏见；有偏向；有成见"],"en":["to lean (to one side); to incline","to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on","to be partial; to be biased; to be prejudiced"],"ko":["(한쪽으로) 기울다; 기울어지다","불균형하다 (예: 식단); 한쪽으로 치우치다; ~에 집중되다","편파적이다; 편향되다; 편견을 가지다"],"vi":["nghiêng (về một bên); ngả","bị mất cân bằng (ví dụ chế độ ăn); bị lệch hẳn về; tập trung vào","thiên vị; có thành kiến; định kiến"],"id":["untuk condong (ke satu sisi); untuk miring","menjadi tidak seimbang (mis. pola makan); menjadi terlalu berat sebelah; terkonsentrasi pada","menjadi memihak; menjadi bias; menjadi berprasangka"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac":{"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","language":"ja","headword":"四人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"],"ko":["네 사람"],"vi":["bốn người"],"id":["empat orang"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f66cc26c61d2458f31caae1fdbf2ce6c":{"lexemeId":"lex_f66cc26c61d2458f31caae1fdbf2ce6c","language":"ja","headword":"突進","reading":"とっしん","romanization":"tosshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲锋；突袭"],"en":["rush; charge"],"ko":["돌진; 돌격"],"vi":["lao tới; xung phong"],"id":["serbuan; serangan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac":{"lexemeId":"lex_f6a22383cdeb1b8e4e70bfc6db05d2ac","language":"ja","headword":"やら","reading":"やら","romanization":"yara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示不确定","诸如A和B之类；A和B等等；A和B之类；A和B什么的"],"en":["denotes uncertainty","such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot"],"ko":["불확실함을 나타냄","A와 B 같은 것들; A와 B 등등; A와 B 및 그와 같은 것; A와 B 등등"],"vi":["biểu thị sự không chắc chắn","những thứ như A và B; A và B vân vân; A và B và những thứ tương tự; A và B và đủ thứ"],"id":["menunjukkan ketidakpastian","hal-hal seperti A dan B; A dan B dan sebagainya; A dan B dan sejenisnya; A dan B dan lain-lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8":{"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","language":"ja","headword":"夢","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0":{"lexemeId":"lex_f90667741cdeda9381cb886b3bdbece0","language":"ja","headword":"開封","reading":"かいふう","romanization":"kaifuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开封（信件、包裹等）；拆封","开箱（产品）","未拆封的邮件"],"en":["opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal","unboxing (a product)","unsealed mail"],"ko":["개봉 (편지, 소포 등); 봉인 해제","언박싱 (제품)","개봉된 우편물"],"vi":["việc mở (thư, bưu kiện, v.v.); việc bóc niêm phong","mở hộp (sản phẩm)","thư đã bóc niêm phong"],"id":["membuka (surat, paket, dll.); merusak segel","membuka kemasan (produk)","surat yang terbuka"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_f939f5d1480fd754372c1c25aea65b61":{"lexemeId":"lex_f939f5d1480fd754372c1c25aea65b61","language":"ja","headword":"残念ながら","reading":"ざんねんながら","romanization":"zannennagara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐怕要说；很遗憾地说；不幸的是"],"en":["I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately"],"ko":["유감스럽게도; 죄송하게도; 불행히도"],"vi":["tôi e rằng phải nói; tôi rất tiếc phải nói; thật không may"],"id":["dengan menyesal saya katakan; maaf saya katakan; sayangnya"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b":{"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","language":"ja","headword":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我可以告诉你","嘿"],"en":["I can tell you","heh"],"ko":["말씀드릴 수 있어요","헤"],"vi":["tôi có thể nói cho bạn biết","heh"],"id":["Aku bisa memberitahumu","heh"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fba9bc67d80e705c57638a7f6ff33627":{"lexemeId":"lex_fba9bc67d80e705c57638a7f6ff33627","language":"ja","headword":"三枚","reading":"さんまい","romanization":"sanmai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三片扁平的物体（纸张、布片等）","将鱼切成两片无骨鱼排和一块带骨的部分"],"en":["three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)","cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton"],"ko":["납작한 물체 세 개 (종이, 천 등)","생선을 뼈 없는 필레 두 점과 뼈가 붙은 토막으로 자르기"],"vi":["ba vật phẳng (tờ giấy, mảnh vải, v.v.)","lọc cá thành hai miếng phi lê không xương và một miếng có xương"],"id":["tiga benda pipih (lembaran kertas, potongan kain, dll.)","memotong ikan menjadi dua fillet tanpa tulang dan satu potongan bertulang"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049":{"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","language":"ja","headword":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲话；话语；台词；发言"],"en":["speech; words; one's lines; remarks"],"ko":["말; 단어; 대사; 발언"],"vi":["lời nói; lời thoại; lời phát biểu; nhận xét"],"id":["pidato; kata-kata; dialog seseorang; ucapan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}