{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0c9b5-0a11-726f-8a64-b2ec644ffc4e","publishedAt":"2026-09-22T15:21:20.145Z","video":{"youtubeVideoId":"K8zmyFgZ4Ok","targetLanguage":"ja","title":"消費減税は活性化に「つながらない」　半数が回答　帝国データバンクの調査で(2026年9月22日)","titleTranslations":{"zh":"消费减税无法“带动”经济活跃　半数受访者如此回答　帝国数据银行的调查（2026年9月22日）","en":"Consumption tax cut does not \"lead to\" economic revitalization, half of respondents say, in a survey by Teikoku Databank (September 22, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":95782,"youtubePublishedAt":"2026-09-22T15:05:33.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/K8zmyFgZ4Ok/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"政府が2年間限定で導入を決めた食料品の消費税率の引き下げについて","startMs":2240,"endMs":7920,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"政府","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2240,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政府","reading":"せいふ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"seifu","partOfSpeech":"n","vid":1376070,"sid":3388116545}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2640,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"年間","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2880,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"限定","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":3520,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3920,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"導入","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":4000,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":4480,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"決めた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":4560,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"食料品","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":5200,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食料品","reading":"しょくりょうひん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shokuryouhin","partOfSpeech":"n","vid":1358680,"sid":2132440924}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5920,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"消費税率","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":6000,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"shouhizeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":2629640,"sid":3134789441}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":6800,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"引き下げ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":6960,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き下げ","reading":"ひきさげ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikisage","partOfSpeech":"n","vid":1168830,"sid":899883199}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"について","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":7360,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于政府决定将食品消费税下调的政策，该政策仅限实施两年"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the government's decision to lower the consumption tax rate on food products for a limited period of two years,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"半数の企業が経済の活性化にはつながらないと回答しました","startMs":8480,"endMs":13040,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"半数","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8480,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e454aa89d3e7a6a9878a8dd86a6f8e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半数","reading":"はんすう","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"hansuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1479530,"sid":2748754982}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8880,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"企業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":9040,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":9360,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"経済","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9920,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済","reading":"けいざい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"keizai","partOfSpeech":"n","vid":1251320,"sid":4038116835}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":10320,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"活性化","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":10480,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc6537200d02d8703e0a60048df887cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活性化","reading":"かっせいか","furigana":[{"surface":"活","reading":"かっ"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kasseika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208340,"sid":1640506944}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":10960,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"つながらない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":11200,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":11920,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"回答しました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":12160,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"半数企业回答称这无法促进经济活跃"},"en":{"status":"available","text":"half of the companies responded that it would not lead to economic revitalization."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"帝国データバンクが先月","startMs":14560,"endMs":16320,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"帝国データバンク","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":14560,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa4703e6c5aa2ed86f25ad59c1a117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帝国データバンク","reading":"ていこくデータバンク","furigana":[{"surface":"帝","reading":"てい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"データバンク"}],"romanization":"teikokudeetabanku","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5536981,"sid":1252172842}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":15600,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"先月","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":15760,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帝国数据银行上月"},"en":{"status":"available","text":"In a survey conducted by Teikoku Databank last month,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"およそ1万社から回答を得た調査では、食料品の消費税率を1%引き下げる","startMs":16800,"endMs":22400,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"およそ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16800,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"1万","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":17200,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb5e3e7355fa9cb1893d026a447b81ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１万","reading":"いちまん","furigana":[{"surface":"1万","reading":"いちまん"}],"romanization":"ichiman","partOfSpeech":"num","vid":2121800,"sid":1828208850}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"社","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17680,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":17760,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"回答","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":18000,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18400,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"得た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":18480,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"調査","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":18640,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":18960,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":19040,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"食料品","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":19600,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食料品","reading":"しょくりょうひん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shokuryouhin","partOfSpeech":"n","vid":1358680,"sid":2132440924}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":20240,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"消費税率","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":20320,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"shouhizeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":2629640,"sid":3134789441}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":21200,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"1%","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"引き下げる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":21600,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き下げる","reading":"ひきさげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hikisageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1601600,"sid":1384936107}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在对约1万家企业进行的调查中，关于将食品消费税下调1%"},"en":{"status":"available","text":"in which responses were obtained from approximately 10,000 companies, on lowering the consumption tax rate on food products by 1%,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ことが日本経済の活性化につながると回答した企業は18%にとどまりました","startMs":22880,"endMs":29200,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22880,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"日本経済","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":23680,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_241badd2082e0e42adbf9ba095d19cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本経済","reading":"にほんけいざい","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"}],"romanization":"nihonkeizai","partOfSpeech":"n","vid":1999500,"sid":2728803615}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":24480,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"活性化","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":24640,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc6537200d02d8703e0a60048df887cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活性化","reading":"かっせいか","furigana":[{"surface":"活","reading":"かっ"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kasseika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208340,"sid":1640506944}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"つながる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":25280,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":25680,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"回答した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":25840,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"企業","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":26400,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":26800,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"18%","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":27440,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"とどまりました","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":27520,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26be43fd0972cfc6c126bea1655ebe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とどまる","reading":"とどまる","romanization":"todomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2657130,"sid":612367466}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认为这能促进日本经济活跃的企业仅占18%"},"en":{"status":"available","text":"the companies that responded it would lead to the revitalization of the Japanese economy amounted to only 18%."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"一方で活性化に繋がらないと答えた企業は54.5%に","startMs":30720,"endMs":34480,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30720,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31120,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"活性化","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":31680,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc6537200d02d8703e0a60048df887cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活性化","reading":"かっせいか","furigana":[{"surface":"活","reading":"かっ"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kasseika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208340,"sid":1640506944}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32160,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"繋がらない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":32320,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繋がる","reading":"つながる","furigana":[{"surface":"繋","reading":"つな"},{"surface":"が"},{"surface":"らない"}],"romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1569144316}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":32960,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"答えた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":33040,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"企業","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":33440,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":33840,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"54.5%","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":34400,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，回答无法促进经济活跃的企业占54.5%"},"en":{"status":"available","text":"On the other hand, the companies that responded it would not lead to revitalization reached 54.5%,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"上りました","startMs":35120,"endMs":36560,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"上りました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":35120,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之多"},"en":{"status":"available","text":"rising to that level."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"減税に一定の意義を認めているものの実施期間が2年間と短いことなどを理由に","startMs":37840,"endMs":43600,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"減税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37840,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減税","reading":"げんぜい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"genzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263260,"sid":279308579}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":38240,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"一定","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":38480,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_717d5a4fe053d05c03458ee27963d90e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一定","reading":"いってい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"ittei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1164950,"sid":2069267114}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":38800,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"意義","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":38880,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意義","reading":"いぎ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"igi","partOfSpeech":"n","vid":1156520,"sid":1635053632}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":39120,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"認めている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":39200,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"もの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39760,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":40000,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"実施","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":40560,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実施","reading":"じっし","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"施","reading":"し"}],"romanization":"jisshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321140,"sid":4049469614}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"期間","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":40880,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期間","reading":"きかん","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kikan","partOfSpeech":"n","vid":1220550,"sid":518105468}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":41200,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"年間","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":41360,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":41920,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"短い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":42080,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":42560,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":43040,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"理由","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":43120,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":43360,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然承认减税具有一定意义，但以实施期间仅为两年等为由"},"en":{"status":"available","text":"Although a certain degree of significance was recognized for the tax cut, there were quite a few opinions questioning its effect on stimulating the economy,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"景気を刺激する効果について疑問視する意見が少なくなかったということです","startMs":44000,"endMs":48960,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"景気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44000,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景気","reading":"けいき","furigana":[{"surface":"景","reading":"けい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"keiki","partOfSpeech":"n","vid":1250830,"sid":2664320828}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":44320,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"刺激する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":44400,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺激","reading":"しげき","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"する"}],"romanization":"shigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594190,"sid":1466682615}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"効果","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":44960,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":45280,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"疑問視する","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":46080,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9a77859058054ddbb01e3be5b7bb43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑問視","reading":"ぎもんし","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"する"}],"romanization":"gimonshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2081830,"sid":1277084094}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"意見","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":46800,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":47120,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"少なくなかった","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":47280,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"くなかった"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":48160,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":48400,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":48640,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对刺激经济效果持怀疑态度的意见不在少数"},"en":{"status":"available","text":"citing reasons such as the short implementation period of two years."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"また外食産業が減税の対象外になる中","startMs":50080,"endMs":53760,"tokens":[{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50080,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"外食産業","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":50720,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662a556731b1a8d865fcd1c8c92cd85a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外食産業","reading":"がいしょくさんぎょう","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gaishokusangyou","partOfSpeech":"n","vid":1806770,"sid":3810936755}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":51520,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"減税","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":52000,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減税","reading":"げんぜい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"genzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263260,"sid":279308579}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":52400,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"対象外","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":52560,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee8aeba95e6339e5e38df2f73c2e5ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象外","reading":"たいしょうがい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"taishougai","partOfSpeech":"n","vid":1918850,"sid":373359966}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":53200,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":53280,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"中","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":53440,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，在餐饮业不属于减税对象的情况下"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, while the dining-out industry is excluded from the tax cut,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"飲食店の46.9%は売り上げの減少を予想しています","startMs":54320,"endMs":59200,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"飲食店","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":54320,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食店","reading":"いんしょくてん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"inshokuten","partOfSpeech":"n","vid":1169950,"sid":936055170}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":54880,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"46.9%","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":55040,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"売り上げ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":57200,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り上げ","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":1247688418}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":57600,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"減少","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":57760,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減少","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"少","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1263210,"sid":58670924}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":58240,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"予想しています","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":58320,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"46.9%的餐饮店预计销售额将减少"},"en":{"status":"available","text":"46.9% of restaurants anticipate a decline in sales."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"企業からは外食を中心に売り上げが減少になる業種への配慮が必要だという声が上がったということで","startMs":60800,"endMs":68160,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"企業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60800,"endMs":61120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":61120,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":61360,"endMs":61600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"外食","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":61920,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e9d2361c976eda83602889d8c50492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外食","reading":"がいしょく","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"gaishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1203830,"sid":573050583}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":62400,"endMs":62480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"中心","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62480,"endMs":62960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":62960,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"売り上げ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":63280,"endMs":63680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り上げ","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":1247688418}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":63680,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"減少","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":63920,"endMs":64320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減少","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"少","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1263210,"sid":58670924}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":64320,"endMs":64400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"なる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":64400,"endMs":64640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"業種","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":64640,"endMs":65040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9284cbde51b96072d8ea429eeae0f386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業種","reading":"ぎょうしゅ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"gyoushu","partOfSpeech":"n","vid":1239450,"sid":2323904494}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"へ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":65040,"endMs":65120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":65120,"endMs":65360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"配慮","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":65360,"endMs":65760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配慮","reading":"はいりょ","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"慮","reading":"りょ"}],"romanization":"hairyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473210,"sid":3122209879}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":65760,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"必要","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":65840,"endMs":66240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":66240,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":66320,"endMs":66640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"声","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":66640,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":66880,"endMs":67040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"上がった","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":67120,"endMs":67440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":67440,"endMs":67680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"こと","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":67680,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":67920,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有企业表示，需要对以餐饮业为主销售额将减少的行业给予关照"},"en":{"status":"available","text":"Voices have emerged from companies calling for consideration of industries where sales are expected to decline, particularly in the dining-out sector,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"帝国データバンクは業種ごとに異なる影響を考慮する必要があると分析しています","startMs":68560,"endMs":74480,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"帝国データバンク","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":68560,"endMs":69600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa4703e6c5aa2ed86f25ad59c1a117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帝国データバンク","reading":"ていこくデータバンク","furigana":[{"surface":"帝","reading":"てい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"データバンク"}],"romanization":"teikokudeetabanku","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5536981,"sid":1252172842}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":69600,"endMs":69840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"業種","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":70160,"endMs":70400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9284cbde51b96072d8ea429eeae0f386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業種","reading":"ぎょうしゅ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"gyoushu","partOfSpeech":"n","vid":1239450,"sid":2323904494}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"ごとに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":70400,"endMs":70800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1524660,"sid":509742606}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"異なる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":70800,"endMs":71360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"影響","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":71360,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":71840,"endMs":71920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"考慮する","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":71920,"endMs":72560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考慮","reading":"こうりょ","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"慮","reading":"りょ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kouryo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281170,"sid":2590507551}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"必要","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":72560,"endMs":72960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":72960,"endMs":73120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":73120,"endMs":73200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":73200,"endMs":73520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"分析しています","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":73520,"endMs":74480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"しています"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帝国数据银行分析认为，有必要考虑不同行业所受影响的差异"},"en":{"status":"available","text":"and Teikoku Databank analyzes that it is necessary to consider the varying impacts across different industries."}}}],"lexemes":{"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168":{"lexemeId":"lex_0a27da2cd087d37d268d1353daeda168","language":"ja","headword":"意義","reading":"いぎ","romanization":"igi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义"],"en":["meaning; significance"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d":{"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","language":"ja","headword":"実施","reading":"じっし","romanization":"jisshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施；执行；付诸实践；推行；运作；运转（如运行参数）；制定"],"en":["enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_241badd2082e0e42adbf9ba095d19cc2":{"lexemeId":"lex_241badd2082e0e42adbf9ba095d19cc2","language":"ja","headword":"日本経済","reading":"にほんけいざい","romanization":"nihonkeizai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本经济"],"en":["Japanese economy"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18":{"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","language":"ja","headword":"回答","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76":{"lexemeId":"lex_29a78a0efacfc3608ef9f7ca7a42fa76","language":"ja","headword":"引き下げ","reading":"ひきさげ","romanization":"hikisage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减轻；削减"],"en":["reduction; cut"]}}],"rank":65900,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa":{"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","language":"ja","headword":"中心","reading":"ちゅうしん","romanization":"chuushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心；焦点；重点；平衡","以…为中心的；以…为焦点的；以…为导向的"],"en":["center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance","-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba":{"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","language":"ja","headword":"効果","reading":"こうか","romanization":"kouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效果；效力；功效；结果","特效（如音效、视觉特效、特技效果）"],"en":["effect; effectiveness; efficacy; result","effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；对……产生影响；对……有作用"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc":{"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","language":"ja","headword":"刺激","reading":"しげき","romanization":"shigeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺激；推动；激励；鼓励；动机；挑衅；兴奋；快感"],"en":["stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6":{"lexemeId":"lex_359e5fd09bfe1d35a9cc9fb03d68a3c6","language":"ja","headword":"引き下げる","reading":"ひきさげる","romanization":"hikisageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉下；降低；减少；撤回"],"en":["to pull down; to lower; to reduce; to withdraw"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a":{"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","language":"ja","headword":"限定","reading":"げんてい","romanization":"gentei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束"],"en":["limit; restriction"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8":{"lexemeId":"lex_3a78b5403ac1deeb15b7779fbc770ab8","language":"ja","headword":"期間","reading":"きかん","romanization":"kikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期间；期限；间隔"],"en":["period; term; interval"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e454aa89d3e7a6a9878a8dd86a6f8e4":{"lexemeId":"lex_3e454aa89d3e7a6a9878a8dd86a6f8e4","language":"ja","headword":"半数","reading":"はんすう","romanization":"hansuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量减半","单倍体"],"en":["half the number","haploid"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b":{"lexemeId":"lex_59350bb4f9aeadd759268159f8f5812b","language":"ja","headword":"消費税率","reading":"しょうひぜいりつ","romanization":"shouhizeiritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费税率；销售税率；增值税率"],"en":["consumption tax rate; sales tax rate; VAT rate"]}}],"rank":67400,"provider":"JPDB"},"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703":{"lexemeId":"lex_5b69571a17ab68753d478da836e5e703","language":"ja","headword":"経済","reading":"けいざい","romanization":"keizai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济；经济学","金融；（个人的）财务；财务状况","节约；经济；节俭"],"en":["economy; economics","finance; (one's) finances; financial circumstances","being economical; economy; thrift"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_662a556731b1a8d865fcd1c8c92cd85a":{"lexemeId":"lex_662a556731b1a8d865fcd1c8c92cd85a","language":"ja","headword":"外食産業","reading":"がいしょくさんぎょう","romanization":"gaishokusangyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐饮服务业"],"en":["food service industry"]}}],"rank":107100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894":{"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","language":"ja","headword":"予想","reading":"よそう","romanization":"yosou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；预测；预报；推测"],"en":["expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8":{"lexemeId":"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8","language":"ja","headword":"飲食店","reading":"いんしょくてん","romanization":"inshokuten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅"],"en":["restaurant"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_717d5a4fe053d05c03458ee27963d90e":{"lexemeId":"lex_717d5a4fe053d05c03458ee27963d90e","language":"ja","headword":"一定","reading":"いってい","romanization":"ittei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定的；确定的；恒定的；明确的；统一的；规范化的；规定的；标准的；一定的；特定的"],"en":["fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_72e9d2361c976eda83602889d8c50492":{"lexemeId":"lex_72e9d2361c976eda83602889d8c50492","language":"ja","headword":"外食","reading":"がいしょく","romanization":"gaishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外出就餐；下馆子"],"en":["eating out; dining out"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936":{"lexemeId":"lex_73bbdc916c998398ceaae37eae5f7936","language":"ja","headword":"ごとに","reading":"ごとに","romanization":"gotoni","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；每个；每隔"],"en":["one by one; each; every; at intervals of"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9284cbde51b96072d8ea429eeae0f386":{"lexemeId":"lex_9284cbde51b96072d8ea429eeae0f386","language":"ja","headword":"業種","reading":"ぎょうしゅ","romanization":"gyoushu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行业类型"],"en":["type of industry"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc":{"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","language":"ja","headword":"減税","reading":"げんぜい","romanization":"genzei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减税"],"en":["tax reduction"]}}],"rank":63600,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809":{"lexemeId":"lex_9c8632daed7c883effd6969cebe80809","language":"ja","headword":"減少","reading":"げんしょう","romanization":"genshou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；降低；下降"],"en":["decrease; reduction; decline"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a26be43fd0972cfc6c126bea1655ebe9":{"lexemeId":"lex_a26be43fd0972cfc6c126bea1655ebe9","language":"ja","headword":"とどまる","reading":"とどまる","romanization":"todomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；停留；待在（原处）","仅限于；局限于；仅占"],"en":["to remain; to abide; to stay (in the one place)","to be limited to; to be confined to; to only account for"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被系在一起；被连接到；被关联到","导致；与…有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978":{"lexemeId":"lex_a88c911402b3fe4e860d944b5264f978","language":"ja","headword":"景気","reading":"けいき","romanization":"keiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["景气状况；市场；经济活动；经济形势","景气好（的时期）；繁荣；繁荣期","活力；能量；朝气；精神"],"en":["business conditions; the market; economic activity; economic climate","good (economic) times; prosperity; boom","liveliness; energy; vigour; vigor; spirit"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935":{"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","language":"ja","headword":"繋がる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被绑在一起；与……相连；与……关联","导致；与……有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f":{"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","language":"ja","headword":"考慮","reading":"こうりょ","romanization":"kouryo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；顾及"],"en":["consideration; taking into account"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_baa4703e6c5aa2ed86f25ad59c1a117c":{"lexemeId":"lex_baa4703e6c5aa2ed86f25ad59c1a117c","language":"ja","headword":"帝国データバンク","reading":"ていこくデータバンク","romanization":"teikokudeetabanku","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帝国数据银行"],"en":["Teikoku Databank, Ltd"]}}],"rank":181800,"provider":"JPDB"},"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8":{"lexemeId":"lex_c7b6dab43f5be6b3689eda62d39fafc8","language":"ja","headword":"政府","reading":"せいふ","romanization":"seifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府；政权"],"en":["government; administration"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91":{"lexemeId":"lex_c99bb6a1ba3243ef725ae499dcb4cc91","language":"ja","headword":"配慮","reading":"はいりょ","romanization":"hairyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；关切；注意；体贴；安排；照顾；费心"],"en":["consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed":{"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","language":"ja","headword":"上る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（京城）","晋升","总计；合计","（价格）上涨","逆流而上；溯流而上","被提上（议程）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9a77859058054ddbb01e3be5b7bb43b":{"lexemeId":"lex_e9a77859058054ddbb01e3be5b7bb43b","language":"ja","headword":"疑問視","reading":"ぎもんし","romanization":"gimonshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；质疑；持怀疑态度"],"en":["doubting; questioning; being skeptical (of)"]}}],"rank":43800,"provider":"JPDB"},"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6":{"lexemeId":"lex_ec2bfeb5e0863b8b86d084d2129111d6","language":"ja","headword":"売り上げ","reading":"うりあげ","romanization":"uriage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售额；营业额；收入；进账；周转额"],"en":["amount sold; sales; proceeds; takings; turnover"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8":{"lexemeId":"lex_ed66594f9a1be9c0c06f432867ae50b8","language":"ja","headword":"食料品","reading":"しょくりょうひん","romanization":"shokuryouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食品；杂货"],"en":["foodstuff; groceries"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee8aeba95e6339e5e38df2f73c2e5ed5":{"lexemeId":"lex_ee8aeba95e6339e5e38df2f73c2e5ed5","language":"ja","headword":"対象外","reading":"たいしょうがい","romanization":"taishougai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不适用（于）；不受（影响）"],"en":["not covered (by); not subject (to)"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_fb5e3e7355fa9cb1893d026a447b81ef":{"lexemeId":"lex_fb5e3e7355fa9cb1893d026a447b81ef","language":"ja","headword":"１万","reading":"いちまん","romanization":"ichiman","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；万"],"en":["10,000; ten thousand"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fc6537200d02d8703e0a60048df887cd":{"lexemeId":"lex_fc6537200d02d8703e0a60048df887cd","language":"ja","headword":"活性化","reading":"かっせいか","romanization":"kasseika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺激（如经济）；振兴（如城镇）；复苏；激活","激活"],"en":["stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration","activation"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}