{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17873-dabc-70c3-9785-30b8cfbe549a","publishedAt":"2026-10-26T13:43:40.988Z","video":{"youtubeVideoId":"ne6CXcLYjWs","targetLanguage":"ja","title":"ゾンビ議員にメス？比例復活の厳格化　自民案が波紋(2026年10月20日)","titleTranslations":{"zh":"向“僵尸议员”开刀？收紧比例复活制度 自民党方案引发波澜（2026年10月20日）","en":"Crackdown on 'Zombie' Lawmakers? Tightening Rules for Proportional Comebacks — LDP Plan Sparks Controversy (October 20, 2026)","ko":"좀비 의원에 메스? 비례 부활 엄격화, 자민당案이 파문(2026년 10월 20일)","vi":"Dao mổ với các nghị sĩ zombie? Siết chặt phục hồi theo tỉ lệ, đề xuất của đảng Tự Dân gây xôn xao (20/10/2026)","id":"Anggota Zombie Dibedah? Pengetatan Kebangkitan Proporsional, Usulan LDP Menimbulkan Gelombang (20 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":156479,"youtubePublishedAt":"2026-10-20T13:36:50.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/ne6CXcLYjWs/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"小選挙区で落選しても比例で復活当選をするいわゆる","startMs":500,"endMs":5060,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"小選挙区","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":500,"endMs":1380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31c199b668513a783bdb8fa17d1ed7bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小選挙区","reading":"しょうせんきょく","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"shousenkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1952580,"sid":4099943931}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1380,"endMs":1620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"落選して","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1620,"endMs":2420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f77bc5a22ffc66240e3250f9bdf67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落選","reading":"らくせん","furigana":[{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"rakusen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1643910,"sid":2421958698}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2420,"endMs":2660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"比例","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2660,"endMs":2980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2980,"endMs":3300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"復活当選","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":3380,"endMs":4260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fbca255de8c6021380c33345140bdcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活当選","reading":"ふっかつとうせん","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"fukkatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2137110,"sid":2245240979}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4260,"endMs":4340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":4340,"endMs":4580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":4580,"endMs":5060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使在小选区落选也能通过比例代表复活当选的所谓"},"en":{"status":"available","text":"The so-called \"zombie lawmakers\" who lose in single-seat districts but win back seats through proportional representation —"},"ko":{"status":"available","text":"소선거구에서 낙선해도 비례로 부활 당선되는 이른바"},"vi":{"status":"available","text":"Dù trượt ở khu vực bầu cử đơn ghế nhưng vẫn trúng cử nhờ phục sinh theo tỷ lệ, cái gọi là"},"id":{"status":"available","text":"Menyusul kritik terhadap apa yang disebut"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ゾンビ議員への批判を受けまして、自民党が比例復活の条件を厳しくすることを検討しています。","startMs":5380,"endMs":11860,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ゾンビ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":5380,"endMs":5940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゾンビ","reading":"ゾンビ","romanization":"zonbi","partOfSpeech":"n","vid":1075710,"sid":4102994260}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"議員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":5940,"endMs":6420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":6500,"endMs":6660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":6660,"endMs":6740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"批判","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6740,"endMs":7060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":7060,"endMs":7140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"受けまして","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":7140,"endMs":7700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"まして"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"自民党","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":7780,"endMs":8180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":8180,"endMs":8420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"比例","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":8580,"endMs":8820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"復活","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":8820,"endMs":9220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":9220,"endMs":9380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"条件","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":9380,"endMs":9780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":9780,"endMs":9860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":9940,"endMs":10500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"する","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":10500,"endMs":10740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":10740,"endMs":10980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":10980,"endMs":11060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"検討しています","charStart":36,"charEnd":43,"startMs":11060,"endMs":11860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对“僵尸议员”的批评，自民党正在研究收紧比例复活的条件。"},"en":{"status":"available","text":"in response to criticism of them, the Liberal Democratic Party is considering tightening the conditions for proportional revival."},"ko":{"status":"available","text":"좀비 의원에 대한 비판을 받아 자민당이 비례 부활의 조건을 엄격히 하는 것을 검토하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước những chỉ trích nhằm vào các nghị sĩ zombie, Đảng Dân chủ Tự do đang xem xét siết chặt điều kiện phục sinh theo tỷ lệ."},"id":{"status":"available","text":"anggota parlemen zombie yang kalah di daerah pemilihan beranggota tunggal tetapi terpilih kembali melalui perwakilan proporsional, Partai Demokrat Liberal sedang mempertimbangkan untuk memperketat syarat kebangkitan proporsional."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"国会では今日衆議院本会議で","startMs":13700,"endMs":16580,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"国会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13700,"endMs":14100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会","reading":"こっかい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kokkai","partOfSpeech":"n","vid":1286240,"sid":3156536058}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14100,"endMs":14180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":14180,"endMs":14340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":14420,"endMs":14740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"衆議","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":15060,"endMs":15540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5dd5c1c563bffab1e13013aa6758ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議","reading":"しゅうぎ","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"shuugi","partOfSpeech":"n","vid":1699840,"sid":2578775833}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"院本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":15700,"endMs":16260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97c65b438d271f772c620cec7ee1167b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"院本","reading":"いんぽん","furigana":[{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"inpon","partOfSpeech":"n","vid":1170220,"sid":3880140587}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"会議","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":16260,"endMs":16340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":16340,"endMs":16580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在国会，今天众议院全体会议上"},"en":{"status":"available","text":"In the Diet today, at a plenary session of the House of Representatives,"},"ko":{"status":"available","text":"국회에서는 오늘 중의원 본회의에서"},"vi":{"status":"available","text":"Tại Quốc hội, hôm nay tại phiên họp toàn thể Hạ viện"},"id":{"status":"available","text":"Di Diet, hari ini dalam sidang pleno Dewan Perwakilan Rakyat"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"高市総理批判の消費税減税関連法案が審議入りし、論戦が本格化していますが、","startMs":17060,"endMs":25060,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"高","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":17060,"endMs":17380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"市","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":17460,"endMs":17540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"総理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17540,"endMs":17940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総理","reading":"そうり","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"souri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401810,"sid":1946999287}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"批判","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":17940,"endMs":18340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":18500,"endMs":18740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"消費税","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":18980,"endMs":19780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ff2853d44d5fd3e888b8d6365902baa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費税","reading":"しょうひぜい","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"shouhizei","partOfSpeech":"n","vid":1350320,"sid":647857497}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"減税","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":19780,"endMs":20260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減税","reading":"げんぜい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"genzei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263260,"sid":279308579}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"関連法案","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":20260,"endMs":21300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f69f9c76ace923e996471476c400367e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連法案","reading":"かんれんほうあん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"kanrenhouan","partOfSpeech":"n","vid":2726690,"sid":780150659}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":21300,"endMs":21380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"審議入り","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":21380,"endMs":22020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cf6303f3cfcd0ffce66d760667cdc69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審議入り","reading":"しんぎいり","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"shingiiri","partOfSpeech":"n","vid":2108360,"sid":3597193707}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"し","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":22020,"endMs":22340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"論戦","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":22820,"endMs":23300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd651403d451536078ff84a92391823c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論戦","reading":"ろんせん","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"ronsen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561750,"sid":3619825146}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":23300,"endMs":23540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"本格化しています","charStart":26,"charEnd":34,"startMs":23620,"endMs":24820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6696a673fb9a5059fdc8cc08b95ba54d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格化","reading":"ほんかくか","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"しています"}],"romanization":"honkakuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1522320,"sid":2945400290}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":24820,"endMs":25060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"批评高市首相的消费税减税相关法案进入审议，论战全面展开，但"},"en":{"status":"available","text":"deliberations began on a consumption tax cut bill criticizing Prime Minister Takaichi, and debate is intensifying, but"},"ko":{"status":"available","text":"다카이치 총리 비판의 소비세 감세 관련 법안이 심의에 들어가 논전이 본격화되고 있습니다만,"},"vi":{"status":"available","text":"dự luật liên quan đến giảm thuế tiêu dùng chỉ trích Thủ tướng Takaichi đã bước vào审 nghị, tranh luận đang trở nên sôi nổi, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"RUU terkait penurunan pajak konsumsi yang mengkritik Perdana Menteri Takaichi mulai dibahas, dan perdebatan semakin memanas, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"その裏で議論が進んでいるのが衆議院選挙の制度改革。","startMs":27460,"endMs":33700,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27460,"endMs":27860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"裏","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27860,"endMs":28100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏","reading":"うら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"}],"romanization":"ura","partOfSpeech":"n","vid":1550190,"sid":2786244425}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28100,"endMs":28420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"議論","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":28740,"endMs":29060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29060,"endMs":29220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"進んでいる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":29220,"endMs":30020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":30020,"endMs":30180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":30180,"endMs":30340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"衆議院","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":30980,"endMs":31700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74d60d30213fce1191313b5871a8a4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議院","reading":"しゅうぎいん","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"shuugiin","partOfSpeech":"n","vid":1333260,"sid":4058142507}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"選挙","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":31700,"endMs":32100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙","reading":"せんきょ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"}],"romanization":"senkyo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1392190,"sid":242364898}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":32100,"endMs":32420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"制度","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":32500,"endMs":33140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"改革","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":33140,"endMs":33700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改革","reading":"かいかく","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"kaikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200780,"sid":528297887}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在背后推进讨论的是众议院选举的制度改革。"},"en":{"status":"available","text":"behind the scenes, discussions are advancing on reform of the House of Representatives election system."},"ko":{"status":"available","text":"그 뒤에서 논의가 진행되고 있는 것이 중의원 선거의 제도 개혁."},"vi":{"status":"available","text":"đằng sau đó, điều đang được thảo luận tiến triển là cải cách chế độ bầu cử Hạ viện."},"id":{"status":"available","text":"yang dibahas di balik itu adalah reformasi sistem pemilu Dewan Perwakilan Rakyat."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"自民や維新が求める","startMs":36260,"endMs":37940,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"自民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36260,"endMs":36660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8944c55de86bd3af7b74b2397aa97f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民","reading":"じみん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"jimin","partOfSpeech":"n","vid":1658610,"sid":3191949291}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36660,"endMs":36740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"維新","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36740,"endMs":37140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"維新","reading":"いしん","furigana":[{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"ishin","partOfSpeech":"n","vid":1158470,"sid":840290365}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":37140,"endMs":37300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"求める","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":37300,"endMs":37940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自民和维新所要求的"},"en":{"status":"available","text":"As the LDP and Ishin call for"},"ko":{"status":"available","text":"자민이나 유신이 요구하는"},"vi":{"status":"available","text":"Điều mà Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Duy tân yêu cầu"},"id":{"status":"available","text":"Yang diminta oleh LDP dan Ishin"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"議員定数を比例のみで45議席減らすという削減案などが与野党間で議論される中、","startMs":38340,"endMs":46820,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"議員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38340,"endMs":38740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"定数","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":38740,"endMs":39220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6385b8be903b3091fd54e38e072c1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定数","reading":"ていすう","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"teisuu","partOfSpeech":"n","vid":1435660,"sid":2455147935}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":39220,"endMs":39460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"比例","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39780,"endMs":40180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"のみ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":40180,"endMs":40500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":40500,"endMs":40740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"45","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"議席","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":40900,"endMs":42100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議席","reading":"ぎせき","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"giseki","partOfSpeech":"n","vid":1226120,"sid":2390372870}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"減らす","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":42100,"endMs":42500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減らす","reading":"へらす","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"ら"},{"surface":"す"}],"romanization":"herasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263110,"sid":2205086195}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":42500,"endMs":42820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"削減","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":43140,"endMs":43700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削減","reading":"さくげん","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"sakugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298110,"sid":92688906}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"案","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":43700,"endMs":43860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"など","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":43860,"endMs":44100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":44100,"endMs":44340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"与野党","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":44740,"endMs":45220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c1f493745d7ebcb0aa8a960caf054b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与野党","reading":"よやとう","furigana":[{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"yoyatou","partOfSpeech":"n","vid":1544880,"sid":1786630855}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"間","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":45220,"endMs":45460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":45460,"endMs":45620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"議論される","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":45780,"endMs":46340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議論","reading":"ぎろん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"される"}],"romanization":"giron","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226160,"sid":1307890595}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"中","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":46420,"endMs":46820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仅在比例代表中削减45个议席的议员定数削减方案等正在朝野政党间讨论之际，"},"en":{"status":"available","text":"a plan to cut the number of seats by 45 only from proportional representation is being debated between ruling and opposition parties,"},"ko":{"status":"available","text":"의원 정수를 비례만으로 45석 줄인다는 삭감안 등이 여야 간에 논의되는 가운데,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong khi phương án cắt giảm 45 ghế chỉ ở phần tỷ lệ trong số ghế nghị sĩ đang được thảo luận giữa các đảng cầm quyền và đối lập,"},"id":{"status":"available","text":"di tengah pembahasan antara partai berkuasa dan oposisi mengenai rancangan pengurangan seperti memangkas jumlah anggota parlemen hanya dari proporsional sebanyak 45 kursi,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"選挙制度について新たに自民党が提案したのが","startMs":47620,"endMs":51860,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"選挙制度","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":47620,"endMs":48340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eed64245a517759451d865cd6ea57404","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙制度","reading":"せんきょせいど","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"senkyoseido","partOfSpeech":"n","vid":1824500,"sid":2019955178}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"について","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":48340,"endMs":48980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"新た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":49380,"endMs":49700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":49700,"endMs":49940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"自民党","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":49940,"endMs":50500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":50500,"endMs":50660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"提案した","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":50660,"endMs":51460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提案","reading":"ていあん","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"した"}],"romanization":"teian","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436320,"sid":365193041}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":51460,"endMs":51620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":51620,"endMs":51860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于选举制度，自民党新提出的是"},"en":{"status":"available","text":"what the LDP has newly proposed regarding the electoral system is"},"ko":{"status":"available","text":"선거 제도에 대해 새롭게 자민당이 제안한 것이"},"vi":{"status":"available","text":"Điều mà Đảng Dân chủ Tự do mới đề xuất về chế độ bầu cử là"},"id":{"status":"available","text":"yang baru diusulkan oleh Partai Demokrat Liberal mengenai sistem pemilu adalah"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"比例復活の厳格化。","startMs":55620,"endMs":57620,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"比例","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55620,"endMs":56020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"復活","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":56020,"endMs":56500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56500,"endMs":56740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"厳格","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":56740,"endMs":57460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳格","reading":"げんかく","furigana":[{"surface":"厳","reading":"げん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"genkaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1262570,"sid":2377044411}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"化","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":57460,"endMs":57620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比例复活的严格化。"},"en":{"status":"available","text":"tightening the rules for proportional revival."},"ko":{"status":"available","text":"비례 부활의 엄격화."},"vi":{"status":"available","text":"việc siết chặt phục sinh theo tỷ lệ."},"id":{"status":"available","text":"pengetatan kebangkitan proporsional."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"小選挙区で落選した候補者が比例で復活当選する比例復活","startMs":60220,"endMs":66540,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"小選挙区","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":60220,"endMs":61020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31c199b668513a783bdb8fa17d1ed7bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小選挙区","reading":"しょうせんきょく","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"shousenkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1952580,"sid":4099943931}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":61020,"endMs":61100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"落選した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":61100,"endMs":61740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f77bc5a22ffc66240e3250f9bdf67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落選","reading":"らくせん","furigana":[{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"した"}],"romanization":"rakusen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1643910,"sid":2421958698}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"候補者","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":61740,"endMs":62300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ea5a25d76e32c6d75fd523524751041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"候補者","reading":"こうほしゃ","furigana":[{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kouhosha","partOfSpeech":"n","vid":1272740,"sid":1397571201}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":62300,"endMs":62540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"比例","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":62940,"endMs":63260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":63260,"endMs":63420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"復活当選する","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":63420,"endMs":64860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fbca255de8c6021380c33345140bdcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活当選","reading":"ふっかつとうせん","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"fukkatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2137110,"sid":2245240979}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"比例","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":65180,"endMs":65740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"復活","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":65740,"endMs":66540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在小选区落选的候选人通过比例代表复活当选的比例复活"},"en":{"status":"available","text":"Regarding proportional revival, where candidates who lose in single-seat districts win seats through proportional representation,"},"ko":{"status":"available","text":"소선거구에서 낙선한 후보자가 비례로 부활 당선되는 비례 부활"},"vi":{"status":"available","text":"Việc phục sinh theo tỷ lệ, nơi ứng cử viên trượt ở khu vực bầu cử đơn ghế lại trúng cử nhờ tỷ lệ"},"id":{"status":"available","text":"Kebangkitan proporsional di mana kandidat yang kalah di daerah pemilihan beranggota tunggal terpilih kembali melalui proporsional"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ゾンビ議員を生み出すとの批判も多く上がる中、","startMs":67660,"endMs":70780,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"ゾンビ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":67660,"endMs":68060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゾンビ","reading":"ゾンビ","romanization":"zonbi","partOfSpeech":"n","vid":1075710,"sid":4102994260}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"議員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":68060,"endMs":68380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":68380,"endMs":68540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"生み出す","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":68540,"endMs":68940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":68940,"endMs":69020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":69020,"endMs":69180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"批判","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":69180,"endMs":69660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"批判","reading":"ひはん","furigana":[{"surface":"批","reading":"ひ"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"hihan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483420,"sid":2912786886}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":69660,"endMs":69820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"多く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":69820,"endMs":70060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"上がる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":70060,"endMs":70460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"中","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":70460,"endMs":70780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在不断出现会产生“僵尸议员”的批评声中，"},"en":{"status":"available","text":"Amid growing criticism that it creates \"zombie lawmakers,\""},"ko":{"status":"available","text":"좀비 의원을 낳는다는 비판도 많이 제기되는 가운데,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bối cảnh có nhiều chỉ trích cho rằng nó tạo ra các nghị sĩ zombie,"},"id":{"status":"available","text":"di tengah banyaknya kritik bahwa hal itu melahirkan"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"自民党は比例復活が難しくなる案を示しました。","startMs":71340,"endMs":77740,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"自民党","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":71340,"endMs":71820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":71820,"endMs":72060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"比例","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":72460,"endMs":72860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"復活","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":72860,"endMs":73420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":73420,"endMs":73660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"難しく","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":73660,"endMs":74460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"なる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":74460,"endMs":74780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"案","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":74780,"endMs":75260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":75340,"endMs":75420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"示しました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":75420,"endMs":77740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自民党提出了让比例复活变得更难的方案。"},"en":{"status":"available","text":"the Liberal Democratic Party has presented a plan that would make proportional revival more difficult."},"ko":{"status":"available","text":"자민당은 비례 부활이 어려워지는 안을 제시했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đảng Dân chủ Tự do đã đưa ra phương án khiến việc phục sinh theo tỷ lệ trở nên khó khăn hơn."},"id":{"status":"available","text":"Partai Demokrat Liberal menunjukkan rancangan yang akan mempersulit kebangkitan proporsional."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"投票者の意思と乖離が生じている問題について具体的な結論を出す。","startMs":78620,"endMs":84220,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"投票者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":78620,"endMs":79100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b4e941c712be1fd89a830263e5b9ae8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投票者","reading":"とうひょうしゃ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"touhyousha","partOfSpeech":"n","vid":1692690,"sid":2541588075}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":79100,"endMs":79180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"意思","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":79180,"endMs":79340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意思","reading":"いし","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"思","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1156610,"sid":1593900457}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":79340,"endMs":79500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"乖離","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":79580,"endMs":79820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d36e5a65320ea1671f8cff5c18ca0a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乖離","reading":"かいり","furigana":[{"surface":"乖","reading":"かい"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kairi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1563010,"sid":2105260222}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":79820,"endMs":79900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"生じている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":79900,"endMs":80700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生じる","reading":"しょうじる","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shoujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1378650,"sid":1112823805}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"問題","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":81580,"endMs":81980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"について","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":81980,"endMs":82540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"具体的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":83020,"endMs":83420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"結論を出す","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":83580,"endMs":84220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_324ff93dbe9f81ffc72a203fdaaa050f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結論を出す","reading":"けつろんをだす","furigana":[{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"ketsuronwodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2840817,"sid":2657469308}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要就与投票者意愿产生偏离的问题得出具体结论。"},"en":{"status":"available","text":"We will reach a concrete conclusion on the issue of the divergence from voters' intentions."},"ko":{"status":"available","text":"투표자의 의사와 괴리가 생기고 있는 문제에 대해 구체적인 결론을 내린다."},"vi":{"status":"available","text":"Đưa ra kết luận cụ thể về vấn đề phát sinh sự lệch lạc với ý chí của cử tri."},"id":{"status":"available","text":"Mengeluarkan kesimpulan konkret mengenai masalah kesenjangan yang terjadi dengan kehendak para pemilih."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"まあ一つはあの重複立候補について、","startMs":84540,"endMs":86700,"tokens":[{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84540,"endMs":84700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"一つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":84700,"endMs":84860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":84860,"endMs":84940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":84940,"endMs":85020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"重複立候補","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":85020,"endMs":86060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65afe1e21df686a6375e168004a779d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重複立候補","reading":"ちょうふくりっこうほ","furigana":[{"surface":"重","reading":"ちょう"},{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"choufukurikkouho","partOfSpeech":"n","vid":2137090,"sid":1534981759}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":86140,"endMs":86700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，其中之一是关于重复参选，"},"en":{"status":"available","text":"Well, one thing is about dual candidacy,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 하나는 그 중복 입후보에 대해서,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, một trong số đó là về việc ứng cử trùng lặp,"},"id":{"status":"available","text":"Nah, salah satunya adalah mengenai pencalonan ganda,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"今十分の一以上の得票率で","startMs":87260,"endMs":89420,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":87260,"endMs":87420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"十分の一","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":87420,"endMs":88140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2022e212f9f20326efc0aafa339245e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分の一","reading":"じゅうぶんのいち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"の"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"juubunnoichi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1335100,"sid":1200928777}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"以上","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":88140,"endMs":88380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":88380,"endMs":88540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"得票率","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":88540,"endMs":89180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cac7cb5f4671690f4881092120798bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得票率","reading":"とくひょうりつ","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"tokuhyouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1454620,"sid":2297543981}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":89180,"endMs":89420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在得票率达到十分之一以上"},"en":{"status":"available","text":"currently a candidate can be revived and elected with at least one-tenth of the vote,"},"ko":{"status":"available","text":"지금 10분의 1 이상의 득표율로"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện nay chỉ cần tỷ lệ phiếu bầu trên một phần mười là"},"id":{"status":"available","text":"saat ini dengan rasio perolehan suara lebih dari sepersepuluh saja"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"復活当選ができるわけですけれども、少なくとも六分の一以上の得票率に見直すべきではないかということを示唆させていただきました。","startMs":89820,"endMs":98700,"tokens":[{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"復活当選","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":89820,"endMs":90380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fbca255de8c6021380c33345140bdcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活当選","reading":"ふっかつとうせん","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"fukkatsutousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":2137110,"sid":2245240979}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":90380,"endMs":90460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"できる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":90460,"endMs":90780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"わけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":90780,"endMs":90940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":90940,"endMs":91180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"けれども","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":91180,"endMs":91500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"少なく","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":91580,"endMs":92060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"とも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":92060,"endMs":92220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"六分","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":92220,"endMs":92620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a39a048d75677f7b458429750aa7ab2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六分","reading":"ろっぷん","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろっ"},{"surface":"分","reading":"ぷん"}],"romanization":"roppun","partOfSpeech":"n","vid":2056150,"sid":1754649583}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":92620,"endMs":92700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"一","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":92700,"endMs":92940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"以上","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":92940,"endMs":93100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":93100,"endMs":93340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"得票率","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":93660,"endMs":94780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cac7cb5f4671690f4881092120798bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得票率","reading":"とくひょうりつ","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"票","reading":"ひょう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"tokuhyouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1454620,"sid":2297543981}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":94780,"endMs":94940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"見直す","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":94940,"endMs":95260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2098b4fded5233298240be989bb84507","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見直す","reading":"みなおす","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"す"}],"romanization":"minaosu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1259900,"sid":803495837}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"べきではない","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":95260,"endMs":95900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05089c383f6f2d6d716bc698635a7c58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べきではない","reading":"べきではない","romanization":"bekidehanai","partOfSpeech":"exp","vid":2027080,"sid":3138626835}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"か","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":95900,"endMs":96060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"という","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":96060,"endMs":96620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":96620,"endMs":96860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":96860,"endMs":96940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"示唆させて","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":96940,"endMs":97500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a587056fec8b667234e46354be1b4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示唆","reading":"しさ","furigana":[{"surface":"示","reading":"し"},{"surface":"唆","reading":"さ"},{"surface":"させて"}],"romanization":"shisa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317130,"sid":1857931401}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":54,"charEnd":61,"startMs":97500,"endMs":98700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就可以复活当选，但我建议至少应修改为六分之一以上的得票率。"},"en":{"status":"available","text":"but I suggested that it should be reviewed to require at least one-sixth of the vote."},"ko":{"status":"available","text":"부활 당선이 가능하긴 합니다만, 적어도 6분의 1 이상의 득표율로 재검토해야 하지 않겠냐는 것을 시사させていただきました。"},"vi":{"status":"available","text":"có thể trúng cử phục sinh, nhưng tôi đã gợi ý rằng ít nhất nên xem xét lại thành tỷ lệ phiếu bầu trên một phần sáu."},"id":{"status":"available","text":"sudah bisa terpilih kembali, tetapi saya menyarankan setidaknya harus ditinjau menjadi rasio perolehan suara lebih dari seperenam."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"一方で基準を厳しくすると少数意見の反映や新人の政治参加が難しくなるとの声も上がるなか、","startMs":100380,"endMs":109820,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100380,"endMs":100780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":100780,"endMs":101020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"基準","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":101260,"endMs":101740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":101740,"endMs":101820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":101820,"endMs":102380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"する","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":102380,"endMs":102700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":102700,"endMs":102940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"少数意見","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":103500,"endMs":104380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b48db3c3fae05b925666f52962d37263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少数意見","reading":"しょうすういけん","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"shousuuiken","partOfSpeech":"n","vid":1938420,"sid":3086427536}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":104380,"endMs":104540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"反映","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":104540,"endMs":105100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反映","reading":"はんえい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"映","reading":"えい"}],"romanization":"han'ei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1601160,"sid":1040745546}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"や","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":105100,"endMs":105340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"新人","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":105660,"endMs":106220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新人","reading":"しんじん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shinjin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1361960,"sid":3090026537}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":106220,"endMs":106380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"政治参加","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":106380,"endMs":107180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58a286c83d12e5fa349506e6e2a8c989","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政治参加","reading":"せいじさんか","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"seijisanka","partOfSpeech":"n","vid":2848864,"sid":3136653358}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":107180,"endMs":107420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"難しく","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":107420,"endMs":108220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"なる","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":108220,"endMs":108460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":108460,"endMs":108540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":108540,"endMs":108700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"声","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":108700,"endMs":108940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":108940,"endMs":109100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"上がる","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":109100,"endMs":109500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"なか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":109500,"endMs":109820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":4283588866}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，在有人指出收紧标准会使少数意见的反映和新人参政变得困难的情况下，"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, as some say that stricter criteria would make it harder to reflect minority opinions and for newcomers to enter politics,"},"ko":{"status":"available","text":"한편 기준을 엄격히 하면 소수 의견 반영이나 신인의 정치 참여가 어려워진다는 목소리도 나오는 가운데,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong khi đó, giữa những ý kiến cho rằng nếu siết chặt tiêu chuẩn thì việc phản ánh ý kiến thiểu số và sự tham gia chính trị của người mới sẽ trở nên khó khăn,"},"id":{"status":"available","text":"Sementara itu, di tengah suara yang mengatakan bahwa jika kriteria diperketat maka akan sulit mencerminkan pendapat minoritas dan partisipasi politik pendatang baru,"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"民意の反映に直結する選挙制度であるだけに比例復活の厳格化はすべきなのか、すべきでないのか。","startMs":110620,"endMs":120380,"tokens":[{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"民意","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":110620,"endMs":111020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ebc21c16b454c99134361f7b1266275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民意","reading":"みんい","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"min'i","partOfSpeech":"n","vid":1528580,"sid":785838785}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":111020,"endMs":111180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"反映","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":111180,"endMs":111740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反映","reading":"はんえい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"映","reading":"えい"}],"romanization":"han'ei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1601160,"sid":1040745546}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":111740,"endMs":111900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"直結する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":111900,"endMs":112700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_558009b3afcf845972aee8683d38b1ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直結","reading":"ちょっけつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょっ"},{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"chokketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1430910,"sid":3358965671}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"選挙制度","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":112700,"endMs":113420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eed64245a517759451d865cd6ea57404","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選挙制度","reading":"せんきょせいど","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"senkyoseido","partOfSpeech":"n","vid":1824500,"sid":2019955178}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"である","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":113420,"endMs":113820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"だけに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":113820,"endMs":114380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"比例","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":114940,"endMs":115420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"復活","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":115420,"endMs":115980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":115980,"endMs":116140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"厳格","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":116140,"endMs":116620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳格","reading":"げんかく","furigana":[{"surface":"厳","reading":"げん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"genkaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1262570,"sid":2377044411}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"化","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":116700,"endMs":116860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":116860,"endMs":117100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"すべき","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":117420,"endMs":117980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partOfSpeech":"exp","vid":1006200,"sid":3681529994}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"なの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":117980,"endMs":118300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":118300,"endMs":118620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"すべき","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":118860,"endMs":119420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partOfSpeech":"exp","vid":1006200,"sid":3681529994}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"でない","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":119420,"endMs":119980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823760,"sid":1100454048}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"のか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":119980,"endMs":120380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为选举制度直接关系到民意的反映，究竟该不该收紧比例复活。"},"en":{"status":"available","text":"as it is an electoral system directly linked to reflecting the public will, should proportional revival be tightened or not?"},"ko":{"status":"available","text":"민심 반영에 직결되는 선거 제도인 만큼 비례 부활의 엄격화를 해야 하는지, 하지 말아야 하는지."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là chế độ bầu cử liên quan trực tiếp đến việc phản ánh ý dân, nên có nên hay không nên siết chặt việc phục sinh theo tỷ lệ."},"id":{"status":"available","text":"karena sistem pemilu ini berkaitan langsung dengan pencerminan kehendak rakyat, apakah pengetatan kebangkitan proporsional sebaiknya dilakukan atau tidak."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"とはいえ小選挙区で落ちたということも民意の表れではないのでしょうか。","startMs":122300,"endMs":127900,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"とはいえ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":122300,"endMs":122860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partOfSpeech":"conj","vid":2037320,"sid":2031109720}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"小選挙区","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":123180,"endMs":123900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31c199b668513a783bdb8fa17d1ed7bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小選挙区","reading":"しょうせんきょく","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"挙","reading":"きょ"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"shousenkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1952580,"sid":4099943931}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":123900,"endMs":123980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"落ちた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":123980,"endMs":124460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"た"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":124460,"endMs":124780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":124780,"endMs":125020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":125020,"endMs":125340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"民意","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":125660,"endMs":126060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ebc21c16b454c99134361f7b1266275","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民意","reading":"みんい","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"min'i","partOfSpeech":"n","vid":1528580,"sid":785838785}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":126060,"endMs":126300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"表れ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":126300,"endMs":126780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表れ","reading":"あらわれ","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"araware","partOfSpeech":"n","vid":1610550,"sid":2692671241}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"ではない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":126780,"endMs":127260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":127260,"endMs":127340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":127340,"endMs":127900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话虽如此，在小选区落选不也正是民意的体现吗。"},"en":{"status":"available","text":"That said, isn't losing in a single-seat district also an expression of the public will?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇다 해도 소선거구에서 떨어졌다는 것도 민심의 표현이 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù vậy, việc đã trượt ở khu vực bầu cử đơn ghế chẳng phải cũng là biểu hiện của ý dân hay sao."},"id":{"status":"available","text":"Meski begitu, bukankah kalah di daerah pemilihan beranggota tunggal juga merupakan cerminan kehendak rakyat."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"その後に当選する比例復活制度はそもそも必要なのでしょうか。","startMs":129180,"endMs":134860,"tokens":[{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":129180,"endMs":129580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":129580,"endMs":129740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"当選する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":129740,"endMs":130540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当選","reading":"とうせん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"tousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1449180,"sid":781515126}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"比例","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":130940,"endMs":131340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比例","reading":"ひれい","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483700,"sid":2134853021}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"復活","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":131340,"endMs":131820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"復活","reading":"ふっかつ","furigana":[{"surface":"復","reading":"ふっ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"fukkatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1500700,"sid":3550337616}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"制度","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":131820,"endMs":132220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374880,"sid":3914355609}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":132220,"endMs":132460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":132860,"endMs":133420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"必要","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":133500,"endMs":133980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"なの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":133980,"endMs":134220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":134220,"endMs":134860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后还能当选的比例复活制度本身有必要吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is the proportional revival system that allows election afterward even necessary in the first place?"},"ko":{"status":"available","text":"그 후에 당선되는 비례 부활 제도는 애초에 필요한 것일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ đầu, chế độ phục sinh theo tỷ lệ để trúng cử sau đó có cần thiết hay không."},"id":{"status":"available","text":"Apakah sistem kebangkitan proporsional yang membuat terpilih setelah itu memang diperlukan sejak awal."}}}],"lexemes":{"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139":{"lexemeId":"lex_0198dc679bcb95642ed8ae88c4774139","language":"ja","headword":"選挙","reading":"せんきょ","romanization":"senkyo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举"],"en":["election"],"ko":["선거"],"vi":["cuộc bầu cử"],"id":["pemilihan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_05089c383f6f2d6d716bc698635a7c58":{"lexemeId":"lex_05089c383f6f2d6d716bc698635a7c58","language":"ja","headword":"べきではない","reading":"べきではない","romanization":"bekidehanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不应该；不得"],"en":["should not; must not"],"ko":["~해서는 안 된다; ~하지 말아야 한다"],"vi":["không nên; không được"],"id":["tidak boleh; tidak seharusnya; dilarang"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913":{"lexemeId":"lex_0dad155bcd1aada1b5fd912d048b8913","language":"ja","headword":"当選","reading":"とうせん","romanization":"tousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当选","被选中（获奖等）","中奖（在彩票、抽奖等中）"],"en":["being elected","being selected (to win a prize, etc.)","winning (in a lottery, raffle, etc.)"],"ko":["당선되다","선정되다 (상 등을 받다)","당첨되다 (복권, 추첨 등에서)"],"vi":["được bầu","được chọn (để đoạt giải, v.v.)","trúng (xổ số, rút thăm, v.v.)"],"id":["terpilih","terpilih (untuk memenangkan hadiah, dll.)","menang (dalam lotre, undian, dll.)"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297":{"lexemeId":"lex_18005af1402de3271192d2398a48f297","language":"ja","headword":"新人","reading":"しんじん","romanization":"shinjin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新人；新面孔；新手；新兵","现代人（从克罗马农人开始）"],"en":["new face; newcomer; rookie; fresh recruit","modern humans (from Cro-Magnon man onwards)"],"ko":["새 얼굴; 신인; 새내기; 신입","현생 인류 (크로마뇽인 이후)"],"vi":["gương mặt mới; người mới đến; tân binh; lính mới","người hiện đại (từ người Cro-Magnon trở đi)"],"id":["wajah baru; pendatang baru; pemula; rekrutmen baru","manusia modern (dari manusia Cro-Magnon dan seterusnya)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_1a39a048d75677f7b458429750aa7ab2":{"lexemeId":"lex_1a39a048d75677f7b458429750aa7ab2","language":"ja","headword":"六分","reading":"ろっぷん","romanization":"roppun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六分钟"],"en":["six minutes"],"ko":["6분"],"vi":["sáu phút"],"id":["enam menit"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54":{"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","language":"ja","headword":"条件","reading":"じょうけん","romanization":"jouken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；条款；要求；资格；前提"],"en":["condition; term; requirement; qualification; prerequisite"],"ko":["조건; 조항; 요건; 자격; 전제조건"],"vi":["điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tư cách; điều kiện tiên quyết"],"id":["kondisi; syarat; persyaratan; kualifikasi; prasyarat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2022e212f9f20326efc0aafa339245e7":{"lexemeId":"lex_2022e212f9f20326efc0aafa339245e7","language":"ja","headword":"十分の一","reading":"じゅうぶんのいち","romanization":"juubunnoichi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十分之一；什一税"],"en":["tenth; tithe"],"ko":["열 번째; 십일조"],"vi":["thứ mười; thuế thập phân"],"id":["kesepuluh; persepuluhan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_2098b4fded5233298240be989bb84507":{"lexemeId":"lex_2098b4fded5233298240be989bb84507","language":"ja","headword":"見直す","reading":"みなおす","romanization":"minaosu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新看","重新审视（政策、估算、计划等）；重新评估","改观；以更积极的眼光看待","好转；恢复（市场、病情等）"],"en":["to look at again","to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review","to get a better opinion of; to see in a more positive light","to improve; to recover (market, illness, etc.)"],"ko":["다시 보다","(정책, 견적, 계획 등을) 재검토하다; 검토하다","더 좋게 평가하다; 더 긍정적으로 보다","개선하다; 회복하다(시장, 병세 등)"],"vi":["nhìn lại lần nữa","xem xét lại (chính sách, ước tính, kế hoạch, v.v.); rà soát lại","có cái nhìn thiện cảm hơn về; nhìn nhận tích cực hơn","cải thiện; phục hồi (thị trường, bệnh tật, v.v.)"],"id":["untuk melihat lagi","untuk memeriksa ulang (kebijakan, perkiraan, rencana, dsb.); untuk meninjau","untuk mendapatkan opini yang lebih baik tentang; untuk melihat dalam sudut pandang yang lebih positif","untuk memperbaiki; untuk pulih (pasar, penyakit, dsb.)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59":{"lexemeId":"lex_2479f2d8571a6f3e15f43852f3592b59","language":"ja","headword":"提案","reading":"ていあん","romanization":"teian","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提议；建议；提案"],"en":["proposal; proposition; suggestion"],"ko":["제안; 제의; 건의"],"vi":["đề xuất; đề nghị; gợi ý"],"id":["usulan; proposal; saran"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；大会；议会；国会"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"],"ko":["회의; 회담; 세션; 집회; 평의회; 컨벤션; 의회"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội"],"id":["rapat; konferensi; sidang; majelis; dewan; konvensi; kongres"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271":{"lexemeId":"lex_27805a054fa9243a32df089af01ea271","language":"ja","headword":"復活","reading":"ふっかつ","romanization":"fukkatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复兴（如音乐）；复出","恢复；重生；复活"],"en":["revival (e.g. musical); come-back","restoration; rebirth; resurrection"],"ko":["부활; 컴백","복원; 재탄생; 부활"],"vi":["sự hồi sinh (ví dụ: nhạc kịch); sự trở lại","sự phục hồi; sự tái sinh; sự phục sinh"],"id":["kebangkitan (mis. musikal); kembali","restorasi; kelahiran kembali; kebangkitan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c":{"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","language":"ja","headword":"検討","reading":"けんとう","romanization":"kentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；审查；调查；研究；审视；讨论；分析；审查"],"en":["consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review"],"ko":["고려; 검토; 조사; 연구; 심사; 논의; 분석; 재검토"],"vi":["sự xem xét; kiểm tra; điều tra; nghiên cứu; xem xét kỹ; thảo luận; phân tích; đánh giá"],"id":["pertimbangan; pemeriksaan; penyelidikan; studi; telaah; diskusi; analisis; tinjauan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基准；规范；参考；基准值"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"],"ko":["기준; 근거; 표준; 규범; 참고; 자료"],"vi":["tiêu chuẩn; cơ sở; tiêu chí; chuẩn mực; tham chiếu; dữ liệu gốc"],"id":["standar; dasar; kriteria; norma; acuan; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_31c199b668513a783bdb8fa17d1ed7bf":{"lexemeId":"lex_31c199b668513a783bdb8fa17d1ed7bf","language":"ja","headword":"小選挙区","reading":"しょうせんきょく","romanization":"shousenkyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小选区；单一选区"],"en":["small electoral district; single-member constituency"],"ko":["소선거구; 단일 선거구"],"vi":["khu vực bầu cử nhỏ; khu vực bầu cử đơn thành viên"],"id":["daerah pemilihan kecil; daerah pemilihan anggota tunggal"]}}],"rank":105400,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_324ff93dbe9f81ffc72a203fdaaa050f":{"lexemeId":"lex_324ff93dbe9f81ffc72a203fdaaa050f","language":"ja","headword":"結論を出す","reading":"けつろんをだす","romanization":"ketsuronwodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得出结论；下结论；决定"],"en":["to draw a conclusion; to conclude; to settle on"],"ko":["결론을 내리다; 결론짓다; 결정하다"],"vi":["rút ra kết luận; kết luận; đi đến kết luận"],"id":["menarik kesimpulan; menyimpulkan; memutuskan"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3":{"lexemeId":"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3","language":"ja","headword":"減らす","reading":"へらす","romanization":"herasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减轻；减少；缩短"],"en":["to abate; to decrease; to diminish; to shorten"],"ko":["가라앉다; 감소하다; 줄어들다; 단축하다"],"vi":["giảm bớt; giảm đi; làm dịu đi; rút ngắn"],"id":["mereda; berkurang; menyusut; memperpendek"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f":{"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","language":"ja","headword":"生じる","reading":"しょうじる","romanization":"shoujiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["产生；出产；导致","产生于；出现；生成"],"en":["to produce; to yield; to cause","to result from; to arise; to be generated"],"ko":["생산하다; 산출하다; 야기하다","~에서 비롯되다; 발생하다; 생성되다"],"vi":["sản xuất; tạo ra; gây ra","do ... mà ra; phát sinh; được tạo ra"],"id":["menghasilkan; membuahkan; menyebabkan","akibat dari; timbul; dihasilkan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3":{"lexemeId":"lex_3a1b7b58e2798155cebb619f8f2591e3","language":"ja","headword":"議席","reading":"ぎせき","romanization":"giseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会席位"],"en":["parliamentary seat"],"ko":["의회 의석"],"vi":["ghế nghị viện"],"id":["kursi parlemen"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_3c1f493745d7ebcb0aa8a960caf054b3":{"lexemeId":"lex_3c1f493745d7ebcb0aa8a960caf054b3","language":"ja","headword":"与野党","reading":"よやとう","romanization":"yoyatou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执政党与在野党；朝野政党"],"en":["ruling and opposition parties; parties in and out of power"],"ko":["여당과 야당; 집권당과 비집권당"],"vi":["đảng cầm quyền và đảng đối lập; các đảng trong và ngoài quyền lực"],"id":["partai penguasa dan oposisi; partai yang berkuasa dan yang tidak berkuasa"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ea5a25d76e32c6d75fd523524751041":{"lexemeId":"lex_3ea5a25d76e32c6d75fd523524751041","language":"ja","headword":"候補者","reading":"こうほしゃ","romanization":"kouhosha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["候选人；申请人"],"en":["candidate; applicant"],"ko":["후보; 지원자"],"vi":["ứng cử viên; người nộp đơn"],"id":["kandidat; pelamar"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8":{"lexemeId":"lex_4334d48523cfa27fc61d2008644b9cc8","language":"ja","headword":"比例","reading":"ひれい","romanization":"hirei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比例"],"en":["proportion"],"ko":["비율"],"vi":["tỷ lệ"],"id":["proporsi"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215":{"lexemeId":"lex_442f8e07361d9e1d8ff5cecb9dc96215","language":"ja","headword":"厳格","reading":"げんかく","romanization":"genkaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严格；严厉；严峻；严苛；严格；强硬"],"en":["strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough"],"ko":["엄격한; 혹독한; 엄한; 경직된; 엄밀한; 힘든"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; khắt khe"],"id":["ketat; keras; tegas; kaku; teliti; tangguh"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4fbca255de8c6021380c33345140bdcc":{"lexemeId":"lex_4fbca255de8c6021380c33345140bdcc","language":"ja","headword":"復活当選","reading":"ふっかつとうせん","romanization":"fukkatsutousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在单人选区落选、但在比例代表选区赢得席位"],"en":["failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency"],"ko":["단일 선거구에서는 당선되지 못했지만 비례대표 선거구에서는 의석을 획득함"],"vi":["trượt ghế ở khu vực bầu cử đơn thành viên, nhưng trúng cử ghế ở khu vực bầu cử đại diện theo tỷ lệ"],"id":["gagal memenangkan kursi elektoral di daerah pemilihan anggota tunggal, tetapi memenangkan kursi di daerah pemilihan berwakil proporsional"]}}],"rank":225900,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_558009b3afcf845972aee8683d38b1ee":{"lexemeId":"lex_558009b3afcf845972aee8683d38b1ee","language":"ja","headword":"直結","reading":"ちょっけつ","romanization":"chokketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接连接；直接联系"],"en":["direct connection; direct link"],"ko":["직접 연결; 직접 링크"],"vi":["kết nối trực tiếp; liên kết trực tiếp"],"id":["hubungan langsung; tautan langsung"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_58a286c83d12e5fa349506e6e2a8c989":{"lexemeId":"lex_58a286c83d12e5fa349506e6e2a8c989","language":"ja","headword":"政治参加","reading":"せいじさんか","romanization":"seijisanka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与政治；政治参与"],"en":["participation in politics; political participation"],"ko":["정치 참여"],"vi":["tham gia chính trị; sự tham gia chính trị"],"id":["partisipasi dalam politik; partisipasi politik"]}}],"rank":129500,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_65afe1e21df686a6375e168004a779d7":{"lexemeId":"lex_65afe1e21df686a6375e168004a779d7","language":"ja","headword":"重複立候補","reading":"ちょうふくりっこうほ","romanization":"choufukurikkouho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时竞选单人选区席位和比例代表选区席位"],"en":["simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally represented constituency"],"ko":["단일 선거구 의석과 비례대표 선거구 의석에 동시에 입후보함"],"vi":["đồng thời ứng cử ghế ở khu vực bầu cử đơn thành viên và ghế ở khu vực bầu cử đại diện theo tỷ lệ"],"id":["secara bersamaan mencalonkan diri untuk kursi di daerah pemilihan anggota tunggal dan kursi di daerah pemilihan berwakil proporsional"]}}],"rank":205800,"provider":"JPDB"},"lex_6696a673fb9a5059fdc8cc08b95ba54d":{"lexemeId":"lex_6696a673fb9a5059fdc8cc08b95ba54d","language":"ja","headword":"本格化","reading":"ほんかくか","romanization":"honkakuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步入正轨；全速推进"],"en":["regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt"],"ko":["정상화; 정상 궤도 진입; 속도를 냄; 전속력으로 진행"],"vi":["chính quy hóa; tăng tốc; tiến hành hết tốc lực"],"id":["regularisasi; penormalan; mencapai kecepatan penuh; berjalan dengan kecepatan penuh"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801":{"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","language":"ja","headword":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；话虽如此；即便如此"],"en":["though; although; be that as it may; nonetheless"],"ko":["비록 ~이지만; ~이긴 하지만; 그럼에도 불구하고"],"vi":["mặc dù; tuy nhiên; dù vậy; tuy thế"],"id":["meskipun; walaupun; bagaimanapun; namun demikian"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614":{"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","language":"ja","headword":"意思","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；愿望；目的；（做某事的）心思"],"en":["intention; wish; purpose; mind (to do)"],"ko":["의도; 소망; 목적; 마음 (하려는)"],"vi":["ý định; mong muốn; mục đích; tâm ý (muốn làm)"],"id":["niat; keinginan; tujuan; pikiran (untuk melakukan)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使……化；……化的行为"],"en":["action of making something; -ification"],"ko":["~화; 무언가를 만드는 행위; -화"],"vi":["hành động làm ra cái gì đó; sự -hóa"],"id":["tindakan membuat sesuatu; -ifikasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cf6303f3cfcd0ffce66d760667cdc69":{"lexemeId":"lex_7cf6303f3cfcd0ffce66d760667cdc69","language":"ja","headword":"審議入り","reading":"しんぎいり","romanization":"shingiiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩论的开始(例如在议会中)"],"en":["initiation of debate (e.g. in parliament)"],"ko":["토론 개시 (예: 의회에서)"],"vi":["bắt đầu tranh luận (ví dụ trong quốc hội)"],"id":["permulaan perdebatan (mis. di parlemen)"]}}],"rank":127600,"provider":"JPDB"},"lex_7ebc21c16b454c99134361f7b1266275":{"lexemeId":"lex_7ebc21c16b454c99134361f7b1266275","language":"ja","headword":"民意","reading":"みんい","romanization":"min'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民意；人民的意志"],"en":["popular will; will of the people"],"ko":["민의; 국민의 뜻"],"vi":["ý chí nhân dân; ý nguyện của nhân dân"],"id":["kehendak rakyat; kehendak masyarakat"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_7ff2853d44d5fd3e888b8d6365902baa":{"lexemeId":"lex_7ff2853d44d5fd3e888b8d6365902baa","language":"ja","headword":"消費税","reading":"しょうひぜい","romanization":"shouhizei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费税（包括销售税、增值税、消费税等）"],"en":["consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)"],"ko":["소비세 (판매세, 부가가치세, 소비세 등 포함)"],"vi":["thuế tiêu dùng (gồm thuế bán hàng, VAT, thuế tiêu thụ đặc biệt, v.v.)"],"id":["pajak konsumsi (termasuk pajak penjualan, PPN, cukai, dll.)"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81f77bc5a22ffc66240e3250f9bdf67b":{"lexemeId":"lex_81f77bc5a22ffc66240e3250f9bdf67b","language":"ja","headword":"落選","reading":"らくせん","romanization":"rakusen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落选；被拒绝"],"en":["election loss; rejection"],"ko":["선거 패배; 낙선"],"vi":["thất bại trong bầu cử; bị từ chối"],"id":["kekalahan pemilu; penolakan"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c":{"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","language":"ja","headword":"改革","reading":"かいかく","romanization":"kaikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；改组；重组"],"en":["reform; reformation; reorganization"],"ko":["개혁; 개혁; 재편"],"vi":["cải cách; cải tổ; tái tổ chức"],"id":["reformasi; pembaruan; reorganisasi"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2":{"lexemeId":"lex_866eead8c220a3cc9e69c2e372cf30c2","language":"ja","headword":"総理","reading":"そうり","romanization":"souri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（作为内阁政府首脑的）首相；总理","领导；监督；领导者；监督者；总裁"],"en":["prime minister (as the head of a cabinet government); premier","leading; overseeing; leader; overseer; president"],"ko":["총리 (내각 정부의 수반으로서); 수상","이끌기; 감독하기; 지도자; 감독자; 회장"],"vi":["thủ tướng (người đứng đầu chính phủ nội các); thủ hiến","dẫn đầu; giám sát; lãnh đạo; người giám sát; chủ tịch"],"id":["perdana menteri (sebagai kepala pemerintahan kabinet); premier","memimpin; mengawasi; pemimpin; pengawas; presiden"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb":{"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","language":"ja","headword":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然……就理所当然……；正因为……才不得不……；（正因为）……","与预期相反……"],"en":["given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; as might be expected (from ...)","contrary to expectations ..."],"ko":["...인 이상 당연히 ...; ...인 경우 피할 수 없이 ...; 바로 ...이기 때문에; (...에서) 예상할 수 있듯이","예상과 달리 ..."],"vi":["vì ... nên đương nhiên là ...; trong trường hợp ..., không thể tránh khỏi ...; (chính xác) bởi vì ...; như có thể dự đoán (từ ...)","trái với kỳ vọng ..."],"id":["mengingat ... maka sudah sewajarnya bahwa ...; ... karena keadaannya demikian, tidak terhindarkan bahwa ...; (tepatnya) karena ...; seperti yang dapat diduga (dari ...)","bertentangan dengan harapan ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8944c55de86bd3af7b74b2397aa97f13":{"lexemeId":"lex_8944c55de86bd3af7b74b2397aa97f13","language":"ja","headword":"自民","reading":"じみん","romanization":"jimin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"],"ko":["자유민주당; LDP"],"vi":["Đảng Dân chủ Tự do; LDP"],"id":["Partai Demokrat Liberal; LDP"]}}],"rank":54100,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab":{"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","language":"ja","headword":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在……之中；在……之内","中间；中心","在……期间；在……当中；中间；之中","间隔；间隙","平均；平均值","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","중에; 이내에","중간; 중심; 센터","동안; ~하는 중에; 한창; 가운데","간격; 틈","평균; 평균치","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong khi; giữa; ở giữa; giữa lúc","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; bagian dalam","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","jeda; kesenjangan","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak laki-laki, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc":{"lexemeId":"lex_9677231fc188c9b6e768ed5c40b6b0dc","language":"ja","headword":"減税","reading":"げんぜい","romanization":"genzei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减税"],"en":["tax reduction"],"ko":["감세"],"vi":["giảm thuế"],"id":["pengurangan pajak"]}}],"rank":63600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97c65b438d271f772c620cec7ee1167b":{"lexemeId":"lex_97c65b438d271f772c620cec7ee1167b","language":"ja","headword":"院本","reading":"いんぽん","romanization":"inpon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戏剧；剧本"],"en":["drama; playbook"],"ko":["드라마; 희곡"],"vi":["kịch; kịch bản"],"id":["drama; naskah drama"]}}],"rank":75800,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9b4e941c712be1fd89a830263e5b9ae8":{"lexemeId":"lex_9b4e941c712be1fd89a830263e5b9ae8","language":"ja","headword":"投票者","reading":"とうひょうしゃ","romanization":"touhyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选民"],"en":["voter"],"ko":["유권자"],"vi":["cử tri"],"id":["pemilih"]}}],"rank":108900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0":{"lexemeId":"lex_abcb05ebe94ed3e00bc48be355ba83c0","language":"ja","headword":"制度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；制度；组织"],"en":["system; institution; organization; organisation"],"ko":["제도; 기관; 조직"],"vi":["hệ thống; chế độ; tổ chức"],"id":["sistem; lembaga; organisasi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c":{"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","language":"ja","headword":"生み出す","reading":"うみだす","romanization":"umidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；产生；生产","发明；构想并创造","生育；出生"],"en":["to create; to bring forth; to produce","to invent; to think up and bring into being","to give birth to; to bear"],"ko":["창조하다; 만들어내다; 생산하다","발명하다; 생각해내어 만들어내다","낳다; 출산하다"],"vi":["tạo ra; mang lại; sản xuất","phát minh; nghĩ ra và tạo nên","sinh ra; sinh đẻ"],"id":["menciptakan; menghasilkan; memproduksi","menciptakan; memikirkan dan mewujudkan","melahirkan; melahirkan anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958":{"lexemeId":"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958","language":"ja","headword":"維新","reading":"いしん","romanization":"ishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；革命；革新","明治维新"],"en":["reformation; revolution; renewal","Meiji Restoration"],"ko":["개혁; 혁신; 갱신","메이지 유신"],"vi":["cải cách; cách mạng; đổi mới","Minh Trị Duy Tân"],"id":["reformasi; revolusi; pembaruan","Restorasi Meiji"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"],"ko":["자유민주당; LDP"],"vi":["Đảng Dân chủ Tự do; LDP"],"id":["Partai Demokrat Liberal; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b48db3c3fae05b925666f52962d37263":{"lexemeId":"lex_b48db3c3fae05b925666f52962d37263","language":"ja","headword":"少数意見","reading":"しょうすういけん","romanization":"shousuuiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少数意见"],"en":["minority opinion"],"ko":["소수 의견"],"vi":["ý kiến thiểu số"],"id":["pendapat minoritas"]}}],"rank":107800,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29":{"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","language":"ja","headword":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；没有"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13":{"lexemeId":"lex_b9e48286528eca9534d2ea2ca0d1bf13","language":"ja","headword":"削減","reading":"さくげん","romanization":"sakugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削减；缩减；裁减"],"en":["cut; reduction; curtailment"],"ko":["삭감; 축소; 절감"],"vi":["cắt giảm; giảm bớt"],"id":["pemotongan; pengurangan; pemangkasan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9":{"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","language":"ja","headword":"反映","reading":"はんえい","romanization":"han'ei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反映（光、影像、情况、态度等）；反映","影响；应用（如更新的应用）"],"en":["reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting","influence; application (e.g. of an update)"],"ko":["반사 (빛, 영상, 상황, 태도 등); 반영","영향; 적용 (예: 업데이트 적용)"],"vi":["sự phản chiếu (ánh sáng, hình ảnh, tình hình, thái độ, v.v.); sự phản ánh","ảnh hưởng; sự áp dụng (ví dụ: của bản cập nhật)"],"id":["pantulan (cahaya, citra, situasi, sikap, dll.); pemantulan","pengaruh; penerapan (mis. pembaruan)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_bd651403d451536078ff84a92391823c":{"lexemeId":"lex_bd651403d451536078ff84a92391823c","language":"ja","headword":"論戦","reading":"ろんせん","romanization":"ronsen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口头争执"],"en":["verbal dispute"],"ko":["말다툼"],"vi":["tranh cãi bằng lời nói"],"id":["perselisihan verbal"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_be6385b8be903b3091fd54e38e072c1f":{"lexemeId":"lex_be6385b8be903b3091fd54e38e072c1f","language":"ja","headword":"定数","reading":"ていすう","romanization":"teisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法定人数；（议会的）开会法定人数","恒定的；不变的","字面的","命运"],"en":["fixed number; quorum (for an assembly)","constant; invariable","literal","fate"],"ko":["정수; (회의의) 정족수","일정한; 불변의","문자 그대로의","운명"],"vi":["số cố định; số đủ túc số (đối với một hội nghị)","không đổi; bất biến","theo nghĩa đen","số phận"],"id":["jumlah tetap; kuorum (untuk majelis)","konstan; tidak berubah","harfiah","nasib"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a":{"lexemeId":"lex_bfe5b6ca9dfff9bf07037666d94db05a","language":"ja","headword":"国会","reading":"こっかい","romanization":"kokkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会；日本立法机构（1947年至今）","帝国议会；日本立法机构（1889-1947年）","立法机构；议会；国会"],"en":["National Diet; legislative assembly of Japan (1947-)","Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)","legislative assembly; parliament; congress"],"ko":["국회; 일본 입법 기관 (1947-)","제국 의회; 일본 입법 기관 (1889-1947)","입법 기관; 의회; 국회"],"vi":["Quốc hội; cơ quan lập pháp của Nhật Bản (1947-)","Quốc hội Đế quốc; cơ quan lập pháp của Nhật Bản (1889-1947)","cơ quan lập pháp; quốc hội; nghị viện"],"id":["Diet Nasional; majelis legislatif Jepang (1947-)","Diet Kekaisaran; majelis legislatif Jepang (1889-1947)","majelis legislatif; parlemen; kongres"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会成员；国会议员；议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"],"ko":["의회 의원; 국회의원; 의회 의원; 의회 의원"],"vi":["thành viên quốc hội; nghị sĩ Quốc hội; thành viên nghị viện; thành viên Quốc hội"],"id":["anggota majelis; anggota Diet; anggota parlemen; anggota Kongres"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c49303b5bd5133917730607925367885":{"lexemeId":"lex_c49303b5bd5133917730607925367885","language":"ja","headword":"議論","reading":"ぎろん","romanization":"giron","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论；讨论；争执；争议"],"en":["argument; discussion; dispute; controversy"],"ko":["논쟁; 토론; 분쟁; 논란"],"vi":["tranh luận; thảo luận; tranh chấp; tranh cãi"],"id":["argumen; diskusi; perdebatan; kontroversi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c5dd5c1c563bffab1e13013aa6758ad5":{"lexemeId":"lex_c5dd5c1c563bffab1e13013aa6758ad5","language":"ja","headword":"衆議","reading":"しゅうぎ","romanization":"shuugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群众大会"],"en":["mass meeting"],"ko":["대중 집회"],"vi":["mít tinh quần chúng"],"id":["rapat akbar"]}}],"rank":70500,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c74d60d30213fce1191313b5871a8a4c":{"lexemeId":"lex_c74d60d30213fce1191313b5871a8a4c","language":"ja","headword":"衆議院","reading":"しゅうぎいん","romanization":"shuugiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["众议院（日本国会下议院）"],"en":["House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)"],"ko":["일본 국회 하원(중의원)"],"vi":["Hạ viện (hạ viện của Quốc hội Nhật Bản)"],"id":["Dewan Perwakilan Rakyat (majelis rendah Diet Nasional Jepang)"]}}],"rank":33900,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_cac7cb5f4671690f4881092120798bcd":{"lexemeId":"lex_cac7cb5f4671690f4881092120798bcd","language":"ja","headword":"得票率","reading":"とくひょうりつ","romanization":"tokuhyouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得票率"],"en":["percentage of votes"],"ko":["득표율"],"vi":["tỷ lệ phiếu bầu"],"id":["persentase suara"]}}],"rank":90100,"provider":"JPDB"},"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc":{"lexemeId":"lex_cbfe7ac0698af1d60f87d6261a4177bc","language":"ja","headword":"すべき","reading":"すべき","romanization":"subeki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该做；应当做"],"en":["should do; ought to do"],"ko":["~해야 한다; ~해야 마땅하다"],"vi":["nên làm; phải làm"],"id":["seharusnya dilakukan; ought to do"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8":{"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","language":"ja","headword":"案","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提案；建议；（政府）法案","草稿；初稿","期望","桌子；架子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"],"ko":["아이디어; 계획; 제안; 건의; (정부) 법안","초안; 초고","기대","책상; 스탠드"],"vi":["ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (của chính phủ)","bản nháp; bản sao thô","kỳ vọng","bàn; giá đỡ"],"id":["ide; rencana; usulan; saran; rancangan (undang-undang pemerintah)","draf; salinan kasar","harapan","meja; stan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d36e5a65320ea1671f8cff5c18ca0a56":{"lexemeId":"lex_d36e5a65320ea1671f8cff5c18ca0a56","language":"ja","headword":"乖離","reading":"かいり","romanization":"kairi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分歧；疏远；偏离；隔阂；分离；脱离"],"en":["divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment"],"ko":["분기; 소외; 일탈; 소원; 분리; 이탈"],"vi":["sự phân kỳ; sự xa lánh; sự lệch lạc; sự ghẻ lạnh; sự chia tách; sự tách rời"],"id":["perbedaan; keterasingan; penyimpangan; kerenggangan; perpisahan; pelepasan"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_d3a587056fec8b667234e46354be1b4e":{"lexemeId":"lex_d3a587056fec8b667234e46354be1b4e","language":"ja","headword":"示唆","reading":"しさ","romanization":"shisa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建议；暗示；含义"],"en":["suggestion; hint; implication"],"ko":["제안; 힌트; 암시"],"vi":["sự gợi ý; sự ám chỉ; hàm ý"],"id":["saran; petunjuk; implikasi"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3":{"lexemeId":"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3","language":"ja","headword":"表れ","reading":"あらわれ","romanization":"araware","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体现；表现；具体化；表达；表明"],"en":["embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication"],"ko":["구현; 발현; 구체화; 표현; 표시"],"vi":["sự hiện thân; sự biểu hiện; sự cụ thể hóa; sự vật chất hóa; sự biểu đạt; dấu hiệu"],"id":["perwujudan; manifestasi; materialisasi; ekspresi; indikasi"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eed64245a517759451d865cd6ea57404":{"lexemeId":"lex_eed64245a517759451d865cd6ea57404","language":"ja","headword":"選挙制度","reading":"せんきょせいど","romanization":"senkyoseido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举制度"],"en":["electoral system"],"ko":["선거 제도"],"vi":["hệ thống bầu cử"],"id":["sistem pemilu"]}}],"rank":98400,"provider":"JPDB"},"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d":{"lexemeId":"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d","language":"ja","headword":"ゾンビ","reading":"ゾンビ","romanization":"zonbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["僵尸"],"en":["zombie"],"ko":["좀비"],"vi":["xác sống"],"id":["zombi"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d":{"lexemeId":"lex_f18fb4348b76c45255b44b6cd7e2259d","language":"ja","headword":"批判","reading":"ひはん","romanization":"hihan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；评价；判断；评论"],"en":["criticism; judgement; judgment; comment"],"ko":["비판; 판단; 평론; 논평"],"vi":["sự phê bình; sự phán xét; lời nhận xét"],"id":["kritik; penilaian; komentar"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6":{"lexemeId":"lex_f2c3b53f97f640f5e856e77cc2f651a6","language":"ja","headword":"裏","reading":"うら","romanization":"ura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；底部；另一侧；看不见的一面；底面；反面","后面；背部；背后","内衬；里面","在暗处；幕后；台下；（某人）背后","另有隐情；隐藏的一面（如性格）；不为人知的情况；另一面","证据","相反（于预测、常识等）；相反的","逆（命题等）","（棒球）下半局；（局的）后半"],"en":["opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side","rear; back; behind","lining; inside","in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back","more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side","proof","opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary","inverse (of a hypothesis, etc.)","bottom (of an inning); last half (of an inning)"],"ko":["반대편; 바닥; 다른 쪽; 보이지 않게 숨겨진 면; 뒷면; 반대면","뒤; 등; 뒤쪽","안감; 안쪽","그림자 속에서; 무대 뒤에서; 무대 밖에서; (누군가의) 등 뒤에서","(겉으로 보이는 것 이상의) 무언가; 숨겨진 면 (예: 성격의); 알려지지 않은 사정; 다른 면","증거","(예측, 상식 등의) 반대; 정반대","(가설 등의) 역","(이닝의) 말; (이닝의) 후반"],"vi":["mặt đối diện; mặt dưới; mặt bên kia; mặt khuất khỏi tầm nhìn; mặt trong; mặt trái","phía sau; lưng; đằng sau","lớp lót; bên trong","trong bóng tối; đằng sau hậu trường; ngoài sân khấu; sau lưng (ai đó)","hơn (những gì thấy được); mặt ẩn (ví dụ: tính cách); hoàn cảnh chưa biết; khía cạnh khác","bằng chứng","ngược lại (với dự đoán, lẽ thường, v.v.); trái ngược","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","nửa cuối (của một hiệp đấu); lượt đánh cuối (của một hiệp)"],"id":["sisi berlawanan; bawah; sisi lain; sisi yang tersembunyi dari pandangan; permukaan bawah; sisi sebaliknya","belakang; punggung; di belakang","lapisan; bagian dalam","dalam bayangan; di balik layar; di luar panggung; di belakang (seseorang)","lebih (pada sesuatu daripada yang terlihat); sisi tersembunyi (mis. kepribadian seseorang); keadaan yang tidak diketahui; sisi yang berbeda","bukti","berlawanan (dari prediksi, akal sehat, dll.); bertentangan","kebalikan (dari hipotesis, dll.)","bawah (dari sebuah inning); paruh terakhir (dari sebuah inning)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f69f9c76ace923e996471476c400367e":{"lexemeId":"lex_f69f9c76ace923e996471476c400367e","language":"ja","headword":"関連法案","reading":"かんれんほうあん","romanization":"kanrenhouan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关法案"],"en":["related bill"],"ko":["관련 법안"],"vi":["dự luật liên quan"],"id":["RUU terkait"]}}],"rank":85700,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}