{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a13488-dc5c-7dc4-a00e-460dda28a13b","publishedAt":"2026-10-13T09:12:26.972Z","video":{"youtubeVideoId":"nM4duTttSik","targetLanguage":"ja","title":"墜落した「グローバルホーク」　機体回収船が作業開始　引き揚げ本格化(2026年10月13日)","titleTranslations":{"zh":"坠落的“全球鹰” 机体回收船开始作业 打捞工作全面展开（2026年10月13日）","en":"Crashed \"Global Hawk\" - Recovery vessel begins operation, full-scale salvage underway (Oct. 13, 2026)","ko":"추락한 '글로벌호크' 기체 회수선 작업 시작, 인양 본격화(2026년 10월 13일)","vi":"\"Global Hawk\" bị rơi - Tàu thu hồi thân máy bay bắt đầu作業, đẩy mạnh trục vớt (ngày 13 tháng 10 năm 2026)","id":"\"Global Hawk\" yang Jatuh, Kapal Pemulihan Badan Pesawat Mulai Bekerja, Pengangkatan Diintensifkan (13 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":83603,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-13T05:33:19.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/nM4duTttSik/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"沖で大型無人偵察機グローバルホークが墜落した事故で","startMs":920,"endMs":5880,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"沖","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":920,"endMs":1880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖","reading":"おき","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"}],"romanization":"oki","partOfSpeech":"n","vid":1182500,"sid":1961145125}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1880,"endMs":2120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"大型","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2200,"endMs":2680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大型","reading":"おおがた","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"oogata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413530,"sid":1103972631}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"無人","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2680,"endMs":3000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0b95b7d1ff8abe29744906bc4a945c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無人","reading":"むじん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"mujin","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1530220,"sid":3037666467}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"偵察機","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":3000,"endMs":3720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8fbf3bc2ad771af7d6312322062eccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偵察機","reading":"ていさつき","furigana":[{"surface":"偵","reading":"てい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"teisatsuki","partOfSpeech":"n","vid":1435120,"sid":1301636391}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"グローバルホーク","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3880,"endMs":3960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"墜落した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":3960,"endMs":5480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd060dff862a392e9c2f2d5d64e06eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"墜落","reading":"ついらく","furigana":[{"surface":"墜","reading":"つい"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsuiraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432240,"sid":1584599105}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"事故","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":5480,"endMs":5640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":5640,"endMs":5880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在冲绳近海大型无人侦察机“全球鹰”坠毁的事故中"},"en":{"status":"available","text":"In the accident in which the large unmanned reconnaissance aircraft Global Hawk crashed offshore,"},"ko":{"status":"available","text":"먼바다에서 대형 무인 정찰기 글로벌호크가 추락한 사고로"},"vi":{"status":"available","text":"Trong vụ tai nạn máy bay trinh sát không người lái cỡ lớn Global Hawk rơi ngoài khơi,"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kecelakaan jatuhnya pesawat pengintai nirawak besar Global Hawk di lepas pantai"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"海中で見つかった機体の一部とみられる大きな物体を海上輸送する機体回収船が引き上げ作業を始めました","startMs":6680,"endMs":14600,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"海中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6680,"endMs":7000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55052f9e0cddd640eadf8ce28b658708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海中","reading":"かいちゅう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"kaichuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201640,"sid":243451408}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7000,"endMs":7160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"見つかった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":7160,"endMs":7640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"機体","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":7640,"endMs":7960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":7960,"endMs":8120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"一部","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":8120,"endMs":8360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"とみられる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":8360,"endMs":9000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"大きな","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":9240,"endMs":9720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"物体","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":9720,"endMs":10200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2568845fc0b0322cce30dfa38b2cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物体","reading":"ぶったい","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"buttai","partOfSpeech":"n","vid":1502680,"sid":3012036276}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":10280,"endMs":10360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"海上輸送","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":10360,"endMs":11080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4a0390f9c5ca108649d1d22f8e70ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上輸送","reading":"かいじょうゆそう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"輸","reading":"ゆ"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"kaijouyusou","partOfSpeech":"n","vid":2653690,"sid":295264953}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"する","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":11080,"endMs":11400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"機体","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":11800,"endMs":12120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"回収","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":12120,"endMs":12520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"船","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":12520,"endMs":12840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":12840,"endMs":13080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"引き上げ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":13080,"endMs":13560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げる","reading":"ひきあげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikiageru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1601480,"sid":1668471104}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"作業","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":13560,"endMs":13880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":13880,"endMs":13960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"始めました","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":13960,"endMs":14600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打捞船开始进行起吊作业，准备海上运输在海中发现的疑似机体一部分的大型物体"},"en":{"status":"available","text":"a recovery ship transporting by sea a large object believed to be part of the aircraft found underwater has begun retrieval operations"},"ko":{"status":"available","text":"바닷속에서 발견된 기체의 일부로 보이는 큰 물체를 해상 수송하는 기체 회수선이 인양 작업을 시작했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"tàu thu hồi thân máy bay vận chuyển bằng đường biển vật thể lớn được cho là một phần thân máy bay tìm thấy dưới biển đã bắt đầu công việc trục vớt"},"id":{"status":"available","text":"kapal pemulihan badan pesawat yang mengangkut benda besar yang diduga bagian badan pesawat yang ditemukan di dalam laut melalui laut telah memulai pekerjaan pengangkatan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"無人偵察機が墜落した現場海域では複数の機体回収船が南西の方向へ向かっています","startMs":16840,"endMs":23160,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"無人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16840,"endMs":17080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0b95b7d1ff8abe29744906bc4a945c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無人","reading":"むじん","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"mujin","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1530220,"sid":3037666467}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"偵察機","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":17160,"endMs":17720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8fbf3bc2ad771af7d6312322062eccd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偵察機","reading":"ていさつき","furigana":[{"surface":"偵","reading":"てい"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"teisatsuki","partOfSpeech":"n","vid":1435120,"sid":1301636391}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17720,"endMs":17880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"墜落した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":17960,"endMs":18520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd060dff862a392e9c2f2d5d64e06eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"墜落","reading":"ついらく","furigana":[{"surface":"墜","reading":"つい"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsuiraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432240,"sid":1584599105}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"現場","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":18520,"endMs":18840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"海域","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":18840,"endMs":19080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海域","reading":"かいいき","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"kaiiki","partOfSpeech":"n","vid":1201210,"sid":112512058}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":19080,"endMs":19160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":19160,"endMs":19480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"複数","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":19720,"endMs":20120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":20120,"endMs":20360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"機体","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":20360,"endMs":20680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"回収","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":20680,"endMs":21080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"船","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":21080,"endMs":21240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":21240,"endMs":21560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"南西","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":21560,"endMs":22040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ae5e05444e9c96715207a80ea8969dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南西","reading":"なんせい","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"nansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1582600,"sid":2603283496}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":22040,"endMs":22120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"方向","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":22120,"endMs":22440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"へ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":22440,"endMs":22520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"向かっています","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":22520,"endMs":23160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"っています"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在无人侦察机坠毁的现场海域，多艘机体回收船正朝西南方向航行"},"en":{"status":"available","text":"In the sea area where the unmanned reconnaissance aircraft crashed, multiple recovery ships are heading southwest"},"ko":{"status":"available","text":"무인 정찰기가 추락한 현장 해역에서는 복수의 기체 회수선이 남서 방향으로 향하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tại vùng biển hiện trường nơi máy bay trinh sát không người lái rơi, nhiều tàu thu hồi thân máy bay đang hướng về phía tây nam"},"id":{"status":"available","text":"Di wilayah perairan lokasi jatuhnya pesawat pengintai nirawak, beberapa kapal pemulihan badan pesawat menuju arah barat daya"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"正午過ぎ、ANNのカメラ","startMs":24840,"endMs":26520,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"正午","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24840,"endMs":25240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2be7bdcb9310458b9711e32e994775b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正午","reading":"しょうご","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"午","reading":"ご"}],"romanization":"shougo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1377080,"sid":3326382565}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"過ぎ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":25240,"endMs":25560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎ","reading":"すぎ","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":2130451943}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"、ANN","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":25960,"endMs":26040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"カメラ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":26040,"endMs":26520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c3bed8bdba33a917da5049d26008382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カメラ","reading":"カメラ","romanization":"kamera","partOfSpeech":"n","vid":1038350,"sid":168828339}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中午过后，ANN的摄像机"},"en":{"status":"available","text":"Just after noon, an ANN camera"},"ko":{"status":"available","text":"정오過ぎ、ANN의 카메라"},"vi":{"status":"available","text":"Quá trưa, camera của ANN"},"id":{"status":"available","text":"Lewat tengah hari, kamera ANN"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"がトッドリケン沖で機体","startMs":27000,"endMs":28440,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":27000,"endMs":27080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"トッドリケン","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"沖","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":27480,"endMs":27560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖","reading":"おき","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"}],"romanization":"oki","partOfSpeech":"n","vid":1182500,"sid":1961145125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":27560,"endMs":28360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"機体","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":28360,"endMs":28440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在托德里肯近海拍到了机体"},"en":{"status":"available","text":"captured the recovery ship off Todoriken, the aircraft"},"ko":{"status":"available","text":"가 토드리켄 앞바다에서 기체"},"vi":{"status":"available","text":"đã ghi lại tàu thu hồi thân máy bay"},"id":{"status":"available","text":"di lepas pantai Todd Riken menangkap badan pesawat"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"回収船オーガストエクスプローラーを捉えました","startMs":29080,"endMs":32120,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"回収","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29080,"endMs":29560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"船","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":29560,"endMs":29880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"オーガストエクスプローラー","charStart":3,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":30120,"endMs":30200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"捉えました","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":30200,"endMs":32120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回收船“八月探险者号”"},"en":{"status":"available","text":"captured the recovery ship August Explorer"},"ko":{"status":"available","text":"회수선 오거스트 익스플로러를 포착했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"August Explorer ngoài khơi Todd Riken"},"id":{"status":"available","text":"kapal pemulihan August Explorer"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"青森県の三沢基地所属のグローバルホークは先月15日","startMs":33720,"endMs":38120,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"青森県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":33720,"endMs":34360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青森県","reading":"あおもりけん","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"森","reading":"もり"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aomoriken","partOfSpeech":"n","vid":1381610,"sid":2623343699}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":34360,"endMs":34440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"三","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":34440,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"み","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"沢","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34640,"endMs":34840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_310807d041998aca713a7ce8fa72879c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沢","reading":"さわ","furigana":[{"surface":"沢","reading":"さわ"}],"romanization":"sawa","partOfSpeech":"n","vid":1415850,"sid":1961164265}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"基地","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34840,"endMs":35080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b27b08faf22eb11a6521b137db356ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基地","reading":"きち","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"n","vid":1219110,"sid":1624474940}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"所属","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":35080,"endMs":35480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":35480,"endMs":35560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"グローバルホーク","charStart":11,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":35560,"endMs":35640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"先月","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":35640,"endMs":35960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先月","reading":"せんげつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"sengetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1387500,"sid":446186373}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"15日","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":35960,"endMs":38120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7095ee47265424c48882b8d89145d45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１５日","reading":"じゅうごにち","furigana":[{"surface":"15日","reading":"じゅうごにち"}],"romanization":"juugonichi","partOfSpeech":"n","vid":2275300,"sid":908978097}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隶属于青森县三泽基地的“全球鹰”于上月15日"},"en":{"status":"available","text":"The Global Hawk belonging to Misawa Air Base in Aomori Prefecture lost communication during a mission flight on the 15th of last month, and on the 24th, an object believed to be part of the aircraft"},"ko":{"status":"available","text":"아오모리현 미사와 기지 소속의 글로벌호크는 지난달 15일"},"vi":{"status":"available","text":"Chiếc Global Hawk thuộc căn cứ Misawa tỉnh Aomori vào ngày 15 tháng trước"},"id":{"status":"available","text":"Global Hawk milik Pangkalan Misawa di Prefektur Aomori pada tanggal 15 bulan lalu"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"任務飛行中に通信が途絶え、24日には機体の一部とみられる物体が","startMs":38920,"endMs":44440,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"任務","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38920,"endMs":39240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"飛行","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":39240,"endMs":39480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行","reading":"ひこう","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485450,"sid":4258841467}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":39560,"endMs":39800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":39800,"endMs":39960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"通信","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":39960,"endMs":40360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通信","reading":"つうしん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"tsuushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433330,"sid":536225826}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":40360,"endMs":40440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"途絶え","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":40440,"endMs":40920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17f2f74d27cf1fc7fb3a8b7e4af7132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途絶える","reading":"とだえる","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"絶","reading":"だ"},{"surface":"え"}],"romanization":"todaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1444900,"sid":3273615480}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"24日","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":41320,"endMs":42040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２４日","reading":"にじゅうよっか","furigana":[{"surface":"24日","reading":"にじゅうよっか"}],"romanization":"nijuuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629300,"sid":1866199593}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"には","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":42040,"endMs":42360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"機体","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":42520,"endMs":42840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":42840,"endMs":42920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"一部","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":42920,"endMs":43240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"とみられる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":43240,"endMs":43720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"物体","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":43720,"endMs":44200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2568845fc0b0322cce30dfa38b2cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物体","reading":"ぶったい","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"buttai","partOfSpeech":"n","vid":1502680,"sid":3012036276}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":44200,"endMs":44440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在执行任务飞行途中失去联系，24日疑似机体一部分的物体"},"en":{"status":"available","text":"lost communication during a mission flight, and on the 24th, an object believed to be part of the aircraft"},"ko":{"status":"available","text":"임무 비행 중 통신이 끊겼고, 24일에는 기체의 일부로 보이는 물체가"},"vi":{"status":"available","text":"đã mất liên lạc trong lúc bay làm nhiệm vụ, và đến ngày 24 vật thể được cho là một phần thân máy bay"},"id":{"status":"available","text":"kehilangan komunikasi selama penerbangan misi, dan pada tanggal 24 benda yang diduga bagian badan pesawat"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"とどまりし青柳沖で見つかっていました","startMs":45000,"endMs":47640,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"とどまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45000,"endMs":45400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26be43fd0972cfc6c126bea1655ebe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とどまる","reading":"とどまる","romanization":"todomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2657130,"sid":612367466}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"し","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":45400,"endMs":45720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"青柳","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":45800,"endMs":46200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a71ea83f70287c9ea109845c5ff958","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青柳","reading":"あおやぎ","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"柳","reading":"やぎ"}],"romanization":"aoyagi","partOfSpeech":"n","vid":1630000,"sid":716146545}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"沖","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":46360,"endMs":46600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖","reading":"おき","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"}],"romanization":"oki","partOfSpeech":"n","vid":1182500,"sid":1961145125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":46600,"endMs":46680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"見つかっていました","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":46680,"endMs":47640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在能登半岛青柳近海被发现"},"en":{"status":"available","text":"was found off Todomari Aoyagi."},"ko":{"status":"available","text":"도도마리시 아오야기 앞바다에서 발견됐었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã được tìm thấy ngoài khơi Todomarishi Aoyagi"},"id":{"status":"available","text":"telah ditemukan di lepas pantai Todomari Shi Aoyagi"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"周辺では航空自衛隊が契約した民間のサルベージ船が引き上げに向けた作業を進めていて","startMs":49560,"endMs":56280,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"周辺","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49560,"endMs":50040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周辺","reading":"しゅうへん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"shuuhen","partOfSpeech":"n","vid":1331300,"sid":1895983807}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":50040,"endMs":50120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":50120,"endMs":50360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"航空自衛隊","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":50680,"endMs":51560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ac865e055155de810d566562bc3a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空自衛隊","reading":"こうくうじえいたい","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"koukuujieitai","partOfSpeech":"n","vid":1631330,"sid":3226712877}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":51560,"endMs":51640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"契約した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":51640,"endMs":52520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"契約","reading":"けいやく","furigana":[{"surface":"契","reading":"けい"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"keiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250190,"sid":1143716615}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"民間","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":52600,"endMs":53080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6742652c7f5ffb3208f1685038d60c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民間","reading":"みんかん","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"minkan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528630,"sid":656980910}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":53080,"endMs":53160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"サルベージ船","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":53160,"endMs":53960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_506b9add22d086585ad90ccb209f45dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サルベージ船","reading":"サルベージせん","furigana":[{"surface":"サルベージ"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"sarubeejisen","partOfSpeech":"n","vid":1964400,"sid":4108220149}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":53960,"endMs":54200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"引き上げ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":54200,"endMs":54680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げ","reading":"ひきあげ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"hikiage","partOfSpeech":"n","vid":1614780,"sid":2247322410}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":54680,"endMs":54760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"向けた","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":54760,"endMs":55080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向ける","reading":"むける","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1277100,"sid":737907572}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"作業","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":55080,"endMs":55400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":55400,"endMs":55480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"進めて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":55480,"endMs":55960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"いて","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":55960,"endMs":56280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周边，航空自卫队签约的民间打捞船正在推进打捞准备作业"},"en":{"status":"available","text":"In the surrounding area, a private salvage ship contracted by the Air Self-Defense Force is proceeding with work toward retrieval, and"},"ko":{"status":"available","text":"주변에서는 항공자위대가 계약한 민간 인양선이 인양을 위한 작업을 진행하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Ở khu vực xung quanh, tàu trục vớt dân sự do Lực lượng Phòng vệ Trên không ký hợp đồng đang tiến hành công việc hướng tới trục vớt"},"id":{"status":"available","text":"Di sekitarnya, kapal salvage swasta yang dikontrak oleh Angkatan Udara Bela Diri sedang melanjutkan pekerjaan untuk pengangkatan"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"調整が終わり次第","startMs":57720,"endMs":58920,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"調整","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57720,"endMs":58120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":58120,"endMs":58280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"終わり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":58280,"endMs":58520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"次第","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":58520,"endMs":58920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次第","reading":"しだい","furigana":[{"surface":"次","reading":"し"},{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"shidai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1316680,"sid":2538212791}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"待调整结束后"},"en":{"status":"available","text":"once preparations are complete,"},"ko":{"status":"available","text":"조정이 끝나는 대로"},"vi":{"status":"available","text":"ngay khi việc điều chỉnh hoàn tất"},"id":{"status":"available","text":"setelah penyesuaian selesai"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"機体回収船が物体を引き上げる方針です","startMs":59400,"endMs":62520,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"機体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59400,"endMs":59640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機体","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"n","vid":1221020,"sid":2028917907}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"回収","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":59640,"endMs":60040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回収","reading":"かいしゅう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"kaishuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199470,"sid":2554650241}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"船","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":60040,"endMs":60360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":60360,"endMs":60520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"物体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":60600,"endMs":61080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2568845fc0b0322cce30dfa38b2cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物体","reading":"ぶったい","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"buttai","partOfSpeech":"n","vid":1502680,"sid":3012036276}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":61080,"endMs":61160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"引き上げる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":61160,"endMs":61720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げる","reading":"ひきあげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hikiageru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1601480,"sid":1668471104}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"方針","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":61720,"endMs":62120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":62120,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机体回收船计划将该物体打捞起来"},"en":{"status":"available","text":"the recovery ship plans to lift the object."},"ko":{"status":"available","text":"기체 회수선이 물체를 인양할 방침입니다"},"vi":{"status":"available","text":"tàu thu hồi thân máy bay sẽ tiến hành trục vớt vật thể"},"id":{"status":"available","text":"kapal pemulihan badan pesawat berencana mengangkat benda tersebut"}}}],"lexemes":{"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e":{"lexemeId":"lex_049828afd69eb32efde648d746b2671e","language":"ja","headword":"先月","reading":"せんげつ","romanization":"sengetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上个月"],"en":["last month"],"ko":["지난달"],"vi":["tháng trước"],"id":["bulan lalu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3":{"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","language":"ja","headword":"沖","reading":"おき","romanization":"oki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公海","冲绳"],"en":["open sea","Okinawa"],"ko":["외해; 공해","오키나와"],"vi":["biển khơi","Okinawa"],"id":["laut lepas","Okinawa"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd":{"lexemeId":"lex_1652078bba9bd4afce3745f9b3b40dcd","language":"ja","headword":"回収","reading":"かいしゅう","romanization":"kaishuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收取；回收；提取；检索"],"en":["collection; recovery; withdrawal; retrieval"],"ko":["수거; 회수; 철수; 회수"],"vi":["sự thu thập; sự thu hồi; sự rút; sự lấy lại"],"id":["pengumpulan; pemulihan; penarikan; pengambilan kembali"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被期待；被担心；即将；被认为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 여겨진다; ~것으로 예상된다; ~것으로 우려된다; ~할 것으로 보인다; ~라고 간주된다; ~가능성이 있다"],"vi":["được tin là; được kỳ vọng là; bị e sợ là; sẵn sàng để; được coi là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480":{"lexemeId":"lex_232fd9196b625b51bcdec19f024ad480","language":"ja","headword":"向ける","reading":"むける","romanization":"mukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；指向"],"en":["to turn towards; to point"],"ko":["~쪽으로 향하다; 가리키다"],"vi":["hướng về; chỉ vào"],"id":["berbalik ke arah; menunjuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435":{"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","language":"ja","headword":"任務","reading":"にんむ","romanization":"ninmu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；职能；职务；使命；任务"],"en":["duty; function; office; mission; task"],"ko":["의무; 기능; 직무; 임무; 과제"],"vi":["nhiệm vụ; chức năng; chức vụ; sứ mệnh; công việc"],"id":["tugas; fungsi; jabatan; misi; pekerjaan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_2be7bdcb9310458b9711e32e994775b5":{"lexemeId":"lex_2be7bdcb9310458b9711e32e994775b5","language":"ja","headword":"正午","reading":"しょうご","romanization":"shougo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正午；中午"],"en":["noon; midday"],"ko":["정오; 한낮"],"vi":["buổi trưa; giữa trưa"],"id":["tengah hari; siang hari"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；把（钟表）拨快","推进（计划、工作等）；进行；取得进展；促进；推进；加快；加速","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다; (시계를) 앞으로 돌리다","진행하다(계획, 작업 등); 계속하다; 발전시키다; 촉진하다; 앞당기다; 가속하다","올리다; 높이다; 승진시키다; 발전시키다; 자극하다(예: 식욕)"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước; chỉnh (đồng hồ) chạy nhanh lên","đẩy mạnh (kế hoạch, công việc, v.v.); tiến hành; tiến triển; thúc đẩy; xúc tiến; hối thúc; tăng tốc","nâng lên; nâng cao; thăng chức; phát triển; kích thích (ví dụ sự thèm ăn)"],"id":["maju; bergerak maju; memajukan (jam, arloji)","melanjutkan (rencana, pekerjaan, dsb.); melanjutkan; membuat kemajuan dalam; memajukan; mempercepat","menaikkan; mengangkat; mempromosikan; mengembangkan; merangsang (mis. nafsu makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2f4ac865e055155de810d566562bc3a2":{"lexemeId":"lex_2f4ac865e055155de810d566562bc3a2","language":"ja","headword":"航空自衛隊","reading":"こうくうじえいたい","romanization":"koukuujieitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本航空自卫队；JASDF"],"en":["Japan Air Self-Defense Force; JASDF"],"ko":["일본 항공자위대; JASDF"],"vi":["Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản; JASDF"],"id":["Angkatan Udara Bela Diri Jepang; JASDF"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_310807d041998aca713a7ce8fa72879c":{"lexemeId":"lex_310807d041998aca713a7ce8fa72879c","language":"ja","headword":"沢","reading":"さわ","romanization":"sawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山涧；山谷；溪谷","湿地；沼泽；沼地"],"en":["mountain stream; valley; dale","wetlands; swamp; marsh"],"ko":["산골짜기 시내; 계곡; 골짜기","습지; 늪; 소택지"],"vi":["suối núi; thung lũng; khe núi","đất ngập nước; đầm lầy; bãi lầy"],"id":["aliran sungai pegunungan; lembah; jurang","lahan basah; rawa; paya"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca":{"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","language":"ja","headword":"引き上げる","reading":"ひきあげる","romanization":"hikiageru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉起；拽起；提起","增加；提高（如税收）","退出；离开；撤出；退休","晋升（某人到更高职位）","回家","加快进度"],"en":["to pull up; to drag up; to lift up","to increase; to raise (e.g. taxes)","to withdraw; to leave; to pull out; to retire","to promote (someone to a higher position)","to return home","to expedite the schedule"],"ko":["끌어올리다; 끌어당겨 올리다; 들어올리다","증가시키다; 올리다 (예: 세금)","철수하다; 떠나다; 빼다; 은퇴하다","승진시키다 (더 높은 직위로)","귀국하다; 집으로 돌아오다","일정을 앞당기다"],"vi":["kéo lên; lôi lên; nâng lên","tăng; nâng (ví dụ thuế)","rút lui; rời đi; rút ra; nghỉ hưu","thăng chức (ai đó lên vị trí cao hơn)","trở về nhà","đẩy nhanh tiến độ"],"id":["menarik ke atas; menyeret ke atas; mengangkat","meningkatkan; menaikkan (mis. pajak)","mundur; pergi; menarik diri; pensiun","mempromosikan (seseorang ke jabatan yang lebih tinggi)","pulang ke rumah","mempercepat jadwal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5":{"lexemeId":"lex_3d5fba64c6e244cb73a631c834f25dc5","language":"ja","headword":"通信","reading":"つうしん","romanization":"tsuushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通信；交流；传输；新闻；信号；电信"],"en":["correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications"],"ko":["통신; 교신; 전송; 소식; 신호; 전기통신"],"vi":["thư từ; liên lạc; truyền dẫn; tin tức; tín hiệu; viễn thông"],"id":["korespondensi; komunikasi; transmisi; berita; sinyal; telekomunikasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f":{"lexemeId":"lex_3f20440a7ec2b02add050d07c8d0a09f","language":"ja","headword":"飛行","reading":"ひこう","romanization":"hikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空；飞行","飞行；乘坐航班"],"en":["aviation; flight; flying","to fly; to take a flight"],"ko":["항공; 비행; 나는 것","날다; 비행기에 타다"],"vi":["hàng không; chuyến bay; bay","bay; đi máy bay"],"id":["penerbangan; terbang","terbang; naik pesawat terbang"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"],"ko":["실제 현장; (범죄, 사고 등의) 현장","(온) 사이트; (온) 현장; 작업 현장","촬영 장소; (영화) 세트"],"vi":["hiện trường thực tế; hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)","(tại) hiện trường; (tại) thực địa; công trường","địa điểm quay phim; phim trường"],"id":["tempat kejadian sebenarnya; lokasi (kejahatan, kecelakaan, dll.)","(di) lokasi; (di) lapangan; tempat kerja","lokasi syuting; set (film)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_506b9add22d086585ad90ccb209f45dd":{"lexemeId":"lex_506b9add22d086585ad90ccb209f45dd","language":"ja","headword":"サルベージ船","reading":"サルベージせん","romanization":"sarubeejisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打捞船"],"en":["salvage boat"],"ko":["인양선"],"vi":["tàu trục vớt"],"id":["kapal penyelamat"]}}],"rank":124200,"provider":"JPDB"},"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917":{"lexemeId":"lex_50eb5c40132e60fd33c034b32098c917","language":"ja","headword":"引き上げ","reading":"ひきあげ","romanization":"hikiage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打捞；起吊；重新浮起","提高；增加；上调","遣返；撤离"],"en":["pulling up; drawing up; salvage; re-flotation","raising; increase; upward revision","repatriation; evacuation"],"ko":["끌어올림; 인양; 회수; 재부양","인상; 증가; 상향 수정","송환; 철수"],"vi":["trục vớt; kéo lên; cứu hộ; tái nổi","sự tăng; sự gia tăng; điều chỉnh tăng","hồi hương; sơ tán"],"id":["penarikan ke atas; pengangkatan; penyelamatan; pengapungan kembali","kenaikan; peningkatan; revisi ke atas","repatriasi; evakuasi"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_55052f9e0cddd640eadf8ce28b658708":{"lexemeId":"lex_55052f9e0cddd640eadf8ce28b658708","language":"ja","headword":"海中","reading":"かいちゅう","romanization":"kaichuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在海里"],"en":["in the sea"],"ko":["바다에서"],"vi":["trên biển"],"id":["di laut"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_5ae5e05444e9c96715207a80ea8969dc":{"lexemeId":"lex_5ae5e05444e9c96715207a80ea8969dc","language":"ja","headword":"南西","reading":"なんせい","romanization":"nansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西南"],"en":["southwest"],"ko":["남서쪽"],"vi":["tây nam"],"id":["barat daya"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d":{"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","language":"ja","headword":"大型","reading":"おおがた","romanization":"oogata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；大型；大规模；巨大"],"en":["large; large-sized; large-scale; big"],"ko":["큰; 대형의; 대규모의; 빅"],"vi":["lớn; cỡ lớn; quy mô lớn; to"],"id":["besar; berukuran besar; berskala besar; besar"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_6742652c7f5ffb3208f1685038d60c0b":{"lexemeId":"lex_6742652c7f5ffb3208f1685038d60c0b","language":"ja","headword":"民間","reading":"みんかん","romanization":"minkan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人的；非政府的；非官方的；民间的；民用的","民间的；流行的"],"en":["private; non-governmental; non-official; civilian; civil","folk; popular"],"ko":["사적인; 비정부의; 비공식의; 민간의; 민사의","민속의; 대중적인"],"vi":["tư nhân; phi chính phủ; không chính thức; dân sự; dân dụng","dân gian; phổ biến"],"id":["swasta; non-pemerintah; non-resmi; sipil","rakyat; populer"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_6b27b08faf22eb11a6521b137db356ad":{"lexemeId":"lex_6b27b08faf22eb11a6521b137db356ad","language":"ja","headword":"基地","reading":"きち","romanization":"kichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基地（军事、探险等）"],"en":["base (military, expedition, etc.)"],"ko":["기지 (군사, 원정 등)"],"vi":["căn cứ (quân sự, viễn chinh, v.v.)"],"id":["pangkalan (militer, ekspedisi, dll.)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"],"ko":["조절; 규제; 조화; 화해; 조율; 수정; 재단"],"vi":["sự điều chỉnh; sự điều tiết; sự phối hợp; sự hòa giải; sự tinh chỉnh; sự sửa chữa; sự điều chỉnh cho phù hợp"],"id":["penyesuaian; pengaturan; koordinasi; rekonsiliasi; penyetelan; perbaikan; penyesuaian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c":{"lexemeId":"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c","language":"ja","headword":"次第","reading":"しだい","romanization":"shidai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取决于；视…而定","一…就；在…之后立即；一…马上","如（如“如人所说”、“如愿”）；随便（如“手边有什么就用什么”）","顺序；程序；安排；优先次序","情况；事态；形势","理由；原因"],"en":["depending on","as soon as; immediately after; upon","as (e.g. \"as one is told\", \"as one wishes\"); whatever (e.g. \"whatever is at hand\")","order; program; programme; precedence","circumstances; course of events; state of things","reason"],"ko":["~에 따라","즉시; ~하자마자; ~하는 즉시","대로(예: 지시대로, 원하는 대로); 아무거나 (예: 손에 닿는 대로)","순서; 프로그램; 우선 순위","상황; 사건의 진행; 사태","이유; 이성"],"vi":["tùy thuộc vào","ngay khi; ngay sau khi; khi","như (ví dụ \"như được bảo\", \"như mong muốn\"); bất cứ cái gì (ví dụ \"bất cứ cái gì có sẵn\")","thứ tự; chương trình; sự ưu tiên","hoàn cảnh; diễn biến sự việc; tình hình","lý do"],"id":["tergantung pada","segera setelah; tepat setelah; setelah","seperti (mis. \"seperti yang diperintahkan\", \"seperti yang diinginkan\"); apa pun (mis. \"apa pun yang ada\")","urutan; program; prioritas","keadaan; jalannya peristiwa; kondisi","alasan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199":{"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","language":"ja","headword":"過ぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；之后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); vượt quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); kelewat- (mis. makan)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6":{"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","language":"ja","headword":"契約","reading":"けいやく","romanization":"keiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合同；契约；协议"],"en":["contract; compact; agreement"],"ko":["계약; 협정; 합의"],"vi":["hợp đồng; khế ước; thỏa thuận"],"id":["kontrak; perjanjian; persetujuan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87":{"lexemeId":"lex_8dbce1af15718e663c560fca6c00ae87","language":"ja","headword":"２４日","reading":"にじゅうよっか","romanization":"nijuuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十四日","二十四天"],"en":["twenty-fourth day of the month","twenty-four days"],"ko":["이십사일","이십사일"],"vi":["ngày hai mươi tư trong tháng","hai mươi tư ngày"],"id":["tanggal dua puluh empat","dua puluh empat hari"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c3bed8bdba33a917da5049d26008382":{"lexemeId":"lex_9c3bed8bdba33a917da5049d26008382","language":"ja","headword":"カメラ","reading":"カメラ","romanization":"kamera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相机"],"en":["camera"],"ko":["카메라"],"vi":["máy ảnh; máy quay"],"id":["kamera"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea":{"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","language":"ja","headword":"青森県","reading":"あおもりけん","romanization":"aomoriken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青森县（东北地区）"],"en":["Aomori prefecture (Tōhoku area)"],"ko":["아오모리현 (도호쿠 지방)"],"vi":["tỉnh Aomori (vùng Tōhoku)"],"id":["prefektur Aomori (daerah Tōhoku)"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_a26be43fd0972cfc6c126bea1655ebe9":{"lexemeId":"lex_a26be43fd0972cfc6c126bea1655ebe9","language":"ja","headword":"とどまる","reading":"とどまる","romanization":"todomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；停留；待在（原处）","仅限于；局限于；仅占"],"en":["to remain; to abide; to stay (in the one place)","to be limited to; to be confined to; to only account for"],"ko":["남다; 머무르다; (한 곳에) 머물다","~에 한정되다; ~에 국한되다; ~만을 차지하다"],"vi":["ở lại; lưu lại; ở yên (tại một nơi)","bị giới hạn ở; bị giới hạn trong; chỉ chiếm"],"id":["untuk tetap tinggal; untuk bertahan; untuk menetap (di satu tempat)","terbatas pada; terbatas pada; hanya mencakup"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一份；一段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"],"ko":["한 부분; 일부분; 한 구역; 일부","한 부 (예: 문서)"],"vi":["một phần; một đoạn; một mục; một ít","một bản (ví dụ tài liệu)"],"id":["satu bagian; satu porsi; satu seksi; sebagian","satu salinan (mis. dokumen)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7a71ea83f70287c9ea109845c5ff958":{"lexemeId":"lex_b7a71ea83f70287c9ea109845c5ff958","language":"ja","headword":"青柳","reading":"あおやぎ","romanization":"aoyagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿柳（即已发芽的柳树）","蛤蜊肉（中国马珂蛤）"],"en":["green willow (i.e. one that has budded)","meat of the trough shell (Mactra chinensis)"],"ko":["푸른 버드나무 (즉, 싹이 튼 것)","가리맛조개살 (Mactra chinensis)"],"vi":["liễu xanh (tức là cây đã nảy chồi)","thịt sò trough (Mactra chinensis)"],"id":["willow hijau (yaitu yang telah bertunas)","daging kerang trough (Mactra chinensis)"]}}],"rank":43300,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属于（团体、组织等）；（与……）有关联；隶属于；受……控制"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"],"ko":["~에 속함 (단체, 조직 등); 소속; 부속; ~의 지배 하에 있음"],"vi":["thuộc về (một nhóm, tổ chức, v.v.); trực thuộc (với); gắn với; chịu sự quản lý của"],"id":["milik (kelompok, organisasi, dll.); afiliasi (dengan); terikat pada; berada di bawah kendali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889":{"lexemeId":"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889","language":"ja","headword":"海域","reading":"かいいき","romanization":"kaiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海域"],"en":["area of ocean"],"ko":["해역"],"vi":["vùng biển"],"id":["wilayah lautan"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方位；方式","路线（如行动方针）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"],"ko":["방향; 방위; 향방; 길","진로 (예: 행동의)"],"vi":["phương hướng; định hướng; phương vị; đường đi","hướng đi (ví dụ: hành động)"],"id":["arah; orientasi; haluan; jalan","arah (mis. tindakan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c7095ee47265424c48882b8d89145d45":{"lexemeId":"lex_c7095ee47265424c48882b8d89145d45","language":"ja","headword":"１５日","reading":"じゅうごにち","romanization":"juugonichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十五日","十五天"],"en":["fifteenth day of the month","fifteen days"],"ko":["15일","15일간"],"vi":["ngày mười lăm của tháng","mười lăm ngày"],"id":["tanggal lima belas dalam sebulan","lima belas hari"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"],"ko":["사고; 사건; 문제","사정; 이유"],"vi":["tai nạn; sự cố; rắc rối","hoàn cảnh; lý do"],"id":["kecelakaan; insiden; masalah","keadaan; alasan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dd2568845fc0b0322cce30dfa38b2cb8":{"lexemeId":"lex_dd2568845fc0b0322cce30dfa38b2cb8","language":"ja","headword":"物体","reading":"ぶったい","romanization":"buttai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物体；身体；固体"],"en":["object; body; solid"],"ko":["물체; 몸; 고체"],"vi":["vật thể; thân; chất rắn"],"id":["benda; tubuh; benda padat"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576":{"lexemeId":"lex_dea2e85bc84bfa02d17be954a412d576","language":"ja","headword":"機体","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机身；机体"],"en":["fuselage; airframe"],"ko":["동체; 기체"],"vi":["thân máy bay; khung máy bay"],"id":["badan pesawat; kerangka pesawat"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_e0b95b7d1ff8abe29744906bc4a945c1":{"lexemeId":"lex_e0b95b7d1ff8abe29744906bc4a945c1","language":"ja","headword":"無人","reading":"むじん","romanization":"mujin","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无人；无人居住；无人值守；荒废","人手不足；缺少帮手"],"en":["unmanned; uninhabited; unattended; deserted","shorthandedness; lack of help"],"ko":["무인; 사람이 살지 않는; 무인의; 버려진","일손 부족; 도움 부족"],"vi":["không người lái; không người ở; không có người trông; hoang vắng","thiếu nhân lực; thiếu sự giúp đỡ"],"id":["tanpa awak; tak berpenghuni; tanpa penjaga; sepi","kekurangan tenaga; kurang bantuan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_e17f2f74d27cf1fc7fb3a8b7e4af7132":{"lexemeId":"lex_e17f2f74d27cf1fc7fb3a8b7e4af7132","language":"ja","headword":"途絶える","reading":"とだえる","romanization":"todaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；终止；结束；切断"],"en":["to stop; to cease; to come to an end; to cut off"],"ko":["멈추다; 중단하다; 끝나가다; 끊다"],"vi":["dừng lại; chấm dứt; kết thúc; cắt đứt"],"id":["berhenti; terhenti; berakhir; terputus"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4a0390f9c5ca108649d1d22f8e70ef1":{"lexemeId":"lex_f4a0390f9c5ca108649d1d22f8e70ef1","language":"ja","headword":"海上輸送","reading":"かいじょうゆそう","romanization":"kaijouyusou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海上运输；海运"],"en":["marine transport; carriage by sea"],"ko":["해상 운송; 해상 수송"],"vi":["vận tải biển; vận chuyển bằng đường biển"],"id":["transportasi laut; pengangkutan lewat laut"]}}],"rank":106800,"provider":"JPDB"},"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b":{"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","language":"ja","headword":"周辺","reading":"しゅうへん","romanization":"shuuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；外围；附近；在……周围；在……附近","（计算机）外围设备"],"en":["circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of","(computer) peripheral"],"ko":["둘레; 주변; 근교; 주위; ~부근; ~근처","(컴퓨터) 주변기기"],"vi":["chu vi; vùng ngoại ô; vùng xung quanh; xung quanh; trong khu vực của; trong vùng lân cận của","thiết bị ngoại vi (máy tính)"],"id":["keliling; pinggiran; sekitar; di daerah; di sekitar","periferal (komputer)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f8fbf3bc2ad771af7d6312322062eccd":{"lexemeId":"lex_f8fbf3bc2ad771af7d6312322062eccd","language":"ja","headword":"偵察機","reading":"ていさつき","romanization":"teisatsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侦察机；间谍飞机"],"en":["reconnaissance plane; spy plane"],"ko":["정찰기; 첩보기"],"vi":["máy bay trinh sát; máy bay do thám"],"id":["pesawat pengintai; pesawat mata-mata"]}}],"rank":41200,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政策；方针；计划（行动）；原则","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"],"ko":["정책; 방침; 행동 계획; 원칙","자침"],"vi":["chính sách; đường lối; kế hoạch (hành động); nguyên tắc","kim nam châm"],"id":["kebijakan; arah; rencana (tindakan); prinsip","jarum magnet"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffd060dff862a392e9c2f2d5d64e06eb":{"lexemeId":"lex_ffd060dff862a392e9c2f2d5d64e06eb","language":"ja","headword":"墜落","reading":"ついらく","romanization":"tsuiraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坠落；坠毁（如飞机）"],"en":["fall; crash (e.g. aircraft)"],"ko":["추락; 추락 (예: 항공기)"],"vi":["rơi; đâm (ví dụ máy bay)"],"id":["jatuh; kecelakaan (mis. pesawat terbang)"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"}}}