{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14e6d-ecf8-791d-a513-5b75fd42dc52","publishedAt":"2026-10-18T09:53:09.368Z","video":{"youtubeVideoId":"cHdERUuIDRI","targetLanguage":"ja","title":"たった２時間の営業に客殺到！箸が立つほどドロドロの超濃厚とんこつラーメンが客を虜にする伝説的ラーメン店に密着","titleTranslations":{"zh":"仅营业2小时却顾客爆满！筷子都能立住的浓稠超浓厚猪骨拉面俘获人心的传奇拉面店探访","en":"Customers flood in for just 2 hours of business! An inside look at the legendary ramen shop captivating customers with its ultra-rich tonkotsu ramen, so thick that chopsticks stand up in it","ko":"단 2시간 영업에 손님 쇄도! 젓가락이 설 정도로 걸쭉한 초진한 돈코츠 라멘이 손님을 사로잡는 전설적인 라멘 가게에 밀착","vi":"Chỉ mở bán 2 tiếng mà khách kéo đến nườm nượp! Bám sát quán ramen huyền thoại với món tonkotsu siêu đậm đặc, sánh đến mức dựng đứng cả đũa khiến thực khách mê mẩn","id":"Pelanggan membludak hanya dalam 2 jam buka! Mengintip kedai ramen legendaris yang memikat pelanggan dengan ramen tonkotsu super kental sampai sumpit bisa berdiri tegak"},"channelTitle":"Japanese Noodles Udon Soba Kansai","durationMs":1663531,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T08:30:35.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/cHdERUuIDRI/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"うまっ、うま","startMs":4616,"endMs":6616,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4616,"endMs":6536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"っ、","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"うま","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":6536,"endMs":6616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃，太好吃了"},"en":{"status":"available","text":"So good, so good,"},"ko":{"status":"available","text":"맛있어, 맛있어"},"vi":{"status":"available","text":"Ngon quá, ngon"},"id":{"status":"available","text":"Enak, enak banget"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"すぎ、まじで美味しい。","startMs":12536,"endMs":16696,"tokens":[{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12536,"endMs":12776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"まじ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12776,"endMs":16536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":16536,"endMs":16616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":16616,"endMs":16696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太好吃了，真的很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"too good, seriously delicious."},"ko":{"status":"available","text":"너무, 진짜 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"quá, thật sự rất ngon."},"id":{"status":"available","text":"kebangetan, serius enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ドロドロの豚骨ラーメンで行列を作る「特製ラーメン とん吉」。","startMs":16696,"endMs":17656,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"ドロドロ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":16696,"endMs":16776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_849efc4750ea1014a3c63c85b8263831","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロドロ","reading":"ドロドロ","romanization":"dorodoro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1009310,"sid":3286374265}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16776,"endMs":16856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"豚骨ラーメン","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":16856,"endMs":17016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨ラーメン","reading":"とんこつラーメン","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2880356148}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":17016,"endMs":17096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"行列","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":17096,"endMs":17176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":17176,"endMs":17256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"作る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":17256,"endMs":17336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"特製","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":17336,"endMs":17416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":17416,"endMs":17496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":17496,"endMs":17576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"吉","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":17576,"endMs":17656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以浓稠猪骨拉面而大排长龙的“特制拉面 屯吉”。"},"en":{"status":"available","text":"\"Special Ramen Tonkichi,\" famous for its thick, rich tonkotsu ramen that draws long lines."},"ko":{"status":"available","text":"걸쭉한 돈코츠 라멘으로 줄을 서게 만드는 “특제 라멘 톤키치”."},"vi":{"status":"available","text":"Quán \"Tokusei Ramen Tonkichi\" xếp hàng dài với món ramen tonkotsu sệt đặc."},"id":{"status":"available","text":"“Ramen Spesial Tonkichi” yang mengantre panjang dengan ramen tonkotsu yang kental."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"中毒性やないけど、美味しいなと思って毎日でも食べたい。","startMs":17656,"endMs":18776,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"中毒性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":17656,"endMs":17816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中毒性","reading":"ちゅうどくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"毒","reading":"どく"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"chuudokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2521040,"sid":1948497974}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"やない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":17816,"endMs":17896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やない","reading":"やない","romanization":"yanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839040,"sid":2012825550}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":17896,"endMs":17976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":17976,"endMs":18056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18056,"endMs":18136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":18136,"endMs":18216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"思って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":18216,"endMs":18376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"毎日","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":18376,"endMs":18456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":18456,"endMs":18616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":18616,"endMs":18776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然说不上上瘾，但就是觉得好吃，想每天都吃。"},"en":{"status":"available","text":"It's not exactly addictive, but it's so tasty I feel like I could eat it every day."},"ko":{"status":"available","text":"중독성은 아닌데, 맛있다고 생각해서 매일이라도 먹고 싶어."},"vi":{"status":"available","text":"Không đến mức gây nghiện, nhưng ngon đến mức muốn ăn mỗi ngày."},"id":{"status":"available","text":"Bukan bikin ketagihan sih, tapi enak sampai pengen makan tiap hari."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"あのドロッがいいですね。","startMs":19656,"endMs":20856,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19656,"endMs":19816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"ドロ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":19816,"endMs":20136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1436900,"sid":3945649555}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":20136,"endMs":20296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":20296,"endMs":20456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":20456,"endMs":20616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":20776,"endMs":20856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个浓稠感很好。"},"en":{"status":"available","text":"That thickness is what makes it so good."},"ko":{"status":"available","text":"그 걸쭉함이 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái độ sệt đó mới ngon."},"id":{"status":"available","text":"Kekentalannya itu yang enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"あのドロッにハマってますね。","startMs":21576,"endMs":23096,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":21576,"endMs":21816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"ドロ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":21816,"endMs":22056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1436900,"sid":3945649555}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":22056,"endMs":22216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ハマってます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":22296,"endMs":23016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハマる","reading":"ハマる","romanization":"hamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1601030,"sid":2875418506}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":23016,"endMs":23096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经迷上那个浓稠口感了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm hooked on that thickness."},"ko":{"status":"available","text":"그 걸쭉함에 빠져 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang mê cái độ sệt đó."},"id":{"status":"available","text":"Saya lagi ketagihan kekentalan itu."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ご飯と一緒に、ラーメンライスで食べたらすごく美味しくて、","startMs":23496,"endMs":26296,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23496,"endMs":23736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23736,"endMs":23816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":23816,"endMs":24216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"、ラーメンライス","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":24216,"endMs":24296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"食べたら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":24296,"endMs":24696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"すごく","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":24696,"endMs":24776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"美味しくて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":24776,"endMs":26296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和米饭一起，当拉面配饭吃特别好吃，"},"en":{"status":"available","text":"Eating it with rice, as ramen rice, is really delicious,"},"ko":{"status":"available","text":"밥과 함께, 라멘 라이스로 먹으면 정말 맛있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Ăn cùng với cơm, kiểu ramen với cơm trắng thì ngon tuyệt,"},"id":{"status":"available","text":"Dimakan bareng nasi, sebagai ramen rice itu enak banget,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"本当に思い出の味ですね。","startMs":28296,"endMs":29776,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28296,"endMs":28376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28456,"endMs":29256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"思い出","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":29256,"endMs":29416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29456,"endMs":29536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"味","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":29536,"endMs":29616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":29616,"endMs":29696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":29696,"endMs":29776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是令人怀念的味道。"},"en":{"status":"available","text":"It's truly a taste full of memories."},"ko":{"status":"available","text":"정말 추억의 맛이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là hương vị của kỷ niệm."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar rasa yang penuh kenangan."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"しびれましたね。","startMs":30216,"endMs":30536,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"しびれました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":30216,"endMs":30456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd302ae9adeae785712c9ccaca68ae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しびれる","reading":"しびれる","romanization":"shibireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1569620,"sid":1571510568}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":30456,"endMs":30536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被震撼到了。"},"en":{"status":"available","text":"It gave me chills."},"ko":{"status":"available","text":"찌릿했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi tê hết người luôn."},"id":{"status":"available","text":"Bikin kesemutan ya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"とんこつのみでオープンしたんですけど。","startMs":32136,"endMs":34376,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":32136,"endMs":32296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"のみ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":32376,"endMs":32616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32616,"endMs":32776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":32776,"endMs":33976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":33976,"endMs":34296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":34296,"endMs":34376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开业时只做猪骨拉面。"},"en":{"status":"available","text":"We opened with only tonkotsu."},"ko":{"status":"available","text":"돈코츠만으로 오픈했었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu mở quán chỉ bán mỗi tonkotsu thôi."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya buka hanya dengan tonkotsu."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"もう、お金0になったもん。","startMs":35176,"endMs":36309,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35176,"endMs":35256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"お金","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":35256,"endMs":35736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"0","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":35736,"endMs":36056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"なった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":36069,"endMs":36229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":36229,"endMs":36309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时钱都花光了。"},"en":{"status":"available","text":"I was down to zero money."},"ko":{"status":"available","text":"이제 돈이 0이 됐었어."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi đó, tiền hết sạch luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sudah, uangku sampai 0."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"軍資金一応残してたんですけどね。","startMs":36309,"endMs":39016,"tokens":[{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"軍資金","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":36309,"endMs":37656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4346ca984b3c0b225be26899aeab813e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍資金","reading":"ぐんしきん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"gunshikin","partOfSpeech":"n","vid":1248070,"sid":571897238}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"一応","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":37816,"endMs":38056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"残してた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":38136,"endMs":38536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"してた"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":38536,"endMs":38696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":38696,"endMs":38856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":38936,"endMs":39016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来还留了一点启动资金的。"},"en":{"status":"available","text":"I had set aside some starting funds, though."},"ko":{"status":"available","text":"군자금은 일단 남겨뒀었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn liếng thì tôi cũng có để dành một ít đấy chứ."},"id":{"status":"available","text":"Padahal sempat menyisakan modal usaha."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"あまりにもお客様がいらっしゃらないので、毎日どうしようどうしようって言って、そこからのスタートです。","startMs":39176,"endMs":47976,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"あまりにも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":39176,"endMs":39896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partOfSpeech":"adv","vid":1543895,"sid":1969744856}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"お客様","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":39896,"endMs":40376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":40376,"endMs":40936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"いらっしゃらない","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":40936,"endMs":41096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":41096,"endMs":41256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"毎日","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":41256,"endMs":43016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":43656,"endMs":44216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":44216,"endMs":44456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":44456,"endMs":44536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"言って","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":44536,"endMs":44696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"そこ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":44696,"endMs":47016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":47176,"endMs":47336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":47336,"endMs":47416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"スタート","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":47496,"endMs":47816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":47896,"endMs":47976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为实在是没什么客人来，每天都在想该怎么办，就这样起步的。"},"en":{"status":"available","text":"There were just so few customers coming in, every day I was like what should I do, what should I do — that's how we started."},"ko":{"status":"available","text":"너무 손님이 안 오셔서 매일 어떡하지 어떡하지 하면서, 거기서부터의 시작이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì khách đến quá ít nên ngày nào cũng lo không biết phải làm sao, rồi bắt đầu lại từ đó."},"id":{"status":"available","text":"Karena pelanggan sama sekali tidak datang, setiap hari bingung harus bagaimana, mulainya dari sana."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"京都府福知山市天田、JR福知山駅(北口)より徒歩3分。","startMs":47976,"endMs":49176,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"京都府","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":47976,"endMs":48216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都府","reading":"きょうとふ","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoutofu","partOfSpeech":"n","vid":1233490,"sid":1959656945}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"福知山市","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":48376,"endMs":48536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b7a2c31c1590526112e0e9ed5e742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福知山市","reading":"ふくちやまし","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"fukuchiyamashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5625093,"sid":1924525160}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"天","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48536,"endMs":48616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"田","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":48616,"endMs":48696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"、JR","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"福知山駅","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":48696,"endMs":48856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e219ab871882e5a96cadb1214b7c61ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福知山駅","reading":"ふくちやまえき","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"fukuchiyamaeki","partOfSpeech":"name/name-station","vid":5625092,"sid":2871973430}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"北口","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":48856,"endMs":48936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c55957e877b7c122759bf20567304cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北口","reading":"きたぐち","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"kitaguchi","partOfSpeech":"n","vid":1520970,"sid":3992194294}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":")","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"より","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":48936,"endMs":49016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":49016,"endMs":49096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"分","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":49096,"endMs":49176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都府福知山市天田，JR福知山站（北口）步行3分钟。"},"en":{"status":"available","text":"Amada, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, 3 minutes on foot from JR Fukuchiyama Station (North Exit)."},"ko":{"status":"available","text":"교토부 후쿠치야마시 아마타, JR 후쿠치야마역(북쪽 출구)에서 도보 3분."},"vi":{"status":"available","text":"Amada, thành phố Fukuchiyama, tỉnh Kyoto, cách cửa Bắc ga JR Fukuchiyama 3 phút đi bộ."},"id":{"status":"available","text":"Amada, Kota Fukuchiyama, Prefektur Kyoto, 3 menit jalan kaki dari Stasiun JR Fukuchiyama (Pintu Utara)."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"大通りから少し狭い道へ。","startMs":49176,"endMs":51016,"tokens":[{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"大通り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":49176,"endMs":49256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35ca7dcc463eb080b6de7e2f40d8423f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大通り","reading":"おおどおり","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"通","reading":"どお"},{"surface":"り"}],"romanization":"oodoori","partOfSpeech":"n","vid":1414570,"sid":4217959159}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":49256,"endMs":49336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"少し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":49496,"endMs":49576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"狭い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":49576,"endMs":50296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"い"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"道","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":50296,"endMs":50936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"へ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":50936,"endMs":51016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从大路拐进一条稍窄的小路。"},"en":{"status":"available","text":"From the main street into a slightly narrow side road."},"ko":{"status":"available","text":"큰길에서 조금 좁은 길로."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đường lớn rẽ vào con đường hơi hẹp."},"id":{"status":"available","text":"Dari jalan besar masuk ke jalan yang agak sempit."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"1987年創業 特製ラーメン とん吉 6:30 すでに仕込みが始まっている 2代目店主 木下さん","startMs":51016,"endMs":53816,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"1987","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":51016,"endMs":51096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"創業","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":51096,"endMs":51176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-0135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"特製","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":51176,"endMs":51256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":51256,"endMs":51336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0138","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":51336,"endMs":51416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"吉","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":51416,"endMs":51496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-0142","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"6:30","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"すでに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":51496,"endMs":51576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":51576,"endMs":51656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":51656,"endMs":51736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"始まっている","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":51736,"endMs":51976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"代目","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":52536,"endMs":53576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e26ac587709f1f40b515698a749fff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代目","reading":"だいめ","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"daime","partOfSpeech":"ctr","vid":2842624,"sid":3590081247}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"店主","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":53576,"endMs":53656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0153","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"木下","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":53656,"endMs":53736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7cd206e1ac1dcc9aebb9fe941e3b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木下","reading":"きのした","furigana":[{"surface":"木","reading":"きの"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kinoshita","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5667156,"sid":2242038590}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"さん","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":53736,"endMs":53816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"1987年创业 特制拉面 屯吉 6:30 已经开始备料 第二代店主 木下先生"},"en":{"status":"available","text":"Founded in 1987, Special Ramen Tonkichi. 6:30, prep has already begun. Second-generation owner, Mr. Kinoshita."},"ko":{"status":"available","text":"1987년 창업 특제 라멘 톤키치 6:30 이미 준비가 시작되고 있다 2대 점주 키노시타 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Thành lập năm 1987 Tokusei Ramen Tonkichi 6:30 đã bắt đầu sơ chế Đời chủ thứ 2 anh Kinoshita"},"id":{"status":"available","text":"Didirikan tahun 1987 Ramen Spesial Tonkichi 6:30 persiapan sudah dimulai pemilik generasi kedua Pak Kinoshita"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"少し緊張気味のご主人","startMs":54696,"endMs":57256,"tokens":[{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54696,"endMs":54776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"緊張","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":54776,"endMs":54856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"気味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54856,"endMs":54936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気味","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n","vid":1222640,"sid":959835967}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":54936,"endMs":57096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"ご主人","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":57096,"endMs":57256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a2148c98641c0907d69cd9a73f5342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご主人","reading":"ごしゅじん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"goshujin","partOfSpeech":"n","vid":1270390,"sid":3222688560}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"略显紧张的店主"},"en":{"status":"available","text":"The owner looking a little nervous."},"ko":{"status":"available","text":"조금 긴장한 듯한 주인"},"vi":{"status":"available","text":"Ông chủ có vẻ hơi căng thẳng"},"id":{"status":"available","text":"Sang pemilik yang tampak sedikit tegang"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"チャーシュー用","startMs":57256,"endMs":81176,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":57256,"endMs":57336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"用","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":57336,"endMs":81176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叉烧用的"},"en":{"status":"available","text":"For the chashu,"},"ko":{"status":"available","text":"차슈용"},"vi":{"status":"available","text":"Dành cho thịt xá xíu"},"id":{"status":"available","text":"Untuk char siu"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"の豚もも肉の仕込み","startMs":83096,"endMs":83496,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":83096,"endMs":83176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"豚","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":83176,"endMs":83256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚","reading":"ぶた","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"}],"romanization":"buta","partOfSpeech":"n","vid":1457390,"sid":2783594840}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"もも肉","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":83256,"endMs":83336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a12f27d1da16fd60e955b64f5d8359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もも肉","reading":"ももにく","furigana":[{"surface":"もも"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"momoniku","partOfSpeech":"n","vid":1811340,"sid":3113663268}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":83336,"endMs":83416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":83416,"endMs":83496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪腿肉的备料"},"en":{"status":"available","text":"prepping the pork leg meat."},"ko":{"status":"available","text":"돼지 뒷다리살 손질"},"vi":{"status":"available","text":"sơ chế thịt đùi heo"},"id":{"status":"available","text":"persiapan daging paha babi"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"創業年は?","startMs":83496,"endMs":83736,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"創業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":83496,"endMs":83576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"年","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":83576,"endMs":83656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":83656,"endMs":83736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"创业年份是？"},"en":{"status":"available","text":"What year was it founded?"},"ko":{"status":"available","text":"창업 연도는?"},"vi":{"status":"available","text":"Năm thành lập là?"},"id":{"status":"available","text":"Tahun berdirinya?"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"1987年の7月が創業です。","startMs":83736,"endMs":84296,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"1987","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"年","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":83736,"endMs":83816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":83816,"endMs":83896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"7月","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":83896,"endMs":84056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":84056,"endMs":84136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"創業","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":84136,"endMs":84216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":84216,"endMs":84296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"1987年7月创业。"},"en":{"status":"available","text":"It was founded in July 1987."},"ko":{"status":"available","text":"1987년 7월이 창업입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khai trương vào tháng 7 năm 1987."},"id":{"status":"available","text":"Berdiri pada bulan Juli tahun 1987."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"先代が2023年までやってて、私がそこから引き継いでるっていう形ですね。","startMs":84296,"endMs":89761,"tokens":[{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"先代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84296,"endMs":84376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582ab6672a1ce80ec994de6ee7c995e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先代","reading":"せんだい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sendai","partOfSpeech":"n","vid":1388080,"sid":325668753}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":84376,"endMs":84456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"2023","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":84456,"endMs":84536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":84536,"endMs":84616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"やって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":84673,"endMs":85284,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":85487,"endMs":85691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":85894,"endMs":86098,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"そこ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":86301,"endMs":86505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":86708,"endMs":86912,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"引き継いでる","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":87115,"endMs":87726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き継ぐ","reading":"ひきつぐ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"いでる"}],"romanization":"hikitsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1168910,"sid":3402648518}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"っていう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":87929,"endMs":88540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"形","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":88743,"endMs":88947,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":89150,"endMs":89354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":89557,"endMs":89761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上一代经营到2023年，之后由我接手，就是这样的形式。"},"en":{"status":"available","text":"The previous owner ran it until 2023, and I've taken over since then."},"ko":{"status":"available","text":"선대가 2023년까지 하다가, 제가 그때부터 이어받고 있다는 형태네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đời trước làm đến năm 2023, rồi tôi tiếp quản từ đó."},"id":{"status":"available","text":"Pendahulu menjalankannya sampai tahun 2023, lalu saya meneruskannya dalam bentuk seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"その前に2年くらい働いてからやってますけども。","startMs":89964,"endMs":95052,"tokens":[{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":89964,"endMs":90168,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":90371,"endMs":90575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":90778,"endMs":90982,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"年","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":91185,"endMs":91389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"くらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":91592,"endMs":91796,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"働いて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":91999,"endMs":92610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":92813,"endMs":93017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"やってます","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":93220,"endMs":94238,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"けども","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":94441,"endMs":95052,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这之前我先工作了2年左右才接手的。"},"en":{"status":"available","text":"I worked here for about 2 years before that."},"ko":{"status":"available","text":"그 전에 2년 정도 일하고 나서 하고 있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Trước đó tôi đã làm ở đây khoảng 2 năm rồi mới tiếp quản."},"id":{"status":"available","text":"Sebelumnya saya bekerja sekitar 2 tahun lalu menjalankannya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"父は元々は飲食関係でずっとやってたんで、独立する時にこちらで店を始めた。","startMs":95256,"endMs":104006,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"父","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":95256,"endMs":95459,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"父","reading":"ちち","furigana":[{"surface":"父","reading":"ちち"}],"romanization":"chichi","partOfSpeech":"n","vid":1497610,"sid":1828496660}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":95663,"endMs":95866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"元々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":96070,"endMs":96273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":96477,"endMs":96680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"飲食","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":96884,"endMs":97087,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab46a6b843e650042d291c655b04d504","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食","reading":"いんしょく","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"inshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169940,"sid":3328538814}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"関係","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":97291,"endMs":97494,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":97698,"endMs":97901,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":98105,"endMs":98308,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"やってた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":98512,"endMs":99529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":99733,"endMs":99936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"独立する","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":100140,"endMs":100750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独立","reading":"どくりつ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"dokuritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1456040,"sid":3020423056}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"時","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":100954,"endMs":101157,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":101361,"endMs":101564,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"こちら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":101768,"endMs":101971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":102175,"endMs":102378,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"店","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":102582,"endMs":102785,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":102989,"endMs":103192,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"始めた","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":103396,"endMs":104006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"父亲原本一直从事餐饮行业，独立出来的时候就在这里开了店。"},"en":{"status":"available","text":"My father had always worked in food service, so when he went independent he opened the shop here."},"ko":{"status":"available","text":"아버지는 원래 계속 요식업 쪽에서 하셨기 때문에, 독립할 때 이곳에서 가게를 시작했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cha tôi vốn làm trong ngành ăn uống suốt, nên khi ra riêng thì mở quán ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Ayah saya memang selalu bekerja di bidang kuliner, jadi saat mandiri beliau memulai toko di sini."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"今も(両親に)手伝いはしてもらってますんで。","startMs":104210,"endMs":107256,"tokens":[{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":104210,"endMs":104413,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":104617,"endMs":104820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"両親","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":105024,"endMs":105227,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両親","reading":"りょうしん","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"親","reading":"しん"}],"romanization":"ryoushin","partOfSpeech":"n","vid":1602710,"sid":2967801408}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":105431,"endMs":105634,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":")","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"手伝い","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":105838,"endMs":106041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝い","reading":"てつだい","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tetsudai","partOfSpeech":"n","vid":1328170,"sid":1497501584}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":106245,"endMs":106448,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":106652,"endMs":106936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"もらってます","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":106936,"endMs":107176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"んで","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":107176,"endMs":107256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在（父母）也还会来帮忙。"},"en":{"status":"available","text":"My parents still help out now."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 (부모님께) 도움을 받고 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện giờ (bố mẹ) vẫn phụ giúp tôi."},"id":{"status":"available","text":"Sampai sekarang masih dibantu (oleh kedua orang tua)."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"店内での飲食はとんこつだけなんですよ。","startMs":107256,"endMs":108056,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"店内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":107256,"endMs":107336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":107336,"endMs":107416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":107416,"endMs":107496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"飲食","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":107496,"endMs":107576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab46a6b843e650042d291c655b04d504","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食","reading":"いんしょく","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"inshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169940,"sid":3328538814}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":107576,"endMs":107656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":107656,"endMs":107736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"だけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":107736,"endMs":107816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":107816,"endMs":107976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":107976,"endMs":108056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店内堂食只有猪骨拉面。"},"en":{"status":"available","text":"For dining in, we only serve tonkotsu."},"ko":{"status":"available","text":"매장 내 식사는 돈코츠만이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn tại quán thì chỉ có tonkotsu thôi."},"id":{"status":"available","text":"Untuk makan di tempat hanya ada tonkotsu saja."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"テイクアウトではとんこつ、ミックス、しょうゆ3種類。","startMs":108056,"endMs":108616,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":108056,"endMs":108136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":108136,"endMs":108216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":108216,"endMs":108296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":108296,"endMs":108376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"ミックス","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":108376,"endMs":108456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130950,"sid":824952229}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"しょうゆ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":108456,"endMs":108536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1268511051}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"種類","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":108536,"endMs":108616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外带的话有猪骨、混合、酱油3种。"},"en":{"status":"available","text":"For takeout, we have three kinds: tonkotsu, mixed, and soy sauce."},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃으로는 돈코츠, 믹스, 쇼유 3종류."},"vi":{"status":"available","text":"Mang về thì có 3 loại là tonkotsu, mix, shoyu."},"id":{"status":"available","text":"Untuk bawa pulang ada 3 jenis: tonkotsu, mix, dan shoyu."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"でも好きな方はしょうゆ、一定数ファンがいらっしゃるので。","startMs":108616,"endMs":109656,"tokens":[{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108616,"endMs":108776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"好き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":108776,"endMs":108856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":108856,"endMs":108936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":108936,"endMs":109016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"しょうゆ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":109016,"endMs":109096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1268511051}},{"tokenId":"t-0267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"一定数","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":109096,"endMs":109256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55297d196decca1861b90df1d964f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一定数","reading":"いっていすう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"itteisuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2838609,"sid":4231726697}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"ファン","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":109256,"endMs":109336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partOfSpeech":"n","vid":1108540,"sid":1596459589}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":109336,"endMs":109416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"いらっしゃる","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":109416,"endMs":109496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":109496,"endMs":109656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过喜欢酱油口味的也有一定的粉丝。"},"en":{"status":"available","text":"But there are a certain number of fans who love the soy sauce."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 좋아하시는 분들은 쇼유, 일정 수 팬이 계셔서."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cũng có một lượng fan nhất định thích shoyu."},"id":{"status":"available","text":"Tapi penggemar shoyu, ada sejumlah penggemar tetapnya."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"飲食がコロナ禍でできなかったので、再開する時にとんこつだけのメニューで再開した流れのまま","startMs":109656,"endMs":119256,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"飲食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109656,"endMs":109736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab46a6b843e650042d291c655b04d504","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食","reading":"いんしょく","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"inshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169940,"sid":3328538814}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":109736,"endMs":109816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"コロナ禍","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":109816,"endMs":109976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d18d7452255d8eda0ce8742da49b512b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ禍","reading":"コロナか","furigana":[{"surface":"コロナ"},{"surface":"禍","reading":"か"}],"romanization":"koronaka","partOfSpeech":"n","vid":2845216,"sid":1270090978}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":109976,"endMs":110056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"できなかった","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":110056,"endMs":110296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":110296,"endMs":110976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0280","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"再開する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":111229,"endMs":111816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"時","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":111816,"endMs":111896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":111896,"endMs":111976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":111976,"endMs":112056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"だけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":112056,"endMs":112136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":112136,"endMs":112216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":112216,"endMs":112296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":112296,"endMs":112376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"再開した","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":112376,"endMs":113976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"流れ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":114296,"endMs":114376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":115096,"endMs":115176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"まま","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":116776,"endMs":119256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为疫情期间没法堂食，重新开业时就只做了猪骨一种菜单，就这样延续下来"},"en":{"status":"available","text":"We couldn't do dine-in during the pandemic, so when we reopened we did it with a tonkotsu-only menu, and it's continued that way"},"ko":{"status":"available","text":"요식업이 코로나 시기에 못 했기 때문에, 재개할 때 돈코츠만의 메뉴로 재개한 흐름 그대로"},"vi":{"status":"available","text":"Vì thời Covid không thể bán ăn tại chỗ, nên khi mở lại thì chỉ bán menu tonkotsu, rồi cứ thế tiếp tục"},"id":{"status":"available","text":"Karena saat pandemi tidak bisa makan di tempat, saat buka kembali dilanjutkan dengan menu tonkotsu saja dan berlanjut"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"現在至っている。","startMs":122136,"endMs":122589,"tokens":[{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":122136,"endMs":122216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"至っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":122260,"endMs":122589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16c49b227b415ee57faf0d14ddac8ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"至る","reading":"いたる","furigana":[{"surface":"至","reading":"いた"},{"surface":"っている"}],"romanization":"itaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1311870,"sid":1536129181}},{"tokenId":"t-0295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直到现在。"},"en":{"status":"available","text":"up to now."},"ko":{"status":"available","text":"현재에 이르고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"cho đến hiện tại."},"id":{"status":"available","text":"sampai sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"再開する時にうちの両親は先代なんですけども。","startMs":122633,"endMs":126008,"tokens":[{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"再開する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":122633,"endMs":122793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":122793,"endMs":122873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":122873,"endMs":122953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"うち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":122953,"endMs":123033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":123033,"endMs":123113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"両親","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":123113,"endMs":123193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両親","reading":"りょうしん","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"親","reading":"しん"}],"romanization":"ryoushin","partOfSpeech":"n","vid":1602710,"sid":2967801408}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":123193,"endMs":123273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"先代","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":123273,"endMs":123353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582ab6672a1ce80ec994de6ee7c995e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先代","reading":"せんだい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sendai","partOfSpeech":"n","vid":1388080,"sid":325668753}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"なんです","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":123353,"endMs":123513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"けども","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":123656,"endMs":126008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重新开业的时候，我父母是上一代店主。"},"en":{"status":"available","text":"When we reopened, my parents — the previous owners —"},"ko":{"status":"available","text":"재개할 때 저희 부모님은 선대인데요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi mở cửa trở lại thì bố mẹ tôi là đời trước."},"id":{"status":"available","text":"Saat buka kembali, kedua orang tua saya adalah pendahulunya."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"高齢に","startMs":127064,"endMs":129256,"tokens":[{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"高齢","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":127064,"endMs":128120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2611d5ea340bfc92af9de9498be1644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高齢","reading":"こうれい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"kourei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1284030,"sid":2582210269}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":129176,"endMs":129256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年纪也大了，"},"en":{"status":"available","text":"were getting up in age,"},"ko":{"status":"available","text":"고령이"},"vi":{"status":"available","text":"cũng đã cao tuổi"},"id":{"status":"available","text":"Sudah mulai menua"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"なってきているので、再開する時の負担がちょっときついので、そこでちょっとどうにかしてできる範囲でとなった時に、とんこつ一本で一回再開、数量限定でさせてもらおうかっていうところでやらせてもらったまま。","startMs":145336,"endMs":151656,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"なって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":145336,"endMs":145496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"きている","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":145496,"endMs":147416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"ので","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":147416,"endMs":147576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"再開する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":147576,"endMs":147736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":147736,"endMs":147816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":147816,"endMs":147896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"負担","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":147896,"endMs":147976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負担","reading":"ふたん","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"担","reading":"たん"}],"romanization":"futan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498130,"sid":197270225}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":147976,"endMs":148056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":148056,"endMs":148136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"きつい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":148136,"endMs":148216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1003450,"sid":2394043412}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":148216,"endMs":148376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"そこ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":148376,"endMs":148456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":148456,"endMs":148536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":148536,"endMs":148616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"どうにかして","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":148616,"endMs":149016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34eb68ef362d3fd27edd9a79084f4e40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうにか","reading":"どうにか","romanization":"dounika","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1008990,"sid":993695804}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"できる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":149016,"endMs":149096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"範囲","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":149096,"endMs":149176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":149176,"endMs":149256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"となった","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":149256,"endMs":149496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"時に","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":149496,"endMs":149656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-0331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":149656,"endMs":149736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"一本","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":149736,"endMs":149896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":149896,"endMs":149976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"一回","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":149976,"endMs":150136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"再開","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":150136,"endMs":150216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再開","reading":"さいかい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"saikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292400,"sid":4156062847}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"数量限定","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":150216,"endMs":150376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de8486c5407d9f64d64e2a6c51b995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数量限定","reading":"すうりょうげんてい","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suuryougentei","partOfSpeech":"n","vid":2848489,"sid":3467016272}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"でさせて","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":150376,"endMs":150696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"もらおう","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":150696,"endMs":150776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"か","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":150776,"endMs":150856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"って","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":150856,"endMs":150936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"いう","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":150936,"endMs":151016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"ところ","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":151016,"endMs":151096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"で","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":151096,"endMs":151176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"やらせて","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":151176,"endMs":151416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"もらった","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":151416,"endMs":151576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"まま","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":151576,"endMs":151656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重新开业的负担有点重，所以就想在力所能及的范围内，想着先只做猪骨、限量重新开业，就这样一直做到现在。"},"en":{"status":"available","text":"so reopening was a bit too much of a burden for them, so to manage within what we could handle, we decided to reopen just with tonkotsu, in limited quantities, and it's stayed that way."},"ko":{"status":"available","text":"되어가고 있기 때문에, 재개할 때 부담이 좀 심해서, 거기서 어떻게든 할 수 있는 범위에서 하자고 해서, 돈코츠 하나로 일단 재개, 수량 한정으로 하자고 해서 한 채로."},"vi":{"status":"available","text":"nên gánh nặng khi mở lại hơi quá sức, vì vậy trong phạm vi có thể làm được thì tạm mở lại với duy nhất tonkotsu, số lượng giới hạn, rồi cứ thế làm đến giờ."},"id":{"status":"available","text":"jadi beban saat buka kembali agak berat, jadi agar bisa dilakukan dalam batas kemampuan, kami buka kembali dulu hanya dengan tonkotsu, dalam jumlah terbatas, dan berlanjut seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"テイクアウトの需要もそこそこあるので。","startMs":151656,"endMs":152296,"tokens":[{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":151656,"endMs":151736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":151736,"endMs":151816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"需要","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":151816,"endMs":151896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"需要","reading":"じゅよう","furigana":[{"surface":"需","reading":"じゅ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juyou","partOfSpeech":"n","vid":1330450,"sid":330775481}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":151896,"endMs":151976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"そこそこ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":151976,"endMs":152056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7972a16addee458a34b446a75ab584f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこそこ","reading":"そこそこ","romanization":"sokosoko","partOfSpeech":"adv/adj-no/suf","vid":1006690,"sid":163406213}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":152056,"endMs":152136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":152136,"endMs":152296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外带的需求也还不少。"},"en":{"status":"available","text":"There's still a fair amount of demand for takeout."},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃 수요도 꽤 있어서."},"vi":{"status":"available","text":"Nhu cầu mang về cũng khá nhiều nên."},"id":{"status":"available","text":"Permintaan bawa pulang juga lumayan ada."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"すでにテイクアウトの予約が入っている。","startMs":152296,"endMs":152936,"tokens":[{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"すでに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":152296,"endMs":152376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":152376,"endMs":152456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":152456,"endMs":152536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"予約","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":152536,"endMs":152616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":152616,"endMs":152696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"入っている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":152696,"endMs":152936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经有外带的预约进来了。"},"en":{"status":"available","text":"Takeout reservations are already coming in."},"ko":{"status":"available","text":"이미 테이크아웃 예약이 들어와 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã có đơn đặt mang về rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah ada pesanan bawa pulang yang masuk."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"予約だけでこれだけ入ってるので。","startMs":152936,"endMs":153656,"tokens":[{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"予約","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152936,"endMs":153016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":153016,"endMs":153096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":153096,"endMs":153176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":153176,"endMs":153256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":153256,"endMs":153336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":153336,"endMs":153496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":153496,"endMs":153656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光预约就已经有这么多了。"},"en":{"status":"available","text":"We already have this many just from reservations."},"ko":{"status":"available","text":"예약만으로 이만큼 들어와 있어서."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ đặt trước thôi mà đã nhiều thế này."},"id":{"status":"available","text":"Hanya dari reservasi saja sudah sebanyak ini."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"一件一件個数が結構多いので。","startMs":153656,"endMs":154456,"tokens":[{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"一件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":153656,"endMs":153816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dea890ebacca9bdd4eb8a25faea8f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一件","reading":"いっけん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ikken","partOfSpeech":"n","vid":1162140,"sid":2154317444}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"一件","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":153816,"endMs":153976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dea890ebacca9bdd4eb8a25faea8f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一件","reading":"いっけん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ikken","partOfSpeech":"n","vid":1162140,"sid":2154317444}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"個数","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":153976,"endMs":154056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b4a67540d6cd849d82acb659f398984","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個数","reading":"こすう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"kosuu","partOfSpeech":"n","vid":1593250,"sid":2240321168}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":154056,"endMs":154136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":154136,"endMs":154216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"多い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":154216,"endMs":154296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":154296,"endMs":154456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每一单的数量都挺多的。"},"en":{"status":"available","text":"Each order is for quite a large quantity."},"ko":{"status":"available","text":"한 건 한 건 개수가 꽤 많아서."},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi đơn số lượng khá nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Karena tiap pesanan jumlahnya cukup banyak."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"これは何個入ってるんですか?","startMs":154456,"endMs":155176,"tokens":[{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":154456,"endMs":154536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":154536,"endMs":154616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"何個","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":154616,"endMs":154776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":154776,"endMs":154936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":154936,"endMs":155096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":155096,"endMs":155176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里面装了多少份？"},"en":{"status":"available","text":"How many servings are in this?"},"ko":{"status":"available","text":"이건 몇 개 들어있는 겁니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là bao nhiêu phần vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Ini isinya berapa porsi?"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"これは多分10食ぐらいですかね。","startMs":155176,"endMs":155816,"tokens":[{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":155176,"endMs":155256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":155256,"endMs":155336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":155336,"endMs":155416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"食","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":155416,"endMs":155496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":155496,"endMs":155576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"ですか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":155576,"endMs":155736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":155736,"endMs":155816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个大概有10份左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"This is probably about 10 servings."},"ko":{"status":"available","text":"이건 아마 10인분 정도 되려나요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này chắc khoảng 10 phần nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini mungkin sekitar 10 porsi ya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"すでに16人前の注文が入る。","startMs":155816,"endMs":156296,"tokens":[{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"すでに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":155816,"endMs":155896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"人前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":155896,"endMs":155976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b12deec8d93ac869c92602457cfa151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人前","reading":"ひとまえ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"hitomae","partOfSpeech":"n","vid":1368490,"sid":3580776068}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":155976,"endMs":156056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"注文","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":156056,"endMs":156136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":156136,"endMs":156216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"入る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":156216,"endMs":156296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经接到了16人份的订单。"},"en":{"status":"available","text":"Orders for 16 servings have already come in."},"ko":{"status":"available","text":"이미 16인분 주문이 들어온다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã nhận đơn đặt 16 phần."},"id":{"status":"available","text":"Sudah masuk pesanan 16 porsi."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"来年で40周年。","startMs":156296,"endMs":156536,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"来年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":156296,"endMs":156376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":156376,"endMs":156456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"周年","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":156456,"endMs":156536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-0409","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明年就40周年了。"},"en":{"status":"available","text":"Next year will be our 40th anniversary."},"ko":{"status":"available","text":"내년이면 40주년."},"vi":{"status":"available","text":"Sang năm là kỷ niệm 40 năm."},"id":{"status":"available","text":"Tahun depan 40 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"あまり知られてないんですけど、こそっと40周年。","startMs":156536,"endMs":157336,"tokens":[{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"あまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":156536,"endMs":156616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"知られてない","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":156616,"endMs":156936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"られてない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":156936,"endMs":157096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":157096,"endMs":157176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0414","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"こそっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":157176,"endMs":157256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f29f1358127faaa88e821656f88e78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそっと","reading":"こそっと","romanization":"kosotto","partOfSpeech":"adv","vid":2693490,"sid":1467314374}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"周年","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":157256,"endMs":157336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周年","reading":"しゅうねん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"shuunen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1331240,"sid":1532563057}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然不太有人知道，悄悄地迎来40周年。"},"en":{"status":"available","text":"Not many people know, but quietly, our 40th anniversary."},"ko":{"status":"available","text":"별로 알려지지 않았는데요, 살짝 40주년."},"vi":{"status":"available","text":"Ít người biết đấy, lặng lẽ kỷ niệm 40 năm."},"id":{"status":"available","text":"Tidak banyak yang tahu, tapi diam-diam 40 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"メンマの仕込み。","startMs":157336,"endMs":157576,"tokens":[{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"メンマ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":157336,"endMs":157416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e72022f1c390f0cd5b1a08efc1e7ef8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンマ","reading":"メンマ","romanization":"menma","partOfSpeech":"n","vid":2014820,"sid":721017383}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":157416,"endMs":157496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":157496,"endMs":157576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笋干的备料。"},"en":{"status":"available","text":"Prepping the menma."},"ko":{"status":"available","text":"멘마 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Sơ chế măng menma."},"id":{"status":"available","text":"Persiapan menma."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"調味料を加える","startMs":157576,"endMs":157896,"tokens":[{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"調味料","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":157576,"endMs":157736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":157736,"endMs":157816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"加える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":157816,"endMs":157896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加入调味料"},"en":{"status":"available","text":"Adding seasonings."},"ko":{"status":"available","text":"조미료를 넣는다"},"vi":{"status":"available","text":"Cho gia vị vào"},"id":{"status":"available","text":"Menambahkan bumbu"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"醤油、みりん、砂糖。","startMs":157896,"endMs":158136,"tokens":[{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"醤油","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":157896,"endMs":157976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"みりん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":157976,"endMs":158056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partOfSpeech":"n","vid":1527080,"sid":1170996103}},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"砂糖","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":158056,"endMs":158136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"砂糖","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"砂","reading":"さ"},{"surface":"糖","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"n","vid":1291600,"sid":2668796076}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酱油、味淋、砂糖。"},"en":{"status":"available","text":"Soy sauce, mirin, and sugar."},"ko":{"status":"available","text":"간장, 미림, 설탕."},"vi":{"status":"available","text":"Xì dầu, mirin, đường."},"id":{"status":"available","text":"Kecap asin, mirin, gula."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"順番待ち表。","startMs":158136,"endMs":158376,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"順番待ち","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":158136,"endMs":158296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e1423c7b3d552836b7225413383d766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番待ち","reading":"じゅんばんまち","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"junbanmachi","partOfSpeech":"exp","vid":1980870,"sid":3742520149}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"表","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":158296,"endMs":158376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3591807a7d3a435a5ef06c034677cfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表","reading":"おもて","furigana":[{"surface":"表","reading":"おもて"}],"romanization":"omote","partOfSpeech":"n","vid":1489340,"sid":2786755550}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"排队等候表。"},"en":{"status":"available","text":"Waiting list."},"ko":{"status":"available","text":"대기 순서표."},"vi":{"status":"available","text":"Bảng chờ thứ tự."},"id":{"status":"available","text":"Daftar tunggu antrean."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"これが朝9時半から書けるようになってますので、12時開店で、1番の方からご順番にご案内。","startMs":158376,"endMs":160776,"tokens":[{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":158376,"endMs":158456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":158456,"endMs":158536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"朝","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":158536,"endMs":158616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"9時","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":158616,"endMs":158776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９時","reading":"くじ","furigana":[{"surface":"9時","reading":"くじ"}],"romanization":"kuji","partOfSpeech":"n","vid":2845349,"sid":108324014}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"半","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":158776,"endMs":158856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":158856,"endMs":158936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"書ける","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":158936,"endMs":159016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"ける"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"ようになってます","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":159016,"endMs":159416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ので","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":159416,"endMs":159576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"12時","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":159576,"endMs":159816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"12時","reading":"じゅうにじ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3636266117}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"開店","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":159816,"endMs":159896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":159896,"endMs":159976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"1番","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":159976,"endMs":160136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":160136,"endMs":160216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"方","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":160216,"endMs":160296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":160296,"endMs":160376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"ご","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":160376,"endMs":160456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"順番に","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":160456,"endMs":160616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番に","reading":"じゅんばんに","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"に"}],"romanization":"junbanni","partOfSpeech":"adv","vid":2704010,"sid":895785625}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"ご案内","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":160616,"endMs":160776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご案内","reading":"ごあんない","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"goannai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2833392,"sid":3317818364}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个从早上9点半开始可以写，12点开店，从第1号开始按顺序引导入店。"},"en":{"status":"available","text":"You can start writing your name from 9:30 in the morning, and since we open at 12, we'll seat you in order starting with number one."},"ko":{"status":"available","text":"이게 아침 9시 반부터 쓸 수 있게 되어 있어서, 12시 개점이고, 1번 분부터 순서대로 안내."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này từ 9 giờ rưỡi sáng là có thể ghi tên, mở cửa lúc 12 giờ, sẽ mời theo thứ tự từ người số 1."},"id":{"status":"available","text":"Ini bisa ditulis mulai jam 9:30 pagi, buka jam 12, dipanggil berurutan mulai dari nomor 1."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"メンマを計量し分けていく","startMs":160776,"endMs":161336,"tokens":[{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"メンマ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160776,"endMs":160856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e72022f1c390f0cd5b1a08efc1e7ef8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンマ","reading":"メンマ","romanization":"menma","partOfSpeech":"n","vid":2014820,"sid":721017383}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":160856,"endMs":160936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"計量し","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":160936,"endMs":161096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計量","reading":"けいりょう","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"keiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252260,"sid":4092151152}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"分けて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":161096,"endMs":161256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"いく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":161256,"endMs":161336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把笋干称重分装"},"en":{"status":"available","text":"Weighing and portioning out the menma."},"ko":{"status":"available","text":"멘마를 계량해 나누어 간다"},"vi":{"status":"available","text":"Cân và chia menma ra"},"id":{"status":"available","text":"Menimbang dan membagi menma"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"テイクアウトや発送用に1つ1つ具材を包む。","startMs":161336,"endMs":174296,"tokens":[{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":161336,"endMs":173416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":173416,"endMs":173496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"発送","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":173496,"endMs":173576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f65383a07bbc75658b190dbc927484d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発送","reading":"はっそう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"hassou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477670,"sid":3246793063}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"用","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":173576,"endMs":173656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":173656,"endMs":173736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"1つ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":173736,"endMs":173896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"1つ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":173896,"endMs":174056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"具材","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":174056,"endMs":174136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":174136,"endMs":174216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"包む","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":174216,"endMs":174296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包む","reading":"つつむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"む"}],"romanization":"tsutsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1584060,"sid":3754625698}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为外带和邮寄把每份配料逐一包装。"},"en":{"status":"available","text":"Wrapping each topping individually for takeout and shipping."},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃이나 발송용으로 하나하나 재료를 싼다."},"vi":{"status":"available","text":"Gói từng phần topping cho mang về và gửi đi."},"id":{"status":"available","text":"Membungkus tiap topping satu per satu untuk bawa pulang dan pengiriman."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"何個分くらい作るんですか?","startMs":174296,"endMs":174936,"tokens":[{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"何個","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174296,"endMs":174456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"分","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":174456,"endMs":174536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"くらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":174536,"endMs":174616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"作る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":174616,"endMs":174696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":174696,"endMs":174856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":174856,"endMs":174936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概要做多少份？"},"en":{"status":"available","text":"About how many servings do you make?"},"ko":{"status":"available","text":"몇 개분 정도 만드시는 겁니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh làm khoảng bao nhiêu phần vậy?"},"id":{"status":"available","text":"Membuat untuk berapa porsi?"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"今日はとりあえず30は準備しようかなと思ってます。","startMs":281966,"endMs":282846,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":281966,"endMs":282046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":282046,"endMs":282126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":282126,"endMs":282206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":282206,"endMs":282286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"準備しよう","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":282286,"endMs":282446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":282446,"endMs":282526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":282526,"endMs":282606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":282606,"endMs":282846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0489","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天先准备30份左右吧。"},"en":{"status":"available","text":"Today I'm thinking of preparing about 30 for now."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 일단 30인분 정도 준비하려고 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay thì tôi định chuẩn bị tạm khoảng 30 suất."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini untuk sementara saya berencana menyiapkan sekitar 30 porsi."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"予約で16食くらい入ってるんで、ほんともっと準備しないとかもしれないですけど、1日テイクアウトが2、30人前くらいをベースにって感じです。","startMs":282846,"endMs":285246,"tokens":[{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"予約","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282846,"endMs":282926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":282926,"endMs":283006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"食","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":283006,"endMs":283086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"くらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":283086,"endMs":283166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":283166,"endMs":283326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"んで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":283326,"endMs":283406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":283406,"endMs":283486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"もっと","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":283486,"endMs":283566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"準備しない","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":283566,"endMs":283806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"しない"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":283806,"endMs":283886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":283886,"endMs":284206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":284206,"endMs":284286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":284286,"endMs":284366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"1日","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":284366,"endMs":284446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"1日","reading":"いちにち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1949755245}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":284446,"endMs":284526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":284526,"endMs":284606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"2、30","charStart":48,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"人前","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":284606,"endMs":284686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b12deec8d93ac869c92602457cfa151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人前","reading":"ひとまえ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"hitomae","partOfSpeech":"n","vid":1368490,"sid":3580776068}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"くらい","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":284686,"endMs":284766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":284766,"endMs":284846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"ベース","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":284846,"endMs":284926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":284926,"endMs":285006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":285006,"endMs":285086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"感じ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":285086,"endMs":285166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"です","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":285166,"endMs":285246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预约已经有16份左右了，其实可能还得准备更多，平时外卖一天大概以20、30人份为基准。"},"en":{"status":"available","text":"We have about 16 servings in reservations, so I might really need to prepare more, but the base is about 20 to 30 takeout servings per day."},"ko":{"status":"available","text":"예약으로 16인분 정도 들어와 있어서, 사실 더 준비해야 할지도 모르겠지만, 하루 테이크아웃이 2, 30인분 정도를 기준으로 하는 느낌이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã có khoảng 16 suất đặt trước rồi, nên thật ra có lẽ phải chuẩn bị nhiều hơn nữa, bình thường mỗi ngày bán mang về khoảng 20-30 suất làm chuẩn."},"id":{"status":"available","text":"Sudah ada sekitar 16 porsi pesanan reservasi, jadi sebenarnya mungkin harus menyiapkan lebih banyak, tapi biasanya takeaway sekitar 20-30 porsi per hari."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"一番多く出た日ってどれくらい?","startMs":285246,"endMs":285886,"tokens":[{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"一番多く","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":285246,"endMs":285406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番多い","reading":"いちばんおおい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ichiban'ooi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1166030,"sid":3072066972}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"出た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":285406,"endMs":285566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"日","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":285566,"endMs":285646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":285646,"endMs":285726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"どれくらい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":285726,"endMs":285886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83922e497cb69aa2a6b20358d993f87a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれくらい","reading":"どれくらい","romanization":"dorekurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":3040698580}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最多的一天出了多少？"},"en":{"status":"available","text":"How many was the most you've served in a day?"},"ko":{"status":"available","text":"가장 많이 나간 날은 어느 정도?"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày bán chạy nhất thì khoảng bao nhiêu?"},"id":{"status":"available","text":"Hari paling ramai itu sampai berapa porsi?"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"多い日は福知山成美高校さん、年に何回か食堂に卸してるんですよ、ミックスを。","startMs":285886,"endMs":287726,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"多い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285886,"endMs":285966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":285966,"endMs":286046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":286046,"endMs":286126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"福","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":286126,"endMs":286206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n","vid":1501020,"sid":1819804925}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"知","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":286206,"endMs":286286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知","reading":"ち","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":2081550,"sid":1830488090}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"山","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":286286,"endMs":286366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"成美","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":286366,"endMs":286446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3c25603934d3213480ce1145243b01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成美","reading":"せいび","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"美","reading":"び"}],"romanization":"seibi","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5432862,"sid":1807403862}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"高校","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":286446,"endMs":286526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":286526,"endMs":286606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"年","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":286606,"endMs":286686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":286686,"endMs":286766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"何回","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":286766,"endMs":286926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何回","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":1188650,"sid":1845169445}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":286926,"endMs":287006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"食堂","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":287006,"endMs":287086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食堂","reading":"しょくどう","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"shokudou","partOfSpeech":"n","vid":1358550,"sid":1197399027}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":287086,"endMs":287166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"卸してる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":287166,"endMs":287326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_820520f7c81c7e79b0fa0093b570f0de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卸す","reading":"おろす","furigana":[{"surface":"卸","reading":"おろ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"orosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1183050,"sid":3189601512}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":287326,"endMs":287486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":287486,"endMs":287566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"ミックス","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":287566,"endMs":287646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130950,"sid":824952229}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":287646,"endMs":287726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最多的时候是福知山成美高中，一年有几次给食堂供货，什锦的。"},"en":{"status":"available","text":"On busy days, Fukuchiyama Seibi High School, we supply mixed bento to their cafeteria a few times a year."},"ko":{"status":"available","text":"많은 날은 후쿠치야마 세이비 고등학교에, 일 년에 몇 번씩 급식에 납품하고 있거든요, 믹스를."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày đông là trường trung học Fukuchiyama Seimi, mỗi năm vài lần tôi bỏ sỉ cơm thập cẩm cho nhà ăn."},"id":{"status":"available","text":"Hari yang ramai itu SMA Fukuchiyama Seimi, beberapa kali setahun kami menyuplai mix ke kantinnya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"年2回ぐらい、ここ数年。","startMs":287726,"endMs":288286,"tokens":[{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":287726,"endMs":287806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"2回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":287806,"endMs":287966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2回","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":2835763194}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":287966,"endMs":288046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0551","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":288046,"endMs":288126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"数年","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":288126,"endMs":288286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数年","reading":"すうねん","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"suunen","partOfSpeech":"n","vid":1373230,"sid":2019406998}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一年2次左右，最近几年。"},"en":{"status":"available","text":"About twice a year, in recent years."},"ko":{"status":"available","text":"일 년에 2번 정도, 최근 몇 년."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng 2 lần một năm, mấy năm gần đây."},"id":{"status":"available","text":"Sekitar 2 kali setahun, beberapa tahun terakhir ini."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"その時に150食は超えていたと思います。","startMs":288286,"endMs":289246,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":288286,"endMs":288446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":288446,"endMs":288526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"150","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"食","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":288526,"endMs":288606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":288606,"endMs":288686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"超えていた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":288686,"endMs":289006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":289006,"endMs":289086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"思います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":289086,"endMs":289246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候应该超过150份了。"},"en":{"status":"available","text":"At that time I think it exceeded 150 servings."},"ko":{"status":"available","text":"그때는 150인분은 넘었던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó tôi nghĩ đã vượt quá 150 suất."},"id":{"status":"available","text":"Waktu itu saya rasa melebihi 150 porsi."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"あと牛丼も90食ぐらい。","startMs":289246,"endMs":289646,"tokens":[{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289246,"endMs":289326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"牛丼","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":289326,"endMs":289406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fb913845eb1668b2f599caa239f7a5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"牛丼","reading":"ぎゅうどん","furigana":[{"surface":"牛","reading":"ぎゅう"},{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"gyuudon","partOfSpeech":"n","vid":1845250,"sid":3343097558}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":289406,"endMs":289486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"90","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"食","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":289486,"endMs":289566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":289566,"endMs":289646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有牛丼也有90份左右。"},"en":{"status":"available","text":"And about 90 servings of gyudon too."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 규동도 90인분 정도."},"vi":{"status":"available","text":"Còn cơm bò cũng khoảng 90 suất."},"id":{"status":"available","text":"Terus gyudon juga sekitar 90 porsi."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"普通の日(店内)だったら40から50食くらいだと思うんですけど、60食とかは全然ありますね、2時間で。","startMs":289646,"endMs":291806,"tokens":[{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289646,"endMs":289726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":289726,"endMs":289806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"日","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":289806,"endMs":289886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"店内","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":289886,"endMs":289966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0576","kind":"punctuation","surface":")","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"だったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":289966,"endMs":290126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"40","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":290126,"endMs":290206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"50","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"食","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":290206,"endMs":290286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"くらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":290286,"endMs":290366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":290366,"endMs":290446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":290446,"endMs":290526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"思う","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":290526,"endMs":290606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":290606,"endMs":290766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":290766,"endMs":290846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0588","kind":"punctuation","surface":"、60","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"食","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":290846,"endMs":290926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":290926,"endMs":291086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":291086,"endMs":291166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"全然","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":291166,"endMs":291246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"あります","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":291246,"endMs":291406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":291406,"endMs":291486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"2時","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":291486,"endMs":291646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"間","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":291646,"endMs":291726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":291726,"endMs":291806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平时（店内）的话大概40到50份吧，不过2小时卖60份也是完全有的。"},"en":{"status":"available","text":"On a normal day (dine-in) I think it's about 40 to 50 servings, but 60 servings in 2 hours happens easily."},"ko":{"status":"available","text":"보통 날(매장 내)이라면 40에서 50인분 정도라고 생각하는데, 60인분 같은 건 전혀 있네요, 2시간에."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày thường (ăn tại quán) thì khoảng 40 đến 50 suất, nhưng 60 suất trong 2 tiếng thì cũng hoàn toàn có."},"id":{"status":"available","text":"Kalau hari biasa (makan di tempat) sekitar 40 sampai 50 porsi, tapi 60 porsi pun sering terjadi, dalam 2 jam."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"店主のお父さんが出勤。","startMs":291806,"endMs":292366,"tokens":[{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":291806,"endMs":291886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":291886,"endMs":291966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":291966,"endMs":292206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":292206,"endMs":292286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"出勤","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":292286,"endMs":292366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出勤","reading":"しゅっきん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"勤","reading":"きん"}],"romanization":"shukkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338600,"sid":1551216887}},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主的父亲来上班。"},"en":{"status":"available","text":"The owner's father comes to work."},"ko":{"status":"available","text":"점주의 아버지가 출근."},"vi":{"status":"available","text":"Bố của chủ quán đi làm."},"id":{"status":"available","text":"Ayah pemilik toko masuk kerja."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"先代も","startMs":292366,"endMs":292526,"tokens":[{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"先代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292366,"endMs":292446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582ab6672a1ce80ec994de6ee7c995e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先代","reading":"せんだい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sendai","partOfSpeech":"n","vid":1388080,"sid":325668753}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":292446,"endMs":292526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上一代也"},"en":{"status":"available","text":"The previous owner also"},"ko":{"status":"available","text":"선대도"},"vi":{"status":"available","text":"Đời trước cũng"},"id":{"status":"available","text":"Generasi sebelumnya juga"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"準備に加わる。","startMs":325726,"endMs":325966,"tokens":[{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"準備","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325726,"endMs":325806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":325806,"endMs":325886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"加わる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":325886,"endMs":325966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加わる","reading":"くわわる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuwawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1189980,"sid":750332962}},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加入准备工作。"},"en":{"status":"available","text":"joins in the preparation."},"ko":{"status":"available","text":"준비에 합류한다."},"vi":{"status":"available","text":"tham gia vào khâu chuẩn bị."},"id":{"status":"available","text":"Ikut membantu persiapan."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"手洗い、アルコール消毒をする","startMs":325966,"endMs":326366,"tokens":[{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"手洗い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":325966,"endMs":326046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cc6cd43c61766a744c43a2cddee0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手洗い","reading":"てあらい","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"洗","reading":"あら"},{"surface":"い"}],"romanization":"tearai","partOfSpeech":"n","vid":1328020,"sid":1041994112}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"アルコール消毒","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":326046,"endMs":326206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f28c36cfc77cf0e0f63c3d3ae6059e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルコール消毒","reading":"アルコールしょうどく","furigana":[{"surface":"アルコール"},{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"毒","reading":"どく"}],"romanization":"arukoorushoudoku","partOfSpeech":"n","vid":2844758,"sid":1563497447}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":326206,"endMs":326286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":326286,"endMs":326366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"洗手，进行酒精消毒"},"en":{"status":"available","text":"Wash hands and disinfect with alcohol"},"ko":{"status":"available","text":"손 씻기, 알코올 소독을 한다"},"vi":{"status":"available","text":"Rửa tay, khử trùng bằng cồn"},"id":{"status":"available","text":"Mencuci tangan, melakukan disinfeksi alkohol"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"完成しているチャーシューをカットしていく","startMs":326366,"endMs":327406,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"完成している","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":326366,"endMs":326686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"している"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":326686,"endMs":326766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":326766,"endMs":327086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"カットして","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":327086,"endMs":327326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037630,"sid":891721694}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"いく","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":327326,"endMs":327406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把已经做好的叉烧切开"},"en":{"status":"available","text":"Cutting the finished chashu pork"},"ko":{"status":"available","text":"완성된 차슈를 썰어 나간다"},"vi":{"status":"available","text":"Cắt phần thịt xá xíu đã hoàn thành"},"id":{"status":"available","text":"Memotong chashu yang sudah jadi"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"ネギを小分けにする","startMs":327406,"endMs":327806,"tokens":[{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":327406,"endMs":327486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":327486,"endMs":327566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"小分け","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":327566,"endMs":327646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4cc9cbcc98cc4f5e62ad33882d2a448","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小分け","reading":"こわけ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kowake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1640320,"sid":806108261}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":327646,"endMs":327726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"する","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":327726,"endMs":327806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把葱分成小份"},"en":{"status":"available","text":"Portioning out the green onions"},"ko":{"status":"available","text":"파를 소분한다"},"vi":{"status":"available","text":"Chia nhỏ hành lá ra"},"id":{"status":"available","text":"Membagi-bagi daun bawang ke dalam porsi kecil"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"チャーシューの温度を確認","startMs":327806,"endMs":328206,"tokens":[{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":327806,"endMs":327886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":327886,"endMs":327966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"温度","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":327966,"endMs":328046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":328046,"endMs":328126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"確認","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":328126,"endMs":328206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确认叉烧的温度"},"en":{"status":"available","text":"Checking the temperature of the chashu"},"ko":{"status":"available","text":"차슈의 온도를 확인한다"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểm tra nhiệt độ của thịt xá xíu"},"id":{"status":"available","text":"Memeriksa suhu chashu"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"特製の醤油だれに漬ける。お母さん","startMs":328206,"endMs":331326,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"特製","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328206,"endMs":330446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":330446,"endMs":330526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"醤油だれ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":330526,"endMs":330926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10f13b03c61a1b8a2dda8dedaaa3bcae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油だれ","reading":"しょうゆだれ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"だれ"}],"romanization":"shouyudare","partOfSpeech":"n","vid":2837214,"sid":595087246}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":330926,"endMs":331006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"漬ける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":331006,"endMs":331086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬ける","reading":"つける","furigana":[{"surface":"漬","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1433680,"sid":1427061530}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":331086,"endMs":331326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"泡进特制的酱油汁里。妈妈"},"en":{"status":"available","text":"Soak in the special soy sauce. Mother"},"ko":{"status":"available","text":"특제 간장 소스에 재운다. 어머니도"},"vi":{"status":"available","text":"Ngâm vào nước sốt tương đặc chế. Mẹ"},"id":{"status":"available","text":"Merendam dalam saus kecap asin spesial. Ibu"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"も開店準備に入る。","startMs":334206,"endMs":334766,"tokens":[{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":334206,"endMs":334286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"開店","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":334446,"endMs":334526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"準備","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":334526,"endMs":334606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":334606,"endMs":334686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"入る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":334686,"endMs":334766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也开始加入开店准备。"},"en":{"status":"available","text":"also starts opening preparations."},"ko":{"status":"available","text":"개점 준비에 들어간다."},"vi":{"status":"available","text":"cũng bắt đầu chuẩn bị mở cửa."},"id":{"status":"available","text":"juga mulai ikut persiapan buka toko."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"土曜日は学食、そうやね、学生食堂みたいでしたね。","startMs":334766,"endMs":336286,"tokens":[{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":334766,"endMs":335406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":335406,"endMs":335486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"学食","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":335486,"endMs":335566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13599317a3bde4cd670d9c10c7f9de35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学食","reading":"がくしょく","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"gakushoku","partOfSpeech":"n","vid":2265220,"sid":3629928264}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"そう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":335566,"endMs":335646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":335646,"endMs":335726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":335726,"endMs":335806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"学生食堂","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":335806,"endMs":335966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b12647f2818b6648a75bd6527bdd8c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生食堂","reading":"がくせいしょくどう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"gakuseishokudou","partOfSpeech":"n","vid":2265210,"sid":3586769795}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"みたい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":335966,"endMs":336046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"でした","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":336046,"endMs":336206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":336206,"endMs":336286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周六就像学餐，对，就像学生食堂一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Saturday was the school cafeteria, yeah, it was like a student cafeteria."},"ko":{"status":"available","text":"토요일은 학식, 그렇지, 학생 식당 같았네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thứ Bảy là căng-tin trường học, đúng vậy, giống như nhà ăn sinh viên vậy."},"id":{"status":"available","text":"Hari Sabtu itu kantin sekolah, ya, seperti kantin pelajar."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"試験も皆さん3、4時間で終わるから、1週間ほど前に、福知山成美の野球部の方が、野球部やったんやーって言って来て","startMs":336286,"endMs":345566,"tokens":[{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"試験","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":336286,"endMs":336366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試験","reading":"しけん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"shiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312350,"sid":1248436554}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":336366,"endMs":336446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":336446,"endMs":336606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"3、","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"4時","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":336606,"endMs":336766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４時","reading":"よじ","furigana":[{"surface":"4時","reading":"よじ"}],"romanization":"yoji","partOfSpeech":"n","vid":1307230,"sid":3376191467}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"間","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":336766,"endMs":336846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":336846,"endMs":336926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"終わる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":336926,"endMs":337006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":337006,"endMs":337086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"1週間","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":337086,"endMs":337246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdd7f9b452fb57031189dd3f6d11a296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１週間","reading":"いっしゅうかん","furigana":[{"surface":"1週間","reading":"いっしゅうかん"}],"romanization":"isshuukan","partOfSpeech":"n","vid":1163270,"sid":1731003317}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"ほど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":337246,"endMs":337326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"前に","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":337326,"endMs":337486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"福","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":337486,"endMs":337566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n","vid":1501020,"sid":1819804925}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"知","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":337566,"endMs":337646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知","reading":"ち","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":2081550,"sid":1830488090}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"山","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":337646,"endMs":337726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"成美","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":337726,"endMs":337806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3c25603934d3213480ce1145243b01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成美","reading":"せいび","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"美","reading":"び"}],"romanization":"seibi","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5432862,"sid":1807403862}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":337806,"endMs":337886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"野球部","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":337886,"endMs":338046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5e41878c51ac2e0b8776ce1949c2d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球部","reading":"やきゅうぶ","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"yakyuubu","partOfSpeech":"n","vid":1537320,"sid":4076980637}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":338046,"endMs":338126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"方","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":338126,"endMs":338206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":338206,"endMs":338286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"野球部","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":338286,"endMs":338446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5e41878c51ac2e0b8776ce1949c2d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球部","reading":"やきゅうぶ","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"yakyuubu","partOfSpeech":"n","vid":1537320,"sid":4076980637}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"やった","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":338446,"endMs":339236,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"ん","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":339537,"endMs":339838,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"やーって","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":340140,"endMs":341043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"言って","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":341344,"endMs":341726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"来て","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":341726,"endMs":345566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"考试大家3、4个小时就结束了，所以大约一周前，福知山成美高中棒球部的人，说原来是棒球部的啊，就过来"},"en":{"status":"available","text":"Everyone finishes exams in 3 or 4 hours, so about a week ago, someone from the Fukuchiyama Seibi baseball team came and said, oh, you were on the baseball team"},"ko":{"status":"available","text":"시험도 여러분 3, 4시간 만에 끝나니까, 일주일 정도 전에, 후쿠치야마 세이비 야구부 분이, 야구부였구나 하고 말하러 와"},"vi":{"status":"available","text":"Kỳ thi mọi người cũng xong trong 3, 4 tiếng nên, khoảng 1 tuần trước, người của đội bóng chày trường Fukuchiyama Seimi, nói là đội bóng chày đó rồi đến"},"id":{"status":"available","text":"Ujian juga selesai dalam 3-4 jam untuk semuanya, jadi sekitar seminggu sebelumnya, orang dari klub bisbol Fukuchiyama Seimi datang dan bilang, oh ternyata dari klub bisbol"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"くれはって。","startMs":347526,"endMs":349486,"tokens":[{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"くれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":347526,"endMs":349486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"はって。","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了。"},"en":{"status":"available","text":"he told me."},"ko":{"status":"available","text":"주셨거든요."},"vi":{"status":"available","text":"cho."},"id":{"status":"available","text":"katanya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"この","startMs":351446,"endMs":353406,"tokens":[{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":351446,"endMs":353406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"Cái"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"スープ","startMs":355366,"endMs":357326,"tokens":[{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":355366,"endMs":357326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤"},"en":{"status":"available","text":"soup"},"ko":{"status":"available","text":"스프"},"vi":{"status":"available","text":"nước súp"},"id":{"status":"available","text":"sup"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"が","startMs":359286,"endMs":361246,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":359286,"endMs":361246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"is"},"ko":{"status":"available","text":"가"},"vi":{"status":"available","text":"này"},"id":{"status":"available","text":"nya"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"すごい","startMs":363206,"endMs":365166,"tokens":[{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":363206,"endMs":365166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常"},"en":{"status":"available","text":"really"},"ko":{"status":"available","text":"굉장히"},"vi":{"status":"available","text":"rất"},"id":{"status":"available","text":"sangat"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"特徴的","startMs":367126,"endMs":373006,"tokens":[{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"特徴的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":367126,"endMs":373006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴的","reading":"とくちょうてき","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tokuchouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2123700,"sid":663719252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有特色"},"en":{"status":"available","text":"distinctive"},"ko":{"status":"available","text":"특징적"},"vi":{"status":"available","text":"đặc trưng"},"id":{"status":"available","text":"khas"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"じゃないですか?","startMs":374966,"endMs":381192,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":374966,"endMs":378348,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":379059,"endMs":381192,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0697","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗？"},"en":{"status":"available","text":"isn't it?"},"ko":{"status":"available","text":"이지 않습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"よそにないもんせんことにはな。","startMs":381903,"endMs":383726,"tokens":[{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"よそ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":381903,"endMs":382614,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よそ","reading":"よそ","romanization":"yoso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1605940,"sid":2194924599}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":383326,"endMs":383406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ない","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":383406,"endMs":383486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"もん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":383486,"endMs":383566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"せん","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":383566,"endMs":383646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":383646,"endMs":383699,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":383699,"endMs":383726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是别处没有的东西嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Because there's nothing like it anywhere else."},"ko":{"status":"available","text":"다른 데는 없는 거니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Vì ở chỗ khác không có mà."},"id":{"status":"available","text":"Karena tidak ada di tempat lain."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"誰でもできるもんやったら誰でもしはるさかいな。","startMs":383726,"endMs":384766,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"誰でも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":383726,"endMs":383966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰でも","reading":"だれでも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"でも"}],"romanization":"daredemo","partOfSpeech":"exp/pn","vid":1416850,"sid":1763506331}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"できる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":383966,"endMs":384046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"もん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":384046,"endMs":384126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"やったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":384126,"endMs":384286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"誰でも","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":384286,"endMs":384526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰でも","reading":"だれでも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"でも"}],"romanization":"daredemo","partOfSpeech":"exp/pn","vid":1416850,"sid":1763506331}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"し","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":384526,"endMs":384606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"はる","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"さかい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":384606,"endMs":384686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81c9539b738879a01181c2f7cecda2ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さかい","reading":"さかい","romanization":"sakai","partOfSpeech":"prt","vid":2576150,"sid":2250107943}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":384686,"endMs":384766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是谁都能做的东西，谁都会去做嘛。"},"en":{"status":"available","text":"If anyone could do it, everyone would do it."},"ko":{"status":"available","text":"누구나 할 수 있는 거라면 누구나 하니까."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu ai cũng làm được thì ai cũng làm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja, semua orang pasti akan melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"どれぐらいで納得のいくものになるもんなんですか?","startMs":384766,"endMs":385806,"tokens":[{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":384766,"endMs":384926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":384926,"endMs":385006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"納得","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":385006,"endMs":385086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納得","reading":"なっとく","furigana":[{"surface":"納","reading":"なっ"},{"surface":"得","reading":"とく"}],"romanization":"nattoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470080,"sid":4225578003}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":385086,"endMs":385166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"いく","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":385166,"endMs":385246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"ものになる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":385246,"endMs":385486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1912650,"sid":3973091333}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"もん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":385486,"endMs":385566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"なんです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":385566,"endMs":385726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":385726,"endMs":385806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0726","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概要多久才能做出让自己满意的东西呢？"},"en":{"status":"available","text":"How long does it take to get something you're satisfied with?"},"ko":{"status":"available","text":"어느 정도면 납득할 만한 게 되는 건가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Phải mất bao lâu mới ra được món ưng ý?"},"id":{"status":"available","text":"Butuh waktu berapa lama sampai bisa menghasilkan rasa yang memuaskan?"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"納得はないんちゃうか?","startMs":385806,"endMs":386286,"tokens":[{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"納得","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":385806,"endMs":385886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納得","reading":"なっとく","furigana":[{"surface":"納","reading":"なっ"},{"surface":"得","reading":"とく"}],"romanization":"nattoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470080,"sid":4225578003}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":385886,"endMs":385966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"ない","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":385966,"endMs":386046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":386046,"endMs":386126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"ちゃうか","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":386126,"endMs":386286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c63f3691c34ffd9fd80915922c7f747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃうか","reading":"ちゃうか","romanization":"chauka","partOfSpeech":"exp","vid":2820000,"sid":928340365}},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有满意这一说吧？"},"en":{"status":"available","text":"I don't think there's ever satisfaction, is there?"},"ko":{"status":"available","text":"납득은 없는 거 아닐까?"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là chẳng bao giờ ưng ý đâu?"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin tidak ada kata puas?"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"いまだに?","startMs":386286,"endMs":386446,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"いまだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":386286,"endMs":386366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いまだ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partOfSpeech":"adv","vid":1527110,"sid":2501105297}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":386366,"endMs":386446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到现在还？"},"en":{"status":"available","text":"Even now?"},"ko":{"status":"available","text":"지금도요?"},"vi":{"status":"available","text":"Đến giờ vẫn vậy sao?"},"id":{"status":"available","text":"Sampai sekarang pun?"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"時代の流れによって味が変わってくるから、それに合わせていかなあかん。","startMs":386446,"endMs":387886,"tokens":[{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"時代の流れ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":386446,"endMs":386686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99b96065efad392546a31ee460784da3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代の流れ","reading":"じだいのながれ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"の"},{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"jidainonagare","partOfSpeech":"exp","vid":2830137,"sid":3046823709}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"によって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":386686,"endMs":386926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"味","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":386926,"endMs":387006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":387006,"endMs":387086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"変わって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":387086,"endMs":387246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"くる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":387246,"endMs":387326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":387326,"endMs":387406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":387406,"endMs":387486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":387486,"endMs":387566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":387566,"endMs":387726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"いかな","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":387726,"endMs":387806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c15423a58e09aae440b165f3b5952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかな","reading":"いかな","romanization":"ikana","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":2147270,"sid":980918162}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"あかん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":387806,"endMs":387886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b03dd9ddc15bd27b108f965502a8007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あく","reading":"あく","romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":2008542222}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为随着时代的变化口味也会变，所以必须跟着调整。"},"en":{"status":"available","text":"Tastes change with the times, so you have to adapt to that."},"ko":{"status":"available","text":"시대의 흐름에 따라 맛이 바뀌니까, 그에 맞춰 가지 않으면 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Vì theo dòng thời gian vị cũng thay đổi nên phải điều chỉnh theo."},"id":{"status":"available","text":"Karena rasa berubah mengikuti perkembangan zaman, jadi harus menyesuaikan dengan itu."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"主人が38歳かな?","startMs":387886,"endMs":388206,"tokens":[{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"主人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387886,"endMs":387966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人","reading":"しゅじん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shujin","partOfSpeech":"n","vid":1579780,"sid":3825805746}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":387966,"endMs":388046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"38","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"歳","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":388046,"endMs":388126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":388126,"endMs":388206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"丈夫是38岁吧？"},"en":{"status":"available","text":"My husband was 38, I think?"},"ko":{"status":"available","text":"남편이 38살인가?"},"vi":{"status":"available","text":"Chồng tôi lúc đó 38 tuổi nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Suami waktu itu umur 38 tahun ya?"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"お父さんは38でしたっけ?","startMs":388206,"endMs":388766,"tokens":[{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":388206,"endMs":388446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":388446,"endMs":388526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"38","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":388526,"endMs":388686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"っけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":388686,"endMs":388766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爸爸是38岁来着？"},"en":{"status":"available","text":"Was your father 38?"},"ko":{"status":"available","text":"아버님은 38세셨던가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bố lúc đó là 38 tuổi phải không?"},"id":{"status":"available","text":"Ayah waktu itu 38 tahun ya?"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"もう、お金0になったもん。","startMs":388766,"endMs":389326,"tokens":[{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388766,"endMs":388846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0763","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"お金","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":388846,"endMs":389006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"0","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":389006,"endMs":389086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"なった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":389086,"endMs":389246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":389246,"endMs":389326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钱已经变成0了。"},"en":{"status":"available","text":"Our money went down to zero."},"ko":{"status":"available","text":"이제, 돈이 0이 됐어."},"vi":{"status":"available","text":"Tiền đã về 0 luôn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Uang sudah sampai habis total."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"軍資金","startMs":389326,"endMs":389486,"tokens":[{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"軍資金","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":389326,"endMs":389486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4346ca984b3c0b225be26899aeab813e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍資金","reading":"ぐんしきん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"gunshikin","partOfSpeech":"n","vid":1248070,"sid":571897238}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"启动资金"},"en":{"status":"available","text":"Our startup funds"},"ko":{"status":"available","text":"군자금"},"vi":{"status":"available","text":"Vốn liếng"},"id":{"status":"available","text":"Modal usaha"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"一応残してたんですけどね。","startMs":399486,"endMs":402606,"tokens":[{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":399486,"endMs":399566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"残してた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":400046,"endMs":400286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"してた"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":400286,"endMs":400446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":400446,"endMs":400526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":400526,"endMs":402606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来是留着的呢。"},"en":{"status":"available","text":"We had set some aside, you know."},"ko":{"status":"available","text":"일단 남겨뒀었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn dĩ cũng có để dành đấy."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya masih disisakan, tapi."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"あまりにもお客様がいらっしゃらないので、もう材料費と家賃でバンバン飛んでいって、どうしよう。","startMs":406174,"endMs":425886,"tokens":[{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"あまりにも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":406174,"endMs":422286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partOfSpeech":"adv","vid":1543895,"sid":1969744856}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"お客様","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":422286,"endMs":422686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":422686,"endMs":422766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"いらっしゃらない","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":422766,"endMs":424686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":424686,"endMs":424846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":424846,"endMs":424926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"材料費","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":424926,"endMs":425086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_529f9a342bbdc0c14e338fc7b99dd353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"材料費","reading":"ざいりょうひ","furigana":[{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"zairyouhi","partOfSpeech":"n","vid":1936020,"sid":1029037998}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":425086,"endMs":425166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"家賃","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":425166,"endMs":425246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家賃","reading":"やちん","furigana":[{"surface":"家","reading":"や"},{"surface":"賃","reading":"ちん"}],"romanization":"yachin","partOfSpeech":"n","vid":1192270,"sid":3744804242}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":425246,"endMs":425326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"バンバン","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":425326,"endMs":425406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60feb7a7cddb894c5df4299efd81d483","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンバン","reading":"バンバン","romanization":"banban","partOfSpeech":"adv","vid":2522070,"sid":2659630909}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"飛んで","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":425406,"endMs":425566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"いって","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":425566,"endMs":425726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":425726,"endMs":425886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为客人实在太少了，材料费和房租哗哗地花出去，怎么办。"},"en":{"status":"available","text":"With so few customers coming, the money just flew away on ingredients and rent, and we thought, what should we do."},"ko":{"status":"available","text":"너무 손님이 안 오셔서, 이제 재료비와 집세로 팍팍 날아가서, 어쩌지."},"vi":{"status":"available","text":"Vì khách ít quá nên tiền nguyên liệu với tiền nhà cứ bay vèo vèo, không biết làm sao."},"id":{"status":"available","text":"Karena pelanggan sangat sepi, biaya bahan dan sewa terus terkuras, jadi bingung harus bagaimana."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"まだ借金がなかったさかいにな。","startMs":425886,"endMs":426446,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":425886,"endMs":425966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"借金","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":425966,"endMs":426046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f8c8ca1f72e9568ae904d391e857b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借金","reading":"しゃっきん","furigana":[{"surface":"借","reading":"しゃっ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"shakkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1323940,"sid":4118495392}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":426046,"endMs":426126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"なかった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":426126,"endMs":426286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"さかい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":426286,"endMs":426366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81c9539b738879a01181c2f7cecda2ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さかい","reading":"さかい","romanization":"sakai","partOfSpeech":"prt","vid":2576150,"sid":2250107943}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":426366,"endMs":426406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":426406,"endMs":426446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0801","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为那时候还没有借债嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Because we still didn't have any debt then."},"ko":{"status":"available","text":"아직 빚이 없었으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vì lúc đó vẫn chưa có nợ nần gì."},"id":{"status":"available","text":"Karena waktu itu masih belum punya utang."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"9:30 予約表の記入開始。","startMs":426446,"endMs":426846,"tokens":[{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"9:30","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"予約","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":426446,"endMs":426526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"表","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":426526,"endMs":426606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_433a0954f75f797ec848f1408b016995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表","reading":"ひょう","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"hyou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1489350,"sid":2786755550}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":426606,"endMs":426686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"記入","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":426686,"endMs":426766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"開始","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":426766,"endMs":426846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-0809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"9:30 开始填写预约表。"},"en":{"status":"available","text":"9:30 Start filling in the reservation sheet."},"ko":{"status":"available","text":"9:30 예약표 작성 시작."},"vi":{"status":"available","text":"9:30 Bắt đầu ghi phiếu đặt chỗ."},"id":{"status":"available","text":"9:30 Mulai menulis daftar reservasi."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"いらっしゃいませ、おはようございます。","startMs":426846,"endMs":427246,"tokens":[{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":426846,"endMs":427006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"おはようございます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":427006,"endMs":427246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partOfSpeech":"int","vid":1002340,"sid":3698298448}},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢迎光临，早上好。"},"en":{"status":"available","text":"Welcome, good morning."},"ko":{"status":"available","text":"어서 오세요, 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào quý khách, chào buổi sáng."},"id":{"status":"available","text":"Selamat datang, selamat pagi."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"いつもありがとうございます。","startMs":427246,"endMs":427646,"tokens":[{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":427246,"endMs":427406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":427406,"endMs":427646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直以来谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you as always."},"ko":{"status":"available","text":"항상 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách như mọi khi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih selalu."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"常連さんが続々とやってくる。","startMs":427646,"endMs":428286,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"常連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":427646,"endMs":427726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常連","reading":"じょうれん","furigana":[{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"jouren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356200,"sid":429968966}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":427726,"endMs":427806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":427806,"endMs":427886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"続々","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":427886,"endMs":427966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続々","reading":"ぞくぞく","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"々","reading":"ぞく"}],"romanization":"zokuzoku","partOfSpeech":"adv","vid":1596730,"sid":2829032512}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":427966,"endMs":428046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"やってくる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":428046,"endMs":428286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常客们陆续到来。"},"en":{"status":"available","text":"Regular customers arrive one after another."},"ko":{"status":"available","text":"단골손님들이 속속 찾아온다."},"vi":{"status":"available","text":"Các khách quen lần lượt kéo đến."},"id":{"status":"available","text":"Para pelanggan tetap berdatangan satu demi satu."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"お母さんが店先を掃除","startMs":428286,"endMs":428846,"tokens":[{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":428286,"endMs":428526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":428526,"endMs":428606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"店先","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":428606,"endMs":428686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88180d07b3c6e309af6b176c039f0ace","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店先","reading":"みせさき","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"misesaki","partOfSpeech":"n","vid":1440720,"sid":22730623}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":428686,"endMs":428766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"掃除","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":428766,"endMs":428846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"妈妈打扫店门口"},"en":{"status":"available","text":"Mother cleans the storefront"},"ko":{"status":"available","text":"어머니가 가게 앞을 청소한다"},"vi":{"status":"available","text":"Mẹ quét dọn trước cửa quán"},"id":{"status":"available","text":"Ibu membersihkan depan toko"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"チャーシューが","startMs":428846,"endMs":429006,"tokens":[{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":428846,"endMs":428926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":428926,"endMs":429006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叉烧"},"en":{"status":"available","text":"The chashu"},"ko":{"status":"available","text":"차슈가"},"vi":{"status":"available","text":"Thịt xá xíu"},"id":{"status":"available","text":"Chashu"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"完成","startMs":431326,"endMs":431406,"tokens":[{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"完成","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431326,"endMs":431406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完成"},"en":{"status":"available","text":"is done"},"ko":{"status":"available","text":"완성"},"vi":{"status":"available","text":"hoàn thành"},"id":{"status":"available","text":"selesai"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"10:00 小休憩を挟む","startMs":561649,"endMs":561969,"tokens":[{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"10:00","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"小休憩","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":561649,"endMs":561809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b571d8b1343b17ebd87047319e0a30f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小休憩","reading":"しょうきゅうけい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"憩","reading":"けい"}],"romanization":"shoukyuukei","partOfSpeech":"n","vid":2848918,"sid":3955476019}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":561809,"endMs":561889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"挟む","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":561889,"endMs":561969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挟む","reading":"はさむ","furigana":[{"surface":"挟","reading":"はさ"},{"surface":"む"}],"romanization":"hasamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1600740,"sid":3654468067}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10:00 稍事休息"},"en":{"status":"available","text":"10:00 Take a short break"},"ko":{"status":"available","text":"10:00 잠시 휴식을 취한다"},"vi":{"status":"available","text":"10:00 Nghỉ giải lao một chút"},"id":{"status":"available","text":"10:00 Istirahat sejenak"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"スープが間も無く完成","startMs":561969,"endMs":562449,"tokens":[{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":561969,"endMs":562049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":562049,"endMs":562129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"間も無く","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":562129,"endMs":562369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90fe2db01a5d68a01b5be01b3451027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間も無く","reading":"まもなく","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"も"},{"surface":"無","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"mamonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1215290,"sid":162134079}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"完成","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":562369,"endMs":562449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤马上就要完成了"},"en":{"status":"available","text":"The soup is almost ready"},"ko":{"status":"available","text":"스프가 곧 완성된다"},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp sắp hoàn thành"},"id":{"status":"available","text":"Sup akan segera selesai"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"(スープの完成は)11時はまわりますね。","startMs":562449,"endMs":563329,"tokens":[{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"スープ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":562449,"endMs":562529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":562529,"endMs":562609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"完成","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":562609,"endMs":562689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":562689,"endMs":562769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":")","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"11時","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":562769,"endMs":563009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":563009,"endMs":563089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"まわります","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":563089,"endMs":563249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まわる","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":266779513}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":563249,"endMs":563329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（汤完成）要过11点了呢。"},"en":{"status":"available","text":"(The soup will be ready) after 11 o'clock."},"ko":{"status":"available","text":"(스프의 완성은) 11시는 넘을 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"(Nước súp hoàn thành) thì cũng qua 11 giờ."},"id":{"status":"available","text":"(Sup selesai) lewat jam 11 ya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"それぐらい時間がかかる?","startMs":563329,"endMs":563729,"tokens":[{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":563329,"endMs":563409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":563409,"endMs":563489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"時間がかかる","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":563489,"endMs":563729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間がかかる","reading":"じかんがかかる","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"がかか"},{"surface":"る"}],"romanization":"jikangakakaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1884400,"sid":2850953818}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"需要花那么长时间吗？"},"en":{"status":"available","text":"Does it take that long?"},"ko":{"status":"available","text":"그 정도 시간이 걸려요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mất nhiều thời gian đến vậy sao?"},"id":{"status":"available","text":"Butuh waktu selama itu?"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"かかりますね、はい。","startMs":563729,"endMs":564049,"tokens":[{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"かかります","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":563729,"endMs":563889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":563889,"endMs":563969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":563969,"endMs":564049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，确实需要花时间。"},"en":{"status":"available","text":"It takes time, yes."},"ko":{"status":"available","text":"시간이 걸리네요, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Tốn thời gian lắm đấy, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Butuh waktu ya, ya."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ゲンコツですね、いわゆるとんこつラーメンでやってますんで。","startMs":594209,"endMs":597889,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ゲンコツ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":594209,"endMs":594769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39339714a4d7af6a8e4ece326479ec40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲンコツ","reading":"ゲンコツ","romanization":"genkotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257750,"sid":1767238153}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":594769,"endMs":595249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":595249,"endMs":595425,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":595601,"endMs":595777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"とんこつラーメン","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":595953,"endMs":597329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2134421877}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":597409,"endMs":597489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"やってます","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":597515,"endMs":597809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"んで","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":597809,"endMs":597889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是猪骨，就是所谓用猪骨做的猪骨拉面。"},"en":{"status":"available","text":"It's pork knuckles, so to speak, we make it as tonkotsu ramen."},"ko":{"status":"available","text":"주먹뼈ですね, 이른바 돈코츠 라멘으로 하고 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Là xương ống đó, nói chung là quán làm ramen tonkotsu."},"id":{"status":"available","text":"Ini tulang tinju ya, yang biasa disebut ramen tonkotsu jadi kami membuatnya dengan itu."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"それ以外にも複数骨が入ってますので、基本的には動物系のものしか使ってない。","startMs":597889,"endMs":605009,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":597889,"endMs":597969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"以外","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":598449,"endMs":598689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"にも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":598689,"endMs":599009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"複数","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":599009,"endMs":599409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"骨","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":599409,"endMs":599569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"骨","reading":"ほね","furigana":[{"surface":"骨","reading":"ほね"}],"romanization":"hone","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1288550,"sid":2645853830}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":599569,"endMs":599729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":599795,"endMs":600142,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":600142,"endMs":601089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"基本的","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":601409,"endMs":602129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"には","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":602129,"endMs":602289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"動物","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":602349,"endMs":602449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"系","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":602549,"endMs":602649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":602749,"endMs":602849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"もの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":603009,"endMs":603169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"しか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":603169,"endMs":604769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"使ってない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":604769,"endMs":605009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外还放了多种骨头，所以基本上只用了动物系的原料。"},"en":{"status":"available","text":"Other than that, multiple bones go in, so basically we only use animal-based ingredients."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 여러 뼈가 들어가 있어서, 기본적으로는 동물계 재료밖에 사용하지 않아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có nhiều loại xương khác, về cơ bản chỉ dùng nguyên liệu từ động vật."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu juga ada beberapa tulang lain yang masuk, jadi pada dasarnya hanya memakai bahan hewani saja."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"あとは企業秘密じゃないですけど。","startMs":605009,"endMs":607809,"tokens":[{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605009,"endMs":605169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":605409,"endMs":605489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"企業秘密","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":607329,"endMs":607489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91d0d6e7a463695cf1fc3e158ce36296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業秘密","reading":"きぎょうひみつ","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"kigyouhimitsu","partOfSpeech":"n","vid":1831130,"sid":3991400116}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":607489,"endMs":607649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":607649,"endMs":607729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":607729,"endMs":607809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"倒也不是什么企业机密。"},"en":{"status":"available","text":"It's not exactly a trade secret, but."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에는 기업 비밀은 아닙니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Còn lại thì không phải bí mật công ty đâu."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu bukan rahasia perusahaan sih."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"開業当時からこういうスープなんですかね?","startMs":607809,"endMs":608609,"tokens":[{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"開業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":607809,"endMs":607889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ca7f604e0b43105cecc05ab8e36c1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開業","reading":"かいぎょう","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kaigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202600,"sid":1446968381}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"当時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":607889,"endMs":607969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":607969,"endMs":608049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"こういう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":608049,"endMs":608209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"スープ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":608209,"endMs":608289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":608289,"endMs":608449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":608449,"endMs":608529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":608529,"endMs":608609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从开业当时起就是这种汤吗？"},"en":{"status":"available","text":"Has it been this soup since you opened?"},"ko":{"status":"available","text":"개업 당시부터 이런 스프였나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Từ lúc mới mở quán đã là loại súp này sao?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah supnya seperti ini sejak awal buka?"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"僕が子供の頃食べたのも このスープでしたね。１０：３０","startMs":608609,"endMs":609729,"tokens":[{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":608609,"endMs":608689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":608689,"endMs":608769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"子供の頃","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":608769,"endMs":609009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41f66fe455168d76681df2693822364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供の頃","reading":"こどものころ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"},{"surface":"の"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"kodomonokoro","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2827554,"sid":3401611564}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"食べた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":609009,"endMs":609169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":609169,"endMs":609249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":609249,"endMs":609329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0911","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":609329,"endMs":609409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"スープ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":609409,"endMs":609489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"でした","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":609489,"endMs":609649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":609649,"endMs":609729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0916","kind":"punctuation","surface":"。１０：３０","charStart":21,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我小时候吃的也是这个汤呢。10:30"},"en":{"status":"available","text":"The one I ate when I was a kid was this soup too. 10:30"},"ko":{"status":"available","text":"제가 어릴 때 먹은 것도 이 스프였네요. 10:30"},"vi":{"status":"available","text":"Hồi tôi còn nhỏ ăn cũng là súp này đấy. 10:30"},"id":{"status":"available","text":"Yang saya makan waktu kecil dulu juga sup ini. 10:30"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"開店１時間半前で２１名の記入が入る。","startMs":609729,"endMs":610609,"tokens":[{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"開店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":609729,"endMs":609809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"１時間","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":609809,"endMs":609969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１時間","reading":"いちじかん","furigana":[{"surface":"１","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ichijikan","partOfSpeech":"n","vid":1162940,"sid":2346837334}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"半","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":609969,"endMs":610049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":610049,"endMs":610129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":610129,"endMs":610209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"２１","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"名","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":610209,"endMs":610289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":610289,"endMs":610369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"記入","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":610369,"endMs":610449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":610449,"endMs":610529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"入る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":610529,"endMs":610609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店一个半小时前，已有21人登记。"},"en":{"status":"available","text":"An hour and a half before opening, 21 names are already on the list."},"ko":{"status":"available","text":"개점 1시간 반 전에 21명의 기입이 들어감."},"vi":{"status":"available","text":"Trước giờ mở 1 tiếng rưỡi đã có 21 người ghi tên."},"id":{"status":"available","text":"1,5 jam sebelum buka sudah ada 21 orang yang menulis."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"テイクアウトのお客さんが来店。","startMs":610609,"endMs":611169,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":610609,"endMs":610689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":610689,"endMs":610769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":610769,"endMs":611009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":611009,"endMs":611089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"来店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":611089,"endMs":611169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来店","reading":"らいてん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"raiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548170,"sid":1704141413}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外带的客人来店。"},"en":{"status":"available","text":"A takeout customer arrives."},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃 손님이 내점."},"vi":{"status":"available","text":"Khách mua mang về đến quán."},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan takeout datang."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"店内営業前でも テイクアウトの購入は可能。","startMs":611169,"endMs":611969,"tokens":[{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"店内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":611169,"endMs":611249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"営業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":611249,"endMs":611329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":611329,"endMs":611409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":611409,"endMs":611569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0939","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":611569,"endMs":611649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":611649,"endMs":611729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"購入","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":611729,"endMs":611809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":611809,"endMs":611889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"可能","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":611889,"endMs":611969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使在店内营业前，也可以购买外带。"},"en":{"status":"available","text":"Even before dine-in service, takeout purchases are possible."},"ko":{"status":"available","text":"매장 영업 전에도 테이크아웃 구매는 가능."},"vi":{"status":"available","text":"Dù chưa đến giờ bán tại chỗ vẫn có thể mua mang về."},"id":{"status":"available","text":"Meski sebelum営業 di dalam, pembelian takeout tetap bisa."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"何か通われる理由があるんですか?","startMs":611969,"endMs":612769,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":611969,"endMs":612049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":612049,"endMs":612129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"通われる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":612129,"endMs":612289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通う","reading":"かよう","furigana":[{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"われる"}],"romanization":"kayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1432850,"sid":70933296}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"理由","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":612289,"endMs":612369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":612369,"endMs":612449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":612449,"endMs":612529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":612529,"endMs":612689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":612689,"endMs":612769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有什么常来的理由吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is there a reason you keep coming?"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 다니시는 이유가 있으신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Có lý do gì mà anh/chị hay ghé không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ada alasan Anda terus datang?"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"やっぱり美味しいし変わらないので学生の頃から変わらない。","startMs":612769,"endMs":615569,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":612769,"endMs":612849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":612849,"endMs":612929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":612929,"endMs":613009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":613009,"endMs":614209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":614209,"endMs":615089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"学生","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":615089,"endMs":615169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":615169,"endMs":615249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"頃","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":615249,"endMs":615329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":615329,"endMs":615409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":615409,"endMs":615569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然好吃而且味道一直没变，从学生时代起就没变。"},"en":{"status":"available","text":"It's just delicious and never changes, it's been the same since I was a student."},"ko":{"status":"available","text":"역시 맛있고 변함없으니까 학생 때부터 변함없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì vẫn ngon và không thay đổi, từ hồi còn là học sinh đến giờ vẫn vậy."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimanapun tetap enak dan tidak berubah, sama seperti sejak zaman masih pelajar."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"普通は量が少なくなったり 味が落ちたりとかあるんですけどここはお店の佇まいも 味もずっと変わらないっていうのが やっぱりずっと食べてきたっていう。","startMs":615569,"endMs":620209,"tokens":[{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615569,"endMs":615649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":615649,"endMs":615729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"量","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":615729,"endMs":615809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":615809,"endMs":615889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"少なくなったり","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":615889,"endMs":616129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67bb705f4b70a9839665e06fb49e02ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少なくなる","reading":"すくなくなる","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"なくな"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"sukunakunaru","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5r","vid":2764970,"sid":3534200800}},{"tokenId":"t-0971","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":616129,"endMs":616209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":616209,"endMs":616289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"落ちたり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":616289,"endMs":616449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"たり"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":616449,"endMs":616609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":616609,"endMs":616689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":616689,"endMs":616929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":616929,"endMs":617889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"ここ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":618001,"endMs":618113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":618225,"endMs":618337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"お店","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":618449,"endMs":618689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":618689,"endMs":618769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"佇まい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":618769,"endMs":618849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc61150ad0cfc9df0f28bd5c04492f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佇まい","reading":"たたずまい","furigana":[{"surface":"佇","reading":"たたず"},{"surface":"まい"}],"romanization":"tatazumai","partOfSpeech":"n","vid":1596970,"sid":549409949}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":618849,"endMs":618929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0985","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"味","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":618929,"endMs":619009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":619009,"endMs":619089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":619089,"endMs":619169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":619169,"endMs":619329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":619329,"endMs":619409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"いう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":619409,"endMs":619489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":619489,"endMs":619569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":619569,"endMs":619649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0994","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":619649,"endMs":619729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":619729,"endMs":619809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"食べて","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":619809,"endMs":619969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"きたって","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":619969,"endMs":620129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14c26105d8a7b22407af83acd09cbe3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きたる","reading":"きたる","romanization":"kitaru","partOfSpeech":"adj-pn/vi/v5/v5r","vid":1591270,"sid":3550914901}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"いう","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":620129,"endMs":620209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一般来说分量会变少、味道会变差之类的，但这里店铺的样子和味道都一直没变，这就是我一直吃到现在的原因吧。"},"en":{"status":"available","text":"Normally places get smaller portions or the taste declines, but here the atmosphere of the shop and the taste have never changed, so I've just kept eating it."},"ko":{"status":"available","text":"보통은 양이 줄거나 맛이 떨어지거나 하기도 하는데 여기는 가게 모습도 맛도 계속 변함없다는 게 역시 계속 먹어왔다는."},"vi":{"status":"available","text":"Bình thường thì lượng ít đi hay vị dở đi, nhưng ở đây cả dáng vẻ quán lẫn hương vị đều mãi không đổi, đó là lý do tôi cứ ăn mãi."},"id":{"status":"available","text":"Biasanya porsinya jadi lebih sedikit atau rasanya menurun, tapi di sini baik suasana kedainya maupun rasanya tidak pernah berubah, makanya saya terus makan di sini."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"思い出が多分 調味料になってるんじゃないですか。","startMs":620209,"endMs":621969,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"思い出","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":620209,"endMs":620289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":620289,"endMs":620369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":620493,"endMs":620689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1004","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"調味料","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":620689,"endMs":620849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調味料","reading":"ちょうみりょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"choumiryou","partOfSpeech":"n","vid":1429290,"sid":3699941190}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":621329,"endMs":621409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"なってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":621409,"endMs":621569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":621569,"endMs":621649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":621649,"endMs":621809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":621809,"endMs":621969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐怕回忆都变成调味料了吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think the memories have probably become a seasoning."},"ko":{"status":"available","text":"추억이 아마 양념이 되고 있는 게 아닐까요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc kỷ niệm đã trở thành gia vị rồi."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin kenangan itu yang menjadi bumbunya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"すいません いつもおおきに。","startMs":621969,"endMs":628049,"tokens":[{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":621969,"endMs":626769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"いつも","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":626769,"endMs":627329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"おおきに","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":627649,"endMs":628049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_638dab2b8882470213b9ad1e001e673e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おおきに","reading":"おおきに","romanization":"ookini","partOfSpeech":"adv/int","vid":1412930,"sid":1214476573}},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，一直承蒙关照。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, thank you as always."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다, 항상 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi, lúc nào cũng cảm ơn nhiều nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maaf, terima kasih selalu."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"初めて来たのは 中学生ぐらいですんで (通い","startMs":648929,"endMs":652529,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"初めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":648929,"endMs":649009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"来た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":649009,"endMs":649169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":649169,"endMs":649249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":649249,"endMs":649329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"中学生","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":649329,"endMs":651329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"chuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1423660,"sid":263124568}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":651329,"endMs":651409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":652289,"endMs":652369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"んで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":652369,"endMs":652449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"通い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":652449,"endMs":652529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通う","reading":"かよう","furigana":[{"surface":"通","reading":"かよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1432850,"sid":70933296}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一次来大概是初中生的时候（来吃了"},"en":{"status":"available","text":"I first came here when I was in middle school, so (I've been coming"},"ko":{"status":"available","text":"처음 온 건 중학생 정도였으니까 (다닌 지"},"vi":{"status":"available","text":"Lần đầu tôi đến là hồi cấp hai nên (đã ghé"},"id":{"status":"available","text":"Pertama kali datang waktu sekitar SMP jadi (sudah langganan"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"出して)40年ぐらいですね。","startMs":654769,"endMs":655249,"tokens":[{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"出して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":654769,"endMs":654929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":")40","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":654929,"endMs":655009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":655009,"endMs":655089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":655089,"endMs":655169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":655169,"endMs":655249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（有）40年左右了吧。"},"en":{"status":"available","text":"for) about 40 years."},"ko":{"status":"available","text":"내어) 40년 정도 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"quán) khoảng 40 năm rồi."},"id":{"status":"available","text":"keluar) sekitar 40 tahun ya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"ご夫婦の人柄というか 手を抜かはらへんので。","startMs":655249,"endMs":656469,"tokens":[{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":655249,"endMs":655329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"夫婦","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":655329,"endMs":655409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d78aeb5a91c3c6aedbb5f920571ddec5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夫婦","reading":"ふうふ","furigana":[{"surface":"夫","reading":"ふう"},{"surface":"婦","reading":"ふ"}],"romanization":"fuufu","partOfSpeech":"n","vid":1583640,"sid":559464407}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":655409,"endMs":655489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"人柄","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":655489,"endMs":655569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95c526f70ab834c40eac66507d9565d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人柄","reading":"ひとがら","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"柄","reading":"がら"}],"romanization":"hitogara","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1369200,"sid":3490891148}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"というか","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":655569,"endMs":655809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"手","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":655809,"endMs":655889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":655889,"endMs":655969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"抜","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":655969,"endMs":656209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"はらへん","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":656209,"endMs":656469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是夫妻俩的人品吧，他们从不偷工减料。"},"en":{"status":"available","text":"It's the personality of the couple, they never cut corners."},"ko":{"status":"available","text":"부부 분의 인품이랄까 절대 대충 하지 않으시니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Là nhờ tính cách của hai vợ chồng, kiểu như không bao giờ làm qua loa."},"id":{"status":"available","text":"Kepribadian pasangan suami istri itu ya, mereka tidak pernah asal-asalan."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"で今ね 息子さんにバトンタッチされて。","startMs":656469,"endMs":657349,"tokens":[{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":656469,"endMs":656549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"今","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":656549,"endMs":656629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":656629,"endMs":656709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1052","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"息子さん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":656709,"endMs":656869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2baf3acdd755d6864b7fe32f2f02957b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息子さん","reading":"むすこさん","furigana":[{"surface":"息","reading":"むす"},{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"musukosan","partOfSpeech":"n","vid":1404400,"sid":591289586}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":656869,"endMs":656949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"バトンタッチされて","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":656949,"endMs":657349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79535e9e403a357fc66103428f9dd32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バトンタッチ","reading":"バトンタッチ","romanization":"batontatchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099360,"sid":584554562}},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在呢，已经交棒给儿子了。"},"en":{"status":"available","text":"And now they've passed the baton to their son."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 지금은 아드님께 바통터치되셔서요."},"vi":{"status":"available","text":"Và giờ thì đã trao lại cho con trai."},"id":{"status":"available","text":"Dan sekarang tongkat estafetnya sudah diserahkan ke putranya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"いつまでも続いて欲しいしずっと食べ続けたいな。","startMs":657349,"endMs":663089,"tokens":[{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"いつまでも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":657349,"endMs":658449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partOfSpeech":"adv","vid":1188880,"sid":81884087}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"続いて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":658449,"endMs":658609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":658609,"endMs":658689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":658689,"endMs":658769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":658769,"endMs":658849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"食べ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":658849,"endMs":658929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"続けたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":659529,"endMs":663009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"たい"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":663009,"endMs":663089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能一直持续下去，我想一直吃下去。"},"en":{"status":"available","text":"I want it to continue forever and I want to keep eating it."},"ko":{"status":"available","text":"언제까지나 이어졌으면 좋겠고 계속 먹고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mong quán còn mãi và tôi muốn ăn mãi."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin kedainya terus ada selamanya dan ingin terus makan di sini."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"子供も喜んで食べるんで。","startMs":663089,"endMs":663569,"tokens":[{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"子供","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663089,"endMs":663169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":663169,"endMs":663249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"喜んで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":663249,"endMs":663409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜ぶ","reading":"よろこぶ","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yorokobu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1218760,"sid":3457288712}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"食べる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":663409,"endMs":663489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":663489,"endMs":663569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"孩子也很喜欢吃。"},"en":{"status":"available","text":"My kids happily eat it too."},"ko":{"status":"available","text":"아이도 기뻐하면서 먹으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tụi nhỏ cũng ăn ngon lành."},"id":{"status":"available","text":"Anak-anak juga makan dengan senang."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"こってりした天下一品とかを知らない時代から やっぱり","startMs":663569,"endMs":667169,"tokens":[{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"こってりした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":663569,"endMs":663809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b9f26f5e5c75fc7caadf41f6d51d172","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こってり","reading":"こってり","romanization":"kotteri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2008110,"sid":987685560}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"天下一品","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":663809,"endMs":663969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1384641a9c36cacc3bb7067206ae994c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天下一品","reading":"てんかいっぴん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"tenkaippin","partOfSpeech":"n","vid":1438500,"sid":1933524723}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":663969,"endMs":664129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":664129,"endMs":664449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"知らない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":664529,"endMs":664689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"時代","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":664689,"endMs":664769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":664769,"endMs":665009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":665009,"endMs":667169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从还不知道浓厚的天下一品那个时代起，就一直在"},"en":{"status":"available","text":"Since before the era of rich Tenka Ippin, I've"},"ko":{"status":"available","text":"진한 텐카이핀 같은 걸 모르던 시대부터 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Từ thời chưa biết đến Tenkaippin đậm đà, tôi đã"},"id":{"status":"available","text":"Sejak zaman belum tahu ramen kental seperti Tenkaippin, saya sudah"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"食べてるので。","startMs":669059,"endMs":682289,"tokens":[{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":669059,"endMs":674729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"ので","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":676619,"endMs":682289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1083","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃这个了。"},"en":{"status":"available","text":"been eating it."},"ko":{"status":"available","text":"먹고 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"ăn ở đây rồi."},"id":{"status":"available","text":"makan di sini."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"天一とまた違うんですけどご飯と一緒に ラーメンライスで食べたらすごく美味しくて。","startMs":682289,"endMs":684689,"tokens":[{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"天一","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":682289,"endMs":682369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a4179cb9c954b0d2581206247b48480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天一","reading":"てんいち","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ten'ichi","partOfSpeech":"n","vid":2567270,"sid":2389171329}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":682369,"endMs":682449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":682449,"endMs":682529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"違う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":682529,"endMs":682609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":682609,"endMs":682769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":682769,"endMs":682849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":682849,"endMs":682929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":682929,"endMs":683009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":683009,"endMs":683169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"ラーメンライス","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":683169,"endMs":683249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"食べたら","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":683249,"endMs":683729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"すごく","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":683889,"endMs":684049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"美味しくて","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":684209,"endMs":684689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟天一又不一样，和米饭一起，作为拉面配饭吃非常好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It's different from Tenichi, but eating it with rice, as ramen rice, is really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"텐이치와는 또 다르지만 밥과 함께 라멘라이스로 먹으면 정말 맛있어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Khác với Tenichi, ăn cùng cơm, kiểu ramen với cơm thì ngon tuyệt."},"id":{"status":"available","text":"Memang beda dengan Tenichi, tapi kalau dimakan bersama nasi, ramen rice itu enak sekali."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"本当に思い出の味ですね。","startMs":684849,"endMs":688209,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":684849,"endMs":685009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":685169,"endMs":685329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"思い出","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":685489,"endMs":685649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":686062,"endMs":686475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"味","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":686889,"endMs":687302,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":687715,"endMs":688129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":688129,"endMs":688209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是回忆中的味道呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's truly a taste of memories."},"ko":{"status":"available","text":"정말 추억의 맛이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là hương vị của kỷ niệm."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar rasa yang penuh kenangan."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"チャーシュー麺ぐらい チャーシューがしっかり入ってて他のものがなくてもあれで","startMs":688209,"endMs":694791,"tokens":[{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"チャーシュー麺","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":688209,"endMs":688369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","furigana":[{"surface":"チャーシュー"},{"surface":"麺","reading":"メン"}],"romanization":"chaashuumen","partOfSpeech":"n","vid":2610830,"sid":1720950719}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":688369,"endMs":688449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":688449,"endMs":689409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":689409,"endMs":689489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":689489,"endMs":689569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"入って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":689569,"endMs":689729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"て","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":689729,"endMs":689809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"他のもの","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":689809,"endMs":690049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418f606e5fe067d8660d49e0f8458eb2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他のもの","reading":"ほかのもの","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"のもの"}],"romanization":"hokanomono","partOfSpeech":"exp/n","vid":1406910,"sid":2650242073}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":690049,"endMs":690129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"なくても","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":690129,"endMs":691729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくても","reading":"なくても","romanization":"nakutemo","partOfSpeech":"exp","vid":2527030,"sid":102409637}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"あれ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":691729,"endMs":691809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":693260,"endMs":694791,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叉烧面里叉烧放得很足，即使没有其他配料，光那样"},"en":{"status":"available","text":"The chashu noodles have plenty of chashu in them, and even without anything else, that's"},"ko":{"status":"available","text":"차슈면 정도 차슈가 듬뿍 들어가 있고 다른 게 없어도 그것만으로"},"vi":{"status":"available","text":"Mì char siu thì có đầy char siu, dù không có gì khác thì món đó"},"id":{"status":"available","text":"Seperti mie chashu, chashunya masuk dengan mantap, bahkan tanpa yang lain itu saja sudah"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"もう 完成形になっているので。","startMs":696323,"endMs":704609,"tokens":[{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":696323,"endMs":697854,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1122","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"完成形","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":699386,"endMs":702529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_befc8f09f9e92f0b61c8817673ad40cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成形","reading":"かんせいけい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kanseikei","partOfSpeech":"n","vid":2847641,"sid":2420782872}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":702529,"endMs":702609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"なっている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":702609,"endMs":704449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":704449,"endMs":704609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就已经是完成形态了。"},"en":{"status":"available","text":"already complete as it is."},"ko":{"status":"available","text":"이미 완성형이 되어 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"đã là hoàn hảo rồi."},"id":{"status":"available","text":"menjadi bentuk yang sempurna."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"だからお店も ずっと続いてるんだと思うし。","startMs":704609,"endMs":705569,"tokens":[{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":704609,"endMs":704769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"お店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":704769,"endMs":704929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":704929,"endMs":705009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1131","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":705009,"endMs":705089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"続いてる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":705089,"endMs":705249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":705249,"endMs":705329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":705329,"endMs":705409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"思う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":705409,"endMs":705489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":705489,"endMs":705569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这家店才能一直持续下去吧。"},"en":{"status":"available","text":"So I think that's why the shop has lasted so long."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 가게도 계속 이어지고 있는 거라고 생각하고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên tôi nghĩ quán mới tồn tại lâu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Makanya saya rasa kedainya bisa terus bertahan."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"多分福知山とか。","startMs":705569,"endMs":707905,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":705569,"endMs":705649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"福","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":705649,"endMs":705729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n","vid":1501020,"sid":1819804925}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"知","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":705729,"endMs":705809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知","reading":"ち","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":2081550,"sid":1830488090}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"山","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":705809,"endMs":705889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":705889,"endMs":707905,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概福知山一带。"},"en":{"status":"available","text":"Probably for Fukuchiyama and"},"ko":{"status":"available","text":"아마 후쿠치야마라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là ở Fukuchiyama hay."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin bagi orang Fukuchiyama dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"この辺の人の ソウルフードだと思います。","startMs":708689,"endMs":714929,"tokens":[{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"この辺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":708689,"endMs":711041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":711825,"endMs":712609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":712609,"endMs":712689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":712689,"endMs":712769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":712769,"endMs":712929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":712929,"endMs":713009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":714689,"endMs":714769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"思います","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":714769,"endMs":714929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这一带人的灵魂美食吧。"},"en":{"status":"available","text":"people around here, it's soul food."},"ko":{"status":"available","text":"이 근처 사람들의 소울푸드라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Là món soul food của người vùng này."},"id":{"status":"available","text":"Ini soul food bagi orang-orang daerah sini."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"ずっと続いて","startMs":714929,"endMs":720993,"tokens":[{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":714929,"endMs":715009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":716265,"endMs":720993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能一直持续"},"en":{"status":"available","text":"I want it to continue"},"ko":{"status":"available","text":"계속 이어져"},"vi":{"status":"available","text":"Mong quán cứ tiếp tục mãi"},"id":{"status":"available","text":"Terus lanjutkan"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"ほしいです。","startMs":722569,"endMs":727297,"tokens":[{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":722569,"endMs":724145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":725721,"endMs":727297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下去。"},"en":{"status":"available","text":"forever."},"ko":{"status":"available","text":"주셨으면 좋겠어요."},"vi":{"status":"available","text":"nhé."},"id":{"status":"available","text":"saya harap."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"開店直前スープが完成。","startMs":728873,"endMs":730769,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"開店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":728873,"endMs":730449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"直前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":730449,"endMs":730529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"スープ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":730529,"endMs":730609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":730609,"endMs":730689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"完成","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":730689,"endMs":730769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完成","reading":"かんせい","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211490,"sid":590227268}},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店前一刻汤完成了。"},"en":{"status":"available","text":"Just before opening, the soup is finished."},"ko":{"status":"available","text":"개점 직전 스프가 완성."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay trước giờ mở cửa, súp đã hoàn thành."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sebelum buka, supnya selesai."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"この寸胴で80から90人前。","startMs":730769,"endMs":731169,"tokens":[{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":730769,"endMs":730849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"寸胴","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":730849,"endMs":730929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f6917361a4d0b8d9c35d179a1db541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寸胴","reading":"ずんどう","furigana":[{"surface":"寸","reading":"ずん"},{"surface":"胴","reading":"どう"}],"romanization":"zundou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1700350,"sid":1596372162}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":730929,"endMs":731009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"80","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":731009,"endMs":731089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"90","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"人前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":731089,"endMs":731169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b12deec8d93ac869c92602457cfa151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人前","reading":"ひとまえ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"hitomae","partOfSpeech":"n","vid":1368490,"sid":3580776068}},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一大锅是80到90人份。"},"en":{"status":"available","text":"This stockpot makes 80 to 90 servings."},"ko":{"status":"available","text":"이 솥으로 80에서 90인분."},"vi":{"status":"available","text":"Nồi này được khoảng 80 đến 90 suất."},"id":{"status":"available","text":"Panci besar ini untuk 80 sampai 90 porsi."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"逆にそれしか取れない。","startMs":731169,"endMs":731649,"tokens":[{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"逆","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":731169,"endMs":731249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":731249,"endMs":731329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":731329,"endMs":731409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"しか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":731409,"endMs":731489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"取れない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":731489,"endMs":731649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-1179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反过来说只能做出这么多。"},"en":{"status":"available","text":"Conversely, that's all we can get."},"ko":{"status":"available","text":"반대로 그것밖에 못 뽑아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngược lại chỉ nấu được có vậy."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya hanya segitu yang bisa didapat."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"1日物理的に作れるのが これがマックスなので。","startMs":731649,"endMs":732689,"tokens":[{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"1日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":731649,"endMs":731729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"1日","reading":"いちにち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1949755245}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"物理的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":731729,"endMs":731889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_535e018aba417353606d11728a2e839d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物理的","reading":"ぶつりてき","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"butsuriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1502820,"sid":3862499830}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":731889,"endMs":731969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"作れる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":731969,"endMs":732049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":732049,"endMs":732129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":732129,"endMs":732209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1186","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":732209,"endMs":732289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":732289,"endMs":732369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"マックス","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":732369,"endMs":732449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partOfSpeech":"n","vid":1128330,"sid":3809379148}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"なので","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":732449,"endMs":732689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一天在物理上能做的，这就是极限了。"},"en":{"status":"available","text":"Physically, this is the max we can make in a day."},"ko":{"status":"available","text":"하루에 물리적으로 만들 수 있는 게 이게 최대라서요."},"vi":{"status":"available","text":"Về mặt vật lý một ngày chỉ làm được tối đa chừng này."},"id":{"status":"available","text":"Secara fisik yang bisa dibuat dalam sehari, ini sudah maksimal."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"今の設備で1日に作れるのは なのであとはそこにテイクアウトの分も 入ってきたりとか配送も入ってくるので。","startMs":732689,"endMs":735329,"tokens":[{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":732689,"endMs":732769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":732769,"endMs":732849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"設備","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":732849,"endMs":732929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設備","reading":"せつび","furigana":[{"surface":"設","reading":"せつ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"setsubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386070,"sid":1345709786}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":732929,"endMs":733009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"1日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":733009,"endMs":733089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"1日","reading":"いちにち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1949755245}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":733089,"endMs":733169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"作れる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":733169,"endMs":733249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":733249,"endMs":733329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":733329,"endMs":733409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1201","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"なので","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":733409,"endMs":733649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"あと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":733649,"endMs":733729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":733729,"endMs":733809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"そこ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":733809,"endMs":733889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":733889,"endMs":733969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":733969,"endMs":734049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":734049,"endMs":734129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"分","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":734129,"endMs":734209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":734209,"endMs":734289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1211","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"入って","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":734289,"endMs":734449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"きたり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":734449,"endMs":734609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"とか","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":734609,"endMs":734769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"配送","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":734769,"endMs":734849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb5b75d9a581f93fdb837f0b57b09722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配送","reading":"はいそう","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"haisou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473120,"sid":2333529214}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":734849,"endMs":734929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"入って","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":734929,"endMs":735089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"くる","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":735089,"endMs":735169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"ので","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":735169,"endMs":735329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以现在的设备一天能做出来的就是这些，然后外带的部分、配送的部分也要算进去。"},"en":{"status":"available","text":"With the current equipment, that's what we can make in a day, and on top of that takeout orders and deliveries come in, so."},"ko":{"status":"available","text":"지금 설비로 하루에 만들 수 있는 건 그래서 거기에 테이크아웃 분도 들어오거나 배송도 들어오니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Với thiết bị hiện tại một ngày chỉ làm được vậy, nên còn thêm phần mang về và giao hàng nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dengan peralatan sekarang yang bisa dibuat dalam sehari itu segitu, jadi ditambah lagi ada porsi takeout dan juga pengiriman."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"その部分があるのでどうしても 2時間だけの飲食の営業っていう形にさせてもらってる。","startMs":735329,"endMs":737489,"tokens":[{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":735329,"endMs":735409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"部分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":735409,"endMs":735489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":735489,"endMs":735569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":735569,"endMs":735649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"ので","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":735649,"endMs":735809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":735809,"endMs":736129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-1227","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"2時","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":736129,"endMs":736289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"間","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":736289,"endMs":736369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"だけ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":736369,"endMs":736449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":736449,"endMs":736529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"飲食","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":736529,"endMs":736609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab46a6b843e650042d291c655b04d504","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食","reading":"いんしょく","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"inshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169940,"sid":3328538814}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":736609,"endMs":736689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"営業","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":736689,"endMs":736769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"っていう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":736769,"endMs":736929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"形","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":736929,"endMs":737009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":737009,"endMs":737089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"させて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":737089,"endMs":737329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"もらってる","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":737329,"endMs":737489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为有那部分，所以只能做成每天只营业2小时堂食的形式。"},"en":{"status":"available","text":"Because of that, we inevitably have to limit dine-in service to just 2 hours."},"ko":{"status":"available","text":"그 부분이 있어서 어쩔 수 없이 2시간만의 매장 영업이라는 형태로 하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì có phần đó nên đành phải chỉ bán ăn tại chỗ 2 tiếng thôi."},"id":{"status":"available","text":"Karena ada bagian itu, mau tidak mau kami hanya buka makan di tempat selama 2 jam saja."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"卓上にもかえしを用意。","startMs":737489,"endMs":737969,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"卓上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":737489,"endMs":737569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓上","reading":"たくじょう","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"takujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1415660,"sid":751652350}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":737569,"endMs":737729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"かえし","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":737729,"endMs":737809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce161cbd66b766540468433dae99186a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かえし","reading":"かえし","romanization":"kaeshi","partOfSpeech":"n","vid":2202100,"sid":2108812007}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":737809,"endMs":737889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"用意","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":737889,"endMs":737969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"桌上也准备了酱油调味汁。"},"en":{"status":"available","text":"Kaeshi sauce is also provided on the tables."},"ko":{"status":"available","text":"테이블에도 카에시를 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Trên bàn cũng chuẩn bị sẵn kaeshi."},"id":{"status":"available","text":"Di atas meja juga disediakan kaeshi."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"濃いめの方が 好きな方もいらっしゃるので。","startMs":737969,"endMs":738769,"tokens":[{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"濃いめ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737969,"endMs":738049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃いめ","reading":"こいめ","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"いめ"}],"romanization":"koime","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2087580,"sid":442883539}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":738049,"endMs":738129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":738129,"endMs":738209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":738209,"endMs":738289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1251","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"好き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":738289,"endMs":738369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":738369,"endMs":738449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":738449,"endMs":738529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"いらっしゃる","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":738529,"endMs":738609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":738609,"endMs":738769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为也有喜欢口味浓一点的客人。"},"en":{"status":"available","text":"Because some people prefer a stronger flavor."},"ko":{"status":"available","text":"진한 쪽을 좋아하시는 분도 계시니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì cũng có người thích ăn đậm hơn."},"id":{"status":"available","text":"Karena ada juga yang suka rasa yang lebih pekat."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"黒味噌と赤ニンニクは お好みで食べられますけど。","startMs":738769,"endMs":739809,"tokens":[{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"黒","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":738769,"endMs":738849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"味噌","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":738849,"endMs":738929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":738929,"endMs":739009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"赤","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":739009,"endMs":739089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":739089,"endMs":739169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":739169,"endMs":739249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1265","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"お好み","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":739249,"endMs":739409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お好み","reading":"おこのみ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"み"}],"romanization":"okonomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2018680,"sid":886573987}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":739409,"endMs":739489,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"食べられます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":739489,"endMs":739729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":739729,"endMs":739809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黑味噌和红蒜可以按喜好添加。"},"en":{"status":"available","text":"Black miso and red garlic are available to your liking, but."},"ko":{"status":"available","text":"흑미소와 빨간 마늘은 기호에 따라 드실 수 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Miso đen và tỏi đỏ thì ăn tùy thích."},"id":{"status":"available","text":"Miso hitam dan bawang putih merah bisa dimakan sesuai selera sih."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"結局ラーメン本来の味で 濃くしたいという方がいらっしゃるので。","startMs":739809,"endMs":741089,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"結局","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":739809,"endMs":739889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":739889,"endMs":739969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"本来","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":739969,"endMs":740049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":740049,"endMs":740129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"味","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":740129,"endMs":740209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":740209,"endMs":740289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1277","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"濃く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":740289,"endMs":740369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"く"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"したい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":740369,"endMs":740529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":740529,"endMs":740689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":740689,"endMs":740769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":740769,"endMs":740849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"いらっしゃる","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":740849,"endMs":740929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":740929,"endMs":741089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但毕竟有客人想品尝拉面本来的味道再调浓一些。"},"en":{"status":"available","text":"After all, there are people who want to make the original ramen flavor stronger."},"ko":{"status":"available","text":"결국 라멘 본래의 맛으로 진하게 하고 싶다는 분이 계시니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Rốt cuộc có người muốn làm đậm lên bằng đúng vị ramen gốc."},"id":{"status":"available","text":"Pada akhirnya ada yang ingin membuatnya lebih pekat dengan rasa asli ramennya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"このタレをテーブルに置かせてもらって あとはもうお好みで味の調節を。","startMs":741089,"endMs":742609,"tokens":[{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741089,"endMs":741169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":741169,"endMs":741249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"テーブル","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":741249,"endMs":741329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partOfSpeech":"n","vid":1078630,"sid":1306853992}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":741329,"endMs":741409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"置かせて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":741409,"endMs":741649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"かせて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"もらって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":741649,"endMs":741809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1293","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"あと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":741809,"endMs":741889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":741889,"endMs":741969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"もう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":741969,"endMs":742049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"お好み","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":742049,"endMs":742209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お好み","reading":"おこのみ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"み"}],"romanization":"okonomi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2018680,"sid":886573987}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":742209,"endMs":742289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"味","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":742289,"endMs":742369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":742369,"endMs":742449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"調節","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":742449,"endMs":742529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a215ec65f48305470a611082dff3d232","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調節","reading":"ちょうせつ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"節","reading":"せつ"}],"romanization":"chousetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429240,"sid":3991176066}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":742529,"endMs":742609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以把这个酱汁放在桌上，之后就按个人喜好调节味道。"},"en":{"status":"available","text":"We put this sauce on the table so you can adjust the taste to your liking."},"ko":{"status":"available","text":"이 양념장을 테이블에 두게 해드리고 나머지는 기호에 따라 맛 조절을."},"vi":{"status":"available","text":"Nên để nước sốt này trên bàn, còn lại tùy thích điều chỉnh vị."},"id":{"status":"available","text":"Saus ini kami taruh di meja, silakan atur rasanya sesuai selera."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"１１:４５ ４０名の予約記入が入る。","startMs":742609,"endMs":743089,"tokens":[{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"１１:４５","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"４０","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"名","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":742609,"endMs":742689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":742689,"endMs":742769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"予約","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":742769,"endMs":742849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"記入","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":742849,"endMs":742929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":742929,"endMs":743009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"入る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":743009,"endMs":743089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"11:45 已有40人预约登记。"},"en":{"status":"available","text":"11:45, 40 names on the reservation list."},"ko":{"status":"available","text":"11:45 40명의 예약 기입이 들어감."},"vi":{"status":"available","text":"11:45, có 40 người ghi tên đặt chỗ."},"id":{"status":"available","text":"11:45, sudah ada 40 orang yang menulis reservasi."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"直前にチャーシューをカットする。","startMs":743089,"endMs":743569,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"直前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":743089,"endMs":743169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":743169,"endMs":743249,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":743249,"endMs":743329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":743329,"endMs":743409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"カットする","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":743409,"endMs":743569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037630,"sid":891721694}},{"tokenId":"t-1319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店前才切叉烧。"},"en":{"status":"available","text":"Slice the chashu right before opening."},"ko":{"status":"available","text":"직전에 차슈를 자른다."},"vi":{"status":"available","text":"Cắt char siu ngay trước giờ mở."},"id":{"status":"available","text":"Memotong chashu tepat sebelum buka."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"開店に合わせて お客さんも増えてきた。","startMs":743569,"endMs":744529,"tokens":[{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"開店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":743569,"endMs":743649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":743649,"endMs":743729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":743729,"endMs":743889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":743889,"endMs":744129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":744129,"endMs":744209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"増えて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":744209,"endMs":744369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"きた","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":744369,"endMs":744529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配合开店时间，客人也多起来了。"},"en":{"status":"available","text":"More customers have arrived for the opening."},"ko":{"status":"available","text":"개점에 맞춰 손님도 늘어나기 시작했다."},"vi":{"status":"available","text":"Khách cũng đông dần lên đúng giờ mở cửa."},"id":{"status":"available","text":"Menjelang buka, pelanggan juga mulai bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"とんこつラーメン１２５０円","startMs":744529,"endMs":756769,"tokens":[{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"とんこつラーメン","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":744529,"endMs":756689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2134421877}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"１２５０","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"円","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":756689,"endMs":756769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪骨拉面1250日元"},"en":{"status":"available","text":"Tonkotsu ramen 1250 yen"},"ko":{"status":"available","text":"돈코츠 라멘 1250엔"},"vi":{"status":"available","text":"Ramen tonkotsu 1250 yên"},"id":{"status":"available","text":"Ramen tonkotsu 1250 yen"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"ライス中１５０円。","startMs":761569,"endMs":761809,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"ライス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":761569,"endMs":761649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライス","reading":"ライス","romanization":"raisu","partOfSpeech":"n","vid":1137820,"sid":2098492111}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":761649,"endMs":761729,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1334","kind":"punctuation","surface":"１５０","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"円","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":761729,"endMs":761809,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中碗米饭150日元。"},"en":{"status":"available","text":"Medium rice 150 yen."},"ko":{"status":"available","text":"공기밥 중 150엔."},"vi":{"status":"available","text":"Cơm cỡ vừa 150 yên."},"id":{"status":"available","text":"Nasi ukuran sedang 150 yen."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"テイクアウト とんこつ１２５０円。","startMs":761809,"endMs":762049,"tokens":[{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":761809,"endMs":761889,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-1338","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":761889,"endMs":761969,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-1340","kind":"punctuation","surface":"１２５０","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"円","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":761969,"endMs":762049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外带 猪骨1250日元。"},"en":{"status":"available","text":"Takeout tonkotsu 1250 yen."},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃 돈코츠 1250엔."},"vi":{"status":"available","text":"Mang về tonkotsu 1250 yên."},"id":{"status":"available","text":"Takeout tonkotsu 1250 yen."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"ミックス(とんこつ・しょうゆ)１２５０円 しょうゆ１２５０円。１２:００","startMs":762049,"endMs":762529,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"ミックス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":762049,"endMs":762129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130950,"sid":824952229}},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":762129,"endMs":762209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"しょうゆ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":762209,"endMs":762289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1268511051}},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":")１２５０","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"円","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":762289,"endMs":762369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1350","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"しょうゆ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":762369,"endMs":762449,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1268511051}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"１２５０","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"円","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":762449,"endMs":762529,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1354","kind":"punctuation","surface":"。１２:００","charStart":30,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"混合（猪骨·酱油）1250日元 酱油1250日元。12:00"},"en":{"status":"available","text":"Mix (tonkotsu & soy sauce) 1250 yen, soy sauce 1250 yen. 12:00"},"ko":{"status":"available","text":"믹스(돈코츠·간장) 1250엔 간장 1250엔. 12:00"},"vi":{"status":"available","text":"Mix (tonkotsu - shoyu) 1250 yên, shoyu 1250 yên. 12:00"},"id":{"status":"available","text":"Mix (tonkotsu・shoyu) 1250 yen, shoyu 1250 yen. 12:00"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"開店。","startMs":762529,"endMs":762609,"tokens":[{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"開店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":762529,"endMs":762609,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店。"},"en":{"status":"available","text":"Open."},"ko":{"status":"available","text":"개점."},"vi":{"status":"available","text":"Mở cửa."},"id":{"status":"available","text":"Buka."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"かえし。","startMs":762609,"endMs":762689,"tokens":[{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"かえし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":762609,"endMs":762689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce161cbd66b766540468433dae99186a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かえし","reading":"かえし","romanization":"kaeshi","partOfSpeech":"n","vid":2202100,"sid":2108812007}},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"酱油调味汁。"},"en":{"status":"available","text":"The kaeshi sauce."},"ko":{"status":"available","text":"카에시."},"vi":{"status":"available","text":"Kaeshi."},"id":{"status":"available","text":"Kaeshi."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"スープは鍋で温める。","startMs":762689,"endMs":763089,"tokens":[{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":762689,"endMs":762769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":762769,"endMs":762849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"鍋","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":762849,"endMs":762929,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍋","reading":"なべ","furigana":[{"surface":"鍋","reading":"なべ"}],"romanization":"nabe","partOfSpeech":"n/suf","vid":1459720,"sid":2650947680}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":762929,"endMs":763009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"温める","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":763009,"endMs":763089,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温める","reading":"あたためる","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"atatameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1586440,"sid":500398496}},{"tokenId":"t-1364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把汤放在锅里加热。"},"en":{"status":"available","text":"Heat the soup in a pot."},"ko":{"status":"available","text":"스프는 냄비에 데운다."},"vi":{"status":"available","text":"Hâm nóng súp trong nồi."},"id":{"status":"available","text":"Panaskan sup di dalam panci."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"麺を茹でる。","startMs":847873,"endMs":848113,"tokens":[{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":847873,"endMs":847953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":847953,"endMs":848033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"茹でる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":848033,"endMs":848113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-1368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"煮面条。"},"en":{"status":"available","text":"Boil the noodles."},"ko":{"status":"available","text":"면을 삶는다."},"vi":{"status":"available","text":"Trụng mì."},"id":{"status":"available","text":"Rebus mi."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"熱々","startMs":856353,"endMs":856433,"tokens":[{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"熱々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":856353,"endMs":856433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱々","reading":"あつあつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"々","reading":"あつ"}],"romanization":"atsuatsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1586470,"sid":2428777407}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"热腾腾"},"en":{"status":"available","text":"Piping hot"},"ko":{"status":"available","text":"뜨거운"},"vi":{"status":"available","text":"Nóng hổi"},"id":{"status":"available","text":"Panas mengepul"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"のスープを加える。","startMs":858673,"endMs":859633,"tokens":[{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":858673,"endMs":858753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"スープ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":858753,"endMs":858833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":858833,"endMs":858913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"加える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":859553,"endMs":859633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的汤加入。"},"en":{"status":"available","text":"Add the soup."},"ko":{"status":"available","text":"스프를 넣는다."},"vi":{"status":"available","text":"cho súp nóng hổi vào."},"id":{"status":"available","text":"tambahkan supnya."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"スープとかえしを混ぜ合わせる。","startMs":859633,"endMs":861731,"tokens":[{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":859633,"endMs":859713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":859713,"endMs":859793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"かえし","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":859793,"endMs":861473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce161cbd66b766540468433dae99186a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かえし","reading":"かえし","romanization":"kaeshi","partOfSpeech":"n","vid":2202100,"sid":2108812007}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":861473,"endMs":861559,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"混ぜ合わせる","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":861645,"endMs":861731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mazeawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603960,"sid":130243839}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把汤和酱油调味汁搅拌均匀。"},"en":{"status":"available","text":"Mix the soup and kaeshi together."},"ko":{"status":"available","text":"스프와 카에시를 섞는다."},"vi":{"status":"available","text":"Trộn đều súp với kaeshi."},"id":{"status":"available","text":"Campurkan sup dan kaeshi."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"麺とスープを絡める。","startMs":861817,"endMs":862593,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":861817,"endMs":861903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":861989,"endMs":862076,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"スープ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":862162,"endMs":862248,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":862334,"endMs":862420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"絡める","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":862506,"endMs":862593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡める","reading":"からめる","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"karameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1949300,"sid":1195320006}},{"tokenId":"t-1386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让面条裹上汤汁。"},"en":{"status":"available","text":"Coat the noodles with the soup."},"ko":{"status":"available","text":"면과 스프를 버무린다."},"vi":{"status":"available","text":"Trộn mì với súp."},"id":{"status":"available","text":"Aduk mi dengan sup."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"トッピングは チャーシュー、ネギ、メンマ。","startMs":865473,"endMs":866113,"tokens":[{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":865473,"endMs":865793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":865793,"endMs":865873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1389","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":865873,"endMs":865953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":865953,"endMs":866033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"メンマ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":866033,"endMs":866113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e72022f1c390f0cd5b1a08efc1e7ef8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンマ","reading":"メンマ","romanization":"menma","partOfSpeech":"n","vid":2014820,"sid":721017383}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配料是叉烧、葱、笋干。"},"en":{"status":"available","text":"Toppings are chashu, green onions, and menma."},"ko":{"status":"available","text":"토핑은 차슈, 파, 멘마."},"vi":{"status":"available","text":"Topping là chashu, hành lá, măng menma."},"id":{"status":"available","text":"Toppingnya chashu, daun bawang, menma."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"とんこつラーメン１２５０円。","startMs":866113,"endMs":866433,"tokens":[{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"とんこつラーメン","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":866113,"endMs":866353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2134421877}},{"tokenId":"t-1397","kind":"punctuation","surface":"１２５０","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"円","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":866353,"endMs":866433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猪骨拉面1250日元。"},"en":{"status":"available","text":"Tonkotsu ramen, 1,250 yen."},"ko":{"status":"available","text":"돈코츠 라멘 1250엔."},"vi":{"status":"available","text":"Mì ramen tonkotsu 1250 yên."},"id":{"status":"available","text":"Ramen tonkotsu 1250 yen."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"スープが見えないくらいの チャーシューをトッピング。","startMs":866433,"endMs":990753,"tokens":[{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":866433,"endMs":990113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":990113,"endMs":990193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"見えない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":990193,"endMs":990353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"くらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":990353,"endMs":990433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":990433,"endMs":990513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1405","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":990513,"endMs":990593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":990593,"endMs":990673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":990673,"endMs":990753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1409","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配上多到看不见汤的叉烧。"},"en":{"status":"available","text":"Topped with so much chashu you can't even see the soup."},"ko":{"status":"available","text":"스프가 보이지 않을 정도의 차슈를 토핑."},"vi":{"status":"available","text":"Topping chashu nhiều đến mức không thấy súp đâu."},"id":{"status":"available","text":"Topping chashu sampai supnya tidak terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"男性客２名が来店。","startMs":990753,"endMs":991153,"tokens":[{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":990753,"endMs":990833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"客","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":990833,"endMs":990913,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"２","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"名","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":990913,"endMs":990993,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":990993,"endMs":991073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"来店","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":991073,"endMs":991153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来店","reading":"らいてん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"raiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548170,"sid":1704141413}},{"tokenId":"t-1416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两位男性顾客进店。"},"en":{"status":"available","text":"Two male customers visit the shop."},"ko":{"status":"available","text":"남성 손님 2명이 방문."},"vi":{"status":"available","text":"Hai vị khách nam đến quán."},"id":{"status":"available","text":"Dua pelanggan pria datang ke toko."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"たまらんすね。","startMs":991153,"endMs":991393,"tokens":[{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"たまらん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":991153,"endMs":991313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2262080,"sid":3574959030}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"すね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":991313,"endMs":991393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e84b1980b089561a0202adeb1d7b7ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すねる","reading":"すねる","romanization":"suneru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1567260,"sid":2544191547}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是受不了啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's irresistible."},"ko":{"status":"available","text":"참을 수가 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không thể cưỡng lại được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahan rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"高校生の時は 毎週来てたんで。","startMs":991393,"endMs":992193,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"高校生","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":991393,"endMs":991553,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":991553,"endMs":991633,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":991633,"endMs":991713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":991713,"endMs":991793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1424","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"毎週","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":991793,"endMs":991873,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎週","reading":"まいしゅう","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"maishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524690,"sid":974889004}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"来てた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":991873,"endMs":992113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てた"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"んで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":992113,"endMs":992193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上高中时每周都来。"},"en":{"status":"available","text":"I used to come every week when I was in high school."},"ko":{"status":"available","text":"고등학생 때는 매주 왔었으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi cấp ba thì tuần nào tôi cũng tới đây."},"id":{"status":"available","text":"Waktu SMA saya datang setiap minggu."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"チャーシューは調理直前に カットする。","startMs":992193,"endMs":992753,"tokens":[{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":992193,"endMs":992273,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":992273,"endMs":992353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"調理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":992353,"endMs":992433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"直前","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":992433,"endMs":992513,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":992513,"endMs":992593,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1434","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"カットする","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":992593,"endMs":992753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037630,"sid":891721694}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叉烧在烹饪前现切。"},"en":{"status":"available","text":"Slice the chashu right before cooking."},"ko":{"status":"available","text":"차슈는 조리 직전에 썬다."},"vi":{"status":"available","text":"Thịt chashu được cắt ngay trước khi chế biến."},"id":{"status":"available","text":"Chashu dipotong tepat sebelum dimasak."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"ありがとうございました!","startMs":992753,"endMs":993073,"tokens":[{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":992753,"endMs":993073,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"!","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢惠顾！"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much!"},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý khách rất nhiều!"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak!"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"料理が到着。","startMs":993073,"endMs":993313,"tokens":[{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"料理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":993073,"endMs":993153,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":993153,"endMs":993233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"到着","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":993233,"endMs":993313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"菜上桌了。"},"en":{"status":"available","text":"The dish arrives."},"ko":{"status":"available","text":"요리가 도착."},"vi":{"status":"available","text":"Món ăn đã được mang ra."},"id":{"status":"available","text":"Makanan tiba."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"記念に写真を撮る。","startMs":993313,"endMs":993713,"tokens":[{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"記念","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":993313,"endMs":993393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記念","reading":"きねん","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"kinen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223340,"sid":4081683826}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":993393,"endMs":993473,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"写真を撮る","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":993473,"endMs":993713,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"shashinwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1881690,"sid":1713886736}},{"tokenId":"t-1446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了纪念拍张照片。"},"en":{"status":"available","text":"Take a photo as a keepsake."},"ko":{"status":"available","text":"기념으로 사진을 찍는다."},"vi":{"status":"available","text":"Chụp ảnh làm kỷ niệm."},"id":{"status":"available","text":"Berfoto sebagai kenang-kenangan."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"やばい。","startMs":993713,"endMs":993793,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":993713,"endMs":993793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太绝了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh man."},"ko":{"status":"available","text":"대박."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt quá."},"id":{"status":"available","text":"Gila."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"まずはスープから。","startMs":1124666,"endMs":1124986,"tokens":[{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1124666,"endMs":1124826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1124826,"endMs":1124906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1124906,"endMs":1124986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从喝汤开始。"},"en":{"status":"available","text":"First, start with the soup."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 스프부터."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên thử súp đã."},"id":{"status":"available","text":"Mulai dari supnya dulu."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"麺を啜る。","startMs":1124986,"endMs":1125226,"tokens":[{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1124986,"endMs":1125066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1125066,"endMs":1125146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"啜る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1125146,"endMs":1125226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c974a916363baf636e2d63a48e176e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"啜る","reading":"すする","furigana":[{"surface":"啜","reading":"すす"},{"surface":"る"}],"romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":193370509}},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗦面。"},"en":{"status":"available","text":"Slurp the noodles."},"ko":{"status":"available","text":"면을 후루룩 먹는다."},"vi":{"status":"available","text":"Húp mì."},"id":{"status":"available","text":"Menyeruput mi."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"濃厚スープが麺に絡む。","startMs":1125226,"endMs":1125706,"tokens":[{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125226,"endMs":1125306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"スープ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1125306,"endMs":1125386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1125386,"endMs":1125466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"麺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1125466,"endMs":1125546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1125546,"endMs":1125626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"絡む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1125626,"endMs":1125706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9640bf4bc7e5476328bf99ac442989f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡む","reading":"からむ","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"む"}],"romanization":"karamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1548520,"sid":3470242203}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"浓厚的汤汁裹在面上。"},"en":{"status":"available","text":"The rich soup coats the noodles."},"ko":{"status":"available","text":"진한 스프가 면에 얽힌다."},"vi":{"status":"available","text":"Súp đậm đà quyện vào sợi mì."},"id":{"status":"available","text":"Sup kental melapisi mi."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"すぐに白ごはん。","startMs":1125706,"endMs":1126026,"tokens":[{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1125706,"endMs":1125866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"白","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1125866,"endMs":1125946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1831734800}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"ごはん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1125946,"endMs":1126026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db973f8a0c119165cf8983f8cddb63b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごはん","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":2510298126}},{"tokenId":"t-1467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上配上白米饭。"},"en":{"status":"available","text":"Immediately go for the white rice."},"ko":{"status":"available","text":"바로 흰밥."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn ngay với cơm trắng."},"id":{"status":"available","text":"Langsung makan nasi putih."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"いかがですか?","startMs":1134426,"endMs":1134666,"tokens":[{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"いかが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1134426,"endMs":1134506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"ですか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1134506,"endMs":1134666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How is it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떠세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Anh thấy thế nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana rasanya?"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"最高です。","startMs":1134666,"endMs":1134826,"tokens":[{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1134666,"endMs":1134746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1134746,"endMs":1134826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"It's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"최고입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"言葉","startMs":1134826,"endMs":1134906,"tokens":[{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"言葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1134826,"endMs":1134906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用语言"},"en":{"status":"available","text":"Words"},"ko":{"status":"available","text":"말로"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể diễn tả"},"id":{"status":"available","text":"Kata-kata"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"にできないです。","startMs":1138106,"endMs":1139586,"tokens":[{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1138106,"endMs":1138186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"できない","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1138186,"endMs":1138346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1138346,"endMs":1139586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无法形容。"},"en":{"status":"available","text":"can't describe it."},"ko":{"status":"available","text":"할 수가 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"thành lời được."},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa mengungkapkannya."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"言葉に","startMs":1140986,"endMs":1143866,"tokens":[{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"言葉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1140986,"endMs":1142386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1143786,"endMs":1143866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用语言"},"en":{"status":"available","text":"Words"},"ko":{"status":"available","text":"말로"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể diễn tả"},"id":{"status":"available","text":"Dengan kata-kata"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"できないくらい 美味しいですね。","startMs":1157226,"endMs":1159386,"tokens":[{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"できない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1157226,"endMs":1158506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"くらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1158666,"endMs":1158906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-1483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1158986,"endMs":1159226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1159226,"endMs":1159306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1159306,"endMs":1159386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无法形容的好吃。"},"en":{"status":"available","text":"can't describe how delicious it is."},"ko":{"status":"available","text":"할 수 없을 정도로 맛있네요."},"vi":{"status":"available","text":"thành lời, ngon đến mức đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"enak sampai tidak bisa diungkapkan."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"麺を食べ終えた後は ご飯をスープに投入。","startMs":1159386,"endMs":1161466,"tokens":[{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1159386,"endMs":1159466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1159706,"endMs":1159786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"食べ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1159786,"endMs":1159866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"終えた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1159866,"endMs":1160026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"後","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1160026,"endMs":1160746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1160746,"endMs":1160826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1494","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1160826,"endMs":1160906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1160906,"endMs":1160986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"スープ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1160986,"endMs":1161066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1161066,"endMs":1161146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"投入","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1161146,"endMs":1161466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投入","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1447300,"sid":1569625877}},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃完面后把米饭放进汤里。"},"en":{"status":"available","text":"After finishing the noodles, put rice into the soup."},"ko":{"status":"available","text":"면을 다 먹은 후에는 밥을 스프에 투입."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi ăn hết mì thì cho cơm vào súp."},"id":{"status":"available","text":"Setelah mi habis, masukkan nasi ke dalam sup."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"禁断の食べ方。","startMs":1161946,"endMs":1164426,"tokens":[{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"禁断","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1161946,"endMs":1162426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e662605598eb05a050b637628ed12e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁断","reading":"きんだん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"kindan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1241630,"sid":1609749186}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1162906,"endMs":1163386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"食べ方","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1163866,"endMs":1164426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ方","reading":"たべかた","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"tabekata","partOfSpeech":"n","vid":1358370,"sid":1599154960}},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"禁忌的吃法。"},"en":{"status":"available","text":"The forbidden way to eat."},"ko":{"status":"available","text":"금단의 먹는 방법."},"vi":{"status":"available","text":"Cách ăn cấm kỵ."},"id":{"status":"available","text":"Cara makan yang terlarang."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"残ったスープに ご飯を入れていただく。","startMs":1164426,"endMs":1165146,"tokens":[{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"残った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1164426,"endMs":1164586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1164586,"endMs":1164666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1164666,"endMs":1164746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1508","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1164746,"endMs":1164826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1164826,"endMs":1164906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"入れて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1164906,"endMs":1165066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"いただく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1165066,"endMs":1165146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把米饭放进剩下的汤里吃。"},"en":{"status":"available","text":"Enjoy it with rice added to the remaining soup."},"ko":{"status":"available","text":"남은 스프에 밥을 넣어 먹는다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho cơm vào phần súp còn lại để thưởng thức."},"id":{"status":"available","text":"Masukkan nasi ke sisa sup lalu dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"しびれましたね。","startMs":1165146,"endMs":1165466,"tokens":[{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"しびれました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1165146,"endMs":1165386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd302ae9adeae785712c9ccaca68ae0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しびれる","reading":"しびれる","romanization":"shibireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1569620,"sid":1571510568}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1165386,"endMs":1165466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太让人回味了。"},"en":{"status":"available","text":"It gave me chills."},"ko":{"status":"available","text":"찌릿했네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi tê hết cả người luôn."},"id":{"status":"available","text":"Saya sampai kesemutan."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"関東に","startMs":1165466,"endMs":1165626,"tokens":[{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"関東","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1165466,"endMs":1165546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東","reading":"かんとう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"kantou","partOfSpeech":"n","vid":1216010,"sid":616900360}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1165546,"endMs":1165626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然住在"},"en":{"status":"available","text":"I'm in"},"ko":{"status":"available","text":"관동에"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang ở"},"id":{"status":"available","text":"Saya tinggal di Kanto,"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"いるんですけど 家族が送ってくれるんで店で食べるのは 多分5年ぶりとかで。","startMs":1170906,"endMs":1172826,"tokens":[{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"いる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1170906,"endMs":1170986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"んです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1170986,"endMs":1171146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1171146,"endMs":1171386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1522","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"家族","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1171418,"endMs":1171498,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1171498,"endMs":1171578,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"送って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1171578,"endMs":1171738,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"って"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"くれる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1171738,"endMs":1171866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1171866,"endMs":1171946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"店","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1171946,"endMs":1172026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1172026,"endMs":1172106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"食べる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1172106,"endMs":1172186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1172186,"endMs":1172266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1172266,"endMs":1172346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1533","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"多分","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1172346,"endMs":1172426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"年","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1172426,"endMs":1172506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"ぶり","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1172506,"endMs":1172586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partOfSpeech":"suf","vid":1361140,"sid":504024918}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1172586,"endMs":1172746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1172746,"endMs":1172826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关东，但家人会寄过来，在店里吃大概是5年来的第一次。"},"en":{"status":"available","text":"the Kanto region, but my family sends it to me, so it's probably been about 5 years since I last ate at the shop."},"ko":{"status":"available","text":"있는데요 가족이 보내줘서 가게에서 먹는 건 아마 5년 만 정도로."},"vi":{"status":"available","text":"vùng Kanto nhưng gia đình gửi cho nên ăn tại quán thì chắc cũng phải 5 năm rồi."},"id":{"status":"available","text":"tapi keluarga mengirimkannya, jadi makan di kedai mungkin pertama kali dalam 5 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"皆さん元気そうでソウルフードですね。","startMs":1172826,"endMs":1174026,"tokens":[{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1172826,"endMs":1172986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"元気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1172986,"endMs":1173066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1173066,"endMs":1173146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1173146,"endMs":1173226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1173706,"endMs":1173866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1173866,"endMs":1173946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1173946,"endMs":1174026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家看起来都很好，真是灵魂美食啊。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone looks well, it's soul food."},"ko":{"status":"available","text":"여러분 건강해 보이시고 소울푸드네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người vẫn khỏe mạnh, đúng là món ăn quê hương."},"id":{"status":"available","text":"Semua orang terlihat sehat, ini memang soul food."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"ソウルフード。","startMs":1174026,"endMs":1174186,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"ソウルフード","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1174026,"endMs":1174186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partOfSpeech":"n","vid":2497120,"sid":577749243}},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"灵魂美食。"},"en":{"status":"available","text":"Soul food."},"ko":{"status":"available","text":"소울푸드."},"vi":{"status":"available","text":"Món ăn quê hương."},"id":{"status":"available","text":"Soul food."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"スープまで綺麗に完食。","startMs":1174186,"endMs":1178186,"tokens":[{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1174186,"endMs":1174266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1174266,"endMs":1174346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1174346,"endMs":1174426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1174426,"endMs":1178106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"完食","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1178106,"endMs":1178186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完食","reading":"かんしょく","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"kanshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2140830,"sid":1174190843}},{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连汤都吃得干干净净。"},"en":{"status":"available","text":"Finished it all cleanly, even the soup."},"ko":{"status":"available","text":"스프까지 깨끗이 완식."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn sạch sẽ đến cả súp."},"id":{"status":"available","text":"Habis bersih sampai supnya."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"福知山商業さん(現 福知山","startMs":1178186,"endMs":1178906,"tokens":[{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"福","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1178186,"endMs":1178266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n","vid":1501020,"sid":1819804925}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"知","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1178266,"endMs":1178346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知","reading":"ち","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":2081550,"sid":1830488090}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"山","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1178346,"endMs":1178426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"商業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1178426,"endMs":1178506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商業","reading":"しょうぎょう","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shougyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1346740,"sid":2948848033}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1178506,"endMs":1178586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1562","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"現","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1178586,"endMs":1178666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12db694a3dca79ed80989b7452921aea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現","reading":"げん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"pref","vid":2056720,"sid":1827435695}},{"tokenId":"t-1564","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"福","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1178666,"endMs":1178746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福","reading":"ふく","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"fuku","partOfSpeech":"n","vid":1501020,"sid":1819804925}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"知","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1178746,"endMs":1178826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知","reading":"ち","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":2081550,"sid":1830488090}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"山","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1178826,"endMs":1178906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"福知山商业学校（现福知山"},"en":{"status":"available","text":"Fukuchiyama Commercial (now Fukuchiyama"},"ko":{"status":"available","text":"후쿠치야마 상업(현 후쿠치야마"},"vi":{"status":"available","text":"Trường Fukuchiyama Shogyo (nay là Fukuchiyama"},"id":{"status":"available","text":"SMA Fukuchiyama Shogyo (sekarang Fukuchiyama"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"成美)がクラブの帰りで","startMs":1182426,"endMs":1188100,"tokens":[{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"成美","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1182426,"endMs":1182506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3c25603934d3213480ce1145243b01a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成美","reading":"せいび","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"美","reading":"び"}],"romanization":"seibi","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5432862,"sid":1807403862}},{"tokenId":"t-1569","kind":"punctuation","surface":")","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1182506,"endMs":1182586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"クラブ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1182586,"endMs":1182666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67a2161c2d6a4ae06956ebf8b25a1bb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラブ","reading":"クラブ","romanization":"kurabu","partOfSpeech":"n","vid":1243910,"sid":1992769862}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1182666,"endMs":1182746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"帰り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1182746,"endMs":1182826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰り","reading":"かえり","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaeri","partOfSpeech":"n","vid":1221250,"sid":1589949721}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1182826,"endMs":1188100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成美）在社团活动回来路上"},"en":{"status":"available","text":"Seibi) students on their way home from club"},"ko":{"status":"available","text":"세이비가 동아리 끝나고"},"vi":{"status":"available","text":"Seibi) trên đường về sinh hoạt câu lạc bộ"},"id":{"status":"available","text":"Seibi) sepulang klub"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"皆さん","startMs":1193775,"endMs":1210799,"tokens":[{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1193775,"endMs":1210799,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家"},"en":{"status":"available","text":"everyone"},"ko":{"status":"available","text":"여러분이"},"vi":{"status":"available","text":"mọi người"},"id":{"status":"available","text":"kalian semua"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"寄って","startMs":1216474,"endMs":1233498,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"寄って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1216474,"endMs":1233498,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄る","reading":"よる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"って"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1219680,"sid":1261305103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺路"},"en":{"status":"available","text":"stopped"},"ko":{"status":"available","text":"들러"},"vi":{"status":"available","text":"đã ghé"},"id":{"status":"available","text":"mampir"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"くれはって。","startMs":1239172,"endMs":1244847,"tokens":[{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"くれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1239172,"endMs":1244847,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"はって。","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过来光顾。"},"en":{"status":"available","text":"by."},"ko":{"status":"available","text":"주셔서."},"vi":{"status":"available","text":"quán."},"id":{"status":"available","text":"ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"そこ","startMs":1250522,"endMs":1256196,"tokens":[{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1250522,"endMs":1256196,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从"},"en":{"status":"available","text":"That's"},"ko":{"status":"available","text":"거기"},"vi":{"status":"available","text":"Từ đó"},"id":{"status":"available","text":"Dari situ"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"からです それが","startMs":1261871,"endMs":1269386,"tokens":[{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1261871,"endMs":1267546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1267852,"endMs":1268159,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1268466,"endMs":1268772,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1269079,"endMs":1269386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候开始"},"en":{"status":"available","text":"where it started,"},"ko":{"status":"available","text":"부터예요 그게"},"vi":{"status":"available","text":"mà"},"id":{"status":"available","text":"itulah awalnya"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"口伝え","startMs":1270826,"endMs":1272266,"tokens":[{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"口伝え","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1270826,"endMs":1272266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d106a7f4039fd7127f1dcc08c8842fa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口伝え","reading":"くちづたえ","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"伝","reading":"づた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kuchizutae","partOfSpeech":"n/vs","vid":1276670,"sid":465468651}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"口口相传"},"en":{"status":"available","text":"by word of mouth"},"ko":{"status":"available","text":"입소문"},"vi":{"status":"available","text":"truyền miệng"},"id":{"status":"available","text":"dari mulut ke mulut"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"で","startMs":1273706,"endMs":1275146,"tokens":[{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1273706,"endMs":1275146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到"},"en":{"status":"available","text":"In"},"ko":{"status":"available","text":"으로"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"ke"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"いろんな所に。","startMs":1276586,"endMs":1283786,"tokens":[{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1276586,"endMs":1278026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"所","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1279466,"endMs":1280906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"ところ","furigana":[{"surface":"所","reading":"ところ"}],"romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1956040400}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1282346,"endMs":1283786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各个地方。"},"en":{"status":"available","text":"to all sorts of places."},"ko":{"status":"available","text":"여러 곳에."},"vi":{"status":"available","text":"lan ra nhiều nơi."},"id":{"status":"available","text":"berbagai tempat."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"本当に学生さんに 助けられました。","startMs":1285226,"endMs":1289706,"tokens":[{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1285226,"endMs":1286666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1286666,"endMs":1286746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"学生","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1286746,"endMs":1286826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1286826,"endMs":1286906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1286906,"endMs":1289386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"助けられました","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1289386,"endMs":1289706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助ける","reading":"たすける","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"られました"}],"romanization":"tasukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1344410,"sid":888223510}},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的多亏了学生们。"},"en":{"status":"available","text":"I was really saved by the students."},"ko":{"status":"available","text":"정말 학생들에게 도움받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự đã được các em học sinh giúp đỡ rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Saya benar-benar terbantu oleh para pelajar."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"１人２人じゃないじゃないですか。","startMs":1289706,"endMs":1293546,"tokens":[{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"１人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1289706,"endMs":1289786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"１","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":1827691635}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"２人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1290081,"endMs":1290389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"２","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1290696,"endMs":1291619,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1291927,"endMs":1292850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1293158,"endMs":1293546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是一两个人。"},"en":{"status":"available","text":"It wasn't just one or two people."},"ko":{"status":"available","text":"1명 2명이 아니잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải chỉ một hai người đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan cuma satu dua orang."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"クラブ活動だから ８人とか多かったらで１０人とか 団体さんで来てくれはるから本当に","startMs":1293546,"endMs":1298906,"tokens":[{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"クラブ活動","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1293546,"endMs":1293706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f3e491dae44e5e0fd52e60c45a2f450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラブ活動","reading":"クラブかつどう","furigana":[{"surface":"クラブ"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kurabukatsudou","partOfSpeech":"n","vid":2226340,"sid":2573084588}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"だから","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1293706,"endMs":1293866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1607","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"８","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1293866,"endMs":1293946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1293946,"endMs":1294106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"多かったら","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1294106,"endMs":1294266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1294266,"endMs":1294346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"１０","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1294346,"endMs":1294426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1294426,"endMs":1294586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1616","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"団体","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1294586,"endMs":1294666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"団体","reading":"だんたい","furigana":[{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"dantai","partOfSpeech":"n","vid":1419270,"sid":1730562678}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1294666,"endMs":1294746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1294746,"endMs":1294826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"来て","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1295626,"endMs":1295786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"くれ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1295786,"endMs":1295866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1622","kind":"punctuation","surface":"はる","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"から","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1295866,"endMs":1295946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"本当","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1295946,"endMs":1296026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1298826,"endMs":1298906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是社团活动，8个人、多的时候10个人，成群结队地来，真的很感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's club activities, groups of 8, or even 10 when there were many, would come together, so really"},"ko":{"status":"available","text":"동아리 활동이라 8명이라든가 많으면 10명이라든가 단체로 와주시니까 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là hoạt động câu lạc bộ nên 8 người, đông thì 10 người, các đoàn đến ủng hộ nên thật sự..."},"id":{"status":"available","text":"Karena kegiatan klub, rombongannya 8 orang, kalau banyak sampai 10 orang datang bersama, sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"それは助かりました。","startMs":1309546,"endMs":1309946,"tokens":[{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1309546,"endMs":1309626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1309626,"endMs":1309706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"助かりました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1309706,"endMs":1309946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那真是帮了大忙。"},"en":{"status":"available","text":"That was a big help."},"ko":{"status":"available","text":"그거 정말 도움이 됐어요."},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó thật sự đã giúp ích rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Itu sangat membantu."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"金融機関で働いてたんですよ。","startMs":1309946,"endMs":1310666,"tokens":[{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"金融機関","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1309946,"endMs":1310106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02342a2ed7d2daba7ae76cbb38c9685e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金融機関","reading":"きんゆうきかん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"融","reading":"ゆう"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"}],"romanization":"kin'yuukikan","partOfSpeech":"n","vid":1243300,"sid":1948610068}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1310106,"endMs":1310186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"働いてた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1310186,"endMs":1310426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1310426,"endMs":1310586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1310586,"endMs":1310666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我之前是在金融机构工作的。"},"en":{"status":"available","text":"I used to work at a financial institution."},"ko":{"status":"available","text":"금융기관에서 일했었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi từng làm việc trong ngành tài chính đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya dulu bekerja di lembaga keuangan."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"十数年間。","startMs":1310666,"endMs":1310906,"tokens":[{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"十数","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1310666,"endMs":1310826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd86eea0100adb7ff605b9205dadf07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十数","reading":"じゅうすう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"juusuu","partOfSpeech":"pref","vid":1334860,"sid":904631281}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"年間","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1310826,"endMs":1310906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十几年。"},"en":{"status":"available","text":"For over ten years."},"ko":{"status":"available","text":"십수 년간."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn mười năm."},"id":{"status":"available","text":"Belasan tahun."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"全然継ぐ気はなかったです。","startMs":1310906,"endMs":1311466,"tokens":[{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1310906,"endMs":1310986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"継ぐ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1310986,"endMs":1311066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継ぐ","reading":"つぐ","furigana":[{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"tsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1251750,"sid":1788545169}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"気はなかった","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1311066,"endMs":1311386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d868f62da852e0e9f7d485f3c520db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気はない","reading":"きはない","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"はな"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kihanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2846470,"sid":3239913015}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1311386,"endMs":1311466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没想过要继承。"},"en":{"status":"available","text":"I had no intention of taking over at all."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 이을 생각은 없었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi hoàn toàn không có ý định kế nghiệp."},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali tidak berniat meneruskannya."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"いろいろ考える中で うちの父親ももう高齢でこのスープをなくすのはちょっともったいないなっていうちょっと心のどっかにはあったんで。","startMs":1311466,"endMs":1314106,"tokens":[{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1311466,"endMs":1311546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"考える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1311546,"endMs":1311626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1311626,"endMs":1311706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1311706,"endMs":1311786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1648","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"うち","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1311786,"endMs":1311866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1311866,"endMs":1311946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"父親","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1311946,"endMs":1312026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d94f5e15b70db1a38c5cca94034dc24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"父親","reading":"ちちおや","furigana":[{"surface":"父","reading":"ちち"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"chichioya","partOfSpeech":"n","vid":1497680,"sid":820472436}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1312026,"endMs":1312106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"もう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1312106,"endMs":1312186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"高齢","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1312186,"endMs":1312266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2611d5ea340bfc92af9de9498be1644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高齢","reading":"こうれい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"kourei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1284030,"sid":2582210269}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1312266,"endMs":1312346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"この","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1312346,"endMs":1312426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"スープ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1312426,"endMs":1312506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1312506,"endMs":1312586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"なくす","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1312586,"endMs":1312666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1529530,"sid":2329919593}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1312666,"endMs":1312746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1312746,"endMs":1312826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1312826,"endMs":1312906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"もったいない","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":1312906,"endMs":1313066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もったいない","reading":"もったいない","romanization":"mottainai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605250,"sid":935946186}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1313066,"endMs":1313146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1313146,"endMs":1313226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1313226,"endMs":1313306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1313306,"endMs":1313386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"心","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1313386,"endMs":1313466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1313466,"endMs":1313546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"どっか","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1313546,"endMs":1313706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"には","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1313706,"endMs":1313866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"あった","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1313866,"endMs":1314026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"んで","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1314026,"endMs":1314106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在思考各种事情的过程中，想到父亲年纪也大了，就这样让这个汤消失有点可惜，心里某个角落有这种想法。"},"en":{"status":"available","text":"As I was thinking things over, my father was already getting old, and somewhere in my heart I felt it would be a waste to lose this soup."},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 생각하는 중에 저희 아버지도 이제 고령이시고 이 국물을 없애는 건 좀 아깝다는 생각이 마음 한구석에 있었고."},"vi":{"status":"available","text":"Trong lúc suy nghĩ nhiều điều, cha tôi cũng đã cao tuổi rồi, đâu đó trong lòng tôi thấy tiếc nếu để mất món súp này."},"id":{"status":"available","text":"Di tengah memikirkan berbagai hal, ayah saya juga sudah tua, dan di lubuk hati saya ada rasa sayang kalau sup ini sampai hilang."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"それと僕の仕事の タイミング的なところでコロナっていう特殊な状況があったので一回ちょっと やってみようかなっていう。","startMs":1314106,"endMs":1316426,"tokens":[{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1314106,"endMs":1314186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1314186,"endMs":1314266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1314266,"endMs":1314346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1314346,"endMs":1314426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1314426,"endMs":1314506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1314506,"endMs":1314586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1681","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1314586,"endMs":1314666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"的","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1314666,"endMs":1314746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1314746,"endMs":1314826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1314826,"endMs":1314906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1314906,"endMs":1314986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"っていう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1314986,"endMs":1315146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"特殊","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1315146,"endMs":1315226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊","reading":"とくしゅ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"}],"romanization":"tokushu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454970,"sid":3234688078}},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"状況","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1315226,"endMs":1315306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1315306,"endMs":1315386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"あった","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1315386,"endMs":1315546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"ので","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1315546,"endMs":1315706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"一回","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1315706,"endMs":1315866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1315866,"endMs":1315946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1697","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"やってみよう","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":1315946,"endMs":1316186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"かな","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1316186,"endMs":1316266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"っていう","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1316266,"endMs":1316426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上我工作上的时机，正好赶上新冠这种特殊情况，就想着要不要试一次看看。"},"en":{"status":"available","text":"And with the timing of my job, there was the special situation of COVID, so I thought I'd give it a try."},"ko":{"status":"available","text":"그것과 제 일의 타이밍적인 부분에서 코로나라는 특수한 상황이 있었기 때문에 한번 해볼까 해서."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại về thời điểm công việc của tôi thì có tình hình đặc biệt là Covid nên tôi nghĩ thử làm một lần xem sao."},"id":{"status":"available","text":"Dan dari segi timing pekerjaan saya, ada situasi khusus yaitu corona, jadi saya pikir coba jalani sekali."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"今やったらゆっくり教えてもらえるかなっていう タイミングだったので一回働いてみようっていうので (先代は)それやったらぐらいの感じで。","startMs":1316426,"endMs":1324666,"tokens":[{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1316426,"endMs":1316506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"やったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1316506,"endMs":1316666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1316666,"endMs":1316746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"教えて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1316746,"endMs":1316906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1316906,"endMs":1316986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1316986,"endMs":1317066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1317066,"endMs":1317226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1317226,"endMs":1317306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"だった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1317306,"endMs":1317466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1317466,"endMs":1317626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"一回","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1317626,"endMs":1317786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"働いて","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1317786,"endMs":1317946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いて"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"みよう","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1317946,"endMs":1318026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1318026,"endMs":1318106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1318106,"endMs":1318186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"ので","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1318186,"endMs":1318452,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"先代","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1318639,"endMs":1318826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582ab6672a1ce80ec994de6ee7c995e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先代","reading":"せんだい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sendai","partOfSpeech":"n","vid":1388080,"sid":325668753}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1319012,"endMs":1319199,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":")","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"それ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1319386,"endMs":1319572,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"やったら","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1319759,"endMs":1320546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1320846,"endMs":1321146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1322006,"endMs":1322866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"感じ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1323726,"endMs":1324586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"で","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1324586,"endMs":1324666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想着现在的话应该能慢慢教我吧，这个时机就先来工作试试，（上一代）就说那就试试吧这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"I thought if I did it now, he could teach me slowly, so I decided to try working here, and he (the previous owner) was like, sure, if that's what you want."},"ko":{"status":"available","text":"지금이라면 천천히 배울 수 있을까 하는 타이밍이었기 때문에 한번 일해보자 해서 (선대는) 그럼 해보라는 느낌으로."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ nếu là bây giờ thì có thể được chỉ dạy từ từ nên thử làm một lần, (người tiền nhiệm) thì kiểu ừ làm đi."},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir kalau sekarang bisa diajari pelan-pelan, jadi saya coba bekerja, dan (pendahulu) menanggapinya seperti ya sudah kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"本人はもういつでも やめる気だったと思うんで。","startMs":1324666,"endMs":1325706,"tokens":[{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"本人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1324666,"endMs":1324746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本人","reading":"ほんにん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"honnin","partOfSpeech":"n","vid":1522750,"sid":3740263991}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1324746,"endMs":1324826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1324826,"endMs":1324906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"いつ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1324906,"endMs":1324986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1324986,"endMs":1325146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1736","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"やめる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1325146,"endMs":1325226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"気","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1325226,"endMs":1325306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1325306,"endMs":1325466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1325466,"endMs":1325546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"思う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1325546,"endMs":1325626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"んで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1325626,"endMs":1325706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他本人应该随时都想着要退休了吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think he himself was ready to quit anytime."},"ko":{"status":"available","text":"본인은 이제 언제라도 그만둘 생각이었다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc bản thân ông ấy lúc nào cũng sẵn sàng nghỉ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa dia sendiri sudah berniat berhenti kapan saja."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"創業当時の話を伺いました。","startMs":1325706,"endMs":1326346,"tokens":[{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"創業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1325706,"endMs":1325786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"当時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1325786,"endMs":1325866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1325866,"endMs":1325946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"話","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1325946,"endMs":1326026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1326026,"endMs":1326106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"伺いました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1326106,"endMs":1326346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"いました"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-1750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说了创业当时的故事。"},"en":{"status":"available","text":"I heard about the time of the founding."},"ko":{"status":"available","text":"창업 당시 이야기를 들었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã được nghe kể chuyện thời mới thành lập."},"id":{"status":"available","text":"Saya mendengar cerita saat awal berdiri."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"何もわからず京都からここへ越してきて。","startMs":1326346,"endMs":1342346,"tokens":[{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"何も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1326346,"endMs":1326506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"わからず","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1326506,"endMs":1326666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"京都","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1326666,"endMs":1326746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1326746,"endMs":1326826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"ここ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1326826,"endMs":1326906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"へ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1326906,"endMs":1342026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"越して","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1342026,"endMs":1342186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37af76da12b908cc437daede67b343f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"越す","reading":"こす","furigana":[{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kosu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1175300,"sid":370297814}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"きて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1342186,"endMs":1342346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么都不懂就从京都搬到这里来。"},"en":{"status":"available","text":"Knowing nothing, we moved here from Kyoto."},"ko":{"status":"available","text":"아무것도 모르고 교토에서 여기로 이사 와서."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng biết gì mà chuyển từ Kyoto đến đây."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa tahu apa-apa pindah dari Kyoto ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"先に物件を見てここが空いてたので。","startMs":1342346,"endMs":1343386,"tokens":[{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1342346,"endMs":1342506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"物件","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1342506,"endMs":1342586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1342586,"endMs":1342666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"見て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1342666,"endMs":1342826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1342826,"endMs":1342906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1342906,"endMs":1342986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"空いてた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1342986,"endMs":1343226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1343226,"endMs":1343386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先来看了房子，正好这里空着。"},"en":{"status":"available","text":"I looked at the property first and this place was vacant."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 매물을 보고 여기가 비어 있었기 때문에."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi xem mặt bằng trước và thấy chỗ này còn trống."},"id":{"status":"available","text":"Karena di depan toko dulu ada Super Family, jadi sangat ramai, saya pikir akan banyak yang datang."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"店前にスーパーファミリーさんが以前あって すごく賑やかだったのでたくさん来てもらえるかなと思って。","startMs":1343386,"endMs":1349306,"tokens":[{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"店前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1343386,"endMs":1343546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_286dd58a316efb829d3bdd88f2b29c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店前","reading":"たなさき","furigana":[{"surface":"店","reading":"たな"},{"surface":"前","reading":"さき"}],"romanization":"tanasaki","partOfSpeech":"n","vid":2612360,"sid":20572588}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1343763,"endMs":1344197,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"スーパーファミリー","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1344631,"endMs":1345066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1345500,"endMs":1345934,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"以前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1346368,"endMs":1346803,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"あって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1347237,"endMs":1348186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1776","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"すごく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1348186,"endMs":1348266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"賑やか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1348266,"endMs":1348346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca6350b6c216028d96e3d66aaf7edef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賑やか","reading":"にぎやか","furigana":[{"surface":"賑","reading":"にぎ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"nigiyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1463480,"sid":2234292719}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"だった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1348346,"endMs":1348506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1348506,"endMs":1348666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1348666,"endMs":1348746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"来て","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1348746,"endMs":1348906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1348906,"endMs":1348986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"かな","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1348986,"endMs":1349066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1349066,"endMs":1349146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"思って","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1349146,"endMs":1349306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店门口以前有家Super Family超市，非常热闹，所以想着会有很多客人来。"},"en":{"status":"available","text":"There used to be a Super Family store in front of the shop and it was very lively, so I thought a lot of people would come."},"ko":{"status":"available","text":"가게 앞에 슈퍼 패밀리라는 가게가 예전에 있어서 굉장히 번화했기 때문에 많이 와주실까 싶어서."},"vi":{"status":"available","text":"Trước cửa tiệm từng có siêu thị Family nên rất sầm uất, tôi nghĩ sẽ có nhiều khách đến."},"id":{"status":"available","text":"Orang berikutnya juga sudah (menunggu kontrak), jadi suami saya bilang coba lakukan sesuatu di sini, jadi untuk sementara disewa."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"すぐ次の方も(契約) 待っておられたので主人がここで一回何かやろうかっていうことで とりあえず借りて。","startMs":1349306,"endMs":1351706,"tokens":[{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1349306,"endMs":1349386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1349386,"endMs":1349466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1349466,"endMs":1349546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1349546,"endMs":1349626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1349626,"endMs":1349706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"契約","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1349706,"endMs":1349786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"契約","reading":"けいやく","furigana":[{"surface":"契","reading":"けい"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"keiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1250190,"sid":1143716615}},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":")","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"待って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1349786,"endMs":1349946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"おられた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1349946,"endMs":1350186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1350186,"endMs":1350346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"主人","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1350346,"endMs":1350426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人","reading":"しゅじん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shujin","partOfSpeech":"n","vid":1579780,"sid":3825805746}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1350426,"endMs":1350506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"ここ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1350506,"endMs":1350586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1350586,"endMs":1350666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"一回","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1350666,"endMs":1350826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"何か","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1350826,"endMs":1350986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"やろう","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1350986,"endMs":1351066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1351066,"endMs":1351146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1351146,"endMs":1351226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1351226,"endMs":1351306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1351306,"endMs":1351386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1351386,"endMs":1351466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1351466,"endMs":1351546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"借りて","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1351546,"endMs":1351706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上就有下一个人（签约）在等了，所以我丈夫说要不就在这里干点什么，就先租了下来。"},"en":{"status":"available","text":"The next person was already waiting to sign the lease, so my husband said let's try something here for now, and we rented it."},"ko":{"status":"available","text":"바로 다음 분도 (계약) 기다리고 계셔서 남편이 여기서 한번 뭔가 해보자 해서 일단 빌리고."},"vi":{"status":"available","text":"Người thuê tiếp theo cũng đang chờ (ký hợp đồng) nên chồng tôi bảo thử làm gì đó ở đây một lần xem sao, thế là cứ thuê trước đã."},"id":{"status":"available","text":"Lalu ketika memikirkan mau usaha apa, suami saya selama ini adalah juru masak."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"それから何をしようかってなった時に主人はずっと調理師やってたので。","startMs":1351706,"endMs":1353386,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1351706,"endMs":1351866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"何","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1351866,"endMs":1351946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1351946,"endMs":1352026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"しよう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1352026,"endMs":1352106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"かって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1352106,"endMs":1352266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かって","reading":"かって","romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":4037368631}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"なった","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1352266,"endMs":1352426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1352426,"endMs":1352506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1352506,"endMs":1352586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"主人","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1352586,"endMs":1352666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人","reading":"しゅじん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shujin","partOfSpeech":"n","vid":1579780,"sid":3825805746}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1352666,"endMs":1352746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1352746,"endMs":1352826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"調理師","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1352826,"endMs":1352986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9c921ccbc70d5ced8c3fa1c41ec8bfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理師","reading":"ちょうりし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"chourishi","partOfSpeech":"n","vid":1717060,"sid":306067567}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"やってた","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1352986,"endMs":1353226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1353226,"endMs":1353386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在考虑要做什么的时候，我丈夫一直是做厨师的。"},"en":{"status":"available","text":"Then when it came to deciding what to do, my husband had always been a cook."},"ko":{"status":"available","text":"그 다음에 뭘 할까 하게 됐을 때 남편은 계속 요리사를 했었기 때문에."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi sau đó khi tính xem sẽ làm gì thì chồng tôi vốn làm đầu bếp từ trước."},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena paling lama di steak house, di sini steak house agak sulit."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"でもずっとステーキハウスが長かったのでここでちょっとステーキハウスは ちょっとなかなか(難しい)。","startMs":1353386,"endMs":1354906,"tokens":[{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1353386,"endMs":1353546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1353546,"endMs":1353626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"ステーキハウス","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1353626,"endMs":1353786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d09b173b9ab23f4bbb26604ebce163b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーキハウス","reading":"ステーキハウス","romanization":"suteekihausu","partOfSpeech":"n","vid":2497660,"sid":1201227269}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1353786,"endMs":1353866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"長かった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1353866,"endMs":1354026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"かった"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1354026,"endMs":1354186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"ここ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1354186,"endMs":1354266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1354266,"endMs":1354346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1354346,"endMs":1354426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"ステーキハウス","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":1354426,"endMs":1354586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d09b173b9ab23f4bbb26604ebce163b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーキハウス","reading":"ステーキハウス","romanization":"suteekihausu","partOfSpeech":"n","vid":2497660,"sid":1201227269}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1354586,"endMs":1354666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1842","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1354666,"endMs":1354746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1354746,"endMs":1354826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1845","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"難しい","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1354826,"endMs":1354906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":")。","charStart":47,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但他一直在牛排店工作的时间最长，所以在这里开牛排店有点（困难）。"},"en":{"status":"available","text":"But he had worked at a steakhouse for a long time, so a steakhouse here would be quite difficult."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 계속 스테이크하우스가 길었기 때문에 여기서 스테이크하우스는 좀 어렵고(힘들고)."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng ông ấy làm ở nhà hàng steak lâu năm nên ở đây mà mở nhà hàng steak thì hơi khó."},"id":{"status":"available","text":"Sebelum datang ke sini sempat membantu di kedai ramen."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"ここにちょっと来る前に ラーメン屋さんを手伝っていて。","startMs":1354906,"endMs":1356026,"tokens":[{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1354906,"endMs":1354986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1354986,"endMs":1355066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1355066,"endMs":1355146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"来る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1355146,"endMs":1355226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"前","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1355226,"endMs":1355306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1355306,"endMs":1355386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1854","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1355386,"endMs":1355546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1355546,"endMs":1355626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1355626,"endMs":1355706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"手伝って","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1355706,"endMs":1355866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手伝う","reading":"てつだう","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"伝","reading":"つだ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tetsudau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1328190,"sid":1497502454}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"いて","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1355866,"endMs":1356026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在来这里之前，帮过一家拉面店的忙。"},"en":{"status":"available","text":"Just before coming here, he was helping out at a ramen shop."},"ko":{"status":"available","text":"여기에 오기 조금 전에 라멘 가게를 돕고 있었고."},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi đến đây một chút thì ông ấy có phụ giúp ở quán ramen."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu dia sudah trial and error membuat ramen sendiri sampai batas tertentu."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"その時に自分がある程度 ラーメンを試行錯誤して作っていたので。","startMs":1356026,"endMs":1357546,"tokens":[{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1356026,"endMs":1356186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1356186,"endMs":1356266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"自分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1356266,"endMs":1356346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1356346,"endMs":1356426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1356426,"endMs":1356586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-1866","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1356586,"endMs":1356666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1356666,"endMs":1356746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"試行錯誤して","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1356746,"endMs":1357066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e606df97caf30f204b55aba3723bb6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試行錯誤","reading":"しこうさくご","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"錯","reading":"さく"},{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"して"}],"romanization":"shikousakugo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312410,"sid":2773810261}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"作っていた","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1357066,"endMs":1357386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1357386,"endMs":1357546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候自己反复尝试做过拉面，有了一定经验。"},"en":{"status":"available","text":"At that time he had been experimenting and making ramen on his own to some extent."},"ko":{"status":"available","text":"그때 자신이 어느 정도 라멘을 시행착오 끝에 만들고 있었기 때문에."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó ông ấy đã tự mày mò thử nghiệm để nấu ramen ở một mức độ nhất định rồi."},"id":{"status":"available","text":"Karena dulu banyak sekolah, SMA maupun akademi, saya pikir kalau kedai ramen untuk para pelajar mungkin bisa berjalan, jadi buka hanya dengan tonkotsu, tapi rasanya benar-benar seperti rasa yang pertama kali ada, waktu itu di Kyoto Tenkaippin dan lainnya juga sudah ada sedikit, saya pun makan Tenkaippin saat pergi ke Kyoto dan sangat terkejut."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"学校がたくさんあったのでその時高校とか短大とか学生さん相手にラーメン屋さんだったらなんとかなるかなとか思ってとんこつのみでオープンしたんですけど全く初めての味みたいでその頃は京都は天下一品さんとかもちょこちょこあったので私も天下一品さん食べて凄い衝撃を受けた京都行って。","startMs":1357546,"endMs":1366186,"tokens":[{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"学校","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1357546,"endMs":1357626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1357626,"endMs":1357706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1357706,"endMs":1357786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"あった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1357786,"endMs":1357946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1357946,"endMs":1358106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"その時","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1358106,"endMs":1358266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"高校","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1358266,"endMs":1358346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1358346,"endMs":1358506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"短大","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1358506,"endMs":1358586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ca76e6e7c395755d171d742ebeb9b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短大","reading":"たんだい","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"tandai","partOfSpeech":"n","vid":1418780,"sid":908738652}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1358586,"endMs":1358746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"学生","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1358746,"endMs":1358826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学生","reading":"がくせい","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"gakusei","partOfSpeech":"n","vid":1206900,"sid":3144453909}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"さん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1358826,"endMs":1358906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"相手","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1358906,"endMs":1358986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1358986,"endMs":1359066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1359066,"endMs":1359226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"さん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1359226,"endMs":1359306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"だったら","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1359306,"endMs":1359466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"なんとかなる","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1359466,"endMs":1359786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faeeadba52e25c3839b8f7abebc8670c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとかなる","reading":"なんとかなる","romanization":"nantokanaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2104540,"sid":904314444}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"かな","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1359786,"endMs":1359866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"とか","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1359866,"endMs":1360026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"思って","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1360026,"endMs":1360186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1360186,"endMs":1360266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"のみ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1360266,"endMs":1360346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"で","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1360346,"endMs":1360826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":1361346,"endMs":1362986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"んです","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1362986,"endMs":1363146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"けど","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1363146,"endMs":1363226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"全く","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1363226,"endMs":1363306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"初めて","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1363306,"endMs":1363386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"の","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1363386,"endMs":1363466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"味","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1363466,"endMs":1363546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"みたい","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1363546,"endMs":1363626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"で","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1363626,"endMs":1363706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"その頃","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":1363706,"endMs":1363866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その頃","reading":"そのころ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"sonokoro","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2547920,"sid":2528465764}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"は","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1363866,"endMs":1363946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"京都","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1363946,"endMs":1364026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"は","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1364026,"endMs":1364106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"天下一品","charStart":90,"charEnd":94,"startMs":1364106,"endMs":1364266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1384641a9c36cacc3bb7067206ae994c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天下一品","reading":"てんかいっぴん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"tenkaippin","partOfSpeech":"n","vid":1438500,"sid":1933524723}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"さん","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1364266,"endMs":1364346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"とか","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":1364346,"endMs":1364506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"も","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1364506,"endMs":1364586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"ちょこちょこ","charStart":99,"charEnd":105,"startMs":1364586,"endMs":1364666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょこちょこ","reading":"ちょこちょこ","romanization":"chokochoko","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007800,"sid":466175653}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"あった","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":1364666,"endMs":1364826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"ので","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":1364826,"endMs":1364986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"私","charStart":110,"charEnd":111,"startMs":1364986,"endMs":1365066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"も","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1365066,"endMs":1365146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"天下一品","charStart":112,"charEnd":116,"startMs":1365146,"endMs":1365306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1384641a9c36cacc3bb7067206ae994c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天下一品","reading":"てんかいっぴん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"品","reading":"ぴん"}],"romanization":"tenkaippin","partOfSpeech":"n","vid":1438500,"sid":1933524723}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"さん","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":1365306,"endMs":1365386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"食べて","charStart":118,"charEnd":121,"startMs":1365386,"endMs":1365546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"凄い","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":1365546,"endMs":1365626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凄い","reading":"すごい","furigana":[{"surface":"凄","reading":"すご"},{"surface":"い"}],"romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":1738960069}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":1365626,"endMs":1365706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"を","charStart":125,"charEnd":126,"startMs":1365706,"endMs":1365786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"受けた","charStart":126,"charEnd":129,"startMs":1365786,"endMs":1365946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"京都","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1365946,"endMs":1366026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"行って","charStart":131,"charEnd":134,"startMs":1366026,"endMs":1366186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为附近学校很多，当时想着面对高中、短大等学生，开拉面店的话应该能行，就只卖猪骨拉面开业了，但那完全是前所未有的味道，那时候京都也有天下一品等店，我去京都吃了天下一品，大受震撼。"},"en":{"status":"available","text":"There were a lot of schools around, so we thought a ramen shop for high school and junior college students might work, and we opened with only tonkotsu, but it was a completely unfamiliar taste at the time. In Kyoto there were a few Tenkaippin shops and I was shocked when I tried Tenkaippin in Kyoto."},"ko":{"status":"available","text":"학교가 많았기 때문에 그때 고등학교나 단대 같은 학생들을 상대로 라멘집이라면 어떻게든 되지 않을까 싶어서 돈코츠만으로 오픈했는데 전혀 처음 맛보는 맛이라 그 무렵 교토에는 텐카이핀 같은 곳도 조금씩 있어서 저도 텐카이핀 먹고 엄청 충격 받았어요 교토 가서."},"vi":{"status":"available","text":"Vì quanh đây có nhiều trường học, lúc đó tôi nghĩ nếu mở quán ramen phục vụ học sinh cấp ba hay cao đẳng thì chắc cũng ổn, nên đã mở quán chỉ với tonkotsu, nhưng đó là hương vị hoàn toàn mới lạ, hồi đó ở Kyoto cũng lác đác có Tenkaippin, tôi ăn thử Tenkaippin ở Kyoto và bị ấn tượng mạnh."},"id":{"status":"available","text":"Waktu itu tidak ada toko khusus, kalau ada yang masuk malah minta nasi kari atau minta udon, jadi setiap hari supnya dibuang karena tidak laku, buka dari jam 11 pagi sampai jam 10 malam tapi orang hanya lewat saja dan sama sekali tidak masuk, setiap hari bingung harus bagaimana, mulainya dari sana. ("}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"当時専門店もなくて入ってこられたらカレーライスくださいとかおうどんくださいとかってなって毎日スープは捨てて売れないので朝11時から夜10時までやってたんですけど素通りして全然入ってくれなくて毎日どうしようどうしようって言ってそこからのスタートです。(","startMs":1366186,"endMs":1371866,"tokens":[{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1366186,"endMs":1366266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"専門店","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1366266,"endMs":1366426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門店","reading":"せんもんてん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"senmonten","partOfSpeech":"n","vid":1389930,"sid":158691277}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1366426,"endMs":1366506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"なくて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1366506,"endMs":1366666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"入って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1366666,"endMs":1366826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"こられたら","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1366826,"endMs":1367066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"カレーライス","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1367066,"endMs":1367226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16b3829a63ba7c768eabfe59575f6863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレーライス","reading":"カレーライス","romanization":"kareeraisu","partOfSpeech":"n","vid":1610810,"sid":1309540939}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ください","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1367226,"endMs":1367306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1367306,"endMs":1367466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"おう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1367466,"endMs":1367546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e403b30ac0756665db01270f20c6ce1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おう","reading":"おう","romanization":"ou","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941300833}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"どん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1367546,"endMs":1367626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref/suf","vid":2142690,"sid":157657750}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1367626,"endMs":1367706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1367706,"endMs":1367866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1367866,"endMs":1367946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"なって","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1367946,"endMs":1368106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"毎日","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1368106,"endMs":1368186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"スープ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1368186,"endMs":1368266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1368266,"endMs":1368346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"捨てて","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1368346,"endMs":1368506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捨てる","reading":"すてる","furigana":[{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"suteru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1322320,"sid":1830631716}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"売れない","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1368506,"endMs":1368666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"ので","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1368666,"endMs":1368826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"朝","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1368826,"endMs":1368906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"11時","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1368906,"endMs":1369146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"から","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1369146,"endMs":1369226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"夜","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1369226,"endMs":1369306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"10時","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1369306,"endMs":1369546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"まで","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1369546,"endMs":1369626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"やってた","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1369626,"endMs":1369866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"んです","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1369866,"endMs":1370026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"けど","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1370026,"endMs":1370106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"素通りして","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":1370106,"endMs":1370346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f4b6b7ff702ed088e6c97f66bf405e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素通り","reading":"すどおり","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"通","reading":"どお"},{"surface":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"sudoori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1619440,"sid":1428566780}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"全然","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1370346,"endMs":1370426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"入って","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":1370426,"endMs":1370586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"くれなくて","charStart":90,"charEnd":95,"startMs":1370586,"endMs":1370826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"毎日","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1370826,"endMs":1370906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":97,"charEnd":102,"startMs":1370906,"endMs":1371066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":102,"charEnd":107,"startMs":1371066,"endMs":1371226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"って","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1371226,"endMs":1371306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"言って","charStart":109,"charEnd":112,"startMs":1371306,"endMs":1371466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"そこ","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1371466,"endMs":1371546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"から","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1371546,"endMs":1371626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"の","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":1371626,"endMs":1371706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"スタート","charStart":117,"charEnd":121,"startMs":1371706,"endMs":1371786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"です","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":1371786,"endMs":1371866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":123,"charEnd":125,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时也没有专门店，客人进来就说要咖喱饭、要乌冬面，每天汤都倒掉卖不出去，从早上11点开到晚上10点，大家都直接路过完全不进来，每天都在想怎么办，从那时开始起步的。("},"en":{"status":"available","text":"There were no specialty shops back then, and customers would come in asking for curry rice or udon, so we threw away the soup every day because nothing sold. We were open from 11am to 10pm but people just walked past and never came in, and every day we wondered what to do. That's how we started. ("},"ko":{"status":"available","text":"당시 전문점도 없어서 들어오시면 카레라이스 주세요라든가 우동 주세요라든가 해서 매일 국물은 버리고 팔리지 않아서 아침 11시부터 밤 10시까지 했는데 그냥 지나치고 전혀 들어와주지 않아서 매일 어떡하지 어떡하지 하면서 거기서부터 시작이에요.("},"vi":{"status":"available","text":"Hồi đó không có quán chuyên về món này, khách vào lại gọi cơm cà ri hay udon, mỗi ngày đều phải đổ súp đi vì không bán được, quán mở từ 11 giờ sáng đến 10 giờ tối mà khách cứ đi ngang qua không vào, ngày nào cũng lo không biết phải làm sao, khởi đầu là như vậy đó. ("},"id":{"status":"available","text":"Suami) dari Shiga datang ke Kyoto saat usia 15 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"主人は)滋賀県から15歳で京都に出て。","startMs":1371866,"endMs":1372746,"tokens":[{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"主人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1371866,"endMs":1371946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人","reading":"しゅじん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shujin","partOfSpeech":"n","vid":1579780,"sid":3825805746}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1371946,"endMs":1372026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":")","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"滋賀県","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1372026,"endMs":1372186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e41d6ad9c8d5aecccbb740605d0954b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滋賀県","reading":"しがけん","furigana":[{"surface":"滋","reading":"し"},{"surface":"賀","reading":"が"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"shigaken","partOfSpeech":"n","vid":1316790,"sid":263500667}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1372186,"endMs":1372266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"15","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"歳","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1372266,"endMs":1372346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1372346,"endMs":1372426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"京都","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1372426,"endMs":1372506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1372506,"endMs":1372586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"出て","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1372586,"endMs":1372746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（我丈夫）15岁从滋贺县到京都来。"},"en":{"status":"available","text":"My husband) came from Shiga to Kyoto at age 15."},"ko":{"status":"available","text":"남편은) 시가현에서 15살에 교토로 나와서."},"vi":{"status":"available","text":"Chồng tôi) từ Shiga lên Kyoto từ năm 15 tuổi."},"id":{"status":"available","text":"Bekerja sebagai patissier di toko kue barat, lalu steak house, kedai ramen, dan sampailah di sini."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"洋菓子屋さんでパティシエやってその後ステーキハウス、ラーメン屋でここです。","startMs":1372746,"endMs":1374106,"tokens":[{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"洋菓子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1372746,"endMs":1372906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de1ecd2eb14ea61c4cee454128e132f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋菓子","reading":"ようがし","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"菓","reading":"が"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"yougashi","partOfSpeech":"n","vid":1545870,"sid":2583075060}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"屋","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1372906,"endMs":1372986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1372986,"endMs":1373066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1373066,"endMs":1373146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"パティシエ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1373146,"endMs":1373226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0779230ef4b08efb9fe197f776bb8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パティシエ","reading":"パティシエ","romanization":"pateishie","partOfSpeech":"n","vid":2084120,"sid":3133222853}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"やって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1373226,"endMs":1373386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"その後","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1373386,"endMs":1373546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"ステーキハウス","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1373546,"endMs":1373706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d09b173b9ab23f4bbb26604ebce163b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーキハウス","reading":"ステーキハウス","romanization":"suteekihausu","partOfSpeech":"n","vid":2497660,"sid":1201227269}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1373706,"endMs":1373866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1373866,"endMs":1373946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"ここ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1373946,"endMs":1374026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1374026,"endMs":1374106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在西点店做糕点师，之后是牛排店、拉面店，然后就是这里了。"},"en":{"status":"available","text":"He worked as a patissier at a Western confectionery shop, then at a steakhouse, then a ramen shop, and then here."},"ko":{"status":"available","text":"양과자점에서 파티시에를 하고 그 후 스테이크하우스, 라멘집에서 여기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ông ấy làm thợ bánh ngọt ở tiệm bánh Âu, sau đó làm ở nhà hàng steak, quán ramen, rồi đến đây."},"id":{"status":"available","text":"Wah kelihatannya enak, bukan kelihatannya, memang enak."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"うわぁ美味しそう美味しそうじゃない美味しいんやで。","startMs":1471926,"endMs":1472806,"tokens":[{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1471926,"endMs":1472006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"ぁ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1472006,"endMs":1472166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"美味しそう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1472166,"endMs":1472326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1472326,"endMs":1472486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1472486,"endMs":1472566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"ん","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1472566,"endMs":1472646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"や","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1472646,"endMs":1472726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1472726,"endMs":1472806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇看起来好好吃，不是不好吃，是真的好吃啊。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, looks delicious, no, not just looks, it IS delicious."},"ko":{"status":"available","text":"우와 맛있어 보여 맛있어 보이는 게 아니라 맛있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Woa trông ngon quá, không phải trông ngon mà là ngon thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"いただきます。","startMs":1472806,"endMs":1472966,"tokens":[{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1472806,"endMs":1472966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời mọi người, tôi ăn đây."},"id":{"status":"available","text":"Enak, enak banget, serius enak."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"うまっうますぎまじで美味しい。","startMs":1472966,"endMs":1473446,"tokens":[{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"うま","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1472966,"endMs":1473046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"うま","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1473046,"endMs":1473126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1473126,"endMs":1473206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"まじ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1473206,"endMs":1473286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1473286,"endMs":1473366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1473366,"endMs":1473446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃，太好吃了，真的好吃。"},"en":{"status":"available","text":"So good, seriously too good, really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있어 너무 맛있어 진짜 맛있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon quá, ngon kinh khủng, thật sự ngon."},"id":{"status":"available","text":"13:00 rasanya tetap enak, rasa terbaik, perutku kenyang banget, porsi biasa pun mengenyangkan, cocok dengan nasi, supnya miso hitam, merah"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"13:00変わらず美味しい最高の味でしためっちゃお腹いっぱい並でもくるねライスと合うスープが黒みそ、赤","startMs":1473446,"endMs":1476218,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"13:00","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"変わらず","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1473446,"endMs":1473606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1473606,"endMs":1473686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"最高","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1473686,"endMs":1473766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1473766,"endMs":1473846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"味","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1473846,"endMs":1473926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"でした","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1473926,"endMs":1474086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1474086,"endMs":1474166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"お腹いっぱい","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":1474166,"endMs":1474326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"},{"surface":"いっぱい"}],"romanization":"onakaippai","partOfSpeech":"exp","vid":2407280,"sid":2801986989}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"並","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1474326,"endMs":1474406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1599620,"sid":1737095765}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"でも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1474406,"endMs":1474566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"くる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1474566,"endMs":1474646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1474646,"endMs":1474726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"ライス","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1474726,"endMs":1474806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライス","reading":"ライス","romanization":"raisu","partOfSpeech":"n","vid":1137820,"sid":2098492111}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1474806,"endMs":1474886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"合う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1474886,"endMs":1474966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"スープ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1474966,"endMs":1475046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1475046,"endMs":1475126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"黒","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1475126,"endMs":1475206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"みそ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1475206,"endMs":1475286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みそ","reading":"みそ","romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":2104899601}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"赤","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1475286,"endMs":1476218,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"13:00 味道一如既往的好吃，是最棒的味道，吃得超饱，中碗就够了，和米饭很配，汤是黑味噌、红"},"en":{"status":"available","text":"13:00 As always delicious, the best taste. I'm so full even with a regular size. Goes well with rice. The soup is black miso, red"},"ko":{"status":"available","text":"13:00 변함없이 맛있었어요 최고의 맛이었습니다 배불러요 보통으로도 오네요 밥이랑 어울리는 국물이 흑미소, 적"},"vi":{"status":"available","text":"13:00 Vẫn ngon như mọi khi, hương vị tuyệt vời nhất, no căng bụng dù gọi phần thường, hợp với cơm, súp có miso đen, đỏ"},"id":{"status":"available","text":"Bawang putih"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"ニンニク","startMs":1477169,"endMs":1478120,"tokens":[{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1477169,"endMs":1478120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大蒜"},"en":{"status":"available","text":"garlic"},"ko":{"status":"available","text":"마늘"},"vi":{"status":"available","text":"Tỏi"},"id":{"status":"available","text":"ditambahkan"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"を加えて","startMs":1479071,"endMs":1483825,"tokens":[{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1479071,"endMs":1480022,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"加えて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1480972,"endMs":1483825,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加入"},"en":{"status":"available","text":"added"},"ko":{"status":"available","text":"을 더해"},"vi":{"status":"available","text":"cho thêm vào"},"id":{"status":"available","text":"rasa"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"味","startMs":1484776,"endMs":1485727,"tokens":[{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1484776,"endMs":1485727,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道"},"en":{"status":"available","text":"taste"},"ko":{"status":"available","text":"맛"},"vi":{"status":"available","text":"vị"},"id":{"status":"available","text":"perubahan"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"変","startMs":1486678,"endMs":1487628,"tokens":[{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"変","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1486678,"endMs":1487628,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变"},"en":{"status":"available","text":"change"},"ko":{"status":"available","text":"변"},"vi":{"status":"available","text":"thay đổi"},"id":{"status":"available","text":"juga"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"も","startMs":1488579,"endMs":1489530,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1488579,"endMs":1489530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也"},"en":{"status":"available","text":"also"},"ko":{"status":"available","text":"도"},"vi":{"status":"available","text":"cũng"},"id":{"status":"available","text":"bisa"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"可能","startMs":1490481,"endMs":1491432,"tokens":[{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"可能","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1490481,"endMs":1491432,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以"},"en":{"status":"available","text":"possible"},"ko":{"status":"available","text":"가능"},"vi":{"status":"available","text":"có thể"},"id":{"status":"available","text":"Apa pun yang"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"何を","startMs":1492383,"endMs":1495235,"tokens":[{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1492383,"endMs":1493334,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1494284,"endMs":1495235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不管"},"en":{"status":"available","text":"Whatever"},"ko":{"status":"available","text":"뭘"},"vi":{"status":"available","text":"Ăn món gì"},"id":{"status":"available","text":"dimakan"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"食べて","startMs":1496186,"endMs":1499039,"tokens":[{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"食べて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1496186,"endMs":1499039,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃"},"en":{"status":"available","text":"you eat"},"ko":{"status":"available","text":"먹어"},"vi":{"status":"available","text":"cũng"},"id":{"status":"available","text":"pasti puas, supnya kental."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"も満足スープがこってりって。","startMs":1499990,"endMs":1506750,"tokens":[{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1499990,"endMs":1500940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"満足","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1501891,"endMs":1502842,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足","reading":"まんぞく","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"}],"romanization":"manzoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1526860,"sid":1022906874}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1503793,"endMs":1504744,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1505695,"endMs":1506646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"こってりっ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1506670,"endMs":1506750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b9f26f5e5c75fc7caadf41f6d51d172","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こってり","reading":"こってり","romanization":"kotteri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2008110,"sid":987685560}},{"tokenId":"t-2057","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么都很满足，汤很浓稠。"},"en":{"status":"available","text":"you'll be satisfied. The soup is rich."},"ko":{"status":"available","text":"도 만족 국물이 진득해서."},"vi":{"status":"available","text":"đều hài lòng, súp sánh đậm."},"id":{"status":"available","text":"Boleh menyebut toko lain?"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"他の他の店出していい?","startMs":1506750,"endMs":1507230,"tokens":[{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1506750,"endMs":1506830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1506830,"endMs":1506910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"他","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1506910,"endMs":1506990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1506990,"endMs":1507070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"店出し","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1507070,"endMs":1507150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07fc858164806664c15300c4342b181d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店出し","reading":"みせだし","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"misedashi","partOfSpeech":"n","vid":2829457,"sid":3917842208}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ていい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1507150,"endMs":1507230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ていい","reading":"ていい","romanization":"teii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2458040,"sid":3960516177}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以提别的店吗？"},"en":{"status":"available","text":"Can I mention other shops?"},"ko":{"status":"available","text":"다른 다른 가게 내도 돼?"},"vi":{"status":"available","text":"Nói quán khác được không?"},"id":{"status":"available","text":"Terbayang Tenichi dan sejenisnya tapi benar-benar beda, tonkotsu yang sekental itu"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"天一とかを思い浮かべるけど全然違うとんこつであんなドロっと","startMs":1507230,"endMs":1508700,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"天一","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1507230,"endMs":1507310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a4179cb9c954b0d2581206247b48480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天一","reading":"てんいち","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ten'ichi","partOfSpeech":"n","vid":2567270,"sid":2389171329}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1507310,"endMs":1507470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1507470,"endMs":1507550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"思い浮かべる","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1507550,"endMs":1507630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94069a6713eb2dfa3922d70a5b97c7ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い浮かべる","reading":"おもいうかべる","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"浮","reading":"う"},{"surface":"かべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"omoiukaberu","partOfSpeech":"v1","vid":1658200,"sid":2191591791}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1507630,"endMs":1507710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"全然","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1507710,"endMs":1507790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"違う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1507790,"endMs":1507870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1507870,"endMs":1507950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1507950,"endMs":1508030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"あんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1508030,"endMs":1508110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"ドロっと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1508113,"endMs":1508700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5820b429f9aef16d87aa188a22a00a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロっと","reading":"ドロっと","romanization":"dorotto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2849574,"sid":1483275520}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会想到天一之类的，但完全不一样的猪骨汤，这么浓稠的"},"en":{"status":"available","text":"It makes you think of Tenichi and such, but it's a completely different tonkotsu, I've never had one that thick."},"ko":{"status":"available","text":"텐이치 같은 걸 떠올리지만 전혀 다른 돈코츠로 저렇게 걸쭉한"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ nghĩ đến Tenichi các thứ nhưng hoàn toàn khác, tonkotsu mà sánh đặc như vậy"},"id":{"status":"available","text":"pertama kali, takeout juga"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"は初めてテイクアウトも","startMs":1509288,"endMs":1513399,"tokens":[{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1509288,"endMs":1509875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"初めて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1510462,"endMs":1511050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1511637,"endMs":1512225,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1512812,"endMs":1513399,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是第一次，也外带过"},"en":{"status":"available","text":"I've done takeout"},"ko":{"status":"available","text":"은 처음 테이크아웃도"},"vi":{"status":"available","text":"là lần đầu tiên, cũng đã từng mua mang về"},"id":{"status":"available","text":"pernah"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"したことあるんです","startMs":1513987,"endMs":1520448,"tokens":[{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"した","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1513987,"endMs":1515749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1516336,"endMs":1516924,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1517511,"endMs":1518099,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1518686,"endMs":1520448,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"before"},"ko":{"status":"available","text":"해본 적 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"membeli, kalau dibuat"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"けど家で作って","startMs":1521036,"endMs":1526322,"tokens":[{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521036,"endMs":1521623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"家","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1522210,"endMs":1522798,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1523385,"endMs":1523973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"作って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1524560,"endMs":1526322,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在家里做"},"en":{"status":"available","text":"and even when made at home"},"ko":{"status":"available","text":"집에서 만들어"},"vi":{"status":"available","text":"dù nấu ở nhà"},"id":{"status":"available","text":"di rumah pun"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"も変わらず美味しい","startMs":1526910,"endMs":1531021,"tokens":[{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1526910,"endMs":1527497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"変わらず","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1528084,"endMs":1529847,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らず"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1530434,"endMs":1531021,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也一样好吃"},"en":{"status":"available","text":"it's just as delicious."},"ko":{"status":"available","text":"도 변함없이 맛있어"},"vi":{"status":"available","text":"vẫn ngon như vậy"},"id":{"status":"available","text":"tetap enak"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"それがもうとん吉ですね。","startMs":1531609,"endMs":1539245,"tokens":[{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1531609,"endMs":1532196,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1532784,"endMs":1533371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1533958,"endMs":1534546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1535133,"endMs":1535721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2095","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"吉","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1536308,"endMs":1536895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吉","reading":"きち","furigana":[{"surface":"吉","reading":"きち"}],"romanization":"kichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2230960,"sid":1713836315}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1537483,"endMs":1538070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1538658,"endMs":1539245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是豚吉了。"},"en":{"status":"available","text":"That's Tonkichi for you."},"ko":{"status":"available","text":"그게 바로 돈키치네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó chính là Tonkichi."},"id":{"status":"available","text":"Itulah Tonkichi."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"常連さんが","startMs":1539832,"endMs":1542769,"tokens":[{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"常連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1539832,"endMs":1540420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常連","reading":"じょうれん","furigana":[{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"jouren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356200,"sid":429968966}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1541007,"endMs":1541595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1542182,"endMs":1542769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常客"},"en":{"status":"available","text":"A regular customer"},"ko":{"status":"available","text":"단골 손님이"},"vi":{"status":"available","text":"Khách quen"},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan tetap"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"テイクアウト","startMs":1543357,"endMs":1543944,"tokens":[{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1543357,"endMs":1543944,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外带"},"en":{"status":"available","text":"buys takeout. Dad"},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃"},"vi":{"status":"available","text":"mua mang về, bố"},"id":{"status":"available","text":"membeli takeout, ayah"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"を購入お父さん","startMs":1544532,"endMs":1549818,"tokens":[{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1544532,"endMs":1545119,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"購入","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1545706,"endMs":1546294,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1546881,"endMs":1549818,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"购买 爸爸"},"en":{"status":"available","text":"Mom, I'm always grateful to them. It's not addictive, but I just think it's delicious."},"ko":{"status":"available","text":"을 구입 아버님"},"vi":{"status":"available","text":"mẹ thì lúc nào cũng (được giúp đỡ) không phải gây nghiện nhưng thấy ngon"},"id":{"status":"available","text":"Ibu selalu (berterima kasih) bukan bersifat candu tapi memang enak"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"お母さんにはいつも(お世話になってる)中毒性やないけど美味しいなと思って","startMs":1550406,"endMs":1555766,"tokens":[{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1550406,"endMs":1550886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1550886,"endMs":1551286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"いつも","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1551286,"endMs":1551446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"お世話になってる","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":1551446,"endMs":1551846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8136bfb0868f3e908d78693e0548a61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お世話になる","reading":"おせわになる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"にな"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"osewaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1002260,"sid":2944965534}},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":")","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"中毒性","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1551846,"endMs":1552646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中毒性","reading":"ちゅうどくせい","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"毒","reading":"どく"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"chuudokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2521040,"sid":1948497974}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"やない","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1552646,"endMs":1552966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やない","reading":"やない","romanization":"yanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839040,"sid":2012825550}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1552966,"endMs":1553286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1553286,"endMs":1555046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1555046,"endMs":1555206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1555286,"endMs":1555606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"思って","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1555606,"endMs":1555766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直承蒙爸爸妈妈照顾，说不上瘾，但觉得好吃"},"en":{"status":"available","text":"I want to eat it every day. Yeah, that thickness is great."},"ko":{"status":"available","text":"어머님께는 항상 (신세지고 있어요) 중독성은 아니지만 맛있다고 생각해서"},"vi":{"status":"available","text":"mẹ thì lúc nào cũng (được giúp đỡ) không phải gây nghiện nhưng thấy ngon"},"id":{"status":"available","text":"Ingin makan setiap hari pun, ya, kekentalannya itu yang enak"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"毎日でも食べたいそやねあのドロッがいいですね","startMs":1556406,"endMs":1561126,"tokens":[{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"毎日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1556406,"endMs":1556526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1556646,"endMs":1557046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"食べた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1557046,"endMs":1557446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"いそ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1557446,"endMs":1557926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ff78d3e4783176fd2b3d1aa9b8de03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いそ","reading":"いそ","romanization":"iso","partOfSpeech":"n","vid":1955820,"sid":895811854}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1557926,"endMs":1558006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1558006,"endMs":1558086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1558646,"endMs":1560086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"ドロ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1560166,"endMs":1560406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1436900,"sid":3945649555}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1560406,"endMs":1560566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1560566,"endMs":1560726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1560726,"endMs":1560966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1561046,"endMs":1561126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每天都想吃，对啊，那个浓稠感很好"},"en":{"status":"available","text":"I'm hooked on that thickness."},"ko":{"status":"available","text":"매일이라도 먹고 싶어 그렇지 그 걸쭉함이 좋네요"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày nào cũng muốn ăn, đúng vậy, cái độ sánh đặc đó rất tuyệt"},"id":{"status":"available","text":"Saya ketagihan kekentalan itu."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"あのドロッにハマってますね。","startMs":1561846,"endMs":1563366,"tokens":[{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1561846,"endMs":1562086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"ドロ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1562086,"endMs":1562406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1436900,"sid":3945649555}},{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1562406,"endMs":1562566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"ハマってます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1562566,"endMs":1563286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハマる","reading":"ハマる","romanization":"hamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1601030,"sid":2875418506}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1563286,"endMs":1563366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经迷上那个浓稠口感了。"},"en":{"status":"available","text":"Hurriedly preparing takeout for more orders than expected."},"ko":{"status":"available","text":"그 걸쭉함에 빠져 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi mê cái độ sánh đặc đó luôn."},"id":{"status":"available","text":"Karena pesanan melebihi perkiraan, buru-buru menyiapkan takeout."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"想定以上の注文に急いでテイクアウトの準備。","startMs":1563606,"endMs":1568739,"tokens":[{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"想定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1563606,"endMs":1563686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想定","reading":"そうてい","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"soutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399630,"sid":3566137478}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"以上","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1563926,"endMs":1564006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1564006,"endMs":1564086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"注文","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1564086,"endMs":1564486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1564486,"endMs":1564566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"急いで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1564566,"endMs":1567206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急ぐ","reading":"いそぐ","furigana":[{"surface":"急","reading":"いそ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"isogu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1228650,"sid":2132636602}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1568006,"endMs":1568152,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1568299,"endMs":1568446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"準備","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1568592,"endMs":1568739,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"订单超出预期，赶紧准备外带。"},"en":{"status":"available","text":"We got several times more takeout orders than imagined. Today is unexpected, we have 4 takeout orders."},"ko":{"status":"available","text":"예상 이상의 주문에 서둘러 테이크아웃 준비."},"vi":{"status":"available","text":"Đơn đặt vượt dự tính nên vội vàng chuẩn bị đồ mang về."},"id":{"status":"available","text":"Pesanan bawa pulang hari ini berkali-kali lipat dari bayangan, di luar dugaan, takeout 4 porsi."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"想像の数倍のお持ち帰りの注文ですね今日は予想外でございますテイクアウトが4食で。","startMs":1568886,"endMs":1573206,"tokens":[{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"想像","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1568886,"endMs":1568966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1570166,"endMs":1570246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"数倍","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1570246,"endMs":1570406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74dde5ba2470196d70bf52499d5ced92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数倍","reading":"すうばい","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"倍","reading":"ばい"}],"romanization":"suubai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1654880,"sid":2030206308}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1570406,"endMs":1570486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"お持ち帰り","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1570486,"endMs":1570646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"omochikaeri","partOfSpeech":"n","vid":2724870,"sid":707291149}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1570646,"endMs":1570726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"注文","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1570726,"endMs":1570806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1570806,"endMs":1570886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1570886,"endMs":1570966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"今日","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1570966,"endMs":1571046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1571046,"endMs":1571126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"予想外","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1571126,"endMs":1572646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e768c679133307dafe4d261f8c0f1bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想外","reading":"よそうがい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"yosougai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1543150,"sid":788434276}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"でございます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1572646,"endMs":1572886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":1572886,"endMs":1572966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1572966,"endMs":1573046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"食","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1573046,"endMs":1573126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1573126,"endMs":1573206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外带订单是想象的几倍，今天真是出乎意料，外带有4份。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you, please come again."},"ko":{"status":"available","text":"상상의 몇 배나 되는 포장 주문이네요 오늘은 예상외입니다 테이크아웃이 4인분으로."},"vi":{"status":"available","text":"Số lượng mang về gấp mấy lần tưởng tượng, hôm nay ngoài dự đoán, mang về 4 phần."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak, sampai jumpa lagi."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"おおきにまたお願いします。","startMs":1573206,"endMs":1573766,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"おおきに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1573206,"endMs":1573366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_638dab2b8882470213b9ad1e001e673e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おおきに","reading":"おおきに","romanization":"ookini","partOfSpeech":"adv/int","vid":1412930,"sid":1214476573}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1573366,"endMs":1573446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1573446,"endMs":1573766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢，下次再来。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you, please come again."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다 또 부탁드려요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn nhiều, lần sau lại ủng hộ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak, sampai jumpa lagi."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"この日最後のお客さんが退店。","startMs":1573766,"endMs":1574486,"tokens":[{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1573766,"endMs":1573846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1573846,"endMs":1573926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1573926,"endMs":1574006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1574006,"endMs":1574086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1574086,"endMs":1574326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1574326,"endMs":1574406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"退店","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1574406,"endMs":1574486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f273b621920b72e17b927a6f7ab2e2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"退店","reading":"たいてん","furigana":[{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"taiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":2848001,"sid":2626916340}},{"tokenId":"t-2180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当天最后一位客人离店。"},"en":{"status":"available","text":"The last customer of the day leaves the store."},"ko":{"status":"available","text":"이날 마지막 손님이 퇴점."},"vi":{"status":"available","text":"Vị khách cuối cùng của ngày hôm đó đã rời quán."},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan terakhir hari itu meninggalkan toko."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"店内とお持ち帰りで120食を売りさばく","startMs":1574486,"endMs":1579686,"tokens":[{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"店内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1574486,"endMs":1574566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1574966,"endMs":1575846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"お持ち帰り","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1576726,"endMs":1579366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"omochikaeri","partOfSpeech":"n","vid":2724870,"sid":707291149}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1579366,"endMs":1579446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"120","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"食","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1579446,"endMs":1579526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1579526,"endMs":1579606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"売りさばく","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1579606,"endMs":1579686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a6cafbde8836d0f8c1ca70aa3b8a180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売りさばく","reading":"うりさばく","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"りさば"},{"surface":"く"}],"romanization":"urisabaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1848110,"sid":3331927128}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店内堂食加外带共卖出120份"},"en":{"status":"available","text":"selling 120 servings for dine-in and takeout"},"ko":{"status":"available","text":"매장과 포장으로 120인분을 팔아내는"},"vi":{"status":"available","text":"Bán hết 120 suất cả ăn tại chỗ lẫn mang về"},"id":{"status":"available","text":"Menjual 120 porsi untuk makan di tempat dan dibawa pulang"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"行列の","startMs":1582342,"endMs":1591270,"tokens":[{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"行列","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1582342,"endMs":1585318,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1588294,"endMs":1591270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大排长龙的"},"en":{"status":"available","text":"with lines"},"ko":{"status":"available","text":"줄이 서는"},"vi":{"status":"available","text":"xếp hàng dài"},"id":{"status":"available","text":"antrean yang"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"できる","startMs":1594246,"endMs":1594326,"tokens":[{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"できる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1594246,"endMs":1594326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得以形成的"},"en":{"status":"available","text":"forming"},"ko":{"status":"available","text":"유명한"},"vi":{"status":"available","text":"nổi tiếng"},"id":{"status":"available","text":"terbentuk"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"ラーメン屋でした。","startMs":1604886,"endMs":1606966,"tokens":[{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1604886,"endMs":1606806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"でした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1606806,"endMs":1606966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拉面店。"},"en":{"status":"available","text":"it was a ramen shop."},"ko":{"status":"available","text":"라멘집이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"đó là một quán ramen."},"id":{"status":"available","text":"toko ramen."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40":{"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","language":"ja","headword":"食","reading":"しょく","romanization":"shoku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物；食品","饮食；食欲","餐；份"],"en":["food; foodstuff","eating; appetite","meal; portion"],"ko":["음식; 식료품","먹기; 식욕","식사; 1인분"],"vi":["thức ăn; thực phẩm","việc ăn; sự thèm ăn","bữa ăn; khẩu phần"],"id":["makanan; bahan makanan","makan; nafsu makan","makanan; porsi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_02342a2ed7d2daba7ae76cbb38c9685e":{"lexemeId":"lex_02342a2ed7d2daba7ae76cbb38c9685e","language":"ja","headword":"金融機関","reading":"きんゆうきかん","romanization":"kin'yuukikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金融机构；银行设施"],"en":["financial institutions; banking facilities"],"ko":["금융기관; 은행 시설"],"vi":["tổ chức tài chính; cơ sở ngân hàng"],"id":["lembaga keuangan; fasilitas perbankan"]}}],"rank":48100,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6":{"lexemeId":"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6","language":"ja","headword":"京都府","reading":"きょうとふ","romanization":"kyoutofu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都府"],"en":["Kyoto Prefecture"],"ko":["교토부"],"vi":["Tỉnh Kyoto"],"id":["Prefektur Kyoto"]}}],"rank":46600,"provider":"JPDB"},"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389":{"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","language":"ja","headword":"１日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매월 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày đầu tiên của tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; selama seharian","hari pertama bulan ini"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6":{"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","language":"ja","headword":"所","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；房间","东西；事情","于是；结果","即将；濒临","正要做；正在做的过程中；刚做完；刚刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 방","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 하고 있었다; 하고 있는 중이었다; 막 했다; 막 끝냈다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; khu vực","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","do đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; titik; adegan; lokasi","alamat","distrik; daerah; lokalitas","rumah seseorang","poin; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); bagian","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru saja selesai; baru selesai melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665":{"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","language":"ja","headword":"温度","reading":"おんど","romanization":"ondo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温度"],"en":["temperature"],"ko":["온도"],"vi":["nhiệt độ"],"id":["suhu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点"],"en":["eleven o'clock"],"ko":["열한 시"],"vi":["mười một giờ"],"id":["pukul sebelas"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_07fc858164806664c15300c4342b181d":{"lexemeId":"lex_07fc858164806664c15300c4342b181d","language":"ja","headword":"店出し","reading":"みせだし","romanization":"misedashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店出し；艺伎学徒出道；见习（仕込み）成为舞伎的仪式"],"en":["misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko"],"ko":["미세다시; 견습 게이샤의 데뷔; 시코미가 마이코가 되는 의식"],"vi":["misedashi; buổi ra mắt của geisha tập sự; lễ trong đó shikomi trở thành maiko"],"id":["misedashi; debut geisha magang; upacara di mana seorang shikomi menjadi maiko"]}}],"rank":92800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525":{"lexemeId":"lex_0bf077efb616ee4088e3d2eed2cc6525","language":"ja","headword":"帰り","reading":"かえり","romanization":"kaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["return; coming back"],"ko":["귀환; 돌아옴"],"vi":["sự trở về; quay trở lại"],"id":["kembali; kepulangan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057":{"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","language":"ja","headword":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌子"],"en":["table"],"ko":["테이블"],"vi":["bảng; bàn"],"id":["tabel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b7a2c31c1590526112e0e9ed5e742":{"lexemeId":"lex_0c3b7a2c31c1590526112e0e9ed5e742","language":"ja","headword":"福知山市","reading":"ふくちやまし","romanization":"fukuchiyamashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福知山市"],"en":["Fukuchiyama City"],"ko":["후쿠치야마시"],"vi":["Thành phố Fukuchiyama"],"id":["Kota Fukuchiyama"]}}],"rank":167200,"provider":"JPDB"},"lex_0c63f3691c34ffd9fd80915922c7f747":{"lexemeId":"lex_0c63f3691c34ffd9fd80915922c7f747","language":"ja","headword":"ちゃうか","reading":"ちゃうか","romanization":"chauka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't it?"],"ko":["그렇지 않아?"],"vi":["phải không?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cd302ae9adeae785712c9ccaca68ae0":{"lexemeId":"lex_0cd302ae9adeae785712c9ccaca68ae0","language":"ja","headword":"しびれる","reading":"しびれる","romanization":"shibireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发麻；麻木；睡着（如肢体发麻）","触电；因触电而发麻刺痛","兴奋；激动；心痒；着迷；陶醉"],"en":["to become numb; to go to sleep (e.g. a limb)","to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)","to be excited; to be titillated; to be mesmerized; to be enthralled"],"ko":["저리다; 마비되다 (예: 팔다리가 저리다)","감전되다; (감전으로) 찌릿하다","흥분하다; 짜릿하다; 매혹되다; 매료되다"],"vi":["trở nên tê; bị tê (ví dụ một chi)","bị điện giật; tê rần (do điện giật)","hưng phấn; bị kích thích; bị mê hoặc; bị cuốn hút"],"id":["menjadi kebas; kesemutan (mis. anggota tubuh)","tersengat listrik; kesemutan (akibat sengatan listrik)","merasa bersemangat; merasa terangsang; merasa terpesona; merasa terpikat"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d868f62da852e0e9f7d485f3c520db7":{"lexemeId":"lex_0d868f62da852e0e9f7d485f3c520db7","language":"ja","headword":"気はない","reading":"きはない","romanization":"kihanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不想做……；无意做……；没心情做……；没有打算做……"],"en":["not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ..."],"ko":["...할 마음이 없음; ...할 생각이 없음; ...할 기분이 아님; ...할 의향이 없음"],"vi":["không muốn làm ...; không có tâm trí để ...; không có tâm trạng cho ...; không có ý định ..."],"id":["tidak merasa ingin melakukan ...; tidak berniat untuk ...; sedang tidak mood untuk ...; tidak ada niat untuk ..."]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e1423c7b3d552836b7225413383d766":{"lexemeId":"lex_0e1423c7b3d552836b7225413383d766","language":"ja","headword":"順番待ち","reading":"じゅんばんまち","romanization":"junbanmachi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等轮到自己"],"en":["waiting one's turn"],"ko":["차례를 기다림"],"vi":["chờ đến lượt mình"],"id":["menunggu giliran"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0f65383a07bbc75658b190dbc927484d":{"lexemeId":"lex_0f65383a07bbc75658b190dbc927484d","language":"ja","headword":"発送","reading":"はっそう","romanization":"hassou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送；寄送；运输"],"en":["sending; forwarding; shipping"],"ko":["발송; 전달; 배송"],"vi":["gửi; chuyển tiếp; vận chuyển"],"id":["pengiriman; penerusan; pengiriman barang"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5":{"lexemeId":"lex_0fb7aa5011bad4c6f9fe863a58d589c5","language":"ja","headword":"みそ","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味料","形似味噌的内脏（蟹、虾等的）","关键（主要）点；精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["된장; 보통 대두로 만든 발효 조미료","된장과 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (주요) 요점; 좋은 부분 (~의)","약골; 약한 사람","시도하다"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","nội tạng (từ cua, tôm, v.v.) trông giống miso","điểm mấu chốt (chính); phần hay (của cái gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu ớt","thử; cố gắng"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin (utama) kunci; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10f13b03c61a1b8a2dda8dedaaa3bcae":{"lexemeId":"lex_10f13b03c61a1b8a2dda8dedaaa3bcae","language":"ja","headword":"醤油だれ","reading":"しょうゆだれ","romanization":"shouyudare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy-based sauce"],"ko":["간장 베이스 소스"],"vi":["nước sốt từ đậu nành"],"id":["saus berbahan dasar kedelai"]}}],"rank":201300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12db694a3dca79ed80989b7452921aea":{"lexemeId":"lex_12db694a3dca79ed80989b7452921aea","language":"ja","headword":"現","reading":"げん","romanization":"gen","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现任的（如政府、政权）；现在的；现有的"],"en":["present (e.g. government, administration); current; existing"],"ko":["현 (예: 정부, 행정); 현재의; 기존의"],"vi":["hiện tại (ví dụ: chính phủ, chính quyền); hiện hành; đang tồn tại"],"id":["saat ini (mis. pemerintah, administrasi); terkini; yang ada"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_13599317a3bde4cd670d9c10c7f9de35":{"lexemeId":"lex_13599317a3bde4cd670d9c10c7f9de35","language":"ja","headword":"学食","reading":"がくしょく","romanization":"gakushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校食堂"],"en":["school cafeteria"],"ko":["학교 식당"],"vi":["căng tin trường học"],"id":["kantin sekolah"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_1384641a9c36cacc3bb7067206ae994c":{"lexemeId":"lex_1384641a9c36cacc3bb7067206ae994c","language":"ja","headword":"天下一品","reading":"てんかいっぴん","romanization":"tenkaippin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天下第一美文；举世无双"],"en":["best article under heaven; peerless"],"ko":["천하제일의 명품; 비할 데 없음"],"vi":["bài viết hay nhất thiên hạ; vô song"],"id":["karya terbaik di dunia; tiada banding"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_14c26105d8a7b22407af83acd09cbe3d":{"lexemeId":"lex_14c26105d8a7b22407af83acd09cbe3d","language":"ja","headword":"きたる","reading":"きたる","romanization":"kitaru","partsOfSpeech":["adj-pn","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如“下个月四月”）；即将到来的；将来的","来；到达；到期"],"en":["next (e.g. \"next April\"); forthcoming; coming","to come; to arrive; to be due to"],"ko":["다음(예: \"다음 4월\"); 다가오는; 앞으로의","오다; 도착하다; 때가 되다"],"vi":["tiếp theo (ví dụ \"tháng Tư tới\"); sắp tới; sắp đến","đến; tới nơi; sắp đến hạn"],"id":["berikutnya (mis. \"April mendatang\"); yang akan datang; yang akan tiba","datang; tiba; akan tiba waktunya"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_16b3829a63ba7c768eabfe59575f6863":{"lexemeId":"lex_16b3829a63ba7c768eabfe59575f6863","language":"ja","headword":"カレーライス","reading":"カレーライス","romanization":"kareeraisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖喱饭"],"en":["rice and curry; curry rice"],"ko":["카레라이스; 카레밥"],"vi":["cơm cà ri; cà ri cơm"],"id":["nasi dan kari; nasi kari"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_16c49b227b415ee57faf0d14ddac8ed5":{"lexemeId":"lex_16c49b227b415ee57faf0d14ddac8ed5","language":"ja","headword":"至る","reading":"いたる","romanization":"itaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达成（如决定）；达到（某个阶段）；实现","通向（某地）；到达","在……的极端情况下","到来；到达；导致"],"en":["to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain","to lead to (a place); to get to","in the extreme case of","to come; to arrive; to result in"],"ko":["도달하다 (예: 결정에); 이르다 (단계에); 달성하다","~장소로 이어지다; 도달하다","극단적인 경우에는","오다; 도착하다; ~결과가 되다"],"vi":["đi đến (ví dụ quyết định); đạt tới (giai đoạn); đạt được","dẫn đến (một nơi); đi tới","trong trường hợp cực đoan của","đến; tới nơi; dẫn đến"],"id":["tiba pada (mis. keputusan); mencapai (tahap); meraih","menuju ke (suatu tempat); sampai ke","dalam kasus ekstrem dari","datang; tiba; berakibat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee":{"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","language":"ja","headword":"独立","reading":"どくりつ","romanization":"dokuritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自力更生；自食其力；自立","独立（如国家的独立）；自由","分离；隔离"],"en":["independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own","independence (e.g. of a nation); freedom","separation; isolation"],"ko":["자립; 자립심; 스스로 부양함; 혼자서 해냄","독립 (예: 국가의); 자유","분리; 고립"],"vi":["sự độc lập; sự tự lực; tự nuôi sống bản thân; tự lập","nền độc lập (ví dụ: của một quốc gia); tự do","sự tách ra; sự cô lập"],"id":["kemandirian; swasembada; menopang diri sendiri; berdiri sendiri","kemerdekaan (mis. suatu bangsa); kebebasan","pemisahan; isolasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443":{"lexemeId":"lex_1c8d9894980ca65a1ded9d32a434c443","language":"ja","headword":"何回","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次？"],"en":["how many times?"],"ko":["몇 번?"],"vi":["bao nhiêu lần?"],"id":["berapa kali?"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837":{"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","language":"ja","headword":"記入","reading":"きにゅう","romanization":"kinyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["填写（表格、登记簿、日记等）；登记；填表"],"en":["entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out"],"ko":["기입 (양식, 명부, 일기 등에); 작성; 기재"],"vi":["mục nhập (trong biểu mẫu, sổ đăng ký, nhật ký, v.v.); việc điền vào; việc điền đơn"],"id":["entri (dalam formulir, register, buku harian, dll.); pengisian; pengisian formulir"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77":{"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","language":"ja","headword":"並","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平均；中等；普通；一般","中档（物品）；普通等级","与……同等；等于；相当于；与……不相上下","每（如每月）；各个","一排（牙齿、房屋等）；一列"],"en":["average; medium; common; ordinary","mid-grade (item); regular grade","same level as; equal to; equivalent to; on par with","each (e.g. month); every","row of (teeth, houses, etc.); line of"],"ko":["평균; 중간; 보통; 평범한","중급 (물품); 보통 등급","~와 같은 수준; ~와 동등한; ~에 상당하는; 대등한","각 (예: 매월); 매","(이, 집 등의) 줄; 열"],"vi":["trung bình; tầm trung; phổ biến; bình thường","hàng loại trung (sản phẩm); loại thường","ngang bằng với; tương đương với; tương tự với; ngang tầm với","mỗi (ví dụ tháng); mọi","hàng (răng, nhà, v.v.); dãy"],"id":["rata-rata; sedang; umum; biasa","barang kelas menengah; kelas reguler","setingkat dengan; setara dengan; ekuivalen dengan; sejajar dengan","masing-masing (mis. bulan); setiap","deretan (gigi, rumah, dll.); barisan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc":{"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","language":"ja","headword":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外卖；外带"],"en":["take-out; take-away; carry-out"],"ko":["테이크아웃; 포장 판매"],"vi":["mang đi; mua mang về"],"id":["makanan bawa pulang; bungkus bawa pulang"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e":{"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","language":"ja","headword":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","romanization":"mazeawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；调和；结合"],"en":["to mix; to blend; to combine"],"ko":["섞다; 혼합하다; 결합하다"],"vi":["trộn; pha trộn; kết hợp"],"id":["mencampur; memadukan; menggabungkan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"],"ko":["걷기; 도보"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân"],"id":["berjalan kaki; pergi dengan berjalan kaki"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df":{"lexemeId":"lex_27a5ad52f3b87faac07ed58c8c2fb7df","language":"ja","headword":"９時","reading":"くじ","romanization":"kuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九点"],"en":["nine o'clock"],"ko":["아홉 시"],"vi":["chín giờ"],"id":["pukul sembilan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5":{"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","language":"ja","headword":"加わる","reading":"くわわる","romanization":"kuwawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被加上；被附加","加入（如朋友圈）；参与","增加（如热度）；增长（如影响力）；成长；聚集（速度）","被施加（如热量、压力）；被施加"],"en":["to be added to; to be appended","to join in (e.g. a group of friends); to participate","to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)","to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted"],"ko":["추가되다; 덧붙여지다","합류하다 (예: 친구 무리에); 참가하다","증가하다 (예: 열); 얻다 (예: 영향력); 성장하다; 모으다 (속도)","가해지다 (예: 열, 압력); 행사되다"],"vi":["được thêm vào; được bổ sung","tham gia vào (ví dụ nhóm bạn); tham dự","tăng lên (ví dụ nhiệt); tăng thêm (ví dụ ảnh hưởng); phát triển; tăng tốc (tốc độ)","được áp dụng (ví dụ nhiệt, áp lực); được tác động"],"id":["untuk ditambahkan; untuk dilampirkan","untuk bergabung (mis. kelompok teman); untuk berpartisipasi","untuk bertambah (mis. panas); untuk bertambah (mis. pengaruh); untuk tumbuh; untuk mengumpulkan (kecepatan)","untuk diterapkan (mis. panas, tekanan); untuk dikerahkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_286dd58a316efb829d3bdd88f2b29c3f":{"lexemeId":"lex_286dd58a316efb829d3bdd88f2b29c3f","language":"ja","headword":"店前","reading":"たなさき","romanization":"tanasaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店面；商店门面"],"en":["storefront; front of a store"],"ko":["점포 앞; 가게 앞"],"vi":["mặt tiền cửa hàng; phía trước cửa tiệm"],"id":["etalase toko; bagian depan toko"]}}],"rank":69900,"provider":"JPDB"},"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9":{"lexemeId":"lex_2928ce52a336fca144e8fe8494fcc3c9","language":"ja","headword":"福","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好运；幸福；祝福；幸运"],"en":["good fortune; happiness; blessing; good luck"],"ko":["행운; 행복; 축복; 길운"],"vi":["vận may; hạnh phúc; phước lành; may mắn"],"id":["keberuntungan; kebahagiaan; berkah; nasib baik"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960":{"lexemeId":"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960","language":"ja","headword":"需要","reading":"じゅよう","romanization":"juyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需求；请求"],"en":["demand; request"],"ko":["수요; 요청"],"vi":["nhu cầu; yêu cầu"],"id":["permintaan; permintaan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2b4a67540d6cd849d82acb659f398984":{"lexemeId":"lex_2b4a67540d6cd849d82acb659f398984","language":"ja","headword":"個数","reading":"こすう","romanization":"kosuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章数量；数量"],"en":["number of articles; quantity"],"ko":["기사 수; 수량"],"vi":["số lượng bài viết; số lượng"],"id":["jumlah artikel; kuantitas"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_2b9f26f5e5c75fc7caadf41f6d51d172":{"lexemeId":"lex_2b9f26f5e5c75fc7caadf41f6d51d172","language":"ja","headword":"こってり","reading":"こってり","romanization":"kotteri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚厚地；重重地；丰富地","严厉地；强烈地"],"en":["thickly; heavily; richly","severely; strongly"],"ko":["두껍게; 무겁게; 풍부하게","심하게; 강하게"],"vi":["dày đặc; nặng; đậm đà","nghiêm trọng; mạnh mẽ"],"id":["dengan tebal; dengan lebat; dengan kaya","dengan parah; dengan kuat"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_2baf3acdd755d6864b7fe32f2f02957b":{"lexemeId":"lex_2baf3acdd755d6864b7fe32f2f02957b","language":"ja","headword":"息子さん","reading":"むすこさん","romanization":"musukosan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿子"],"en":["son"],"ko":["아들"],"vi":["con trai"],"id":["anak laki-laki"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764":{"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","language":"ja","headword":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；过于"],"en":["too much; excessive; too"],"ko":["너무; 과도한; 너무"],"vi":["quá nhiều; quá mức; quá"],"id":["terlalu banyak; berlebihan; terlalu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7cd206e1ac1dcc9aebb9fe941e3b6":{"lexemeId":"lex_2ec7cd206e1ac1dcc9aebb9fe941e3b6","language":"ja","headword":"木下","reading":"きのした","romanization":"kinoshita","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木下"],"en":["Kinoshita"],"ko":["기노시타"],"vi":["Kinoshita"],"id":["Kinoshita"]}}],"rank":95400,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"],"ko":["고등학생"],"vi":["học sinh trung học phổ thông"],"id":["siswa SMA"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2f3e491dae44e5e0fd52e60c45a2f450":{"lexemeId":"lex_2f3e491dae44e5e0fd52e60c45a2f450","language":"ja","headword":"クラブ活動","reading":"クラブかつどう","romanization":"kurabukatsudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社团活动（通常指学校的社团）；课外活动"],"en":["club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities"],"ko":["동아리 활동 (보통 학교 관련 동아리); 과외 활동"],"vi":["hoạt động câu lạc bộ (thường là câu lạc bộ liên kết với trường học); hoạt động ngoại khóa"],"id":["kegiatan klub (biasanya klub yang berkaitan dengan sekolah); kegiatan ekstrakurikuler"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f":{"lexemeId":"lex_2fb7a7bc25faf2d1b05f1669888a227f","language":"ja","headword":"寄る","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；接近；走近","聚集（在一起）；聚拢；会合","顺道拜访（在去别处的路上）；顺便来访；短暂拜访","变老；变高（数字等）","变皱（皱纹）","倚靠；斜靠","抓住对方腰带推挤对手","谈定价格达成交易","被（人）左右；屈服于"],"en":["to approach; to draw near; to come near; to be close to","to gather (in one place); to come together; to meet","to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit","to grow old; to grow high (number, etc.)","to grow (wrinkly)","to lean against; to recline on","to push one's opponent while holding their belt","to decide on a price and come to a deal","to be swayed by (a person); to yield to"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 근접하다; 가깝다","모이다 (한곳에); 함께 모이다; 만나다","들르다 (다른 곳 가는 길에); 잠깐 방문하다","늙다; 높아지다 (숫자 등이)","주름지다","기대다; 기대어 눕다","상대의 허리띠를 잡고 밀다","가격을 정하고 거래를 성사시키다","(사람에게) 흔들리다; 굴복하다"],"vi":["đến gần; tiến lại gần; lại gần; ở gần","tụ họp (ở một nơi); sum họp; gặp gỡ","ghé qua (trên đường đến nơi khác); tạt qua; ghé thăm ngắn","già đi; tăng cao (con số, v.v.)","trở nên (nhăn nheo)","tựa vào; ngả lưng lên","đẩy đối thủ trong khi giữ thắt lưng của họ","quyết định giá và đi đến thỏa thuận","bị lung lay bởi (một người); nhượng bộ"],"id":["mendekati; mendekat; datang dekat; berada dekat dengan","berkumpul (di satu tempat); datang bersama; bertemu","mampir (dalam perjalanan ke tempat lain); singgah; melakukan kunjungan singkat","menjadi tua; bertambah tinggi (angka, dll.)","menjadi (keriput)","bersandar pada; berbaring pada","mendorong lawan sambil memegang sabuknya","menentukan harga dan mencapai kesepakatan","terpengaruh oleh (seseorang); tunduk pada"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29":{"lexemeId":"lex_311938aaea774edc637715bef9763d29","language":"ja","headword":"ぶり","reading":"ぶり","romanization":"buri","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；方法","（隔一段时间）又……（如一年后再见面）；隔了（一段时间）才第一次……"],"en":["style; manner; way","after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)"],"ko":["스타일; 방식; 방법","(기간) 만에 다시 (예: 1년 만에 다시 만남); (기간) 만에 처음으로"],"vi":["phong cách; cách thức; phương thức","sau (khoảng thời gian) lại (ví dụ gặp lại sau một năm); lần đầu tiên sau (khoảng thời gian)"],"id":["gaya; cara; metode","setelah (jangka waktu) lagi (mis. bertemu lagi setelah setahun); untuk pertama kalinya dalam (jangka waktu)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d":{"lexemeId":"lex_32597493cfaa3a5abff4b839ecde556d","language":"ja","headword":"ていい","reading":"ていい","romanization":"teii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示让步或妥协","表示许可"],"en":["indicates concession or compromise","indicates permission"],"ko":["양보나 타협을 나타냄","허가를 나타냄"],"vi":["chỉ sự nhượng bộ hoặc thỏa hiệp","chỉ sự cho phép"],"id":["menunjukkan konsesi atau kompromi","menunjukkan izin"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a":{"lexemeId":"lex_32d9eb73241f72d224dd02bd22f0064a","language":"ja","headword":"濃いめ","reading":"こいめ","romanization":"koime","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点强；相当强"],"en":["strongish; somewhat strong"],"ko":["약간 강함; 다소 강함"],"vi":["hơi mạnh; tương đối mạnh"],"id":["agak kuat; lumayan kuat"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_34eb68ef362d3fd27edd9a79084f4e40":{"lexemeId":"lex_34eb68ef362d3fd27edd9a79084f4e40","language":"ja","headword":"どうにか","reading":"どうにか","romanization":"dounika","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以某种方式；无论如何；总算；勉强"],"en":["in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely"],"ko":["어찌 되었든; 어떻게든; 간신히; 겨우"],"vi":["bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa; bằng cách nào đó; chỉ vừa đủ; едва"],"id":["dengan satu atau lain cara; bagaimanapun juga; entah bagaimana; nyaris; hampir tidak"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015":{"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","language":"ja","headword":"店内","reading":"てんない","romanization":"tennai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店内；商店内部"],"en":["store interior; inside of a shop"],"ko":["가게 내부; 상점 안"],"vi":["bên trong cửa hàng; trong tiệm"],"id":["bagian dalam toko; dalam kedai"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_35ca7dcc463eb080b6de7e2f40d8423f":{"lexemeId":"lex_35ca7dcc463eb080b6de7e2f40d8423f","language":"ja","headword":"大通り","reading":"おおどおり","romanization":"oodoori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主街"],"en":["main street"],"ko":["중심가"],"vi":["phố chính"],"id":["jalan utama"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f6917361a4d0b8d9c35d179a1db541":{"lexemeId":"lex_35f6917361a4d0b8d9c35d179a1db541","language":"ja","headword":"寸胴","reading":"ずんどう","romanization":"zundou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["筒形容器（罐、瓶等）","没有腰身（身材笔直、不凹凸有致）；矮粗","无袖（外套等）"],"en":["cylindrical container (pot, vase, etc.)","having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy","sleeveless (coat etc.)"],"ko":["원통형 용기 (항아리, 꽃병 등)","허리가 없음 (굴곡 없는 일자 몸매); 통통하고 짧음","소매 없음 (코트 등)"],"vi":["vật chứa hình trụ (nồi, bình, v.v.)","không có eo (dáng người thẳng, không cong); thấp mập","không tay (áo khoác v.v.)"],"id":["wadah silinder (panci, vas, dll.)","tidak berpinggang (bentuk tubuh lurus, tidak berlekuk); bertubuh pendek gemuk","tanpa lengan (mantel dll.)"]}}],"rank":55000,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f":{"lexemeId":"lex_3708be8792c5c842472450512ecdef9f","language":"ja","headword":"家賃","reading":"やちん","romanization":"yachin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["租金"],"en":["rent"],"ko":["임대료"],"vi":["tiền thuê"],"id":["sewa"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7":{"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","language":"ja","headword":"常連","reading":"じょうれん","romanization":"jouren","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["常客；老主顾；常来的人","常伴左右的伙伴"],"en":["regular customer; regular patron; frequenter","constant companion"],"ko":["단골 손님; 단골; 자주 오는 사람","항상 함께하는 동반자"],"vi":["khách quen; khách hàng thường xuyên; người hay lui tới","người bạn đồng hành thường xuyên"],"id":["pelanggan tetap; pelanggan setia; pengunjung tetap","teman setia"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104":{"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","language":"ja","headword":"具材","reading":"ぐざい","romanization":"guzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；原料"],"en":["material; ingredient"],"ko":["재료; 소재"],"vi":["nguyên liệu; thành phần"],"id":["bahan; material"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_37af76da12b908cc437daede67b343f5":{"lexemeId":"lex_37af76da12b908cc437daede67b343f5","language":"ja","headword":"越す","reading":"こす","romanization":"kosu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻越（如山）；越过","克服（如困难）","度过（如一个冬天）","超过；胜过；超越","搬家","去；来"],"en":["to cross over (e.g. mountain); to go across","to get over (e.g. hardship)","to pass time (e.g. a winter)","to surpass; to be better than; to exceed","to move house","to go; to come"],"ko":["넘어서다 (예: 산을); 건너가다","극복하다 (예: 어려움을)","시간을 보내다 (예: 겨울을 나다)","능가하다; ~보다 낫다; 초과하다","이사하다","가다; 오다"],"vi":["vượt qua (ví dụ núi); đi ngang qua","vượt qua (ví dụ khó khăn)","trải qua thời gian (ví dụ mùa đông)","vượt trội; tốt hơn; vượt quá","chuyển nhà","đi; đến"],"id":["menyeberang (mis. gunung); pergi ke seberang","melewati (mis. kesulitan)","melewatkan waktu (mis. musim dingin)","melampaui; menjadi lebih baik dari; melebihi","pindah rumah","pergi; datang"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 부부"],"vi":["hai người; hai cá nhân; một cặp; một đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang kekasih"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38f4b6b7ff702ed088e6c97f66bf405e":{"lexemeId":"lex_38f4b6b7ff702ed088e6c97f66bf405e","language":"ja","headword":"素通り","reading":"すどおり","romanization":"sudoori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过而不停；路过"],"en":["passing through without stopping; passing by"],"ko":["멈추지 않고 통과함; 지나감"],"vi":["đi qua mà không dừng lại; đi ngang qua"],"id":["melewati tanpa berhenti; lewat begitu saja"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_39339714a4d7af6a8e4ece326479ec40":{"lexemeId":"lex_39339714a4d7af6a8e4ece326479ec40","language":"ja","headword":"ゲンコツ","reading":"ゲンコツ","romanization":"genkotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（紧握的）拳头；指关节"],"en":["(clenched) fist; knuckles"],"ko":["(꽉 쥔) 주먹; 주먹 마디"],"vi":["nắm đấm (siết chặt); khớp ngón tay"],"id":["kepalan (tangan); buku-buku jari"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5":{"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","language":"ja","headword":"一番多い","reading":"いちばんおおい","romanization":"ichiban'ooi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量最多的"],"en":["most numerous"],"ko":["가장 많은"],"vi":["nhiều nhất"],"id":["paling banyak; terbanyak"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e":{"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","language":"ja","headword":"分ける","reading":"わける","romanization":"wakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分成；分开；分离；分类；区分；分配","分享；分配；分发；分给","区分；辨别；分辨","调解（争吵）；调停","判定平局；打成平手","（在人群中）挤过去","卖"],"en":["to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out","to share; to distribute; to deal out; to dish out","to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)","to break up (a fight); to mediate","to call a draw; to tie","to push one's way through (a crowd)","to sell"],"ko":["(…으로) 나누다; 쪼개다; 가르다; 분리하다; 분류하다; 정리하다","나누다; 분배하다; 분배하다; 나눠주다","구별하다; 식별하다; (…사이의) 차이를 구분하다","(싸움을) 말리다; 중재하다","무승부를 선언하다; 비기다","(군중을) 헤치고 나아가다","팔다"],"vi":["chia (thành); tách (thành); rẽ; phân tách; chia ra; phân loại; sắp xếp; phân chia","chia sẻ; phân phát; phân phối; chia ra","phân biệt; nhận biết; phân biệt (giữa)","can ngăn (một vụ ẩu đả); hòa giải","xử hòa; hòa nhau","chen lấn qua (đám đông)","bán"],"id":["membagi (menjadi); memisahkan (menjadi); memisah; memecah; membagi-bagi; mengklasifikasikan; memilah; membagi habis","berbagi; membagikan; mendistribusikan; membagi-bagikan","membedakan; mendiskriminasi; membedakan (antara)","melerai (perkelahian); menengahi","menyatakan seri; imbang","menerobos (kerumunan)","menjual"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4":{"lexemeId":"lex_3c98360e99b49b00d6b7ff95419bacd4","language":"ja","headword":"食堂","reading":"しょくどう","romanization":"shokudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅；饭堂；食堂；膳房","餐馆；饮食店；小吃店；小饭馆"],"en":["dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom","restaurant; eatery; snack bar; diner"],"ko":["식당; 구내식당; 매점; 식사 공간","레스토랑; 식당; 스낵바; 다이너"],"vi":["phòng ăn; nhà ăn; căng tin","nhà hàng; quán ăn; quán ăn nhẹ"],"id":["ruang makan; aula makan; kafetaria; kantin; ruang mess","restoran; rumah makan; kedai makanan; diner"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c":{"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","language":"ja","headword":"麺","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条","面粉"],"en":["noodles","flour"],"ko":["면; 국수","밀가루"],"vi":["mì; bún; phở","bột mì; bột"],"id":["mi","tepung"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24":{"lexemeId":"lex_3de719ee8d9e697483f0796b517fdf24","language":"ja","headword":"凄い","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","tuyệt vời (ví dụ về sức mạnh); giỏi (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; dahsyat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8":{"lexemeId":"lex_3e5e62881eea7cdb6664483707da91e8","language":"ja","headword":"誰でも","reading":"だれでも","romanization":"daredemo","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何人；每个人；无论谁"],"en":["anyone; anybody; everyone; everybody; whoever"],"ko":["누구든지; 누구나; 모두; 누구라도"],"vi":["bất cứ ai; ai đó; mọi người; bất kỳ ai"],"id":["siapa pun; siapa saja; semua orang; siapapun"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1":{"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","language":"ja","headword":"赤","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红","含红的颜色（如棕色、粉色、橙色）","赤色（即共产主义）","红灯（交通）","红字（财务或校对中）；赤字","完全；彻底；完美；明显","铜","红五点牌"],"en":["red; crimson; scarlet","red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)","Red (i.e. communist)","red light (traffic)","red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red","complete; total; perfect; obvious","copper","red 5-point card"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍","붉은색을 포함한 색 (예: 갈색, 분홍색, 주황색)","적색 (즉 공산주의)","빨간불 (신호등)","적자 (재정 또는 교정에서); 적자 상태","완전한; 전체의; 완벽한; 명백한","구리","빨간 5점 카드"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi","màu có chứa đỏ (ví dụ: nâu, hồng, cam)","phe Đỏ (tức là cộng sản)","đèn đỏ (giao thông)","mực đỏ (tức là trong tài chính hoặc校đọc校đối); (trong tình trạng) thua lỗ","hoàn toàn; toàn bộ; hoàn hảo; rõ ràng","đồng","lá bài 5 điểm đỏ"],"id":["merah; merah tua; merah menyala","warna kemerahan (mis. cokelat, merah muda, oranye)","Merah (yaitu komunis)","lampu merah (lalu lintas)","tinta merah (yaitu dalam keuangan atau koreksi); (dalam kondisi) merugi","lengkap; total; sempurna; jelas","tembaga","kartu merah bintang 5"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e":{"lexemeId":"lex_3fa66854cd803a5a5b547008926fa33e","language":"ja","headword":"調味料","reading":"ちょうみりょう","romanization":"choumiryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味品；调味料；佐料"],"en":["seasoning; flavoring; flavouring; condiment"],"ko":["양념; 조미료; 향신료"],"vi":["gia vị; chất tạo hương; chất nêm; đồ gia vị"],"id":["bumbu; penyedap; perasa; kondimen"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_418f606e5fe067d8660d49e0f8458eb2":{"lexemeId":"lex_418f606e5fe067d8660d49e0f8458eb2","language":"ja","headword":"他のもの","reading":"ほかのもの","romanization":"hokanomono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别的东西；他人的财物"],"en":["another thing; other things; another man's property"],"ko":["다른 것; 다른 물건; 타인의 재산"],"vi":["việc khác; những thứ khác; tài sản của người khác"],"id":["hal lain; barang lain; milik orang lain"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8":{"lexemeId":"lex_41c1654430850e518f8b90d6fda5afe8","language":"ja","headword":"白","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色","清白；无辜的人","空白处","白棋子","白龙牌","烤猪大肠串"],"en":["white","innocence; innocent person","blank space","white go stone","white dragon tile","skewered grilled pig intestine"],"ko":["흰색","순수; 무죄인 사람","빈칸","백색 바둑돌","백룡 마작패","꼬치에 구운 돼지 곱창"],"vi":["màu trắng","sự vô tội; người vô tội","khoảng trắng","quân cờ vây trắng","quân bài rồng trắng","lòng heo nướng xiên"],"id":["putih","ketidakbersalahan; orang yang tidak bersalah","ruang kosong","batu go putih","ubin naga putih","usus babi panggang tusuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_433a0954f75f797ec848f1408b016995":{"lexemeId":"lex_433a0954f75f797ec848f1408b016995","language":"ja","headword":"表","reading":"ひょう","romanization":"hyou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表格；图表；清单","天皇陵墓"],"en":["table; chart; list","memorial to an emperor"],"ko":["표; 도표; 목록","천황 기념비"],"vi":["bảng; biểu đồ; danh sách","đài tưởng niệm hoàng đế"],"id":["tabel; bagan; daftar","peringatan untuk seorang kaisar"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_4346ca984b3c0b225be26899aeab813e":{"lexemeId":"lex_4346ca984b3c0b225be26899aeab813e","language":"ja","headword":"軍資金","reading":"ぐんしきん","romanization":"gunshikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军费；战争基金","（活动）经费；竞选资金"],"en":["war funds; war chest","funds (for activities); campaign funds"],"ko":["전쟁 자금; 군자금","(활동) 자금; 선거 자금"],"vi":["quỹ chiến tranh; ngân quỹ chiến tranh","quỹ (cho hoạt động); quỹ vận động"],"id":["dana perang; kas perang","dana (untuk kegiatan); dana kampanye"]}}],"rank":33000,"provider":"JPDB"},"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9":{"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","language":"ja","headword":"物件","reading":"ぶっけん","romanization":"bukken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品；东西；物件","财产；不动产"],"en":["article; thing; object","property; real estate"],"ko":["물품; 물건; 대상","재산; 부동산"],"vi":["vật phẩm; đồ vật; đối tượng","tài sản; bất động sản"],"id":["artikel; benda; objek","properti; real estat"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b":{"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","language":"ja","headword":"特製","reading":"とくせい","romanization":"tokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特制；豪华"],"en":["special make; deluxe"],"ko":["특별 제작; 디럭스"],"vi":["hàng đặc biệt; hàng cao cấp"],"id":["buatan khusus; mewah"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf":{"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","language":"ja","headword":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上好"],"en":["good morning"],"ko":["좋은 아침"],"vi":["chào buổi sáng"],"id":["selamat pagi"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1":{"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","language":"ja","headword":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","romanization":"raamen'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店；面馆"],"en":["ramen restaurant; noodle restaurant"],"ko":["라면 가게; 국수 가게"],"vi":["quán mì ramen; quán mì"],"id":["restoran ramen; restoran mi"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f":{"lexemeId":"lex_45166124f37b2c72790bfe8ee4b48e2f","language":"ja","headword":"数年","reading":"すうねん","romanization":"suunen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数年；几年"],"en":["several years; a few years"],"ko":["수년; 몇 년"],"vi":["vài năm; một vài năm"],"id":["beberapa tahun; beberapa tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64":{"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","language":"ja","headword":"動物","reading":"どうぶつ","romanization":"doubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动物"],"en":["animal"],"ko":["동물"],"vi":["động vật"],"id":["hewan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41":{"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","language":"ja","headword":"試験","reading":"しけん","romanization":"shiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验","试验；实验；测试"],"en":["examination; exam; test","trial; experiment; test"],"ko":["시험; 검사; 테스트","시도; 실험; 테스트"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài thi","thử nghiệm; thí nghiệm; kiểm tra"],"id":["ujian; exam; tes","percobaan; eksperimen; tes"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf":{"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","language":"ja","headword":"掃除","reading":"そうじ","romanization":"souji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打扫；扫地；除尘；擦洗"],"en":["cleaning; sweeping; dusting; scrubbing"],"ko":["청소; 쓸기; 먼지 털기; 문지르기"],"vi":["dọn dẹp; quét dọn; lau bụi; chà rửa"],"id":["membersihkan; menyapu; membersihkan debu; menggosok"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4a4179cb9c954b0d2581206247b48480":{"lexemeId":"lex_4a4179cb9c954b0d2581206247b48480","language":"ja","headword":"天一","reading":"てんいち","romanization":"ten'ichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天一神；中上；在阴阳道中于六十甲子第46天降临东北、顺时针巡行、四方各停五天、四隅各停六天、于下一个甲子第30天从北方返回天上的福神；朝天一神所在方向出行被视为不吉利"],"en":["Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky"],"ko":["덴이치진; 나카가미; 음양도에서 60간지 중 46일째에 동북쪽으로 내려와 각 기본 방위에서 5일씩, 각 중간 방위에서 6일씩 시계 방향으로 순회한 뒤 다음 60간지 주기의 30일째에 북쪽에서 하늘로 돌아가는 복신; 덴이치진이 있는 방향으로 여행하는 것은 불길하다고 여겨짐"],"vi":["Ten'ichijin; Nakagami; thần tài lộc trong Âm Dương Đạo giáng xuống hướng đông bắc vào ngày thứ 46 của chu kỳ can chi và đi một vòng theo chiều kim đồng hồ, ở năm ngày tại mỗi hướng chính và sáu ngày tại mỗi hướng phụ, trở về trời từ hướng bắc vào ngày thứ 30 của chu kỳ can chi tiếp theo; đi về hướng Ten'ichijin được coi là xui xẻo"],"id":["Ten'ichijin; Nakagami; dewa keberuntungan dalam Onmyōdō yang turun ke timur laut pada hari ke-46 siklus seksagenari dan menyelesaikan sirkuit searah jarum jam, menghabiskan lima hari di setiap arah mata angin utama dan enam hari di setiap arah mata angin ordinal, kembali ke langit dari utara pada hari ke-30 siklus seksagenari berikutnya; bepergian ke arah Ten'ichijin dianggap sial"]}}],"rank":116400,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824":{"lexemeId":"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824","language":"ja","headword":"順番に","reading":"じゅんばんに","romanization":"junbanni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮流；依次；按编号顺序；按轮换"],"en":["in turns; in series; in number order; by rotation"],"ko":["차례로; 순서대로; 번호 순서대로; 교대로"],"vi":["lần lượt; nối tiếp; theo thứ tự số; theo vòng"],"id":["bergiliran; berurutan; sesuai urutan nomor; secara bergilir"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136":{"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","language":"ja","headword":"緊張","reading":"きんちょう","romanization":"kinchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张；精神压力；神经紧张"],"en":["tension; mental strain; nervousness"],"ko":["긴장; 정신적 긴장; 초조함"],"vi":["sự căng thẳng; áp lực tinh thần; sự lo lắng"],"id":["ketegangan; tekanan mental; kegugupan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d09b173b9ab23f4bbb26604ebce163b":{"lexemeId":"lex_4d09b173b9ab23f4bbb26604ebce163b","language":"ja","headword":"ステーキハウス","reading":"ステーキハウス","romanization":"suteekihausu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛排馆"],"en":["steakhouse"],"ko":["스테이크하우스"],"vi":["nhà hàng bít tết"],"id":["restoran steak"]}}],"rank":110600,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e84b1980b089561a0202adeb1d7b7ab":{"lexemeId":"lex_4e84b1980b089561a0202adeb1d7b7ab","language":"ja","headword":"すねる","reading":"すねる","romanization":"suneru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闹别扭；生气；撅嘴"],"en":["to be peevish; to sulk; to pout"],"ko":["심술부리다; 토라지다; 삐지다"],"vi":["hờn dỗi; giận dỗi; bĩu môi"],"id":["merengut; merajuk; manyun"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fb913845eb1668b2f599caa239f7a5c":{"lexemeId":"lex_4fb913845eb1668b2f599caa239f7a5c","language":"ja","headword":"牛丼","reading":"ぎゅうどん","romanization":"gyuudon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛肉盖饭；盖着牛肉片的米饭，通常配蔬菜"],"en":["gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables"],"ko":["규동; 얇게 썬 소고기를 얹은 밥, 보통 야채와 함께"],"vi":["gyudon; cơm phủ thịt bò thái lát, thường kèm rau"],"id":["gyudon; nasi yang ditutupi irisan daging sapi, biasanya dengan sayuran"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5":{"lexemeId":"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5","language":"ja","headword":"かって","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；自己的做法；自私","周围环境；环境；做法","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 편의성","재정 상황; 생활; 생계","부엌","오른손 (양궁에서); 활시위를 당기는 손","무허가의 (예: 전화 앱, WWW 사이트); 비공식의"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo ý mình; ích kỷ","môi trường xung quanh; hoàn cảnh; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; sinh kế; kế sinh nhai","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs WWW); tidak resmi"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5":{"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","language":"ja","headword":"黒","reading":"くろ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑棋子","罪；罪犯"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"],"ko":["검은색","흑돌 (바둑돌)","죄; 유죄인 사람"],"vi":["màu đen","quân cờ vây đen","tội lỗi; người có tội"],"id":["hitam","batu go hitam","rasa bersalah; orang yang bersalah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_529f9a342bbdc0c14e338fc7b99dd353":{"lexemeId":"lex_529f9a342bbdc0c14e338fc7b99dd353","language":"ja","headword":"材料費","reading":"ざいりょうひ","romanization":"zairyouhi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料成本"],"en":["cost of materials"],"ko":["재료비"],"vi":["chi phí nguyên vật liệu"],"id":["biaya bahan"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_52ff78d3e4783176fd2b3d1aa9b8de03":{"lexemeId":"lex_52ff78d3e4783176fd2b3d1aa9b8de03","language":"ja","headword":"いそ","reading":"いそ","romanization":"iso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（多石的）海滩；海岸"],"en":["(rocky) beach; seashore"],"ko":["(바위가 많은) 해변; 바닷가"],"vi":["bãi biển (nhiều đá); bờ biển"],"id":["pantai (berbatu); tepi laut"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_535e018aba417353606d11728a2e839d":{"lexemeId":"lex_535e018aba417353606d11728a2e839d","language":"ja","headword":"物理的","reading":"ぶつりてき","romanization":"butsuriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体的"],"en":["physical"],"ko":["신체적인"],"vi":["thuộc thể chất"],"id":["fisik"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54dea890ebacca9bdd4eb8a25faea8f4":{"lexemeId":"lex_54dea890ebacca9bdd4eb8a25faea8f4","language":"ja","headword":"一件","reading":"いっけん","romanization":"ikken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一）件事；（一）项；（一）个案例"],"en":["(one) matter; (one) item; (one) case"],"ko":["한 가지 일; 한 항목; 한 사건"],"vi":["(một) vấn đề; (một) mục; (một) vụ việc"],"id":["(satu) hal; (satu) butir; (satu) kasus"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_55297d196decca1861b90df1d964f1a4":{"lexemeId":"lex_55297d196decca1861b90df1d964f1a4","language":"ja","headword":"一定数","reading":"いっていすう","romanization":"itteisuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定数量；一定数量；给定数量；确定数量"],"en":["fixed number; certain number; given number; definite number"],"ko":["정해진 수; 일정한 수; 주어진 수; 확정된 수"],"vi":["số lượng cố định; số lượng nhất định; số đã cho; con số xác định"],"id":["jumlah tetap; jumlah tertentu; jumlah yang diberikan; angka pasti"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4":{"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","language":"ja","headword":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葱（Allium fistulosum）；大葱；青葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"],"ko":["파 (Allium fistulosum); 대파; 쪽파"],"vi":["hành lá (Allium fistulosum); hành xanh; hành non"],"id":["daun bawang (Allium fistulosum); bawang hijau; bawang musim semi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba":{"lexemeId":"lex_5534700c5528e6beb2b9bc149e23eeba","language":"ja","headword":"計量","reading":"けいりょう","romanization":"keiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量；称量","度量；距离函数"],"en":["measuring; weighing","metric; distance function"],"ko":["측정; 계량","거리; 거리 함수"],"vi":["sự đo lường; sự cân","mê-tric; hàm khoảng cách"],"id":["mengukur; menimbang","metrik; fungsi jarak"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb":{"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","language":"ja","headword":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤猪里脊（常用于拉面）"],"en":["roasted pork fillet (often used in ramen)"],"ko":["차슈 (주로 라멘에 쓰이는 구운 돼지고기)"],"vi":["thịt thăn heo nướng (thường dùng trong mì ramen)"],"id":["fillet babi panggang (sering digunakan dalam ramen)"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84":{"lexemeId":"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84","language":"ja","headword":"喜ぶ","reading":"よろこぶ","romanization":"yorokobu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；欣喜；愉快","祝贺","感激地接受"],"en":["to be delighted; to be glad; to be pleased","to congratulate","to gratefully accept"],"ko":["기뻐하다; 기쁘다; 반가워하다","축하하다","감사히 받다"],"vi":["vui mừng; vui vẻ; hài lòng","chúc mừng","vui lòng nhận; xin chân thành đón nhận"],"id":["merasa senang; merasa gembira; merasa puas","memberi selamat","menerima dengan syukur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd":{"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","language":"ja","headword":"特徴的","reading":"とくちょうてき","romanization":"tokuchouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点"],"en":["characteristic"],"ko":["특징"],"vi":["đặc trưng"],"id":["khas"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"],"ko":["내년"],"vi":["năm tới"],"id":["tahun depan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416":{"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","language":"ja","headword":"売れる","reading":"うれる","romanization":"ureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（卖得）好","知名；受欢迎；出名"],"en":["to sell (well)","to be well known; to be popular; to be famous"],"ko":["잘 팔리다","잘 알려져 있다; 인기가 있다; 유명하다"],"vi":["bán (chạy)","nổi tiếng; được biết đến rộng rãi; phổ biến"],"id":["menjual (dengan laris)","terkenal; populer; termasyhur"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_5820b429f9aef16d87aa188a22a00a1e":{"lexemeId":"lex_5820b429f9aef16d87aa188a22a00a1e","language":"ja","headword":"ドロっと","reading":"ドロっと","romanization":"dorotto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黏糊糊地；粘稠地"],"en":["thickly; stickily; viscously"],"ko":["끈적끈적하게; 점성 있게"],"vi":["một cách đặc sệt; dính dính; nhớt nhớt"],"id":["dengan kental; dengan lengket; secara kental"]}}],"rank":108000,"provider":"JPDB"},"lex_582ab6672a1ce80ec994de6ee7c995e3":{"lexemeId":"lex_582ab6672a1ce80ec994de6ee7c995e3","language":"ja","headword":"先代","reading":"せんだい","romanization":"sendai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上一代（如父母）；家族前辈","前辈；先驱","上一个时代"],"en":["previous generation (e.g. one's parents); family predecessor","predecessor","previous age"],"ko":["전 세대(예: 부모); 가문의 선대","전임자","이전 시대"],"vi":["thế hệ trước (ví dụ cha mẹ); người đi trước trong gia đình","người tiền nhiệm","thời đại trước"],"id":["generasi sebelumnya (mis. orang tua); pendahulu keluarga","pendahulu","zaman sebelumnya"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8":{"lexemeId":"lex_588972e73fadfb7b45735df9c57c8eb8","language":"ja","headword":"手伝う","reading":"てつだう","romanization":"tetsudau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；协助；援助","促成；成为……的因素"],"en":["to help; to assist; to aid","to contribute to; to be a factor in"],"ko":["돕다; 도와주다; 지원하다","기여하다; 요인이 되다"],"vi":["giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ","góp phần vào; là một yếu tố trong"],"id":["membantu; menolong; memberi bantuan","berkontribusi pada; menjadi faktor dalam"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5de1ecd2eb14ea61c4cee454128e132f":{"lexemeId":"lex_5de1ecd2eb14ea61c4cee454128e132f","language":"ja","headword":"洋菓子","reading":"ようがし","romanization":"yougashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西式点心"],"en":["Western confectionery"],"ko":["서양 과자"],"vi":["bánh kẹo phương Tây"],"id":["kue Barat"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d":{"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","language":"ja","headword":"１２時","reading":"じゅうにじ","romanization":"juuniji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二点；正午；午夜"],"en":["twelve o'clock; noon; midnight"],"ko":["열두 시; 정오; 자정"],"vi":["mười hai giờ; buổi trưa; nửa đêm"],"id":["jam dua belas; siang; tengah malam"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_5f273b621920b72e17b927a6f7ab2e2c":{"lexemeId":"lex_5f273b621920b72e17b927a6f7ab2e2c","language":"ja","headword":"退店","reading":"たいてん","romanization":"taiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停业；关店","出店；离开商店"],"en":["going out of business; closing a shop","exiting a store; leaving a shop"],"ko":["폐업; 가게를 닫음","가게에서 나옴; 상점을 떠남"],"vi":["phá sản; đóng cửa tiệm","ra khỏi cửa hàng; rời khỏi tiệm"],"id":["gulung tikar; menutup toko","keluar dari toko; meninggalkan toko"]}}],"rank":70300,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539":{"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","language":"ja","headword":"鍋","reading":"なべ","romanization":"nabe","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炖锅；锅","炖菜；火锅"],"en":["saucepan; pot","stew; hot pot"],"ko":["냄비; 소스팬","스튜; 전골"],"vi":["nồi; xoong","món hầm; lẩu"],"id":["panci; pot masak","rebusan; hot pot"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60feb7a7cddb894c5df4299efd81d483":{"lexemeId":"lex_60feb7a7cddb894c5df4299efd81d483","language":"ja","headword":"バンバン","reading":"バンバン","romanization":"banban","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰砰作响（锤子或枪声）","疯狂地（花钱、工作）；充满活力地"],"en":["with a bang bang (sound of a hammer or gunfire)","at a mad pace (spend money, work); with great vigor"],"ko":["탕탕 (망치나 총소리)","맹렬한 속도로 (돈을 쓰다, 일하다); 큰 활력으로"],"vi":["đoàng đoàng (tiếng búa hoặc tiếng súng)","với tốc độ điên cuồng (tiêu tiền, làm việc); với sức mạnh lớn"],"id":["dengan bunyi bang bang (suara palu atau tembakan)","dengan kecepatan gila (menghabiskan uang, bekerja); dengan semangat besar"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04":{"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","language":"ja","headword":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取得成功；奏效；有所成就"],"en":["to prove successful; to take hold; to amount to something"],"ko":["성공을 거두다; 자리 잡다; 결실을 맺다"],"vi":["chứng tỏ thành công; bén rễ; đạt được kết quả"],"id":["terbukti berhasil; bertahan; menjadi sesuatu"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5":{"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","language":"ja","headword":"ある程度","reading":"あるていど","romanization":"aruteido","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种程度上；在一定程度上"],"en":["to some extent; to a certain extent"],"ko":["어느 정도; 일정 정도"],"vi":["ở một mức độ nào đó; tới một chừng mực nhất định"],"id":["sampai batas tertentu; sampai taraf tertentu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368":{"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","language":"ja","headword":"醤油","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; xì dầu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e":{"lexemeId":"lex_62e18e6304326c5d6bfc2e9614cba91e","language":"ja","headword":"学生","reading":"がくせい","romanization":"gakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学生（尤指大学生）"],"en":["student (esp. a university student)"],"ko":["학생 (특히 대학생)"],"vi":["học sinh (đặc biệt là sinh viên đại học)"],"id":["pelajar; mahasiswa (khususnya mahasiswa universitas)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_638dab2b8882470213b9ad1e001e673e":{"lexemeId":"lex_638dab2b8882470213b9ad1e001e673e","language":"ja","headword":"おおきに","reading":"おおきに","romanization":"ookini","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其","非常感谢"],"en":["greatly; very much","thanks a lot"],"ko":["크게; 매우","정말 고마워요"],"vi":["rất nhiều; vô cùng","cảm ơn rất nhiều"],"id":["sangat; amat","terima kasih banyak"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198":{"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","language":"ja","headword":"濃い","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深（色）；暗","浓（味道、气味等）","浓稠；浓密","大（可能性等）","亲密（如形影不离）；亲近；深厚（感情等）"],"en":["deep (colour); dark","strong (flavour, smell, etc.)","thick (consistency); dense","strong (possibility, etc.)","thick (i.e. \"as thick as thieves\"); close; deep (love, etc.)"],"ko":["짙은 (색); 어두운","강한 (맛, 냄새 등)","진한 (농도); 빽빽한","강한 (가능성 등)","두터운 (즉 \"막역한 사이\"); 친밀한; 깊은 (사랑 등)"],"vi":["đậm (màu sắc); sẫm","nồng (hương vị, mùi, v.v.)","đặc (độ sánh); dày đặc","cao (khả năng, v.v.); lớn","thân thiết (tức là \"thân như hình với bóng\"); khăng khít; sâu đậm (tình yêu, v.v.)"],"id":["pekat (warna); gelap","kuat (rasa, bau, dsb.)","kental (konsistensi); padat","kuat (kemungkinan, dsb.)","akrab (mis. \"akrab seperti pencuri\"); dekat; mendalam (cinta, dsb.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e":{"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","language":"ja","headword":"助ける","reading":"たすける","romanization":"tasukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拯救；营救","帮助；协助","资助；捐助；提供援助","促进；刺激；推动；有助于"],"en":["to save; to rescue","to help; to assist","to support (financially); to contribute (to); to provide aid","to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to"],"ko":["구하다; 구조하다","돕다; 보조하다","(재정적으로) 지원하다; (에) 기여하다; 원조를 제공하다","촉진하다; 자극하다; 증진하다; 기여하다"],"vi":["cứu; giải cứu","giúp đỡ; hỗ trợ","hỗ trợ (về tài chính); đóng góp (cho); viện trợ","tạo điều kiện; kích thích; thúc đẩy; góp phần vào"],"id":["menyelamatkan; menolong","membantu; menolong","mendukung (secara finansial); berkontribusi (kepada); memberikan bantuan","memfasilitasi; merangsang; mempromosikan; berkontribusi pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c":{"lexemeId":"lex_6733242ad75a71cde19cdd12c2481d8c","language":"ja","headword":"父","reading":"ちち","romanization":"chichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲"],"en":["father"],"ko":["아버지"],"vi":["cha; bố; cha ruột"],"id":["ayah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_67a2161c2d6a4ae06956ebf8b25a1bb3":{"lexemeId":"lex_67a2161c2d6a4ae06956ebf8b25a1bb3","language":"ja","headword":"クラブ","reading":"クラブ","romanization":"kurabu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俱乐部；兄弟会；姐妹会；会所"],"en":["club; fraternity; sorority; clubhouse"],"ko":["동아리; 형제단; 자매단; 클럽하우스"],"vi":["câu lạc bộ; hội nam sinh; hội nữ sinh; trụ sở câu lạc bộ"],"id":["klub; perkumpulan; asrama perkumpulan; gedung klub"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_67bb705f4b70a9839665e06fb49e02ec":{"lexemeId":"lex_67bb705f4b70a9839665e06fb49e02ec","language":"ja","headword":"少なくなる","reading":"すくなくなる","romanization":"sukunakunaru","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；降低；减弱"],"en":["to lessen; to decrease; to diminish"],"ko":["줄이다; 감소하다; 축소하다"],"vi":["làm giảm bớt; giảm đi; suy giảm"],"id":["untuk mengurangi; untuk menurunkan; untuk mengecilkan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912":{"lexemeId":"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912","language":"ja","headword":"いまだ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；还；只","（还）没有"],"en":["still; as yet; only","(not) yet"],"ko":["여전히; 아직; 단지","(아직) ~않다"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(chưa) yet"],"id":["masih; sejauh ini; hanya","(belum)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f":{"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","language":"ja","headword":"納得","reading":"なっとく","romanization":"nattoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；赞成；协议","理解；领会；掌握"],"en":["consent; assent; agreement","understanding; comprehension; grasp"],"ko":["동의; 승낙; 합의","이해; 파악; 파악력"],"vi":["sự đồng ý; sự tán thành; thỏa thuận","sự hiểu biết; sự lĩnh hội; sự nắm bắt"],"id":["persetujuan; kesepakatan","pemahaman; pengertian; pemahaman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6a6cafbde8836d0f8c1ca70aa3b8a180":{"lexemeId":"lex_6a6cafbde8836d0f8c1ca70aa3b8a180","language":"ja","headword":"売りさばく","reading":"うりさばく","romanization":"urisabaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄","畅销；大规模销售"],"en":["to sell out","to sell widely; to sell on a large scale"],"ko":["매진되다","널리 팔다; 대규모로 판매하다"],"vi":["bán hết","bán rộng rãi; bán trên quy mô lớn"],"id":["terjual habis","menjual secara luas; menjual dalam skala besar"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1":{"lexemeId":"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1","language":"ja","headword":"専門店","reading":"せんもんてん","romanization":"senmonten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专卖店；专营少数几种商品的商店"],"en":["specialist shop; shop specializing in a few types of product"],"ko":["전문점; 몇 가지 종류의 상품을 전문으로 하는 가게"],"vi":["cửa hàng chuyên doanh; cửa hàng chuyên về một vài loại sản phẩm"],"id":["toko khusus; toko yang mengkhususkan pada beberapa jenis produk"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f":{"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","language":"ja","headword":"記念","reading":"きねん","romanization":"kinen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪念；庆祝；缅怀；留作纪念；回忆"],"en":["commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory"],"ko":["기념; 축하; 무언가를 기리는 것; 기념품으로 만드는 것; 추억"],"vi":["kỷ niệm; lễ kỷ niệm; tưởng nhớ điều gì đó; biến điều gì đó thành vật kỷ niệm; ký ức"],"id":["peringatan; perayaan; menghormati kenangan akan sesuatu; menjadikan sesuatu sebagai kenang-kenangan; kenangan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326":{"lexemeId":"lex_6c22cf074d29d8548789d13f53f4b326","language":"ja","headword":"ソウルフード","reading":"ソウルフード","romanization":"sourufuudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈美食；灵魂美食"],"en":["comfort food; soul food"],"ko":["위로가 되는 음식; 소울 푸드"],"vi":["món ăn an ủi; món ăn quê hương"],"id":["makanan penghibur; makanan jiwa"]}}],"rank":96900,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"],"ko":["7월","음력 7월"],"vi":["tháng Bảy","tháng bảy âm lịch"],"id":["Juli","bulan ketujuh kalender lunar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e662605598eb05a050b637628ed12e8":{"lexemeId":"lex_6e662605598eb05a050b637628ed12e8","language":"ja","headword":"禁断","reading":"きんだん","romanization":"kindan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["禁止；禁令","禁止的；被禁止的"],"en":["prohibition; interdiction","forbidden; prohibited"],"ko":["금지; 금제","금지된; 금지된 것"],"vi":["sự cấm đoán; lệnh cấm","bị cấm; bị ngăn cấm"],"id":["larangan; pelarangan","terlarang; dilarang"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02":{"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","language":"ja","headword":"関東","reading":"かんとう","romanization":"kantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关东；由东京及周边县组成的地区","关东；日本东北部（封建时代）"],"en":["Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures","Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간토; 도쿄와 주변 현으로 이루어진 지역","간토; 일본 동북부 절반 (봉건 시대)"],"vi":["Kanto; vùng gồm Tokyo và các tỉnh lân cận","Kanto; nửa phía đông bắc Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kanto; wilayah yang terdiri dari Tokyo dan prefektur sekitarnya","Kanto; separuh timur laut Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7":{"lexemeId":"lex_6ead84e067ac141e0fcb4eab615417c7","language":"ja","headword":"中学生","reading":"ちゅうがくせい","romanization":"chuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中生；中学生"],"en":["junior high school student; middle school pupil"],"ko":["중학생; 중학교 학생"],"vi":["học sinh trung học cơ sở"],"id":["siswa sekolah menengah pertama; murid SMP"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70f29f1358127faaa88e821656f88e78":{"lexemeId":"lex_70f29f1358127faaa88e821656f88e78","language":"ja","headword":"こそっと","reading":"こそっと","romanization":"kosotto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偷偷地；悄悄地"],"en":["stealthily; secretly"],"ko":["몰래; 비밀리에"],"vi":["lén lút; bí mật"],"id":["diam-diam; secara rahasia"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e":{"lexemeId":"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e","language":"ja","headword":"継ぐ","reading":"つぐ","romanization":"tsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承（人、职位等）；接管；接任；追随","缝补（衣服）；修补；修理","添加（如往火里加炭）；补充；续上；补充发言；喘口气"],"en":["to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow","to patch (clothes); to mend; to repair","to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)"],"ko":["계승하다 (사람, 직위 등을); 물려받다; 이어받다; 뒤따르다","기우다 (옷을); 수선하다; 수리하다","덧붙이다 (예: 불에 숯을); 보충하다; 먹이다; 덧붙이다 (예: 말을); 가다듬다 (숨을)"],"vi":["kế nhiệm (một người, một vị trí, v.v.); thừa kế; tiếp quản; theo sau","vá (quần áo); khâu vá; sửa chữa","thêm vào (ví dụ than vào lửa); bổ sung; tiếp thêm; nói thêm (ví dụ lời nhận xét); lấy lại (hơi thở)"],"id":["menggantikan (seseorang, ke suatu posisi, dsb.); mewarisi; mengambil alih; mengikuti","menambal (pakaian); menjahit; memperbaiki","menambahkan (mis. arang ke api); mengisi ulang dengan; memberi makan dengan; menindaklanjuti dengan (mis. komentar); mengatur (napas)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686":{"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","language":"ja","headword":"設備","reading":"せつび","romanization":"setsubi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；设施；装置；住宿；便利；安排"],"en":["equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements"],"ko":["장비; 시설; 설치; 숙박; 편의; 준비"],"vi":["thiết bị; cơ sở vật chất; lắp đặt; tiện nghi; sự sắp xếp"],"id":["peralatan; fasilitas; instalasi; akomodasi; kemudahan; pengaturan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6":{"lexemeId":"lex_746e3d03aaefaa56a3e4397a1aa465e6","language":"ja","headword":"引き継ぐ","reading":"ひきつぐ","romanization":"hikitsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接管；移交"],"en":["to take over; to hand over"],"ko":["인수하다; 인계하다"],"vi":["tiếp quản; bàn giao"],"id":["untuk mengambil alih; untuk menyerahterimakan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74dde5ba2470196d70bf52499d5ced92":{"lexemeId":"lex_74dde5ba2470196d70bf52499d5ced92","language":"ja","headword":"数倍","reading":"すうばい","romanization":"suubai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几倍（之多）"],"en":["several times (as large, over)"],"ko":["몇 배 (크기, 이상)"],"vi":["gấp nhiều lần (lớn hơn, hơn)"],"id":["beberapa kali (sebesar, lebih dari)"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26":{"lexemeId":"lex_75dd9e96890750146b034abfc983eb26","language":"ja","headword":"砂糖","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糖"],"en":["sugar"],"ko":["설탕"],"vi":["đường"],"id":["gula"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_75de8486c5407d9f64d64e2a6c51b995":{"lexemeId":"lex_75de8486c5407d9f64d64e2a6c51b995","language":"ja","headword":"数量限定","reading":"すうりょうげんてい","romanization":"suuryougentei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限量"],"en":["limited quantity"],"ko":["한정된 수량"],"vi":["số lượng có hạn"],"id":["jumlah terbatas"]}}],"rank":74600,"provider":"JPDB"},"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1":{"lexemeId":"lex_75fb0ac3a0554de53164cb9b8734d3d1","language":"ja","headword":"骨","reading":"ほね","romanization":"hone","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骨头","框架","轮廓；核心","骨干；精神；气概","费力的；麻烦的；困难的"],"en":["bone","frame","outline; core","backbone; spirit; fortitude","laborious; troublesome; difficult"],"ko":["뼈","틀","외곽선; 핵심","중추; 정신; 기개","수고로운; 번거로운; 어려운"],"vi":["xương","khung","đường viền; cốt lõi","xương sống; tinh thần; sự kiên cường","vất vả; phiền phức; khó khăn"],"id":["tulang","rangka","garis besar; inti","tulang punggung; semangat; ketabahan","melelahkan; menyusahkan; sulit"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81":{"lexemeId":"lex_75ffd0071e018836b3fd0b7b67bc8f81","language":"ja","headword":"時間がかかる","reading":"じかんがかかる","romanization":"jikangakakaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花时间"],"en":["to take time"],"ko":["시간이 걸리다"],"vi":["mất thời gian"],"id":["memakan waktu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39":{"lexemeId":"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39","language":"ja","headword":"気味","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受","倾向；癖好"],"en":["sensation; feeling","tendency; propensity"],"ko":["감각; 느낌","경향; 성향"],"vi":["cảm giác; cảm nhận","xu hướng; khuynh hướng"],"id":["sensasi; perasaan","kecenderungan; kecondongan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c":{"lexemeId":"lex_791c30c077f93abf9e3d995c3571b95c","language":"ja","headword":"４時","reading":"よじ","romanization":"yoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四点钟"],"en":["four o'clock"],"ko":["네 시"],"vi":["bốn giờ"],"id":["jam empat"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_7972a16addee458a34b446a75ab584f7":{"lexemeId":"lex_7972a16addee458a34b446a75ab584f7","language":"ja","headword":"そこそこ","reading":"そこそこ","romanization":"sokosoko","partsOfSpeech":["adv","adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合理地；相当；还行；适度","匆忙地；仓促地；勉强完成","大约；左右；上下"],"en":["reasonably; fairly; all right; moderate","hurriedly; in a rush; having barely finished","approximately; about; or so"],"ko":["적당히; 꽤; 괜찮게; 중간 정도","급히; 서둘러; 간신히 마치고","대략; 약; 정도"],"vi":["một cách hợp lý; khá; tạm được; vừa phải","vội vàng; gấp gáp; vừa mới xong","khoảng; chừng; cỡ"],"id":["secara wajar; cukup; baik-baik saja; sedang","terburu-buru; dengan tergesa-gesa; nyaris selesai","kira-kira; sekitar; atau lebih"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7b12deec8d93ac869c92602457cfa151":{"lexemeId":"lex_7b12deec8d93ac869c92602457cfa151","language":"ja","headword":"人前","reading":"ひとまえ","romanization":"hitomae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有他人在场；（在）公开场合；（在）人前"],"en":["presence of other people; (in) public; (in) front of others"],"ko":["다른 사람들의 존재; (대중 앞에서); (남들 앞에서)"],"vi":["sự có mặt của người khác; (ở nơi) công cộng; (trước mặt) người khác"],"id":["kehadiran orang lain; (di) depan umum; (di) depan orang lain"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_7b571d8b1343b17ebd87047319e0a30f":{"lexemeId":"lex_7b571d8b1343b17ebd87047319e0a30f","language":"ja","headword":"小休憩","reading":"しょうきゅうけい","romanization":"shoukyuukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短暂休息；喘口气"],"en":["short break; breather"],"ko":["짧은 휴식; 숨 돌리기"],"vi":["nghỉ ngắn; nghỉ xả hơi"],"id":["istirahat sejenak; jeda"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7":{"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","language":"ja","headword":"完食","reading":"かんしょく","romanization":"kanshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（盘子里的等）全部吃光"],"en":["eating everything (on one's plate, etc.)"],"ko":["(접시 위 등을) 남김없이 다 먹기"],"vi":["ăn hết mọi thứ (trên đĩa, v.v.)"],"id":["menghabiskan semua (di piring, dll.)"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_7c974a916363baf636e2d63a48e176e3":{"lexemeId":"lex_7c974a916363baf636e2d63a48e176e3","language":"ja","headword":"啜る","reading":"すする","romanization":"susuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸溜；大声啜饮","抽鼻子；吸鼻子"],"en":["to slurp; to sip (loudly)","to sniffle; to sniff"],"ko":["후루룩 마시다; (소리 내어) 홀짝이다","훌쩍거리다; 코를 킁킁거리다"],"vi":["húp; nhấp (thành tiếng)","sụt sịt; hít mũi"],"id":["menyeruput; menyesap (dengan keras)","terisak; mengendus"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74":{"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","language":"ja","headword":"創業","reading":"そうぎょう","romanization":"sougyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（企业的）创立；创办"],"en":["establishment (of a business); founding"],"ko":["설립 (사업 등의); 창립"],"vi":["thành lập (doanh nghiệp); sáng lập"],"id":["pendirian (sebuah bisnis); pembentukan"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb":{"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","language":"ja","headword":"１人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只是"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 홀로 있음","독신임; 미혼임","혼자서; 홀로","단지; 오직; 그저"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","tự mình; một mình","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655":{"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","language":"ja","headword":"直前","reading":"ちょくぜん","romanization":"chokuzen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就在……之前"],"en":["just before"],"ko":["바로 직전"],"vi":["ngay trước"],"id":["tepat sebelum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670":{"lexemeId":"lex_8080d5b04bb8cd891773a599284c9670","language":"ja","headword":"やない","reading":"やない","romanization":"yanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; ~이 아니다","그렇지 않니?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_81c9539b738879a01181c2f7cecda2ef":{"lexemeId":"lex_81c9539b738879a01181c2f7cecda2ef","language":"ja","headword":"さかい","reading":"さかい","romanization":"sakai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于"],"en":["because; since"],"ko":["왜냐하면; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì"],"id":["karena; sebab"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_820520f7c81c7e79b0fa0093b570f0de":{"lexemeId":"lex_820520f7c81c7e79b0fa0093b570f0de","language":"ja","headword":"卸す","reading":"おろす","romanization":"orosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批发销售","磨碎（如蔬菜）","剖鱼；切鱼"],"en":["to sell wholesale","to grate (e.g. vegetables)","to cut up fish"],"ko":["도매로 팔다","(채소 등을) 갈다","생선을 손질하다"],"vi":["bán buôn","nạo (ví dụ rau củ)","cắt cá; làm cá"],"id":["menjual grosir","memarut (mis. sayuran)","memotong ikan"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_83922e497cb69aa2a6b20358d993f87a":{"lexemeId":"lex_83922e497cb69aa2a6b20358d993f87a","language":"ja","headword":"どれくらい","reading":"どれくらい","romanization":"dorekurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_849efc4750ea1014a3c63c85b8263831":{"lexemeId":"lex_849efc4750ea1014a3c63c85b8263831","language":"ja","headword":"ドロドロ","reading":"ドロドロ","romanization":"dorodoro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓稠；黏糊；糊状；糖浆状；黏的","油腻的；脏的（沾有油污等）","（情感、关系等）状态丑陋；浑浊；龌龊"],"en":["thick; viscous; mushy; pulpy; slushy; syrupy; sticky","muddy; dirty (with oil, grease, etc.)","to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid"],"ko":["되직한; 점성이 있는; 질척한; 묽은; 시럽 같은; 끈적한","진흙투성이의; 더러운 (기름 등으로)","추한 상태에 있다 (감정, 관계 등이); 흐리다; 지저분하다"],"vi":["đặc; sệt; nhão; bở; sền sệt; sánh như siro; dính","lấm bùn; bẩn (vì dầu, mỡ, v.v.)","ở trong trạng thái xấu xí (về cảm xúc, quan hệ, v.v.); u ám; bẩn thỉu"],"id":["kental; lengket; lembek; seperti bubur; seperti lumpur; seperti sirup; lengket","berlumpur; kotor (dengan minyak, lemak, dll.)","berada dalam keadaan buruk (emosi, hubungan, dll.); menjadi keruh; menjadi kotor"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_84ca76e6e7c395755d171d742ebeb9b0":{"lexemeId":"lex_84ca76e6e7c395755d171d742ebeb9b0","language":"ja","headword":"短大","reading":"たんだい","romanization":"tandai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短期大学；两年或三年制以职业为导向的高等教育机构"],"en":["junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution"],"ko":["단기대학; 직업 중심의 2~3년제 고등교육기관"],"vi":["trường cao đẳng; cơ sở giáo dục sau trung học hai hoặc ba năm theo hướng nghề nghiệp"],"id":["akademi; institusi pendidikan pasca-menengah dua atau tiga tahun yang berorientasi vokasi"]}}],"rank":44000,"provider":"JPDB"},"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d":{"lexemeId":"lex_8553a45cd33734ddcd23670173fc9e0d","language":"ja","headword":"漬ける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浸泡；浸渍；蘸；浸入","腌制；保存（于盐、醋等中）"],"en":["to soak (in); to steep; to dip; to dunk","to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)"],"ko":["(물에) 담그다; 우려내다; 적시다; 푹 담그다","절이다; (소금, 식초 등에) 저장하다"],"vi":["ngâm (trong); nhúng; chấm; dìm","muối chua; bảo quản (trong muối, giấm, v.v.)"],"id":["merendam (dalam); mencelup; mencelupkan","mengasinkan; mengawetkan (dalam garam, cuka, dsb.)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c":{"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","language":"ja","headword":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大蒜（Allium sativum）"],"en":["garlic (Allium sativum)"],"ko":["마늘 (Allium sativum)"],"vi":["tỏi (Allium sativum)"],"id":["bawang putih (Allium sativum)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6":{"lexemeId":"lex_8751ec54df7423fa68e9ac04847a24e6","language":"ja","headword":"契約","reading":"けいやく","romanization":"keiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合同；契约；协议"],"en":["contract; compact; agreement"],"ko":["계약; 협정; 합의"],"vi":["hợp đồng; khế ước; thỏa thuận"],"id":["kontrak; perjanjian; persetujuan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8":{"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","language":"ja","headword":"毎週","reading":"まいしゅう","romanization":"maishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每周"],"en":["every week"],"ko":["매주"],"vi":["mỗi tuần"],"id":["setiap minggu"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88180d07b3c6e309af6b176c039f0ace":{"lexemeId":"lex_88180d07b3c6e309af6b176c039f0ace","language":"ja","headword":"店先","reading":"みせさき","romanization":"misesaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店面；铺面"],"en":["storefront; shopfront"],"ko":["점포 앞; 상점 정면"],"vi":["mặt tiền cửa hàng"],"id":["etalase toko; bagian depan toko"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88ca7f604e0b43105cecc05ab8e36c1f":{"lexemeId":"lex_88ca7f604e0b43105cecc05ab8e36c1f","language":"ja","headword":"開業","reading":"かいぎょう","romanization":"kaigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业；开诊"],"en":["opening a business; opening a practice"],"ko":["사업 개업; 개원"],"vi":["mở doanh nghiệp; mở văn phòng hành nghề"],"id":["membuka usaha; membuka praktik"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、府）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"],"ko":["교토 (시, 부)"],"vi":["Kyoto (thành phố, phủ)"],"id":["Kyoto (kota, prefektur)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4":{"lexemeId":"lex_89cfa916db0e93e5c3ac7e8d22912bf4","language":"ja","headword":"ファン","reading":"ファン","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉丝；爱好者；迷（……的）","风扇（如电风扇）"],"en":["fan; enthusiast; lover (of)","fan (e.g. electric)"],"ko":["팬; 애호가; 애인","선풍기 (예: 전기)"],"vi":["người hâm mộ; người yêu thích; người say mê","quạt (ví dụ quạt điện)"],"id":["penggemar; peminat; pecinta (dari)","kipas (mis. listrik)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04":{"lexemeId":"lex_8b61cb7ff7d03ccfc4d21593bddacb04","language":"ja","headword":"特殊","reading":"とくしゅ","romanization":"tokushu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特定的；独特的；独有的"],"en":["special; particular; peculiar; unique"],"ko":["특별한; 특유의; 독특한"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; kỳ lạ; độc đáo"],"id":["khusus; tertentu; khas; unik"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c":{"lexemeId":"lex_8bf0b20e082007956a15118289a9672c","language":"ja","headword":"熱々","reading":"あつあつ","romanization":"atsuatsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滚烫的；烫人的","疯狂地恋爱；热烈地恋爱"],"en":["piping hot; scalding","madly in love; passionately in love"],"ko":["펄펄 끓는; 데일 듯 뜨거운","열렬히 사랑에 빠진; 격정적으로 사랑하는"],"vi":["nóng hổi; nóng bỏng","yêu say đắm; yêu cuồng nhiệt"],"id":["sangat panas; mendidih","jatuh cinta berat; sangat dimabuk cinta"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9":{"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","language":"ja","headword":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合","混血儿；多族裔人士"],"en":["mix","mixed-race person; multiracial person"],"ko":["섞다","혼혈인; 다인종인"],"vi":["trộn","người lai; người đa chủng tộc"],"id":["campuran","orang berdarah campuran; orang multiras"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d1c15423a58e09aae440b165f3b5952":{"lexemeId":"lex_8d1c15423a58e09aae440b165f3b5952","language":"ja","headword":"いかな","reading":"いかな","romanization":"ikana","partsOfSpeech":["adv","adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；任何种类的","无论什么；不管多少"],"en":["what kind of; whatever sort of","no matter what; however much"],"ko":["어떤 종류의; 무슨 종류의","무엇이든; 아무리 ~해도"],"vi":["loại nào; kiểu gì","dù thế nào; dù bao nhiêu"],"id":["seperti apa; jenis apa pun","bagaimanapun juga; seberapapun"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c":{"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","language":"ja","headword":"開店","reading":"かいてん","romanization":"kaiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开新店","开店（营业一天）"],"en":["opening a new shop","opening a shop (for the day)"],"ko":["신규 개점","(하루 영업을 위한) 개점"],"vi":["khai trương cửa hàng mới","mở cửa hàng (cho ngày hôm đó)"],"id":["membuka toko baru","membuka toko (untuk hari itu)"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030":{"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","language":"ja","headword":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","romanization":"omochikaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一夜情；把酒吧、俱乐部等地的女性带回家","外卖（食品）；外带"],"en":["one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.","takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away"],"ko":["원나잇 스탠드; 바, 클럽 등에서 여자를 데려오기","테이크아웃 (즉 음식); 포장 음식"],"vi":["tình một đêm; đưa phụ nữ từ quán bar, câu lạc bộ, v.v. về nhà","đồ ăn mang về; mang đi"],"id":["kencan semalam; membawa pulang seorang wanita dari bar, klub, dll.","makanan bawa pulang; takeout; takeaway"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5":{"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","language":"ja","headword":"名","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的量词（常用于座位、预约等）","名字","著名；伟大","名字","名词"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)","first name","famous; great","name","noun"],"ko":["사람 수 세는 단위 (주로 좌석, 예약 등에 사용)","이름","유명한; 위대한","이름","명사"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ và những thứ tương tự)","tên riêng","nổi tiếng; vĩ đại","tên","danh từ"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan semacamnya)","nama depan","terkenal; hebat","nama","kata benda"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0":{"lexemeId":"lex_8fc7fa71c6f3f2e8de0b4621a5f765d0","language":"ja","headword":"ハマる","reading":"ハマる","romanization":"hamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；进入；装入；配备（例如带窗户的门）","适合（工作等）；相称；满足（条件）","陷入；坠入；卡住；被捕获","被骗；上当；落入陷阱","沉迷于；深陷其中；痴迷于；执着于"],"en":["to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)","to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)","to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught","to be deceived; to be taken in; to fall into a trap","to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on"],"ko":["맞다; 들어가다; 들어가다; 끼워지다 (예: 창문이 달린 문)","(일 등에) 적합하다; 어울리다; (조건을) 만족하다","빠지다; 뛰어들다; 끼다; 걸리다","속다; 넘어가다; 함정에 빠지다","중독되다; 푹 빠지다; 열광하다; 집착하다"],"vi":["vừa vặn; lọt vào; đi vào; được lắp (ví dụ cửa có cửa sổ)","phù hợp với (công việc, v.v.); thích hợp với; đáp ứng (điều kiện)","rơi vào; lao vào; bị kẹt; bị mắc","bị lừa; bị mắc bẫy; rơi vào bẫy","bị nghiện; đắm chìm vào; mê mẩn; say mê"],"id":["cocok; masuk ke; pergi ke; dipasangi (mis. pintu dengan jendela)","cocok untuk (pekerjaan, dll.); sesuai untuk; memenuhi (syarat)","jatuh ke dalam; terjerumus ke dalam; terjebak; tertangkap","tertipu; terkecoh; jatuh ke dalam perangkap","kecanduan; sangat mendalami; tergila-gila pada; terpaku pada"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c":{"lexemeId":"lex_91b26658f2e45436c318729e0665499c","language":"ja","headword":"捨てる","reading":"すてる","romanization":"suteru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔掉；丢弃；倾倒；抛弃","抛弃；遗弃；离开","放弃；辞职"],"en":["to throw away; to cast away; to dump; to discard","to abandon; to desert; to leave","to give up; to resign"],"ko":["버리다; 내던지다; 내다 버리다; 폐기하다","버리다; 저버리다; 떠나다","포기하다; 단념하다"],"vi":["vứt đi; ném đi; đổ bỏ; loại bỏ","từ bỏ; ruồng bỏ; rời bỏ","từ bỏ; từ chức"],"id":["membuang; mencampakkan; membuang sampah; menyingkirkan","meninggalkan; menelantarkan; pergi meninggalkan","menyerah; mengundurkan diri"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_91d0d6e7a463695cf1fc3e158ce36296":{"lexemeId":"lex_91d0d6e7a463695cf1fc3e158ce36296","language":"ja","headword":"企業秘密","reading":"きぎょうひみつ","romanization":"kigyouhimitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司机密；产业机密；商业秘密"],"en":["company secret; industrial secret; trade secret"],"ko":["회사 기밀; 산업 기밀; 영업 비밀"],"vi":["bí mật công ty; bí mật công nghiệp; bí mật thương mại"],"id":["rahasia perusahaan; rahasia industri; rahasia dagang"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2":{"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","language":"ja","headword":"１つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只；仅仅","（不）连；甚至","就（如“就试试看”）","某种；某一类的"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나","우선 한 가지로","오직","(전혀) ~조차도 아니다","그냥 (예: \"그냥 해봐\")","어떤 종류의; 한 유형의"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","coba saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9":{"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","language":"ja","headword":"満足","reading":"まんぞく","romanization":"manzoku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；满意；充实","足够的；令人满意的；充足的；适当的；像样的","满足（方程式）"],"en":["satisfaction; contentment; gratification","sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent","satisfying (an equation)"],"ko":["만족; 만족감; 충족감","충분한; 만족스러운; 충분한; 적절한; 알맞은; 괜찮은","(방정식을) 만족시키는"],"vi":["sự hài lòng; sự mãn nguyện; sự thỏa mãn","đầy đủ; thỏa đáng; đủ; thích đáng; đúng đắn; tử tế","thỏa mãn (một phương trình)"],"id":["kepuasan; rasa puas; gratifikasi","cukup; memuaskan; memadai; layak; pantas; patut","memenuhi (suatu persamaan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94069a6713eb2dfa3922d70a5b97c7ee":{"lexemeId":"lex_94069a6713eb2dfa3922d70a5b97c7ee","language":"ja","headword":"思い浮かべる","reading":"おもいうかべる","romanization":"omoiukaberu","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想起；回忆起"],"en":["to be reminded of; to call to mind"],"ko":["떠오르다; 생각나다"],"vi":["được nhắc nhớ; gợi nhớ đến"],"id":["teringat akan; teringat pada"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9":{"lexemeId":"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9","language":"ja","headword":"負担","reading":"ふたん","romanization":"futan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负担；负荷；责任","承担（费用、责任等）；肩负"],"en":["burden; load; responsibility","bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering"],"ko":["부담; 짐; 책임","부담 (비용, 책임 등); 짊어짐"],"vi":["gánh nặng; tải trọng; trách nhiệm","gánh chịu (chi phí, trách nhiệm, v.v.); đảm đương"],"id":["beban; muatan; tanggung jawab","menanggung (biaya, tanggung jawab, dll.); memikul"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97":{"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","language":"ja","headword":"思い出","reading":"おもいで","romanization":"omoide","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；追忆；追思"],"en":["memories; recollections; reminiscence"],"ko":["추억; 회상; 회고"],"vi":["ký ức; hồi ức; hoài niệm"],"id":["kenangan; ingatan; reminisensi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9640bf4bc7e5476328bf99ac442989f5":{"lexemeId":"lex_9640bf4bc7e5476328bf99ac442989f5","language":"ja","headword":"絡む","reading":"からむ","romanization":"karamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；纠缠","找茬；挑刺","牵连；受影响；产生关联"],"en":["to entangle; to entwine","to pick a quarrel; to find fault","to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with"],"ko":["얽히다; 휘감기다","시비를 걸다; 트집을 잡다","관련되다; 영향을 받다; 인연을 맺다"],"vi":["làm vướng víu; quấn lấy","gây sự; bắt lỗi","bị liên lụy; bị ảnh hưởng bởi; phát sinh mối liên hệ với"],"id":["melilit; membelit","mencari gara-gara; mencari-cari kesalahan","terlibat dengan; dipengaruhi oleh; menjalin hubungan dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99b96065efad392546a31ee460784da3":{"lexemeId":"lex_99b96065efad392546a31ee460784da3","language":"ja","headword":"時代の流れ","reading":"じだいのながれ","romanization":"jidainonagare","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时代潮流；事态发展趋势"],"en":["trend of the times; way things are going"],"ko":["시대의 흐름; 세상이 돌아가는 추세"],"vi":["xu thế thời đại; chiều hướng sự việc đang diễn ra"],"id":["tren zaman; arah perkembangan keadaan"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a":{"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","language":"ja","headword":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; shoyu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9b03dd9ddc15bd27b108f965502a8007":{"lexemeId":"lex_9b03dd9ddc15bd27b108f965502a8007","language":"ja","headword":"あく","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空的","空着；可用；有空","敞开的（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开着","结束","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；形成间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다; 열다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","떠져 있다 (눈, 입 등이)","끝나다; 종료되다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다"],"vi":["mở (ví dụ cửa ra vào)","mở (ví dụ kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","trống; còn sẵn; có sẵn; rảnh","hở (ví dụ cổ áo, v.v.)","đã được mở ra (mắt, miệng, v.v. của mình)","đi đến hồi kết","mở (mắt, miệng, v.v. của mình)","có lỗ; tạo thành khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","menjadi kosong","menjadi kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (antar kejadian)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df":{"lexemeId":"lex_9c0cd058c7cba1471745212438ab68df","language":"ja","headword":"完成","reading":"かんせい","romanization":"kansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；完成","完美；成就"],"en":["complete; completion","perfection; accomplishment"],"ko":["완성; 완료","완벽; 성취"],"vi":["hoàn chỉnh; sự hoàn thành","sự hoàn hảo; sự thành tựu"],"id":["lengkap; penyelesaian","kesempurnaan; pencapaian"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539":{"lexemeId":"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539","language":"ja","headword":"まわる","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转动；旋转","走访多个地方","运转良好","度过某段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["quay; xoay vòng","thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian"],"id":["berputar; berputar","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9e606df97caf30f204b55aba3723bb6b":{"lexemeId":"lex_9e606df97caf30f204b55aba3723bb6b","language":"ja","headword":"試行錯誤","reading":"しこうさくご","romanization":"shikousakugo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反复试验"],"en":["trial and error"],"ko":["시행착오"],"vi":["thử và sai"],"id":["coba-coba"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881":{"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","language":"ja","headword":"２回","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次"],"en":["twice"],"ko":["두 번"],"vi":["hai lần"],"id":["dua kali"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9f28c36cfc77cf0e0f63c3d3ae6059e7":{"lexemeId":"lex_9f28c36cfc77cf0e0f63c3d3ae6059e7","language":"ja","headword":"アルコール消毒","reading":"アルコールしょうどく","romanization":"arukoorushoudoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒精消毒；用酒精消毒"],"en":["alcohol disinfection; disinfection with alcohol"],"ko":["알코올 소독; 알코올에 의한 소독"],"vi":["khử trùng bằng cồn; sát trùng bằng cồn"],"id":["disinfeksi alkohol; disinfeksi dengan alkohol"]}}],"rank":96800,"provider":"JPDB"},"lex_9f8c8ca1f72e9568ae904d391e857b8e":{"lexemeId":"lex_9f8c8ca1f72e9568ae904d391e857b8e","language":"ja","headword":"借金","reading":"しゃっきん","romanization":"shakkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["债务；贷款；负债；借款"],"en":["debt; loan; liabilities; borrowing money"],"ko":["빚; 대출; 부채; 돈 빌리기"],"vi":["nợ; khoản vay; nợ nần; việc vay tiền"],"id":["utang; pinjaman; kewajiban; meminjam uang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf":{"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","language":"ja","headword":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","romanization":"shashinwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍照"],"en":["to take a picture"],"ko":["사진을 찍다"],"vi":["chụp ảnh"],"id":["mengambil gambar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492":{"lexemeId":"lex_a10d4b4a9fbc4a968c6866f3708b0492","language":"ja","headword":"豚骨ラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豚骨拉面；猪骨汤拉面"],"en":["tonkotsu ramen; pork bone broth ramen"],"ko":["돈코츠 라멘; 돼지뼈 육수 라멘"],"vi":["mì ramen tonkotsu; mì ramen nước dùng xương heo"],"id":["ramen tonkotsu; ramen kaldu tulang babi"]}}],"rank":83000,"provider":"JPDB"},"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693":{"lexemeId":"lex_a11a9d74771dea5cb8e7ce9f08de6693","language":"ja","headword":"ライス","reading":"ライス","romanization":"raisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭（尤指盛在盘子里的）"],"en":["rice (esp. when served on a plate)"],"ko":["밥 (특히 접시에 담겨 나올 때)"],"vi":["cơm (nhất là khi được dọn trên đĩa)"],"id":["nasi (terutama saat disajikan di piring)"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c":{"lexemeId":"lex_a20a216cfff8f6b607144c3313b3279c","language":"ja","headword":"来店","reading":"らいてん","romanization":"raiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来店（餐厅、酒吧、商店等）"],"en":["coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)"],"ko":["가게(식당, 술집, 상점 등)에 옴"],"vi":["đến cửa hàng (nhà hàng, quán bar, tiệm, v.v.)"],"id":["datang ke toko (restoran, bar, toko, dll.)"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_a215ec65f48305470a611082dff3d232":{"lexemeId":"lex_a215ec65f48305470a611082dff3d232","language":"ja","headword":"調節","reading":"ちょうせつ","romanization":"chousetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调节；调整；控制"],"en":["regulation; adjustment; control"],"ko":["조절; 조정; 통제"],"vi":["quy định; điều chỉnh; kiểm soát"],"id":["regulasi; penyesuaian; kontrol"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208":{"lexemeId":"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208","language":"ja","headword":"ご案内","reading":"ごあんない","romanization":"goannai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带路；带领参观","信息；通知；告知","到达通知（自报家门）","邀请","相识；了解"],"en":["guidance; leading (the way); showing around","information; notice; notification","announcement (of one's arrival)","invitation","acquaintance; knowledge"],"ko":["안내; 길 안내; 구경시켜 주기","정보; 알림; 통지","(도착) 알림","초대","아는 사람; 지식"],"vi":["hướng dẫn; dẫn đường; đưa đi tham quan","thông tin; thông báo; thông tri","thông báo (về sự đến của mình)","lời mời","quen biết; hiểu biết"],"id":["bimbingan; memimpin (jalan); menunjukkan sekitar","informasi; pemberitahuan; pengumuman","pengumuman (kedatangan seseorang)","undangan","kenalan; pengetahuan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316":{"lexemeId":"lex_a37c25b27cdb95437385a70c81010316","language":"ja","headword":"団体","reading":"だんたい","romanization":"dantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团体；派别；团队","组织；协会；团体；机构；社会"],"en":["group; party; team","organization; organisation; association; group; body; society"],"ko":["단체","조직; 단체; 협회; 그룹; 기관; 사회"],"vi":["nhóm; đảng; đội","tổ chức; hiệp hội; nhóm; đoàn thể; hội"],"id":["kelompok; rombongan; tim","organisasi; asosiasi; kelompok; badan; perkumpulan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090":{"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","language":"ja","headword":"包む","reading":"つつむ","romanization":"tsutsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包起来；打包；捆扎；包扎","覆盖；包裹；笼罩；吞没","隐藏（感情）；掩饰","送钱（装在信封里；作为婚礼贺礼、奠仪等）"],"en":["to wrap up; to pack; to bundle; to do up","to cover; to envelop; to shroud; to engulf","to conceal (a feeling); to hide","to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)"],"ko":["싸다; 포장하다; 묶다; 정리하다","덮다; 감싸다; 뒤덮다; 삼키다","(감정을) 숨기다; 감추다","(봉투에 넣어) 돈을 주다"],"vi":["gói lại; bọc lại; bó lại; gói ghém","bao phủ; bao bọc; che phủ; nhấn chìm","che giấu (cảm xúc); giấu giếm","trao (tiền trong phong bì; như quà cưới, tiền phúng điếu, v.v.)"],"id":["untuk membungkus; untuk mengemas; untuk membundel; untuk membereskan","untuk menutupi; untuk menyelimuti; untuk menyelubungi; untuk menelan","menyembunyikan (perasaan); menyembunyikan","memberi (uang dalam amplop; sebagai hadiah pernikahan, sumbangan duka, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7":{"lexemeId":"lex_a4ada2b1300dc71db74df7c4c6085db7","language":"ja","headword":"両親","reading":"りょうしん","romanization":"ryoushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；双亲"],"en":["parents; both parents"],"ko":["부모; 양친"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ"],"id":["orang tua; kedua orang tua"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85":{"lexemeId":"lex_a634be29605d6f601d8170d111a94b85","language":"ja","headword":"ドロ","reading":"ドロ","romanization":"doro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泥；泥泞；湿土；泥潭","小偷；盗贼"],"en":["mud; slush; (wet) dirt; mire","thief"],"ko":["진흙; 질척거림; (젖은) 흙; 수렁","도둑"],"vi":["bùn; bùn nhão; đất (ướt); vũng lầy","kẻ trộm"],"id":["lumpur; lumpur cair; tanah (basah); kubangan","pencuri"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518":{"lexemeId":"lex_a6f9c3dbc33023a1c62b0baff4f84518","language":"ja","headword":"再開","reading":"さいかい","romanization":"saikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新开放；恢复；重启"],"en":["reopening; resumption; restarting"],"ko":["재개; 재개시; 다시 시작"],"vi":["mở cửa trở lại; tiếp tục; khởi động lại"],"id":["pembukaan kembali; kelanjutan; memulai ulang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571":{"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","language":"ja","headword":"伺う","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听；听说；被告知","祈求（神谕）；请示（上级）","拜访；访问","对（剧院等的大量观众）讲话"],"en":["to ask; to inquire; to hear; to be told","to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)","to visit","to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)"],"ko":["묻다; 문의하다; 듣다; 전해 듣다","(신에게 계시를) 빌다; (상사에게) 지시를 구하다","방문하다","(극장 등 많은 청중에게) 말하다"],"vi":["để hỏi; để thăm dò; để nghe; để được kể","để cầu khẩn (thần linh xin sấm truyền); để tìm kiếm chỉ dẫn (từ cấp trên)","để thăm viếng","để nói chuyện với (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)"],"id":["bertanya; menanyakan; mendengar; diberi tahu","memohon (kepada dewa untuk ramalan); mencari petunjuk (dari atasan)","mengunjungi","berbicara kepada (kerumunan besar di teater, dsb.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67":{"lexemeId":"lex_a812e6c677c18de6d2ff1aed32a07d67","language":"ja","headword":"周年","reading":"しゅうねん","romanization":"shuunen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整年；全年","第n周年"],"en":["whole year; entire year","n-th year anniversary"],"ko":["일 년 내내; 한 해 전체","n주년 기념"],"vi":["cả năm; toàn năm","kỷ niệm năm thứ n"],"id":["setahun penuh; seluruh tahun","peringatan tahun ke-n"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a95c526f70ab834c40eac66507d9565d":{"lexemeId":"lex_a95c526f70ab834c40eac66507d9565d","language":"ja","headword":"人柄","reading":"ひとがら","romanization":"hitogara","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个性；性格；外貌；风度"],"en":["personality; character; personal appearance; gentility"],"ko":["성격; 인품; 외모; 품위"],"vi":["tính cách; nhân cách; vẻ ngoài; sự thanh lịch"],"id":["kepribadian; karakter; penampilan pribadi; kesopanan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab46a6b843e650042d291c655b04d504":{"lexemeId":"lex_ab46a6b843e650042d291c655b04d504","language":"ja","headword":"飲食","reading":"いんしょく","romanization":"inshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮食；吃喝"],"en":["food and drink; eating and drinking"],"ko":["음식과 음료; 먹고 마시기"],"vi":["đồ ăn thức uống; việc ăn uống"],"id":["makanan dan minuman; makan dan minum"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1":{"lexemeId":"lex_b0e0d583fc3e9c22d94c107045c7bdf1","language":"ja","headword":"吉","reading":"きち","romanization":"kichi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好运（尤指御神签的占卜结果）；幸运；吉利","某日（用于隐去信件、请柬等的书写日期）"],"en":["good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness","unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)"],"ko":["행운 (특히 오미쿠지 점괘 결과); 좋은 운; 길함","월의 불특정일 (편지, 초대장 등의 작성일을 모호하게 할 때 사용)"],"vi":["vận may (đặc biệt là kết quả bói omikuji); may mắn; điềm lành","ngày không xác định trong tháng (dùng để che giấu ngày viết thư, thiệp mời, v.v.)"],"id":["keberuntungan (terutama hasil ramalan omikuji); nasib baik; keberuntungan baik","tanggal bulan yang tidak ditentukan (digunakan untuk menyamarkan tanggal surat, undangan, dsb. ditulis)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b12647f2818b6648a75bd6527bdd8c6d":{"lexemeId":"lex_b12647f2818b6648a75bd6527bdd8c6d","language":"ja","headword":"学生食堂","reading":"がくせいしょくどう","romanization":"gakuseishokudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校食堂"],"en":["school cafeteria"],"ko":["학교 식당"],"vi":["căng tin trường học"],"id":["kantin sekolah"]}}],"rank":64800,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6":{"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","language":"ja","headword":"想定","reading":"そうてい","romanization":"soutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；假定；设想"],"en":["hypothesis; supposition; assumption"],"ko":["가설; 추측; 가정"],"vi":["giả thuyết; giả định; phỏng đoán"],"id":["hipotesis; dugaan; asumsi"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b2611d5ea340bfc92af9de9498be1644":{"lexemeId":"lex_b2611d5ea340bfc92af9de9498be1644","language":"ja","headword":"高齢","reading":"こうれい","romanization":"kourei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高龄；老年"],"en":["advanced age; old age"],"ko":["고령; 노령"],"vi":["tuổi cao; tuổi già"],"id":["usia lanjut; usia tua"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085":{"lexemeId":"lex_b26217bb8146326c6f53c8e84e0c3085","language":"ja","headword":"お腹いっぱい","reading":"おなかいっぱい","romanization":"onakaippai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满员；客满","受够了某事（好坏含义皆有）"],"en":["full up","to have had enough of something (both good and bad nuance)"],"ko":["배부른","(좋은 의미와 나쁜 의미 모두) ~에 질리다; ~을 실컷 즐기다"],"vi":["đầy ắp","đã chán ngấy điều gì đó (cả nghĩa tốt và xấu)"],"id":["penuh","sudah cukup akan sesuatu (nuansa baik maupun buruk)"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f":{"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","language":"ja","headword":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b3591807a7d3a435a5ef06c034677cfb":{"lexemeId":"lex_b3591807a7d3a435a5ef06c034677cfb","language":"ja","headword":"表","reading":"おもて","romanization":"omote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面","面（即物体可见的一面）","正面（建筑物等）；（硬币的）正面（即“头”）","外面；外部","外观","公开","（棒球）上半局；（局的）前半","（榻榻米等的）罩面","前景"],"en":["surface","face (i.e. the visible side of an object)","front (of a building, etc.); obverse side (i.e. \"head\") of a coin","outside; exterior","appearance","public","first half (of an inning); top (of an inning)","cover (for tatami mats, etc.)","foreground"],"ko":["표면","면 (즉, 물체의 보이는 쪽)","정면 (건물 등의); 앞면 (즉, 동전의 \"앞면\")","바깥; 외부","외모","공공","전반 (이닝의); 초 (이닝의)","커버 (다다미 매트 등의)","전경"],"vi":["bề mặt","mặt (tức là mặt nhìn thấy được của một vật)","mặt trước (của tòa nhà, v.v.); mặt sấp (tức là mặt \"đầu\") của đồng xu","bên ngoài; ngoại thất","vẻ ngoài","công cộng","nửa đầu (của một hiệp đấu); lượt đánh đầu (của một hiệp)","vỏ bọc (cho chiếu tatami, v.v.)","tiền cảnh"],"id":["permukaan","wajah (yaitu sisi yang terlihat dari suatu benda)","bagian depan (gedung, dll.); sisi depan (yaitu \"kepala\") koin","luar; eksterior","penampilan","publik","paruh pertama (inning); atas (inning)","penutup (untuk tikar tatami, dll.)","latar depan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481":{"lexemeId":"lex_b35ff1220999709d09604c7c83566481","language":"ja","headword":"中毒性","reading":"ちゅうどくせい","romanization":"chuudokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有毒的；有害的","成瘾性"],"en":["poisonous; toxic","addictiveness"],"ko":["유독한; 독성의","중독성"],"vi":["có độc; độc hại","tính gây nghiện"],"id":["beracun; toksik","sifat membuat ketagihan"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91":{"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","language":"ja","headword":"１番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首位；第一名","最好；最","游戏；回合；一局","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂且","（能乐等中的）歌曲；曲目"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1위; 첫째; 일등","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험 삼아; 실험적으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래 (예: 노에서); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","tốt nhất; nhất","trận đấu; hiệp; ván","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; để thử; một cách thăm dò","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); vở diễn"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_b4cc9cbcc98cc4f5e62ad33882d2a448":{"lexemeId":"lex_b4cc9cbcc98cc4f5e62ad33882d2a448","language":"ja","headword":"小分け","reading":"こわけ","romanization":"kowake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细分；分区"],"en":["subdivision"],"ko":["세분화"],"vi":["phân khu"],"id":["subdivisi"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482":{"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","language":"ja","headword":"行列","reading":"ぎょうれつ","romanization":"gyouretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["队伍；队列；行列；游行","矩阵"],"en":["line; queue; procession; parade","matrix"],"ko":["줄; 행렬; 행진; 퍼레이드","행렬; 매트릭스"],"vi":["hàng; hàng đợi; đoàn diễu hành; cuộc diễu hành","ma trận"],"id":["antrean; barisan; prosesi; parade","matriks"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8":{"lexemeId":"lex_b59b9fe39e530d8f3b70cc0a1ce2d0a8","language":"ja","headword":"きつい","reading":"きつい","romanization":"kitsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艰难；困难；严酷；苛刻；严厉","坚决的；意志坚强的；强有力的；可怕的；凶猛的","（阳光、酒精等）强烈；剧烈；厉害","（太）紧；紧绷；紧密","极端；异常强烈"],"en":["tough; hard; severe; demanding; harsh","determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce","strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense","(too) tight; constricting; close","extreme; unusually strong"],"ko":["힘든; 어려운; 혹독한; 까다로운; 가혹한","단호한; 의지가 강한; 강압적인; 만만치 않은; 치열한","강한 (예: 햇빛, 술); 심한; 강렬한","(너무) 꽉 끼는; 조이는; 가까운","극단적인; 유난히 강한"],"vi":["khó khăn; vất vả; nghiêm trọng; đòi hỏi cao; khắc nghiệt","quyết tâm; ý chí mạnh mẽ; mạnh mẽ; đáng gờm; dữ dội","mạnh (ví dụ ánh nắng, rượu); nghiêm trọng; dữ dội","(quá) chật; bó chặt; khít","cực đoan; mạnh mẽ bất thường"],"id":["berat; keras; parah; menuntut; kasar","tegas; berkemauan kuat; memaksa; tangguh; garang","kuat (mis. sinar matahari, alkohol); parah; intens","(terlalu) ketat; menekan; sempit","ekstrem; luar biasa kuat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e26ac587709f1f40b515698a749fff":{"lexemeId":"lex_b7e26ac587709f1f40b515698a749fff","language":"ja","headword":"代目","reading":"だいめ","romanization":"daime","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第n代；第n任（担任某职位的人，如总裁）"],"en":["nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)"],"ko":["N대; N대째 (직책을 맡은 사람, 예: 대통령)"],"vi":["thế hệ thứ n; người thứ n (giữ một chức vụ, ví dụ tổng thống)"],"id":["generasi ke-n; orang ke-n (yang menempati suatu posisi, misalnya presiden)"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用于招待客人的容器的量词"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객","손님 접대에 쓰는 그릇을 세는 단위"],"vi":["khách; khách đến thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; thính giả; du khách; khách tham quan; hành khách","từ đếm cho các vật chứa dùng để tiếp đãi khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang","penghitung untuk wadah yang digunakan untuk menjamu tamu"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bca6350b6c216028d96e3d66aaf7edef":{"lexemeId":"lex_bca6350b6c216028d96e3d66aaf7edef","language":"ja","headword":"賑やか","reading":"にぎやか","romanization":"nigiyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熙熙攘攘的；繁忙的；拥挤的；热闹的；繁荣的；兴旺的","热闹的（聚会、声音等）；大声的；吵闹的；欢快的；愉快的"],"en":["bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving","lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful"],"ko":["번화한; 바쁜; 붐비는; 활기찬; 번영하는","활기찬 (파티, 목소리 등); 시끄러운; 유쾌한; 명랑한"],"vi":["nhộn nhịp; bận rộn; đông đúc; sôi động; thịnh vượng; phát đạt","sôi nổi (tiệc tùng, tiếng nói, v.v.); ồn ào; náo nhiệt; vui vẻ; hân hoan"],"id":["ramai; sibuk; padat; hidup; makmur; berkembang","meriah (pesta, suara, dll.); keras; berisik; riang; ceria"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_bdd7f9b452fb57031189dd3f6d11a296":{"lexemeId":"lex_bdd7f9b452fb57031189dd3f6d11a296","language":"ja","headword":"１週間","reading":"いっしゅうかん","romanization":"isshuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一周"],"en":["one week"],"ko":["일주일"],"vi":["một tuần"],"id":["satu minggu"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876":{"lexemeId":"lex_be7162396c4b6c0a2e2f431bb3e1c876","language":"ja","headword":"本人","reading":"ほんにん","romanization":"honnin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；本人；那个人"],"en":["the person in question; the person themselves; said person"],"ko":["당사자; 그 사람 자신; 해당 인물"],"vi":["người đang được nói đến; chính người đó; người đã nêu"],"id":["orang yang bersangkutan; orang itu sendiri; orang tersebut"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb":{"lexemeId":"lex_bee2002c99dfc9eab705f06bd609e9eb","language":"ja","headword":"食べ方","reading":"たべかた","romanization":"tabekata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃法；怎么吃"],"en":["way of eating; how to eat"],"ko":["먹는 방법; 먹는 법"],"vi":["cách ăn; cách thưởng thức"],"id":["cara makan; bagaimana cara makan"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_befc8f09f9e92f0b61c8817673ad40cc":{"lexemeId":"lex_befc8f09f9e92f0b61c8817673ad40cc","language":"ja","headword":"完成形","reading":"かんせいけい","romanization":"kanseikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终形态"],"en":["final form"],"ko":["최종 형태"],"vi":["hình thức cuối cùng"],"id":["bentuk akhir"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c":{"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","language":"ja","headword":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","aux-v","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；正经的","不能；不该；不会；不许"],"en":["serious; not joking; straight","cannot; should not; will not; must not"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인","할 수 없다; 해서는 안 된다; 하지 않을 것이다; 해서는 안 된다"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn","không thể; không nên; sẽ không; không được"],"id":["serius; tidak bercanda; lugas","tidak bisa; tidak seharusnya; tidak akan; tidak boleh"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21":{"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","language":"ja","headword":"濃厚","reading":"のうこう","romanization":"noukou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓郁（味道、颜色、气味等）；浓厚；强烈","很可能；极有可能","热情；火热"],"en":["rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong","very likely; highly possible","passionate; hot"],"ko":["진한 (맛, 색, 냄새 등); 걸쭉한; 짙은; 강한","매우 가능성이 높은; 가능성이 매우 높은","열정적인; 뜨거운"],"vi":["đậm đà (về hương vị, màu sắc, mùi, v.v.); đặc; dày; mạnh","rất có khả năng; khả năng cao","đam mê; nồng nhiệt"],"id":["kaya (dalam rasa, warna, bau, dll.); kental; pekat; kuat","sangat mungkin; kemungkinan besar","penuh gairah; panas"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2":{"lexemeId":"lex_c1de257c70d4a3038632e5ff7d2c41b2","language":"ja","headword":"なくす","reading":"なくす","romanization":"nakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（某物）；遗失","摆脱；消除；去除"],"en":["to lose (something); to mislay","to get rid of; to eliminate; to remove"],"ko":["(물건을) 잃어버리다; 분실하다","제거하다; 없애다; 치우다"],"vi":["đánh mất (cái gì đó); để thất lạc","loại bỏ; xóa bỏ; gỡ bỏ"],"id":["kehilangan (sesuatu); salah letak","menyingkirkan; melenyapkan; menghapus"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa":{"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","language":"ja","headword":"土曜日","reading":"どようび","romanization":"doyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期六"],"en":["Saturday"],"ko":["토요일"],"vi":["Thứ Bảy"],"id":["Sabtu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d":{"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","language":"ja","headword":"豚","reading":"ぶた","romanization":"buta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪（家猪）","猪肉","胖子；肥仔"],"en":["pig (Sus scrofa domesticus)","pork","fatso; fatty"],"ko":["돼지 (Sus scrofa domesticus)","돼지고기","뚱뚱보; 기름진 것"],"vi":["lợn (Sus scrofa domesticus)","thịt lợn","người béo; kẻ mập"],"id":["babi (Sus scrofa domesticus)","daging babi","si gemuk; orang gemuk"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c55957e877b7c122759bf20567304cfa":{"lexemeId":"lex_c55957e877b7c122759bf20567304cfa","language":"ja","headword":"北口","reading":"きたぐち","romanization":"kitaguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北口；北出口"],"en":["north entrance; north exit"],"ko":["북쪽 입구; 북쪽 출구"],"vi":["cửa phía bắc; lối ra phía bắc"],"id":["pintu masuk utara; pintu keluar utara"]}}],"rank":47300,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c":{"lexemeId":"lex_c6ab01b4474dc376671336aab2f6e57c","language":"ja","headword":"挟む","reading":"はさむ","romanization":"hasamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夹住（如用手指、筷子）；从两侧握住","放在中间；夹在中间；插入；插入其中","夹到（如手指被门夹住）；困住；夹住","插入（如在议程中插入休息）；插话（如提出异议）；插嘴；插进（如讲个笑话）","位于（道路、桌子等）两侧；彼此之间有……；横跨（街道、河流等）","怀有（感情）；投下（如怀疑）"],"en":["to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)","to put between; to sandwich between; to insert; to interpose","to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch","to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)","to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)","to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)"],"ko":["(손가락, 젓가락 등으로) 사이에 끼다; (양쪽에서) 잡다","사이에 넣다; 사이에 끼우다; 삽입하다; 개입시키다","(문틈에 손가락 등을) 끼다; 붙잡다; 집다","(진행 중에 휴식 등을) 넣다; (이의 등을) 제기하다; 끼어들다; (농담 등을) 던지다","(길, 탁자 등의) 양쪽에 있다; 사이에 두다; (거리, 강 등을) 사이에 두고 마주하다","(감정을) 품다; (의심 등을) 품다"],"vi":["kẹp giữa (ví dụ: ngón tay, đũa); nắm (từ hai phía)","đặt vào giữa; kẹp giữa; chèn vào; xen vào","kẹp (ví dụ: ngón tay vào cửa); bẫy; véo","chen vào (ví dụ: giờ nghỉ vào buổi họp); xen vào (ví dụ: sự phản đối); ngắt lời; thêm vào (ví dụ: một câu đùa)","ở hai bên của (đường, bàn, v.v.); có ở giữa nhau; ở phía bên kia (đường, sông, v.v.)","ôm giữ (cảm xúc); gieo rắc (ví dụ: sự nghi ngờ)"],"id":["menjepit di antara (mis. jari, sumpit); menggenggam (dari kedua sisi)","menaruh di antara; mengapit di antara; menyisipkan; menyela","menjepit (mis. jari di pintu); menjebak; mencubit","menyisipkan (mis. jeda ke dalam acara); menyela (mis. keberatan); menyela; melemparkan (mis. lelucon)","berada di kedua sisi (jalan, meja, dll.); memiliki di antara satu sama lain; berada di seberang (jalan, sungai, dll.)","menyimpan (perasaan); melemparkan (mis. keraguan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c79535e9e403a357fc66103428f9dd32":{"lexemeId":"lex_c79535e9e403a357fc66103428f9dd32","language":"ja","headword":"バトンタッチ","reading":"バトンタッチ","romanization":"batontatchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接力赛中的交棒；传递接力棒","交接；移交（工作、责任等）"],"en":["passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff","passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)"],"ko":["바통 터치 (계주 경주에서); 바통 패스; 바통 전달","바통 전달; (일, 책임 등의) 인계"],"vi":["trao gậy (trong chạy tiếp sức); chuyền gậy; bàn giao gậy","trao gậy; bàn giao (công việc, trách nhiệm về việc gì đó, v.v.)"],"id":["mengoper tongkat (dalam lari estafet); operan tongkat","mengoper tongkat; menyerahkan (pekerjaan, tanggung jawab atas sesuatu, dll.)"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c90fe2db01a5d68a01b5be01b3451027":{"lexemeId":"lex_c90fe2db01a5d68a01b5be01b3451027","language":"ja","headword":"間も無く","reading":"まもなく","romanization":"mamonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很快；不久；一会儿；短时间内","来不及……；没有时间去……"],"en":["soon; shortly; before long; in a short time; in a little while","having no time to ...; with no time to ..."],"ko":["곧; 머지않아; 얼마 안 있어; 단시간에; 잠시 후에","~할 시간도 없이; ~할 겨를 없이"],"vi":["sớm; chẳng bao lâu; trước mắt; trong thời gian ngắn; một lát nữa","không có thời gian để ...; không kịp để ..."],"id":["segera; tak lama lagi; sebentar lagi; dalam waktu singkat; sebentar lagi","tidak sempat untuk ...; tanpa waktu untuk ..."]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b":{"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","language":"ja","headword":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味醂；一种用于烹饪的甜米酒"],"en":["mirin; type of sweet rice wine used in cooking"],"ko":["미림; 요리에 쓰는 달콤한 술의 일종"],"vi":["mirin; loại rượu gạo ngọt dùng trong nấu ăn"],"id":["mirin; jenis arak beras manis yang digunakan dalam masakan"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ce161cbd66b766540468433dae99186a":{"lexemeId":"lex_ce161cbd66b766540468433dae99186a","language":"ja","headword":"かえし","reading":"かえし","romanization":"kaeshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反转；返回","回礼；报答","（鱼钩上的）倒钩","酱油、糖和味淋调成的酱汁"],"en":["reversal; return","return gift; return favour (favor)","barb (on a fishing hook)","mixture of soy sauce, sugar and mirin"],"ko":["반전; 귀환","답례품; 보답","미늘 (낚싯바늘의)","간장, 설탕, 미림을 섞은 것"],"vi":["đảo ngược; quay lại","quà đáp lễ; đáp lại ân huệ","ngạnh (trên lưỡi câu)","hỗn hợp nước tương, đường và mirin"],"id":["pembalikan; pengembalian","hadiah balasan; balasan budi","kail (pada kail pancing)","campuran kecap, gula dan mirin"]}}],"rank":84500,"provider":"JPDB"},"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb":{"lexemeId":"lex_cec0af48ca00b2b90f9ba1351171e1bb","language":"ja","headword":"商業","reading":"しょうぎょう","romanization":"shougyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业；贸易；生意"],"en":["commerce; trade; business"],"ko":["상업; 무역; 사업"],"vi":["thương mại; buôn bán; kinh doanh"],"id":["perdagangan; bisnis"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3":{"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","language":"ja","headword":"温める","reading":"あたためる","romanization":"atatameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；使变暖"],"en":["to warm; to heat"],"ko":["따뜻하게 하다; 데우다"],"vi":["làm ấm; hâm nóng"],"id":["menghangatkan; memanaskan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_d106a7f4039fd7127f1dcc08c8842fa3":{"lexemeId":"lex_d106a7f4039fd7127f1dcc08c8842fa3","language":"ja","headword":"口伝え","reading":"くちづたえ","romanization":"kuchizutae","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口头指示","口口相传","口头传统"],"en":["oral instruction","passing information by word-of-mouth","oral tradition"],"ko":["구두 지시","입소문으로 정보를 전달함","구전 전통"],"vi":["hướng dẫn bằng miệng","truyền thông tin bằng miệng","truyền thống truyền miệng"],"id":["instruksi lisan","menyampaikan informasi dari mulut ke mulut","tradisi lisan"]}}],"rank":81700,"provider":"JPDB"},"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8":{"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","language":"ja","headword":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配料；浇头"],"en":["topping"],"ko":["토핑"],"vi":["topping; đồ ăn kèm trên mặt"],"id":["topping"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_d18d7452255d8eda0ce8742da49b512b":{"lexemeId":"lex_d18d7452255d8eda0ce8742da49b512b","language":"ja","headword":"コロナ禍","reading":"コロナか","romanization":"koronaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠病毒危机；新冠疫情灾难"],"en":["coronavirus crisis; COVID-19 calamity"],"ko":["코로나 위기; 코로나19 사태"],"vi":["khủng hoảng virus corona; thảm họa COVID-19"],"id":["krisis virus corona; bencana COVID-19"]}}],"rank":79300,"provider":"JPDB"},"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4":{"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","language":"ja","headword":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永远；永久；无论如何"],"en":["forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what"],"ko":["영원히; 영구히; 마음껏; 무기한으로; 어쨌든"],"vi":["mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; bao lâu tùy thích; vô thời hạn; dù thế nào"],"id":["selamanya; untuk selamanya; abadi; selama yang diinginkan; tanpa batas waktu; apa pun yang terjadi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb":{"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","language":"ja","headword":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪；切割","理发","洗牌；切牌","场景；镜头（电影中）"],"en":["cut; cutting","haircut","shuffle (cards); shuffling","scene; shot (in a movie)"],"ko":["절단; 절단","이발","카드 섞기; 카드 섞기","장면; 씬 (영화에서)"],"vi":["vết cắt; sự cắt","cắt tóc","xào bài (bài tây); sự xáo trộn","cảnh; cảnh quay (trong phim)"],"id":["potongan; pemotongan","potong rambut","kocokan (kartu); mengocok","adegan; pengambilan gambar (dalam film)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3c25603934d3213480ce1145243b01a":{"lexemeId":"lex_d3c25603934d3213480ce1145243b01a","language":"ja","headword":"成美","reading":"せいび","romanization":"seibi","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整备"],"en":["Seibi"],"ko":["세이비"],"vi":["Seibi"],"id":["Seibi"]}}],"rank":148300,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3cc6cd43c61766a744c43a2cddee0f3":{"lexemeId":"lex_d3cc6cd43c61766a744c43a2cddee0f3","language":"ja","headword":"手洗い","reading":"てあらい","romanization":"tearai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗手；洗手用的水（或水盆等）","洗手间；厕所；卫生间","手洗（衣物等）"],"en":["washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands","restroom; lavatory; toilet","hand-washing (laundry, etc.)"],"ko":["손 씻기; 손 씻는 물 (또는 대야 등)","화장실; 세면실; 변소","손빨래 (세탁 등)"],"vi":["việc rửa tay; nước (hoặc chậu, v.v.) để rửa tay","nhà vệ sinh; phòng rửa mặt; toilet","giặt tay (quần áo, v.v.)"],"id":["mencuci tangan; air (atau baskom, dsb.) untuk mencuci tangan","toilet; kamar kecil; WC","mencuci dengan tangan (cucian, dsb.)"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d41f66fe455168d76681df2693822364":{"lexemeId":"lex_d41f66fe455168d76681df2693822364","language":"ja","headword":"子供の頃","reading":"こどものころ","romanization":"kodomonokoro","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时候；童年"],"en":["as a child; when one was a child; childhood"],"ko":["어린 시절에; 어렸을 때; 유년기"],"vi":["khi còn là trẻ con; lúc còn nhỏ; thời thơ ấu"],"id":["sebagai anak-anak; ketika masih anak-anak; masa kanak-kanak"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c":{"lexemeId":"lex_d53b605beb67468ffecdf4f9b47fd53c","language":"ja","headword":"手伝い","reading":"てつだい","romanization":"tetsudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮手；助手","帮助"],"en":["helper; assistant","help"],"ko":["조수; 보조자","도움"],"vi":["người giúp đỡ; trợ lý","giúp đỡ"],"id":["pembantu; asisten","bantuan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c":{"lexemeId":"lex_d5b5ba6826af61cc268cb3b2d33ecb5c","language":"ja","headword":"お好み","reading":"おこのみ","romanization":"okonomi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；偏好"],"en":["choice; preference"],"ko":["선택; 선호"],"vi":["lựa chọn; sở thích"],"id":["pilihan; preferensi"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d78aeb5a91c3c6aedbb5f920571ddec5":{"lexemeId":"lex_d78aeb5a91c3c6aedbb5f920571ddec5","language":"ja","headword":"夫婦","reading":"ふうふ","romanization":"fuufu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夫妻；夫妇；丈夫和妻子","男女各一的；一对物品，一个较大（男用），一个较小（女用）"],"en":["married couple; husband and wife; man and wife","his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)"],"ko":["부부; 남편과 아내; 부부","커플용; 한 쌍의 물건, 하나는 큰 것(남성용), 하나는 작은 것(여성용)"],"vi":["vợ chồng; cặp vợ chồng; chồng và vợ","đồ đôi của nam và nữ; cặp đồ vật, một lớn (cho nam), một nhỏ (cho nữ)"],"id":["pasangan suami istri; suami dan istri; pria dan wanita","miliknya dan miliknya; sepasang benda, satu lebih besar (untuk pria), satu lebih kecil (untuk wanita)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d8136bfb0868f3e908d78693e0548a61":{"lexemeId":"lex_d8136bfb0868f3e908d78693e0548a61","language":"ja","headword":"お世話になる","reading":"おせわになる","romanization":"osewaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承蒙（某人）关照；受到恩惠；受人恩惠；感激"],"en":["to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful"],"ko":["(누군가에게) 크게 신세지다; 은혜를 받다; 빚지다; 감사하다"],"vi":["rất biết ơn (ai đó); nhận được ân huệ; mang ơn; cảm kích"],"id":["sangat berterima kasih (kepada seseorang); menerima kebaikan; berhutang budi; bersyukur"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db":{"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","language":"ja","headword":"味噌","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味品","类似味噌的（蟹、虾等）内脏","关键（主要）点；（某物的）精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["미소; 대개 콩으로 만든 발효 조미료","미소와 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (요지); (무엇의) 좋은 부분","약한 사람; 허약한 사람","시도"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","gạch (từ cua, tôm, v.v.) giống miso","điểm chính (mấu chốt); phần hay (của thứ gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu","thử"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin utama; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_d94f5e15b70db1a38c5cca94034dc24e":{"lexemeId":"lex_d94f5e15b70db1a38c5cca94034dc24e","language":"ja","headword":"父親","reading":"ちちおや","romanization":"chichioya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲"],"en":["father"],"ko":["아버지"],"vi":["cha; bố"],"id":["ayah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c":{"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","language":"ja","headword":"続々","reading":"ぞくぞく","romanization":"zokuzoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相继；一个接一个"],"en":["successively; one after another"],"ko":["차례로; 하나씩 잇달아"],"vi":["lần lượt; nối tiếp nhau"],"id":["berturut-turut; satu demi satu"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30":{"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","language":"ja","headword":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用五花肉和骨头，以味噌、酒、蔬菜等炖煮的菜肴（来自鹿儿岛）"],"en":["dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)"],"ko":["돼지 삼겹살과 뼈를 된장, 사케, 야채 등과 함께 끓인 요리 (가고시마산)"],"vi":["món ăn làm từ thịt ba chỉ và xương heo, ninh với miso, sake, rau củ, v.v. (từ Kagoshima)"],"id":["hidangan yang dibuat dengan perut babi dan tulang, direbus dengan miso, sake, sayuran, dll. (dari Kagoshima)"]}}],"rank":71800,"provider":"JPDB"},"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528":{"lexemeId":"lex_d9d0d11080fd87c0a4c4b327f3750528","language":"ja","headword":"知","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智慧","jnana（更高的知识）"],"en":["wisdom","jnana (higher knowledge)"],"ko":["지혜","지나 (고등 지식)"],"vi":["trí tuệ","trí tuệ (tri thức cao hơn)"],"id":["kebijaksanaan; kearifan","jnana (pengetahuan yang lebih tinggi)"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db973f8a0c119165cf8983f8cddb63b6":{"lexemeId":"lex_db973f8a0c119165cf8983f8cddb63b6","language":"ja","headword":"ごはん","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5":{"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","language":"ja","headword":"開始","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；启动"],"en":["start; commencement; beginning; initiation"],"ko":["시작; 개시; 개시; 착수"],"vi":["sự bắt đầu; sự khởi đầu; sự khai mạc; sự khởi xướng"],"id":["mulai; permulaan; awal; inisiasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b":{"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","language":"ja","headword":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠","新冠病毒","新冠肺炎"],"en":["corona","coronavirus","COVID-19"],"ko":["코로나","코로나바이러스","코로나19"],"vi":["corona","vi-rút corona","COVID-19"],"id":["korona","virus corona","COVID-19"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04":{"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","language":"ja","headword":"絡める","reading":"からめる","romanization":"karameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；交织；混合","协调（配合）","逮捕"],"en":["to entwine; to twine around; to mix together","to coordinate (with)","to arrest"],"ko":["얽다; 감다; 함께 섞다","(~와) 조율하다; 협력하다","체포하다"],"vi":["quấn quanh; xoắn vào; trộn lẫn với nhau","phối hợp (với)","bắt giữ"],"id":["melilit; melilitkan; mencampur menjadi satu","berkoordinasi (dengan)","menangkap"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0":{"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","language":"ja","headword":"急ぐ","reading":"いそぐ","romanization":"isogu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["催促；赶紧；加快；使提前发生"],"en":["to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner"],"ko":["서두르다; 서둘다; 재촉하다; 앞당기다"],"vi":["vội vàng; gấp rút; thúc giục; làm cho điều gì đó xảy ra sớm hơn"],"id":["untuk bergegas; untuk terburu-buru; untuk mempercepat; untuk membuat sesuatu terjadi lebih cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78":{"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","language":"ja","headword":"主人","reading":"しゅじん","romanization":"shujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（家庭的）家长；（店铺的）店主；女店主；房东；女房东","某人的丈夫","（某人的）雇主；（某人的）主人","主人；女主人"],"en":["head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady","one's husband","(one's) employer; (one's) master","host; hostess"],"ko":["가장 (가정의); 주인 (가게의); 여주인; 집주인; 여집주인","자신의 남편","(자신의) 고용주; (자신의) 주인","주인; 여주인"],"vi":["chủ (hộ gia đình); chủ (cửa hàng); nữ chủ; chủ nhà; bà chủ nhà","chồng của mình","chủ (của mình); ông chủ; thầy","chủ nhà; nữ chủ nhà"],"id":["kepala (rumah tangga); pemilik (toko); pemilik perempuan; tuan tanah; nyonya rumah","suami sendiri","(seseorang) majikan; (seseorang) tuan","tuan rumah; nyonya rumah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a":{"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","language":"ja","headword":"茹でる","reading":"ゆでる","romanization":"yuderu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（在热水中煮某物）","用药物蒸汽熏（肿胀等）"],"en":["to boil (something in hot water)","to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)"],"ko":["(뜨거운 물에) 삶다","약증기로 찜질하다 (부기 등)"],"vi":["luộc (thứ gì đó trong nước nóng)","xông hơi thuốc (chỗ sưng, v.v.)"],"id":["merebus (sesuatu dalam air panas)","mengobati dengan uap obat (bengkak, dll.)"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e219ab871882e5a96cadb1214b7c61ed":{"lexemeId":"lex_e219ab871882e5a96cadb1214b7c61ed","language":"ja","headword":"福知山駅","reading":"ふくちやまえき","romanization":"fukuchiyamaeki","partsOfSpeech":["name","name-station"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福知山站"],"en":["Fukuchiyama Station"],"ko":["후쿠치야마역"],"vi":["Ga Fukuchiyama"],"id":["Stasiun Fukuchiyama"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0":{"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","language":"ja","headword":"天","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空","天","神","天界（作为生死轮回的一个阶段而造访的类似天堂的领域）","天人（佛教中的神圣存在）","（书的）上边","（日本木屐的）鞋底","开始；开端","天妇罗","印度"],"en":["sky","heaven","God","svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)","deva (divine being of Buddhism)","top (of a book)","sole (of a Japanese sandal)","beginning; start","tempura","India"],"ko":["하늘","천국","신","도솔천 (죽음과 재생 단계로 방문하는 천국 같은 영역)","데바 (불교의 신성한 존재)","(책의) 위쪽","(일본 샌들의) 밑창","시작; 개시","덴푸라","인도"],"vi":["bầu trời","thiên đường","Chúa; Thượng đế","svarga (cõi giống thiên đường được thăm như một giai đoạn của chết và tái sinh)","deva (chúng sinh thần thánh của Phật giáo)","đỉnh (của một cuốn sách)","đế (của dép Nhật Bản)","sự bắt đầu; khởi đầu","tempura","Ấn Độ"],"id":["langit","surga","Tuhan","svarga (alam seperti surga yang dikunjungi sebagai tahap kematian dan kelahiran kembali)","dewa (makhluk ilahi dalam Buddhisme)","bagian atas (sebuah buku)","sol (sandal Jepang)","awal; permulaan","tempura","India"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"],"ko":["가능한; 잠재적인; 실행 가능한; 실현 가능한"],"vi":["có thể; tiềm năng; khả thi; thực hiện được"],"id":["mungkin; potensial; praktis; layak"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab":{"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","language":"ja","headword":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","romanization":"chaashuumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铺满叉烧肉片的拉面"],"en":["ramen soup topped with slices of roasted pork"],"ko":["구운 돼지고기 슬라이스를 올린 라멘 국물"],"vi":["mì ramen chan súp phủ lát thịt heo quay"],"id":["sup ramen dengan irisan daging babi panggang di atasnya"]}}],"rank":114800,"provider":"JPDB"},"lex_e403b30ac0756665db01270f20c6ce1c":{"lexemeId":"lex_e403b30ac0756665db01270f20c6ce1c","language":"ja","headword":"おう","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；糟了！","啊！；恍然大悟！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으!; 이런!","아!; 깨달았다!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; chợt hiểu ra!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e41d6ad9c8d5aecccbb740605d0954b2":{"lexemeId":"lex_e41d6ad9c8d5aecccbb740605d0954b2","language":"ja","headword":"滋賀県","reading":"しがけん","romanization":"shigaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滋贺县（近畿地区）"],"en":["Shiga prefecture (Kinki area)"],"ko":["시가현 (긴키 지방)"],"vi":["tỉnh Shiga (vùng Kinki)"],"id":["Prefektur Shiga (wilayah Kinki)"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b":{"lexemeId":"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b","language":"ja","headword":"卓上","reading":"たくじょう","romanization":"takujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌面；台面","餐后致辞"],"en":["desktop; desk-top; tabletop","after-dinner speech"],"ko":["데스크톱; 책상 위; 탁상","식후 연설"],"vi":["mặt bàn; trên bàn; mặt bàn làm việc","bài phát biểu sau bữa tối"],"id":["desktop; di atas meja; permukaan meja","pidato setelah makan malam"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27":{"lexemeId":"lex_e54a60b87e022348344796be03134a27","language":"ja","headword":"通う","reading":"かよう","romanization":"kayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["往返于（某地）；来回；往返运行（如公交、火车等）；往返行驶","去（上学、上班等）；出席；通勤；常去","循环（如血液、电流）；传达（如思想）","相似；相像"],"en":["to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between","to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent","to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)","to resemble"],"ko":["(장소를) 오가다; 왕복하다; (버스, 기차 등이) 운행하다; 왕복 운행하다","(학교, 직장 등에) 다니다; 출석하다; 통근하다; 자주 가다","순환하다 (예: 혈액, 전기); 전달되다 (예: 생각)","닮다"],"vi":["đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa; chạy giữa (ví dụ xe buýt, tàu hỏa, v.v.); chạy tuyến giữa","đi đến (trường học, chỗ làm, v.v.); tham dự; đi lại; thường xuyên lui tới","lưu thông (ví dụ máu, điện); được truyền đạt (ví dụ suy nghĩ)","giống với"],"id":["pergi pulang-pergi (ke suatu tempat); bolak-balik antara; beroperasi antara (mis. bus, kereta, dsb.)","pergi ke (sekolah, kerja, dsb.); menghadiri; bepergian; sering mengunjungi","bersirkulasi (mis. darah, listrik); tersampaikan (mis. pikiran)","menyerupai"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b":{"lexemeId":"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b","language":"ja","headword":"ちょこちょこ","reading":"ちょこちょこ","romanization":"chokochoko","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹒跚而行；迈着小而快的步子","不安地；不停地动","又快又轻松","经常；频繁；时而；偶尔"],"en":["toddling; with small, quick steps","restlessly; in continuous motion","quickly and easily","often; frequently; now and then; occasionally"],"ko":["아장아장; 작고 빠른 걸음으로","안절부절못하며; 계속 움직이며","빠르고 쉽게","자주; 빈번히; 가끔; 때때로"],"vi":["chập chững; với những bước nhỏ, nhanh","không yên; chuyển động liên tục","nhanh chóng và dễ dàng","thường xuyên; hay; thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["tertatih; dengan langkah kecil dan cepat","dengan gelisah; dalam gerakan terus-menerus","dengan cepat dan mudah","sering; kerap; sesekali; kadang-kadang"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_e6a12f27d1da16fd60e955b64f5d8359":{"lexemeId":"lex_e6a12f27d1da16fd60e955b64f5d8359","language":"ja","headword":"もも肉","reading":"ももにく","romanization":"momoniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腿（肉）；圆腿肉；火腿"],"en":["leg (meat); round; ham"],"ko":["다리 (고기); 둥근 고기; 햄"],"vi":["đùi (thịt); thịt đùi tròn; giăm bông"],"id":["kaki (daging); paha bulat; ham"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_e72022f1c390f0cd5b1a08efc1e7ef8a":{"lexemeId":"lex_e72022f1c390f0cd5b1a08efc1e7ef8a","language":"ja","headword":"メンマ","reading":"メンマ","romanization":"menma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竹笋经水煮、切片、发酵、干燥或盐渍后，再用热水和海盐浸泡"],"en":["bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt"],"ko":["죽순을 삶고, 썰고, 발효시키고, 말리거나 소금에 절인 뒤 뜨거운 물과 바닷소금에 담근 것"],"vi":["măng tre luộc, thái lát, lên men, phơi khô hoặc ướp muối, sau đó ngâm trong nước nóng và muối biển"],"id":["rebung yang direbus, diiris, difermentasi, dikeringkan atau diawetkan dengan garam, lalu direndam dalam air panas dan garam laut"]}}],"rank":64500,"provider":"JPDB"},"lex_e768c679133307dafe4d261f8c0f1bfc":{"lexemeId":"lex_e768c679133307dafe4d261f8c0f1bfc","language":"ja","headword":"予想外","reading":"よそうがい","romanization":"yosougai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；出乎意料的；奇怪的"],"en":["unexpected; unforeseen; strange"],"ko":["예상치 못한; unforeseen; 이상한"],"vi":["bất ngờ; không lường trước; kỳ lạ"],"id":["tak terduga; tak terkira; aneh"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba":{"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","language":"ja","headword":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）汤"],"en":["(Western) soup"],"ko":["(서양식) 수프"],"vi":["súp (kiểu Tây)"],"id":["sup (Barat)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"],"ko":["타이밍"],"vi":["thời điểm"],"id":["waktu yang tepat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434":{"lexemeId":"lex_eabc1bd0e8ab11b11c23495e5e37b434","language":"ja","headword":"その頃","reading":"そのころ","romanization":"sonokoro","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；那时候；那一刻；然后"],"en":["at that time; in those days; at that moment; then"],"ko":["그때; 그 시절에; 그 순간에; 그때는"],"vi":["lúc đó; vào thời đó; vào khoảnh khắc đó; khi đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu; pada saat itu; kemudian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_eb5b75d9a581f93fdb837f0b57b09722":{"lexemeId":"lex_eb5b75d9a581f93fdb837f0b57b09722","language":"ja","headword":"配送","reading":"はいそう","romanization":"haisou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配送"],"en":["delivery"],"ko":["배달"],"vi":["giao hàng"],"id":["pengiriman"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05":{"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","language":"ja","headword":"調理","reading":"ちょうり","romanization":"chouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；做饭"],"en":["cooking; food preparation"],"ko":["요리; 음식 준비"],"vi":["nấu ăn; chuẩn bị thức ăn"],"id":["memasak; persiapan makanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ec0779230ef4b08efb9fe197f776bb8d":{"lexemeId":"lex_ec0779230ef4b08efb9fe197f776bb8d","language":"ja","headword":"パティシエ","reading":"パティシエ","romanization":"pateishie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糕点师；甜点师"],"en":["patissier; pastry chef"],"ko":["파티시에; 페이스트리 셰프"],"vi":["thợ làm bánh ngọt; đầu bếp bánh ngọt"],"id":["patisier; koki pastry"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df":{"lexemeId":"lex_ec82dd61b0aafa7741537233e48b53df","language":"ja","headword":"もったいない","reading":"もったいない","romanization":"mottainai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浪费的；浪费","太好了；受之有愧；不配","不敬的；亵渎的；渎神的"],"en":["wasteful; a waste","too good; more than one deserves; unworthy of","impious; profane; sacrilegious"],"ko":["낭비되는; 아까운","너무 좋아 분에 넘치는; 감당하기 어려운","불경한; 신성 모독적인"],"vi":["lãng phí; sự lãng phí","quá tốt; hơn những gì mình xứng đáng; không xứng đáng","bất kính; phạm thánh; báng bổ"],"id":["boros; sia-sia","terlalu bagus; lebih dari yang pantas diterima; tidak layak","tidak saleh; profan; menodai kesucian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50":{"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","language":"ja","headword":"何個","reading":"なんこ","romanization":"nanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几件"],"en":["how many pieces"],"ko":["몇 조각"],"vi":["bao nhiêu cái"],"id":["berapa buah"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_edc61150ad0cfc9df0f28bd5c04492f2":{"lexemeId":"lex_edc61150ad0cfc9df0f28bd5c04492f2","language":"ja","headword":"佇まい","reading":"たたずまい","romanization":"tatazumai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；形状；形态；气氛；样子；感觉"],"en":["appearance; shape; form; atmosphere; look; feel"],"ko":["모습; 모양; 형태; 분위기; 겉보기; 느낌"],"vi":["vẻ ngoài; hình dạng; hình thức; bầu không khí; diện mạo; cảm giác"],"id":["penampilan; bentuk; wujud; suasana; tampilan; kesan"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe":{"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","language":"ja","headword":"仕込み","reading":"しこみ","romanization":"shikomi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教育；教养","囤积；储备","准备（如食材）","学习成为艺伎的女孩"],"en":["training; education; upbringing","stocking up; laying in","preparation (e.g. ingredients)","girl studying to become a geisha"],"ko":["훈련; 교육; 양육","비축; 사재기","준비 (예: 재료)","게이샤가 되기 위해 공부하는 소녀"],"vi":["đào tạo; giáo dục; nuôi dạy","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (ví dụ nguyên liệu)","cô gái đang học để thành geisha"],"id":["pelatihan; pendidikan; pengasuhan","menimbun; menyimpan persediaan","persiapan (mis. bahan-bahan)","gadis yang belajar menjadi geisha"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0":{"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","language":"ja","headword":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豚骨拉面；猪骨汤拉面"],"en":["tonkotsu ramen; pork bone broth ramen"],"ko":["돈코츠 라멘; 돼지뼈 육수 라멘"],"vi":["mì ramen tonkotsu; mì ramen nước dùng xương heo"],"id":["ramen tonkotsu; ramen kaldu tulang babi"]}}],"rank":86400,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7":{"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","language":"ja","headword":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；咚；轰；扑通；砰砰；哐当","正午信号炮（明治至大正时期施行）；午炮；正午炮","十二局的最后一局","正好；恰好；完全；非常","先生；太太；小姐；女士；-san"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very","Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san"],"ko":["쾅; 탕; 쾅 소리; 쿵; 쿵 소리; 충돌음","정오 신호포 (메이지 초기부터 다이쇼까지 실시); 정오포; 오포","12라운드 경기의 마지막 라운드","정확히; 꼭; 완전히; 전적으로; 매우","~씨; ~님; ~씨 (존칭); -상"],"vi":["đoàng; rầm; bùm; thịch; thình; ầm","súng báo hiệu buổi trưa (thực hiện từ đầu Minh Trị đến Đại Chính); súng báo trưa","hiệp cuối trong trận đấu 12 hiệp","chính xác; đúng; hoàn toàn; rất","ông; bà; cô; anh/chị; -san"],"id":["dor; bam; bum; debuk; gedebuk; tabrakan","meriam tanda tengah hari (dilakukan awal Meiji hingga Taishō); meriam siang; meriam tengah hari","ronde terakhir dalam permainan 12 ronde","tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat","Tuan; Nyonya; Nona; -san"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe":{"lexemeId":"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe","language":"ja","headword":"よそ","reading":"よそ","romanization":"yoso","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别的地方；别处；陌生的地方","（家人或团体）之外；别人；他人","不关心；漠不关心；不太注意；忽视；忽略"],"en":["another place; somewhere else; strange parts","outside (one's family or group); someone else; other people","not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting"],"ko":["다른 장소; 다른 곳; 낯선 지방","(가족이나 집단) 외부; 남; 다른 사람들","관심 갖지 않음; 무관심; 별로 주목하지 않음; 무시; 방치"],"vi":["nơi khác; chỗ khác; vùng đất lạ","bên ngoài (gia đình hay nhóm của mình); người khác; những người khác","không quan tâm đến; thờ ơ với; ít chú ý đến; phớt lờ; sao nhãng"],"id":["tempat lain; di tempat lain; daerah asing","di luar (keluarga atau kelompok seseorang); orang lain; orang-orang lain","tidak peduli; bersikap acuh; kurang memperhatikan; mengabaikan; menelantarkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70":{"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","language":"ja","headword":"お客様","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; khách tham quan; du khách; người ngắm cảnh; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab":{"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","language":"ja","headword":"出勤","reading":"しゅっきん","romanization":"shukkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上班；去上班；出勤；在岗；在办公室；报到上班"],"en":["going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work"],"ko":["출근; 출근길; 출근 (직장에); 근무 중임; (사무실에) 있음; 출근 보고"],"vi":["đi làm; rời nhà đi làm; có mặt (tại nơi làm việc); đang ở chỗ làm; hiện diện (ở văn phòng); trình diện đi làm"],"id":["berangkat kerja; pergi kerja; kehadiran (di tempat kerja); berada di tempat kerja; kehadiran (di kantor); melapor untuk bekerja"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502":{"lexemeId":"lex_f3536bb181a5cdb420cd46cf643b7502","language":"ja","headword":"１時間","reading":"いちじかん","romanization":"ichijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小时"],"en":["one hour"],"ko":["한 시간"],"vi":["một giờ"],"id":["satu jam"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b":{"lexemeId":"lex_f3a872cef7b999aec343ace0c02cb28b","language":"ja","headword":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忍受；承受"],"en":["to bear; to endure"],"ko":["견디다; 참다"],"vi":["chịu đựng; cam chịu"],"id":["menanggung; menahan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7":{"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","language":"ja","headword":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；现实；实际；事实","正当；正确；正式","真正的；正宗的；真实的；自然的；名副其实的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 올바른; 정확한; 공식적인","진짜의; 진품의; 진정한; 천연의; 명실상부한"],"vi":["sự thật; thực tế; thực tại; sự kiện","đúng; phải; chính xác; chính thức","thật; đích thực; thực; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","tepat; benar; betul; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a2148c98641c0907d69cd9a73f5342":{"lexemeId":"lex_f5a2148c98641c0907d69cd9a73f5342","language":"ja","headword":"ご主人","reading":"ごしゅじん","romanization":"goshujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你的丈夫；她的丈夫"],"en":["your husband; her husband"],"ko":["당신의 남편; 그녀의 남편"],"vi":["chồng của bạn; chồng của cô ấy"],"id":["suamimu; suaminya"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5e41878c51ac2e0b8776ce1949c2d78":{"lexemeId":"lex_f5e41878c51ac2e0b8776ce1949c2d78","language":"ja","headword":"野球部","reading":"やきゅうぶ","romanization":"yakyuubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球俱乐部（大学、公司等）；棒球队"],"en":["baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team"],"ko":["야구부 (대학, 회사 등에서); 야구팀"],"vi":["câu lạc bộ bóng chày (ở trường đại học, công ty, v.v.); đội bóng chày"],"id":["klub bisbol (di universitas, perusahaan, dll.); tim bisbol"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e":{"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","language":"ja","headword":"狭い","reading":"せまい","romanization":"semai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；局促的；小的；拥挤的","有限的；狭隘的；受限的"],"en":["narrow; confined; small; cramped","limited; narrow-minded; confining"],"ko":["좁은; 제한된; 작은; 비좁은","제한된; 편협한; 제약하는"],"vi":["hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội","hạn chế; hẹp hòi; gò bó"],"id":["sempit; terbatas; kecil; sesak","terbatas; berpikiran sempit; membatasi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f9c921ccbc70d5ced8c3fa1c41ec8bfe":{"lexemeId":"lex_f9c921ccbc70d5ced8c3fa1c41ec8bfe","language":"ja","headword":"調理師","reading":"ちょうりし","romanization":"chourishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨师；烹饪师"],"en":["chef; cook"],"ko":["셰프; 요리사"],"vi":["đầu bếp; người nấu ăn"],"id":["koki; juru masak"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867":{"lexemeId":"lex_fa7468bd16badba67993ebf7ffd3b867","language":"ja","headword":"なくても","reading":"なくても","romanization":"nakutemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使不；即使没有"],"en":["even if not; even without"],"ko":["없더라도; 없이도"],"vi":["dù không có; ngay cả khi không"],"id":["sekalipun tidak; bahkan tanpa"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_faeeadba52e25c3839b8f7abebc8670c":{"lexemeId":"lex_faeeadba52e25c3839b8f7abebc8670c","language":"ja","headword":"なんとかなる","reading":"なんとかなる","romanization":"nantokanaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总能设法应付"],"en":["to be able to manage somehow or another"],"ko":["어찌어찌 해낼 수 있다"],"vi":["có thể xoay xở được bằng cách nào đó"],"id":["entah bagaimana bisa mengatasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f":{"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","language":"ja","headword":"投入","reading":"とうにゅう","romanization":"tounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投入；插入；存入（如选票）","投资；投入（资金、人员等）；注入；输液","投放（产品上市）；推出","提交（作业给计算机）；发出（命令）"],"en":["throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)","investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion","launching (a product into the market); introduction","submitting (a job to a computer); issuing (a command)"],"ko":["투입; 삽입; 예치 (예: 투표용지)","투자; 투입 (자금, 인력 등의); 주입; 주입","출시 (제품의 시장); 도입","제출 (컴퓨터에 작업을); 발령 (명령을)"],"vi":["bỏ vào; chèn vào; bỏ (ví dụ lá phiếu)","đầu tư; cam kết (vốn, nhân sự, v.v.); bơm vào; truyền vào","tung ra (sản phẩm ra thị trường); giới thiệu","nộp (việc cho máy tính); ra (lệnh)"],"id":["memasukkan; menyisipkan; menitipkan (mis. surat suara)","investasi; komitmen (dana, personel, dll.); injeksi; infus","peluncuran (produk ke pasar); pengenalan","mengirimkan (pekerjaan ke komputer); mengeluarkan (perintah)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_fd86eea0100adb7ff605b9205dadf07f":{"lexemeId":"lex_fd86eea0100adb7ff605b9205dadf07f","language":"ja","headword":"十数","reading":"じゅうすう","romanization":"juusuu","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十来个；十几个"],"en":["ten-odd; a dozen or so"],"ko":["열댓; 십여 개 정도"],"vi":["mười mấy; khoảng một tá"],"id":["sepuluh lebih; selusin atau lebih"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690":{"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","language":"ja","headword":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大值；最大","多路复用器"],"en":["maximum; max","mux (multiplexor)"],"ko":["최대; 맥스","먹스 (멀티플렉서)"],"vi":["tối đa; cực đại","bộ dồn kênh (multiplexor)"],"id":["maksimum; maks","mux (multiplekser)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644":{"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","language":"ja","headword":"１０時","reading":"じゅうじ","romanization":"juuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十点"],"en":["ten o'clock"],"ko":["10시"],"vi":["mười giờ"],"id":["jam sepuluh"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}