{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a129d6-d65d-7ba9-ac8e-162db8142fb2","publishedAt":"2026-10-11T07:21:47.869Z","video":{"youtubeVideoId":"34drXyxtAsU","targetLanguage":"ja","title":"【ニュース】だんじり横転相次ぎ2人死亡、16人けが　交差点曲がった直後　大阪・泉大津市など　#shorts","titleTranslations":{"zh":"【新闻】地车接连侧翻致2人死亡、16人受伤 就在转过路口之后 大阪·泉大津市等地 #shorts","en":"[News] Danjiri floats overturn one after another, 2 dead and 16 injured, just after turning at intersection in Izumiotsu City, Osaka, and elsewhere #shorts"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":131712,"aspectRatio":0.5625,"youtubePublishedAt":"2026-10-11T05:07:26.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/34drXyxtAsU/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"大阪の秋の風物詩だんじり祭で痛ましい事故が相次ぎました","startMs":960,"endMs":6400,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"大阪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":960,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1520,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"秋","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1840,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2080,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"風物詩","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2240,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efd280f5ef3c37540da795f02f1e55bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風物詩","reading":"ふうぶつし","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"詩","reading":"し"}],"romanization":"fuubutsushi","partOfSpeech":"n","vid":1844120,"sid":28302753}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":3200,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"祭","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3680,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭","reading":"まつり","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつり"}],"romanization":"matsuri","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604130,"sid":1820377820}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":4000,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"痛ましい","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":4480,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2eaa36a98e313688f9e4df3b6ad86dfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痛ましい","reading":"いたましい","furigana":[{"surface":"痛","reading":"いた"},{"surface":"まし"},{"surface":"い"}],"romanization":"itamashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1609200,"sid":1487440301}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"事故","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":5120,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5360,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"相次ぎました","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":5600,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"ぎました"}],"romanization":"aitsugu","partOfSpeech":"v5/v5g","vid":1400980,"sid":3473429378}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大阪秋季风物诗地车祭上接连发生了令人痛心的事故"},"en":{"status":"available","text":"A series of tragic accidents have occurred at Osaka's autumn tradition, the Danjiri Festival"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"昨日泉大津市と泉佐野市でだんじりが相次いで横転","startMs":7280,"endMs":12160,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7280,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"泉大津市","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":7760,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6a131bfca14f5f3a36ef2e6530ba31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉大津市","reading":"いずみおおつし","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"津","reading":"つ"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"izumiootsushi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5466504,"sid":4027622063}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":8720,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"泉佐野市","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":8960,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eb684d7a3559a70045cdc3f1d18ef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉佐野市","reading":"いずみさのし","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"},{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"野","reading":"の"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"izumisanoshi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5466319,"sid":3031855565}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":9840,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":10240,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":10720,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"相次いで","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":11040,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"次","reading":"つ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"aitsugu","partOfSpeech":"v5/v5g","vid":1400980,"sid":3473429378}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"横転","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":11680,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横転","reading":"おうてん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"outen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180950,"sid":494990380}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天在泉大津市和泉佐野市地车接连翻倒"},"en":{"status":"available","text":"Yesterday in Izumiotsu City and Izumisano City, danjiri floats overturned one after another"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"二人が死亡し合わせて16人がけがをしました","startMs":12720,"endMs":16240,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"二人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12720,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":13040,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"死亡し","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":13200,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":13920,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":14400,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":14800,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"けが","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":15360,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":15680,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"しました","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":15760,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两人死亡共16人受伤"},"en":{"status":"available","text":"Two people died and a total of 16 people were injured"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"昨日","startMs":23360,"endMs":23600,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23360,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天"},"en":{"status":"available","text":"Yesterday"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"大阪府の各地で行われた","startMs":24560,"endMs":26480,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"大阪府","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":24560,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪府","reading":"おおさかふ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"oosakafu","partOfSpeech":"n","vid":1413820,"sid":789283703}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"各地","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":25280,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各地","reading":"かくち","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kakuchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1205100,"sid":2113760879}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"行われた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":25760,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われた"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在大阪府各地举行的"},"en":{"status":"available","text":"Held in various places in Osaka Prefecture"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"秋祭りのだんじり","startMs":27040,"endMs":28560,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"秋祭り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":27040,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7592f3f4f56157c0b6df0f34a50303c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋祭り","reading":"あきまつり","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"akimatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1734090,"sid":1530158936}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":27760,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":28000,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"秋祭的地车"},"en":{"status":"available","text":"The danjiri of the autumn festival"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"威勢のいい掛け声と","startMs":35360,"endMs":36560,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"威勢のいい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":35360,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae8b8b4b80668624babedb88ff033f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"威勢のいい","reading":"いせいのいい","furigana":[{"surface":"威","reading":"い"},{"surface":"勢","reading":"せい"},{"surface":"のい"},{"surface":"い"}],"romanization":"iseinoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2258240,"sid":3651433851}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"掛け声","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":36000,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a7ee5567db4b348b8e7d6d19dab08f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掛け声","reading":"かけごえ","furigana":[{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"声","reading":"ごえ"}],"romanization":"kakegoe","partOfSpeech":"n/vs","vid":1590070,"sid":3033819091}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"伴随着威武响亮的吆喝声和"},"en":{"status":"available","text":"With lively shouts and"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"太鼓や笛の音色を鳴り響かせながら豪快にだんじりを曳く","startMs":37280,"endMs":41920,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"太鼓","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37280,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bbf4c80cf3f975ead52fdb46a1507","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太鼓","reading":"たいこ","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"鼓","reading":"こ"}],"romanization":"taiko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1408280,"sid":2605839868}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"笛","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":37840,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eec9ea257ebd1b14213932b2355eae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笛","reading":"ふえ","furigana":[{"surface":"笛","reading":"ふえ"}],"romanization":"fue","partOfSpeech":"n","vid":1437310,"sid":1821568415}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":38160,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"音色","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":38240,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32130565def7d291b2cc5d4af9a1cf9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音色","reading":"ねいろ","furigana":[{"surface":"音","reading":"ね"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"neiro","partOfSpeech":"n","vid":1576910,"sid":3515334241}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":38720,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"鳴り響かせ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":38800,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6effc9d48ddd548576d157037f907677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴り響く","reading":"なりひびく","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"り"},{"surface":"響","reading":"ひび"},{"surface":"かせ"}],"romanization":"narihibiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1532890,"sid":831877730}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ながら","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":39520,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"豪快","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":40400,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_386c6066d69e4472a8e31a5e6d8166f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪快","reading":"ごうかい","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"快","reading":"かい"}],"romanization":"goukai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1285540,"sid":3488354697}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":40960,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":41120,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":41520,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"曳く","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":41600,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab33c3aac46bf4ecb94c0cf18d466164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曳く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"曳","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":2981517424}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边让太鼓和笛声响彻一边豪迈地拉着地车"},"en":{"status":"available","text":"Boldly pulling the danjiri while sounding drums and flutes"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"町中が熱気に包まれる","startMs":43120,"endMs":44800,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"町中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43120,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c93e7620dcae0f900ca1ec617c8aa670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町中","reading":"まちなか","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"machinaka","partOfSpeech":"n","vid":1611620,"sid":246130879}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":43680,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"熱気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱気","reading":"ねっき","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"nekki","partOfSpeech":"n","vid":1467810,"sid":2782806942}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"包まれる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":44160,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包む","reading":"つつむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"tsutsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1584060,"sid":3754625698}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"整个城镇都被热气包围"},"en":{"status":"available","text":"The whole town is enveloped in excitement"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"伝統あるお祭りですが","startMs":45280,"endMs":46960,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"伝統ある","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45280,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ccee832eee737fcfeafd05056686661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統ある","reading":"でんとうある","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"ある"}],"romanization":"dentouaru","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2832533,"sid":2540302311}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"お祭り","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":46080,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a0b46c7380bd1281c701cc9d62d666d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祭り","reading":"おまつり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"り"}],"romanization":"omatsuri","partOfSpeech":"n","vid":1604135,"sid":2071822193}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"ですが","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":46560,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有传统的祭典但是"},"en":{"status":"available","text":"It is a traditional festival, but"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"昨日","startMs":49920,"endMs":50160,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49920,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天"},"en":{"status":"available","text":"Yesterday"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"午後1時20分ごろ","startMs":50880,"endMs":52320,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50880,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"時","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":51200,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"分","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":51600,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":52080,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午1点20分左右"},"en":{"status":"available","text":"Around 1:20 PM"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"泉大津市の交差点で","startMs":53040,"endMs":54720,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"泉大津市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":53040,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6a131bfca14f5f3a36ef2e6530ba31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉大津市","reading":"いずみおおつし","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"津","reading":"つ"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"izumiootsushi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5466504,"sid":4027622063}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53920,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"交差点","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":54000,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差点","reading":"こうさてん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kousaten","partOfSpeech":"n","vid":1592970,"sid":2207983363}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":54480,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在泉大津市的十字路口"},"en":{"status":"available","text":"At an intersection in Izumiotsu City"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"だんじりが横転する事故がありました","startMs":55360,"endMs":57600,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":55360,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"横転する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":56000,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横転","reading":"おうてん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"する"}],"romanization":"outen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180950,"sid":494990380}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"事故","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":56720,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":56960,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"ありました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":57120,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发生了地车翻倒的事故"},"en":{"status":"available","text":"There was an accident in which a danjiri overturned"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"この事故で","startMs":59650,"endMs":60290,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59650,"endMs":59890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"事故","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":59890,"endMs":60050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":60050,"endMs":60290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这起事故中"},"en":{"status":"available","text":"In this accident"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"泉大津市の近藤慎吾さんが下敷きになり死亡","startMs":60850,"endMs":64770,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"泉大津市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":60850,"endMs":61410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6a131bfca14f5f3a36ef2e6530ba31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉大津市","reading":"いずみおおつし","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"},{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"津","reading":"つ"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"izumiootsushi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5466504,"sid":4027622063}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":61410,"endMs":61570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"近藤","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"慎吾","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":61890,"endMs":62370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e4312a3a4b00b8e488a99d1f712ca57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慎吾","reading":"しんご","furigana":[{"surface":"慎","reading":"しん"},{"surface":"吾","reading":"ご"}],"romanization":"shingo","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5405259,"sid":3012020471}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":62770,"endMs":62930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":62930,"endMs":63170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"下敷きになり","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":63410,"endMs":64290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5994289ca5504e49a1903a280b20f7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下敷きになる","reading":"したじきになる","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"敷","reading":"じ"},{"surface":"きにな"},{"surface":"り"}],"romanization":"shitajikininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2131940,"sid":3625603120}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"死亡","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":64290,"endMs":64770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"泉大津市的近藤慎吾先生被压在下面死亡"},"en":{"status":"available","text":"Shingo Kondo of Izumiotsu City was trapped underneath and died"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"人がけがをしました","startMs":65730,"endMs":67170,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":65730,"endMs":66130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":66130,"endMs":66290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"けが","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":66290,"endMs":66610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":66610,"endMs":66690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"しました","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":66690,"endMs":67170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有人受伤了"},"en":{"status":"available","text":"People were injured"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"さらに","startMs":68690,"endMs":69170,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":68690,"endMs":69170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"だんじりが交差点内で横転して負傷者がたくさん発生しています","startMs":72450,"endMs":77170,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":72450,"endMs":73010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":73010,"endMs":73170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"交差点","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":73170,"endMs":73730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差点","reading":"こうさてん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kousaten","partOfSpeech":"n","vid":1592970,"sid":2207983363}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"内","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":73730,"endMs":73890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":73890,"endMs":74050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"横転して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":74050,"endMs":74850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横転","reading":"おうてん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"して"}],"romanization":"outen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180950,"sid":494990380}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"負傷者","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":74930,"endMs":75410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b38e35d714d65ff201aefb8b886df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負傷者","reading":"ふしょうしゃ","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"傷","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"fushousha","partOfSpeech":"n","vid":1498110,"sid":4107232554}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":75410,"endMs":75570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":75570,"endMs":76050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"発生しています","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":76050,"endMs":77170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地车在十字路口内翻倒造成了大量伤者"},"en":{"status":"available","text":"The danjiri overturned inside the intersection and many injuries have occurred"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"泉佐野市でも","startMs":79890,"endMs":80930,"tokens":[{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"泉佐野市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":79890,"endMs":80610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eb684d7a3559a70045cdc3f1d18ef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉佐野市","reading":"いずみさのし","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"},{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"野","reading":"の"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"izumisanoshi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5466319,"sid":3031855565}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":80610,"endMs":80930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在泉佐野市也"},"en":{"status":"available","text":"In Izumisano City as well"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"午前11時ごろ","startMs":81490,"endMs":82610,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"午前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":81490,"endMs":81810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"11時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":81810,"endMs":82370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":82370,"endMs":82610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上午11点左右"},"en":{"status":"available","text":"Around 11 AM"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"交差点でだんじりが横転","startMs":83250,"endMs":85170,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"交差点","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":83250,"endMs":83730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差点","reading":"こうさてん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kousaten","partOfSpeech":"n","vid":1592970,"sid":2207983363}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":83730,"endMs":83970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":84130,"endMs":84610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":84610,"endMs":84770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"横転","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":84770,"endMs":85170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横転","reading":"おうてん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"outen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180950,"sid":494990380}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在十字路口地车翻倒"},"en":{"status":"available","text":"A danjiri overturned at an intersection"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"だんじりが倒れた先にあったと見られるフェンスは","startMs":87490,"endMs":90210,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":87490,"endMs":87890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":87890,"endMs":87970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"倒れた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":87970,"endMs":88370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9c9c76e632853ab560a16d47c18311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倒れる","reading":"たおれる","furigana":[{"surface":"倒","reading":"たお"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taoreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1445790,"sid":1110285701}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"先に","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":88370,"endMs":88770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"あった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":88770,"endMs":89010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"と見られる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":89010,"endMs":89570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"フェンス","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":89570,"endMs":89970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_942f65fcec635bd03ed6e92db22b89a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェンス","reading":"フェンス","romanization":"fyensu","partOfSpeech":"n","vid":1110080,"sid":2413695317}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":89970,"endMs":90210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地车倒下方向疑似所在的围栏"},"en":{"status":"available","text":"The fence believed to have been where the danjiri fell"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"ぐにゃりと曲がり","startMs":90690,"endMs":91730,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"ぐにゃり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":90690,"endMs":91090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a77008e7166f7d664424c298e5fe9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐにゃり","reading":"ぐにゃり","romanization":"gunyari","partOfSpeech":"adv","vid":2522360,"sid":1668245047}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":91090,"endMs":91250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"曲がり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":91250,"endMs":91730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がる","reading":"まがる","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"magaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239730,"sid":1091692374}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"弯曲变形"},"en":{"status":"available","text":"Is bent out of shape"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"衝撃の大きさがうかがえます","startMs":92690,"endMs":94530,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":92690,"endMs":93170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":93170,"endMs":93490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"大きさ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":93490,"endMs":93730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"さ"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":93730,"endMs":93890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"うかがえます","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":93890,"endMs":94530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a203d924a3a23206dfa2a93898143a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うかがう","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1172230,"sid":1014180888}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以看出冲击之大"},"en":{"status":"available","text":"Showing just how great the impact was"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"この事故で","startMs":97010,"endMs":97650,"tokens":[{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97010,"endMs":97170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"事故","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":97170,"endMs":97410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":97410,"endMs":97650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这起事故中"},"en":{"status":"available","text":"In this accident"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"泉佐野市の奥高弘さんが","startMs":98290,"endMs":100850,"tokens":[{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"泉佐野市","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":98290,"endMs":99010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85eb684d7a3559a70045cdc3f1d18ef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泉佐野市","reading":"いずみさのし","furigana":[{"surface":"泉","reading":"いずみ"},{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"野","reading":"の"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"izumisanoshi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5466319,"sid":3031855565}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":99010,"endMs":99250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"奥","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":99650,"endMs":99890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥","reading":"おく","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"n","vid":1179320,"sid":1717817870}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"高弘","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":99970,"endMs":100370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ebb358465455d68cc2cb7697399a403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高弘","reading":"たかひろ","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"弘","reading":"ひろ"}],"romanization":"takahiro","partOfSpeech":"name/name-given/name-surname","vid":5288940,"sid":2858271274}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":100370,"endMs":100690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":100690,"endMs":100850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"泉佐野市的奥高弘先生"},"en":{"status":"available","text":"Takahiro Okutaka of Izumisano City"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"病院に搬送されその後死亡","startMs":101330,"endMs":103650,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"病院","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":101330,"endMs":101730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":101730,"endMs":101810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"搬送され","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":101810,"endMs":102610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"され"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"その後","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":102690,"endMs":103170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"死亡","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":103170,"endMs":103650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被送往医院之后死亡"},"en":{"status":"available","text":"Was taken to the hospital and later died"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"人が重軽傷を負いました","startMs":104690,"endMs":107010,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":104690,"endMs":105010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":105170,"endMs":105410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"重軽傷","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":105730,"endMs":106370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd90a2b3e23b8d555956c205fe9d94af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重軽傷","reading":"じゅうけいしょう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"傷","reading":"しょう"}],"romanization":"juukeishou","partOfSpeech":"n","vid":2011210,"sid":2700893256}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":106370,"endMs":106610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"負いました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":106610,"endMs":107010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負う","reading":"おう","furigana":[{"surface":"負","reading":"お"},{"surface":"いました"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1497930,"sid":442698965}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有人受了重轻伤"},"en":{"status":"available","text":"People suffered serious and minor injuries"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"亡くなった2人はだんじりの横に乗り","startMs":109490,"endMs":112210,"tokens":[{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":109490,"endMs":109970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"2人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":109970,"endMs":110290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":110290,"endMs":110530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":110930,"endMs":111410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":111410,"endMs":111490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"横","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":111490,"endMs":111810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":111810,"endMs":111890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"乗り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":111890,"endMs":112210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去世的2人乘坐 在地车的两侧"},"en":{"status":"available","text":"The two who died were riding on the side of the danjiri"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"自身の体重を使ってバランスを取る","startMs":112930,"endMs":115410,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"自身","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":112930,"endMs":113330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":113330,"endMs":113490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"体重","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":113490,"endMs":113810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efb2fd40c32334fed9d3a3ea46b17f9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体重","reading":"たいじゅう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"重","reading":"じゅう"}],"romanization":"taijuu","partOfSpeech":"n","vid":1409540,"sid":3376832618}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":113810,"endMs":113970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"使って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":113970,"endMs":114450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"バランスを取る","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":114450,"endMs":115410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d526eb687c547b27a5886f5a96616ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランスを取る","reading":"バランスをとる","furigana":[{"surface":"バランスを"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"baransuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2267260,"sid":2360269048}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"利用自身体重保持平衡"},"en":{"status":"available","text":"Using their own body weight to keep balance"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"テコ","startMs":115995,"endMs":116395,"tokens":[{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"テコ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115995,"endMs":116395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3935a15323c56c67001fb1fc031b83c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テコ","reading":"テコ","romanization":"teko","partOfSpeech":"n","vid":1598310,"sid":442257571}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"梃子"},"en":{"status":"available","text":"Teko"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"という役を担っていたということです","startMs":117035,"endMs":119195,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":117035,"endMs":117275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"役","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":117355,"endMs":117595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":117595,"endMs":117755,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"担っていた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":117755,"endMs":118395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担う","reading":"になう","furigana":[{"surface":"担","reading":"にな"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"ninau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1599900,"sid":1884739857}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":118395,"endMs":118715,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":118715,"endMs":118875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":118875,"endMs":119195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说担任着叫做这个的角色"},"en":{"status":"available","text":"They were serving in a role called that"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"いずれも","startMs":121755,"endMs":122235,"tokens":[{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":121755,"endMs":121995,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":121995,"endMs":122235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都是"},"en":{"status":"available","text":"In both cases"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"だんじりは交差点を曲がった直後に横転していて","startMs":122875,"endMs":125995,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"だんじり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":122875,"endMs":123355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partOfSpeech":"n","vid":2096660,"sid":2859516070}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":123355,"endMs":123435,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"交差点","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":123435,"endMs":124075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差点","reading":"こうさてん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kousaten","partOfSpeech":"n","vid":1592970,"sid":2207983363}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":124075,"endMs":124155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"曲がった","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":124155,"endMs":124635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がる","reading":"まがる","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"magaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239730,"sid":1091692374}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"直後","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":124635,"endMs":124955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直後","reading":"ちょくご","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"chokugo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1430930,"sid":3255068966}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":124955,"endMs":125115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"横転して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":125115,"endMs":125675,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横転","reading":"おうてん","furigana":[{"surface":"横","reading":"おう"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"して"}],"romanization":"outen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180950,"sid":494990380}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"いて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":125675,"endMs":125995,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地车都是在刚转过十字路口后翻倒的"},"en":{"status":"available","text":"The danjiri overturned just after turning at the intersection"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"警察が","startMs":126955,"endMs":127515,"tokens":[{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126955,"endMs":127355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":127355,"endMs":127515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方"},"en":{"status":"available","text":"Police are"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"事故の原因を調べています","startMs":128155,"endMs":129915,"tokens":[{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"事故","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128155,"endMs":128475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":128475,"endMs":128635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"原因","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":128635,"endMs":129115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":129115,"endMs":129195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"調べています","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":129195,"endMs":129915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在调查事故原因"},"en":{"status":"available","text":"Investigating the cause of the accidents"}}}],"lexemes":{"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f":{"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","language":"ja","headword":"曲がる","reading":"まがる","romanization":"magaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弯曲；使弯曲；扭曲；缠绕；拧","转动","歪斜；倾斜；扭曲"],"en":["to bend; to curve; to warp; to wind; to twist","to turn","to be awry; to be askew; to be crooked"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；递送","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点"],"en":["eleven o'clock"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5":{"lexemeId":"lex_084c334b870035b3ce04710029b756c5","language":"ja","headword":"担う","reading":"になう","romanization":"ninau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩负；扛；担","承担（负担、责任等）；担当"],"en":["to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear","to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef":{"lexemeId":"lex_096ee241af875a76c90dbbaf014012ef","language":"ja","headword":"熱気","reading":"ねっき","romanization":"nekki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；热气","热情；兴奋；热忱；热烈气氛","发烧"],"en":["heat; hot air","enthusiasm; excitement; fervour; fervor; heated atmosphere","fever"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_0a77008e7166f7d664424c298e5fe9af":{"lexemeId":"lex_0a77008e7166f7d664424c298e5fe9af","language":"ja","headword":"ぐにゃり","reading":"ぐにゃり","romanization":"gunyari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["软绵绵地；柔软地；无力地；轻易地（弯曲）；毫不费力地；灵活地；稀软地"],"en":["flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly; mushily"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bbf4c80cf3f975ead52fdb46a1507":{"lexemeId":"lex_0b0bbf4c80cf3f975ead52fdb46a1507","language":"ja","headword":"太鼓","reading":"たいこ","romanization":"taiko","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓"],"en":["drum"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9":{"lexemeId":"lex_1ce99ac9a31e761c1d87f5e8cf5d45a9","language":"ja","headword":"相次ぐ","reading":"あいつぐ","romanization":"aitsugu","partsOfSpeech":["v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接连发生；相继发生"],"en":["to follow in succession; to happen one after another"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1e4312a3a4b00b8e488a99d1f712ca57":{"lexemeId":"lex_1e4312a3a4b00b8e488a99d1f712ca57","language":"ja","headword":"慎吾","reading":"しんご","romanization":"shingo","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新吾"],"en":["Shingo"]}}],"rank":101100,"provider":"JPDB"},"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4":{"lexemeId":"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4","language":"ja","headword":"各地","reading":"かくち","romanization":"kakuchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各处；各地"],"en":["every place; various places"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79":{"lexemeId":"lex_29aaa2c2251cc8b288ae62da8ab49e79","language":"ja","headword":"負う","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背；背负","承担责任；接受职责","受伤；遭受（损伤）；被伤害","欠；欠债"],"en":["to bear; to carry on one's back","to take responsibility for; to accept a duty","to receive (wound); to incur (damage); to be injured","to owe"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ae8b8b4b80668624babedb88ff033f5":{"lexemeId":"lex_2ae8b8b4b80668624babedb88ff033f5","language":"ja","headword":"威勢のいい","reading":"いせいのいい","romanization":"iseinoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神饱满的；开朗的；果断的；有活力的"],"en":["high-spirited; cheerful; assertive; vigorous"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9":{"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","language":"ja","headword":"交差点","reading":"こうさてん","romanization":"kousaten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉口；十字路口"],"en":["crossing; intersection"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_2eaa36a98e313688f9e4df3b6ad86dfd":{"lexemeId":"lex_2eaa36a98e313688f9e4df3b6ad86dfd","language":"ja","headword":"痛ましい","reading":"いたましい","romanization":"itamashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜的；令人心碎的；催人泪下的；感人的；悲惨的；悲伤的；伤人的"],"en":["pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a":{"lexemeId":"lex_2f7d5bf45614f85b47340c62b79ccc9a","language":"ja","headword":"祭","reading":"まつり","romanization":"matsuri","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；盛宴","网络暴民的骚扰；网络羞辱；网络骂战","大量（如“进球如麻”）；狂热；疯狂"],"en":["festival; feast","harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming","galore (as in \"goals galore\"); frenzy; mania"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_32130565def7d291b2cc5d4af9a1cf9a":{"lexemeId":"lex_32130565def7d291b2cc5d4af9a1cf9a","language":"ja","headword":"音色","reading":"ねいろ","romanization":"neiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音色；音质"],"en":["tone color; tone colour; tone quality; timbre"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_386c6066d69e4472a8e31a5e6d8166f9":{"lexemeId":"lex_386c6066d69e4472a8e31a5e6d8166f9","language":"ja","headword":"豪快","reading":"ごうかい","romanization":"goukai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰盛的；巨大的；壮丽的；辉煌的；精彩的；英勇的；激动人心的"],"en":["hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3935a15323c56c67001fb1fc031b83c6":{"lexemeId":"lex_3935a15323c56c67001fb1fc031b83c6","language":"ja","headword":"テコ","reading":"テコ","romanization":"teko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杠杆","（导致某事发生的）动因；工具；力量","助手；帮手"],"en":["lever","agent (causing something to happen); instrument; force","assistant; helper"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ebb358465455d68cc2cb7697399a403":{"lexemeId":"lex_3ebb358465455d68cc2cb7697399a403","language":"ja","headword":"高弘","reading":"たかひろ","romanization":"takahiro","partsOfSpeech":["name","name-given","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贵弘"],"en":["Takahiro"]}}],"rank":222400,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a6a131bfca14f5f3a36ef2e6530ba31":{"lexemeId":"lex_4a6a131bfca14f5f3a36ef2e6530ba31","language":"ja","headword":"泉大津市","reading":"いずみおおつし","romanization":"izumiootsushi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泉大津（市）"],"en":["Izumiootsu (city)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","反正；无论如何；不管怎样","迟早；最终；总有一天；将来某个时候","两者；任何一个；所有；无论哪个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5994289ca5504e49a1903a280b20f7b1":{"lexemeId":"lex_5994289ca5504e49a1903a280b20f7b1","language":"ja","headword":"下敷きになる","reading":"したじきになる","romanization":"shitajikininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被压扁；被压在下面"],"en":["to be squashed by; to be pinned under"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；大约；左右；朝向","合适的时间（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_69a203d924a3a23206dfa2a93898143a":{"lexemeId":"lex_69a203d924a3a23206dfa2a93898143a","language":"ja","headword":"うかがう","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窥视；偷看；暗中察看","等待（时机）","猜测；推断；推测；揣测"],"en":["to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly)","to await (one's chance)","to guess; to infer; to gather; to surmise"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6a0b46c7380bd1281c701cc9d62d666d":{"lexemeId":"lex_6a0b46c7380bd1281c701cc9d62d666d","language":"ja","headword":"お祭り","reading":"おまつり","romanization":"omatsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节日；庆典；狂欢节"],"en":["festival; feast; carnival"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6d526eb687c547b27a5886f5a96616ce":{"lexemeId":"lex_6d526eb687c547b27a5886f5a96616ce","language":"ja","headword":"バランスを取る","reading":"バランスをとる","romanization":"baransuwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保持平衡"],"en":["to keep balance"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_6effc9d48ddd548576d157037f907677":{"lexemeId":"lex_6effc9d48ddd548576d157037f907677","language":"ja","headword":"鳴り響く","reading":"なりひびく","romanization":"narihibiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回响；共鸣；回荡","名声远播；享有盛名"],"en":["to reverberate; to resound; to echo","to have one's fame spread; to be renowned"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123":{"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","language":"ja","headword":"と見られる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被预期；恐怕；即将；被视为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_85eb684d7a3559a70045cdc3f1d18ef3":{"lexemeId":"lex_85eb684d7a3559a70045cdc3f1d18ef3","language":"ja","headword":"泉佐野市","reading":"いずみさのし","romanization":"izumisanoshi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泉佐野（市）"],"en":["Izumisano (city)"]}}],"rank":162400,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a7ee5567db4b348b8e7d6d19dab08f2":{"lexemeId":"lex_8a7ee5567db4b348b8e7d6d19dab08f2","language":"ja","headword":"掛け声","reading":"かけごえ","romanization":"kakegoe","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喊声（鼓励等）；吆喝（用于计时或鼓励活动，如“嘿哟！”）"],"en":["shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. \"Heave ho!\")"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_8ccee832eee737fcfeafd05056686661":{"lexemeId":"lex_8ccee832eee737fcfeafd05056686661","language":"ja","headword":"伝統ある","reading":"でんとうある","romanization":"dentouaru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史悠久的；老字号的；传统的"],"en":["long-established; old-established; traditional"]}}],"rank":33900,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8eec9ea257ebd1b14213932b2355eae4":{"lexemeId":"lex_8eec9ea257ebd1b14213932b2355eae4","language":"ja","headword":"笛","reading":"ふえ","romanization":"fue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笛子；横笛；管乐器；竖笛；短笛；尺八；单簧管","哨声"],"en":["flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet","whistle"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；死亡率","去世；逝世"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天"],"en":["autumn; fall"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_942f65fcec635bd03ed6e92db22b89a7":{"lexemeId":"lex_942f65fcec635bd03ed6e92db22b89a7","language":"ja","headword":"フェンス","reading":"フェンス","romanization":"fyensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["栅栏；围栏"],"en":["fence"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e":{"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","language":"ja","headword":"奥","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面；深处（如森林深处）；后面（如房子后面、抽屉里）；底部（如心底）；深处；内心"],"en":["inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090":{"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","language":"ja","headword":"包む","reading":"つつむ","romanization":"tsutsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包起来；打包；捆扎；包扎","覆盖；包裹；笼罩；吞没","隐藏（感情）；掩饰","送钱（装在信封里；作为婚礼贺礼、奠仪等）"],"en":["to wrap up; to pack; to bundle; to do up","to cover; to envelop; to shroud; to engulf","to conceal (a feeling); to hide","to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7592f3f4f56157c0b6df0f34a50303c":{"lexemeId":"lex_a7592f3f4f56157c0b6df0f34a50303c","language":"ja","headword":"秋祭り","reading":"あきまつり","romanization":"akimatsuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋季节日；秋季祭典"],"en":["autumn festival; fall festival"]}}],"rank":60800,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ab33c3aac46bf4ecb94c0cf18d466164":{"lexemeId":"lex_ab33c3aac46bf4ecb94c0cf18d466164","language":"ja","headword":"曳く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","引起（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","缩回（如手）；收回（如下巴、肚子等）；拉进","抽（牌、麻将牌等）","画（线、计划等）","患（感冒）","演奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（词典、电话簿等）；咨询；核查","拖；拉（车辆）","减去；扣除","退去；退潮；消退","继承自；遗传（特征）","引用；援引；提出（作为证据）","接通（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","保持（音符等）","涂抹（如口红）；抹油（如平底锅）；打蜡（如地板）","后退；往后拉；退缩","减轻；平息；退去；消退（如肿胀）","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af9c9c76e632853ab560a16d47c18311":{"lexemeId":"lex_af9c9c76e632853ab560a16d47c18311","language":"ja","headword":"倒れる","reading":"たおれる","romanization":"taoreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒下；倒塌；跌倒；倾覆","（因倒塌而）毁坏；坍塌；塌陷；崩坏；垮掉","卧床不起；病倒；（因过劳等）垮掉","死；被杀","（公司、银行等）破产；倒闭；垮台","（比赛中）被击败；输","（政府、独裁者等）下台；被推翻"],"en":["to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple","to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away","to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork)","to die; to be killed","to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under","to be defeated (in a game); to lose","to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00":{"lexemeId":"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00","language":"ja","headword":"直後","reading":"ちょくご","romanization":"chokugo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧接着"],"en":["immediately following"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c3b38e35d714d65ff201aefb8b886df7":{"lexemeId":"lex_c3b38e35d714d65ff201aefb8b886df7","language":"ja","headword":"負傷者","reading":"ふしょうしゃ","romanization":"fushousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤者；受伤人员；伤亡人员"],"en":["injured person; wounded person; casualty"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978":{"lexemeId":"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978","language":"ja","headword":"大阪府","reading":"おおさかふ","romanization":"oosakafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪府"],"en":["Osaka prefecture"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0":{"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","language":"ja","headword":"役","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色；任务；责任；职责；职能；工作；服务","职位（负有责任的）；岗位；职务","（戏剧、电影等中的）角色；角色；人物","（麻将、纸牌等中的）和牌组合；面子；手牌；役"],"en":["role; assignment; responsibility; duty; function; job; service","position (of responsibility); post; office","part (in a play, film, etc.); role; character","scoring combination (in mahjong, card games, etc.); meld; hand; yaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339":{"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","language":"ja","headword":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","过失；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_c93e7620dcae0f900ca1ec617c8aa670":{"lexemeId":"lex_c93e7620dcae0f900ca1ec617c8aa670","language":"ja","headword":"町中","reading":"まちなか","romanization":"machinaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市中心"],"en":["downtown"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8":{"lexemeId":"lex_cada9c01944f60969b4c75cb125d50c8","language":"ja","headword":"横転","reading":"おうてん","romanization":"outen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侧倒；翻向一侧；向侧面倒下","横滚"],"en":["toppling sideways; turning sideways; falling over sideways","barrel roll"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_cd90a2b3e23b8d555956c205fe9d94af":{"lexemeId":"lex_cd90a2b3e23b8d555956c205fe9d94af","language":"ja","headword":"重軽傷","reading":"じゅうけいしょう","romanization":"juukeishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重伤或轻伤；大小伤害"],"en":["serious or slight injury; major and minor injuries"]}}],"rank":78500,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52":{"lexemeId":"lex_e33fb9a577d6897fe36ef7c144f89d52","language":"ja","headword":"だんじり","reading":"だんじり","romanization":"danjiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰性便携神龛；节日用的彩车"],"en":["decorative portable shrine; float used in festivals"]}}],"rank":141700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_efb2fd40c32334fed9d3a3ea46b17f9f":{"lexemeId":"lex_efb2fd40c32334fed9d3a3ea46b17f9f","language":"ja","headword":"体重","reading":"たいじゅう","romanization":"taijuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身体）体重"],"en":["(body) weight"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_efd280f5ef3c37540da795f02f1e55bb":{"lexemeId":"lex_efd280f5ef3c37540da795f02f1e55bb","language":"ja","headword":"風物詩","reading":"ふうぶつし","romanization":"fuubutsushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让人联想到特定季节的东西","山水诗；咏节令之诗"],"en":["thing that reminds one of a particular season","poem about natural scenery; poem about a particular season"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}