{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a10787-2565-7c9f-b38b-d3c1c0319ecf","publishedAt":"2026-10-04T15:27:39.877Z","video":{"youtubeVideoId":"bMuzfD-L1Iw","targetLanguage":"ja","title":"小泉防衛大臣が在日米軍トップに抗議　那覇ホテル強盗殺害事件受け(2026年10月4日)","titleTranslations":{"zh":"小泉防衛大臣が在日米軍トップに抗議　那覇ホテル強盗殺害事件を受け（2026年10月4日）","en":"Defense Minister Koizumi protests to top U.S. Forces Japan commander over Naha hotel robbery-murder case (October 4, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":80504,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-04T14:19:49.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/bMuzfD-L1Iw/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ハ","startMs":0,"endMs":720,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ハ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":0,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaef6aebdc92ae39196b4aa2299d12cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハ","reading":"ハ","romanization":"ha","partOfSpeech":"n","vid":1313000,"sid":2204385380}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哈"},"en":{"status":"available","text":"Ha"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"市のホテルで女性を殺害したなどの疑いでアメリカ海兵隊員の男が逮捕された事件を受けて","startMs":1920,"endMs":9520,"tokens":[{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1920,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2080,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2240,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2640,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"女性","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3360,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"殺害した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":3440,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bccafb5b5f349b5f53863758ca4e1c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺害","reading":"さつがい","furigana":[{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsugai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1299050,"sid":4215306963}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":4240,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4400,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"疑い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4560,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5040,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":5520,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"海兵隊","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":6000,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0f0233858e787918905a5e81aab0cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海兵隊","reading":"かいへいたい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"兵","reading":"へい"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"kaiheitai","partOfSpeech":"n","vid":1201740,"sid":1804683729}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"員","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6800,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49ed343657326361f6ae9ac80f5e3a1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"員","reading":"いん","furigana":[{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n/suf","vid":1168610,"sid":1714302200}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":6880,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"男","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":7040,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":7360,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":7840,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"事件","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":8560,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":8960,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"受けて","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":9120,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对一名美国海军陆战队队员因涉嫌在市内酒店杀害女性等罪名被捕的事件"},"en":{"status":"available","text":"In response to the incident in which a U.S. Marine was arrested on suspicion of killing a woman at a hotel in the city,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"防衛大臣は在日アメリカ軍のトップに抗議しました","startMs":9920,"endMs":14240,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"防衛大臣","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":9920,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed2e2760fb4562f1705e0facf44dffef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防衛大臣","reading":"ぼうえいだいじん","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"boueidaijin","partOfSpeech":"n","vid":2259990,"sid":4114691062}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":11120,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"在日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":11600,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在日","reading":"ざいにち","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"zainichi","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1296560,"sid":357622306}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"アメリカ軍","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":12160,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19aab3d7cea490b101be33b7943afca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ軍","reading":"アメリカぐん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"amerikagun","partOfSpeech":"n","vid":2578740,"sid":1854725743}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":12800,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"トップ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":12960,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partOfSpeech":"n","vid":1085030,"sid":3737732063}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":13360,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"抗議しました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":13520,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抗議","reading":"こうぎ","furigana":[{"surface":"抗","reading":"こう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kougi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1278860,"sid":1089751939}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"防卫大臣向驻日美军最高负责人提出了抗议"},"en":{"status":"available","text":"the Defense Minister protested to the head of U.S. forces in Japan,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"日本側として極めて深刻に受け止めていると直接伝え","startMs":15600,"endMs":19600,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"日本側","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15600,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf2e39621795af5ed8d87040cd3efdb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本側","reading":"にほんがわ","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"nihongawa","partOfSpeech":"n","vid":1464740,"sid":2993809513}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"として","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":16080,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"極めて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":16720,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"深刻","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":17360,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be139404fbde309a53fb1720b009ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深刻","reading":"しんこく","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"刻","reading":"こく"}],"romanization":"shinkoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1362730,"sid":584692917}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":17840,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"受け止めている","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":18000,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け止める","reading":"うけとめる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"uketomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329630,"sid":1800334696}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":18720,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"直接","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":18880,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"伝え","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":19280,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接传达日方对此事极为严重地看待"},"en":{"status":"available","text":"directly conveying that Japan takes the matter extremely seriously,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"アメリカ側に強く抗議しました","startMs":20400,"endMs":22080,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":20400,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"側","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":20800,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":20960,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"強く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":21040,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"抗議しました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":21520,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抗議","reading":"こうぎ","furigana":[{"surface":"抗","reading":"こう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kougi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1278860,"sid":1089751939}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向美方提出了强烈抗议"},"en":{"status":"available","text":"and lodged a strong protest with the U.S. side."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"大臣はジョスト司令官を防衛省に呼び出し、遺族への適切な対応や徹底した後期粛清などを申し入れました","startMs":25600,"endMs":34800,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"大臣","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25600,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大臣","reading":"だいじん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"daijin","partOfSpeech":"n","vid":1414160,"sid":1569183381}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":26000,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ジョスト","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":26400,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6173988ad6f179474a22f639709dcc57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョスト","reading":"ジョスト","romanization":"josuto","partOfSpeech":"n","vid":2148896701,"sid":2568843433}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"司令官","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":26800,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28a763ef297144cfd6d9a64f4e36524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司令官","reading":"しれいかん","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"令","reading":"れい"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"shireikan","partOfSpeech":"n","vid":1306720,"sid":2845607327}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":27440,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"防衛省","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":27680,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c25b2eb70fd4ac6637c9127f6bbabb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防衛省","reading":"ぼうえいしょう","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"boueishou","partOfSpeech":"n","vid":2114810,"sid":3358548952}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":28320,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"呼び出し","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":28480,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80121465f2cbeedce0c1bca940beed9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び出す","reading":"よびだす","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"yobidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1266350,"sid":3952007683}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"遺族","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":29440,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺族","reading":"いぞく","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"izoku","partOfSpeech":"n","vid":1159420,"sid":1716015185}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"へ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":29920,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":30000,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"適切","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":30160,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適切","reading":"てきせつ","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"tekisetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437430,"sid":1492487728}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"対応","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":30880,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"や","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":31280,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"徹底した","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":31840,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef0ee2989648d0a7469d38750b0a109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徹底","reading":"てってい","furigana":[{"surface":"徹","reading":"てっ"},{"surface":"底","reading":"てい"},{"surface":"した"}],"romanization":"tettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1437670,"sid":3597305357}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"後期","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":32640,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e659da01f415358ad8449b420b03f71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後期","reading":"こうき","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"kouki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269540,"sid":1888091165}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"粛清","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":33120,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c275ecb3ec7f076260bc00d597eb61e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粛清","reading":"しゅくせい","furigana":[{"surface":"粛","reading":"しゅく"},{"surface":"清","reading":"せい"}],"romanization":"shukusei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337740,"sid":2976732098}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"など","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":33600,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":33840,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"申し入れました","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":33920,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca1743f96120c16f0b579697505ff526","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し入れる","reading":"もうしいれる","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"moushiireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1363010,"sid":3179457222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大臣将乔斯特司令官召至防卫省，就妥善对待遗属及彻底肃清等事宜进行了交涉"},"en":{"status":"available","text":"The minister summoned Commander Jost to the Defense Ministry and called for appropriate treatment of the bereaved family and thorough disciplinary action, among other measures."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"大臣によりますとジョスト氏は重く受け止めていると応じ","startMs":36240,"endMs":40720,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"大臣","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36240,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大臣","reading":"だいじん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"daijin","partOfSpeech":"n","vid":1414160,"sid":1569183381}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"によります","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":37040,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":37600,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ジョスト","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":38160,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6173988ad6f179474a22f639709dcc57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョスト","reading":"ジョスト","romanization":"josuto","partOfSpeech":"n","vid":2148896701,"sid":2568843433}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"氏","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":38480,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":38720,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"重く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39040,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"受け止めている","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":39440,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け止める","reading":"うけとめる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"ている"}],"romanization":"uketomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329630,"sid":1800334696}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":40240,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"応じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":40400,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応じる","reading":"おうじる","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"じ"}],"romanization":"oujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1179830,"sid":2958391445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据大臣称，乔斯特回应称会严肃对待此事"},"en":{"status":"available","text":"According to the minister, Jost responded that he takes the matter seriously,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"捜査に全面的に協力するほか再発防止に向けてできることはすべて行う考えを示したということです","startMs":41280,"endMs":49280,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"捜査","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41280,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41680,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"全面的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":41840,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25c8ee7c488a96f8356059273a85fca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全面的","reading":"ぜんめんてき","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zenmenteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1396300,"sid":2930017114}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":42560,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"協力する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":42720,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f8c5ae99955c4d2edf1e2bbbc3782ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協力","reading":"きょうりょく","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"する"}],"romanization":"kyouryoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591720,"sid":2242807731}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"ほか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":43360,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"再発防止","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":44080,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再発防止","reading":"さいはつぼうし","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"saihatsuboushi","partOfSpeech":"n","vid":2650990,"sid":4182931275}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":44960,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"できる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":45760,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":46080,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":46320,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"すべて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":46480,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"行う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":46960,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"考えを示した","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":47440,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e86875d7e3846d02e4b5042f90aa281","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考えを示す","reading":"かんがえをしめす","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"えを"},{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kangaewoshimesu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2826687,"sid":651679137}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":48400,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":48720,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":48960,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并表示将全面配合调查，同时为防止此类事件再次发生，将采取一切可行措施"},"en":{"status":"available","text":"and indicated his intention to fully cooperate with the investigation and do everything possible to prevent recurrence."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"また茂木外務大臣はグラス中日大使を外務省に呼び","startMs":50720,"endMs":55280,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50720,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"茂木","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":51200,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9fc24eacd79c930b05dd7f83ec3fa30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茂木","reading":"もてぎ","furigana":[{"surface":"茂","reading":"もて"},{"surface":"木","reading":"ぎ"}],"romanization":"motegi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5666047,"sid":2240830289}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"外務大臣","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":51520,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02f5642daf7b1d103a75495486b76d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務大臣","reading":"がいむだいじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"臣","reading":"じん"}],"romanization":"gaimudaijin","partOfSpeech":"n","vid":1204150,"sid":895640485}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":52320,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"グラス","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":52800,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd5fdd0ee75fc8db8e100e286d26e51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グラス","reading":"グラス","romanization":"gurasu","partOfSpeech":"n","vid":1046430,"sid":3843412331}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"中日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":53200,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4761f1e9d94a81b1a0120aecdb6a5b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中日","reading":"ちゅうにち","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"chuunichi","partOfSpeech":"n","vid":1425210,"sid":3637264002}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"大使","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":53680,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大使","reading":"たいし","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"使","reading":"し"}],"romanization":"taishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413880,"sid":1185723051}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":54000,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"外務省","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":54240,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務省","reading":"がいむしょう","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"gaimushou","partOfSpeech":"n","vid":1204140,"sid":2388217421}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":54800,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"呼び","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":54960,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，茂木外务大臣将格拉斯驻日大使召至外务省"},"en":{"status":"available","text":"Also, Foreign Minister Motegi summoned U.S. Ambassador Glass to the Ministry of Foreign Affairs,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"極めて遺憾で強い憤りを覚えると抗議しました","startMs":55760,"endMs":59600,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"極めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":55760,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"遺憾","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":56400,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad49b85f76cc11603828e1c7733e6222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺憾","reading":"いかん","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"憾","reading":"かん"}],"romanization":"ikan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1159090,"sid":1719250715}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":56800,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"強い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":57040,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"憤り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":57520,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ad0a0815971012d7615b7cdf22bc85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憤り","reading":"いきどおり","furigana":[{"surface":"憤","reading":"いきどお"},{"surface":"り"}],"romanization":"ikidoori","partOfSpeech":"n","vid":1857970,"sid":2679744588}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":58080,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"覚える","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":58160,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":58560,"endMs":58800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"抗議しました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":58800,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抗議","reading":"こうぎ","furigana":[{"surface":"抗","reading":"こう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kougi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1278860,"sid":1089751939}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抗议称日方对此极为遗憾并感到强烈愤慨"},"en":{"status":"available","text":"and protested, saying that it is extremely regrettable and he feels strong indignation."}}}],"lexemes":{"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_02f5642daf7b1d103a75495486b76d96":{"lexemeId":"lex_02f5642daf7b1d103a75495486b76d96","language":"ja","headword":"外務大臣","reading":"がいむだいじん","romanization":"gaimudaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外交部长"],"en":["Minister for Foreign Affairs"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6":{"lexemeId":"lex_0b49a23266d7fdad62119b1f05ab84a6","language":"ja","headword":"応じる","reading":"おうじる","romanization":"oujiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回应；满足；接受；遵守；申请"],"en":["to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7":{"lexemeId":"lex_0e74aae2786beb448c3534db8d5f60b7","language":"ja","headword":"大臣","reading":"だいじん","romanization":"daijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内阁大臣"],"en":["cabinet minister"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1ef0ee2989648d0a7469d38750b0a109":{"lexemeId":"lex_1ef0ee2989648d0a7469d38750b0a109","language":"ja","headword":"徹底","reading":"てってい","romanization":"tettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底性；完整性；一贯性","彻底执行；确保政策等无一例外地落实"],"en":["thoroughness; completeness; consistency","thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25c8ee7c488a96f8356059273a85fca6":{"lexemeId":"lex_25c8ee7c488a96f8356059273a85fca6","language":"ja","headword":"全面的","reading":"ぜんめんてき","romanization":"zenmenteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总；完全；全面；一般；广泛；大规模"],"en":["total; complete; all-out; general; extensive; full-scale"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22":{"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","language":"ja","headword":"適切","reading":"てきせつ","romanization":"tekisetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适的；适宜的；恰当的；妥当的；相关的"],"en":["appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_3e659da01f415358ad8449b420b03f71":{"lexemeId":"lex_3e659da01f415358ad8449b420b03f71","language":"ja","headword":"後期","reading":"こうき","romanization":"kouki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后期；后半段；晚期；孕晚期；第二学期"],"en":["latter period; second half; late stage; third trimester; second semester"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f0f0233858e787918905a5e81aab0cc":{"lexemeId":"lex_3f0f0233858e787918905a5e81aab0cc","language":"ja","headword":"海兵隊","reading":"かいへいたい","romanization":"kaiheitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海军陆战队；英国皇家海军陆战队"],"en":["Marine Corps; Royal Marines"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4761f1e9d94a81b1a0120aecdb6a5b1c":{"lexemeId":"lex_4761f1e9d94a81b1a0120aecdb6a5b1c","language":"ja","headword":"中日","reading":"ちゅうにち","romanization":"chuunichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国和日本","中间的日子","昼夜平分日"],"en":["China and Japan","the middle day","the equinoctial day"]}}],"rank":55100,"provider":"JPDB"},"lex_49ed343657326361f6ae9ac80f5e3a1a":{"lexemeId":"lex_49ed343657326361f6ae9ac80f5e3a1a","language":"ja","headword":"員","reading":"いん","romanization":"in","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员"],"en":["member"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d":{"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","language":"ja","headword":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶部","最高职位","高级管理层；高级官员"],"en":["top","top position","senior management; senior bureaucrat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8":{"lexemeId":"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8","language":"ja","headword":"在日","reading":"ざいにち","romanization":"zainichi","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住在日本（指外国人）；驻在日本（如大使馆）","在日朝鲜人"],"en":["resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy)","Korean living in Japan"]}}],"rank":75200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；以……为目标；针对（某群体、某人群）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6173988ad6f179474a22f639709dcc57":{"lexemeId":"lex_6173988ad6f179474a22f639709dcc57","language":"ja","headword":"ジョスト","reading":"ジョスト","romanization":"josuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骑马比武"],"en":["Jousting"]}}],"rank":174600,"provider":"JPDB"},"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8":{"lexemeId":"lex_62d8fe085d82b710c5c56e8eeac773c8","language":"ja","headword":"大使","reading":"たいし","romanization":"taishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大使"],"en":["ambassador"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_66ad0a0815971012d7615b7cdf22bc85":{"lexemeId":"lex_66ad0a0815971012d7615b7cdf22bc85","language":"ja","headword":"憤り","reading":"いきどおり","romanization":"ikidoori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怨恨；愤慨；愤怒"],"en":["resentment; indignation; anger"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6f8c5ae99955c4d2edf1e2bbbc3782ab":{"lexemeId":"lex_6f8c5ae99955c4d2edf1e2bbbc3782ab","language":"ja","headword":"協力","reading":"きょうりょく","romanization":"kyouryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作；协作"],"en":["cooperation; collaboration"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80121465f2cbeedce0c1bca940beed9b":{"lexemeId":"lex_80121465f2cbeedce0c1bca940beed9b","language":"ja","headword":"呼び出す","reading":"よびだす","romanization":"yobidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["召唤；呼叫（如电话）；召集；诱骗；引诱","调用（如子程序）；呼叫；打开（如文件）"],"en":["to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure","to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；怀疑；猜疑；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9cd5fdd0ee75fc8db8e100e286d26e51":{"lexemeId":"lex_9cd5fdd0ee75fc8db8e100e286d26e51","language":"ja","headword":"グラス","reading":"グラス","romanization":"gurasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玻璃杯","玻璃","眼镜"],"en":["glass (drinking vessel)","glass (material)","glasses (eyewear)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e86875d7e3846d02e4b5042f90aa281":{"lexemeId":"lex_9e86875d7e3846d02e4b5042f90aa281","language":"ja","headword":"考えを示す","reading":"かんがえをしめす","romanization":"kangaewoshimesu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表明自己的意见"],"en":["to state one's opinion"]}}],"rank":33000,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7":{"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","language":"ja","headword":"極めて","reading":"きわめて","romanization":"kiwamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常；决定性地"],"en":["exceedingly; extremely; decisively"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；女士；小姐","家族；氏族","他","人的量词"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad49b85f76cc11603828e1c7733e6222":{"lexemeId":"lex_ad49b85f76cc11603828e1c7733e6222","language":"ja","headword":"遺憾","reading":"いかん","romanization":"ikan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人遗憾的；不令人满意的；可悲的；可叹的"],"en":["regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744":{"lexemeId":"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744","language":"ja","headword":"受け止める","reading":"うけとめる","romanization":"uketomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接住；挡住打击","对……作出反应；采纳（建议等）；接受；应对"],"en":["to catch; to stop the blow","to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76":{"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","language":"ja","headword":"外務省","reading":"がいむしょう","romanization":"gaimushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外交部"],"en":["Ministry of Foreign Affairs"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b":{"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","language":"ja","headword":"遺族","reading":"いぞく","romanization":"izoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗属；幸存家属；死者家属"],"en":["bereaved family; surviving family; family of the deceased"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_bccafb5b5f349b5f53863758ca4e1c1d":{"lexemeId":"lex_bccafb5b5f349b5f53863758ca4e1c1d","language":"ja","headword":"殺害","reading":"さつがい","romanization":"satsugai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杀害；谋杀"],"en":["killing; murder"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_be139404fbde309a53fb1720b009ef32":{"lexemeId":"lex_be139404fbde309a53fb1720b009ef32","language":"ja","headword":"深刻","reading":"しんこく","romanization":"shinkoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严重；严峻；危急；急性"],"en":["serious; severe; grave; acute"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf":{"lexemeId":"lex_be1d833dad0502f92bdb3af28267eedf","language":"ja","headword":"抗議","reading":"こうぎ","romanization":"kougi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抗议；异议"],"en":["protest; objection"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_bf2e39621795af5ed8d87040cd3efdb3":{"lexemeId":"lex_bf2e39621795af5ed8d87040cd3efdb3","language":"ja","headword":"日本側","reading":"にほんがわ","romanization":"nihongawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日方；日本方面；日本代表团；日本代表"],"en":["the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives"]}}],"rank":45900,"provider":"JPDB"},"lex_c275ecb3ec7f076260bc00d597eb61e1":{"lexemeId":"lex_c275ecb3ec7f076260bc00d597eb61e1","language":"ja","headword":"粛清","reading":"しゅくせい","romanization":"shukusei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（政治）清洗"],"en":["(political) purge"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_c2c25b2eb70fd4ac6637c9127f6bbabb":{"lexemeId":"lex_c2c25b2eb70fd4ac6637c9127f6bbabb","language":"ja","headword":"防衛省","reading":"ぼうえいしょう","romanization":"boueishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国防部"],"en":["Ministry of Defense"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c":{"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","language":"ja","headword":"重い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉）；沮丧的；阴郁的；忧郁的；不安的","缓慢的；迟钝的；笨重的；笨拙的","重要的（职位、责任等）；严肃的；庄重的","严重的（惩罚、疾病等）；严厉的；危急的","扎实的；稳固的；庄重的；明智的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ca1743f96120c16f0b579697505ff526":{"lexemeId":"lex_ca1743f96120c16f0b579697505ff526","language":"ja","headword":"申し入れる","reading":"もうしいれる","romanization":"moushiireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提议；建议"],"en":["to propose; to suggest"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0":{"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","language":"ja","headword":"捜査","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜查（尤指刑事调查）；调查；侦查"],"en":["search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d19aab3d7cea490b101be33b7943afca":{"lexemeId":"lex_d19aab3d7cea490b101be33b7943afca","language":"ja","headword":"アメリカ軍","reading":"アメリカぐん","romanization":"amerikagun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美军；美国军队"],"en":["U.S. forces; American military"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e28a763ef297144cfd6d9a64f4e36524":{"lexemeId":"lex_e28a763ef297144cfd6d9a64f4e36524","language":"ja","headword":"司令官","reading":"しれいかん","romanization":"shireikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["司令官；指挥官；将军"],"en":["commandant; commanding officer; general"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e9fc24eacd79c930b05dd7f83ec3fa30":{"lexemeId":"lex_e9fc24eacd79c930b05dd7f83ec3fa30","language":"ja","headword":"茂木","reading":"もてぎ","romanization":"motegi","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茂木"],"en":["Motegi"]}}],"rank":69500,"provider":"JPDB"},"lex_eaef6aebdc92ae39196b4aa2299d12cc":{"lexemeId":"lex_eaef6aebdc92ae39196b4aa2299d12cc","language":"ja","headword":"ハ","reading":"ハ","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牙齿"],"en":["tooth"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_ed2e2760fb4562f1705e0facf44dffef":{"lexemeId":"lex_ed2e2760fb4562f1705e0facf44dffef","language":"ja","headword":"防衛大臣","reading":"ぼうえいだいじん","romanization":"boueidaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国防部长"],"en":["Minister of Defense; Minister of Defence"]}}],"rank":53000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3":{"lexemeId":"lex_fe75a6eb4135b19bb6bd0a5f070efee3","language":"ja","headword":"再発防止","reading":"さいはつぼうし","romanization":"saihatsuboushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预防措施；防止复发；防止再发"],"en":["preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention"]}}],"rank":46200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}