{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a6e9-6481-7cda-bcba-966f6387645b","publishedAt":"2026-09-15T21:11:48.609Z","video":{"youtubeVideoId":"vDaJgpsSBcY","targetLanguage":"ja","title":"「民主改革の会」「民主改革フォーラム」 立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)","titleTranslations":{"zh":"“民主改革之会”、“民主改革论坛” 立宪派新党名以两项方案为核心进行最终调整（2026年9月14日）","en":"\"Democratic Reform Association\" and \"Democratic Reform Forum\": Final adjustments for the new Constitutional Democratic Party name centered on two proposals (September 14, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":75604,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T21:42:57.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/vDaJgpsSBcY/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"中道改革連合の立憲民主党出身議員が党の解体に伴い結党する","startMs":1440,"endMs":7360,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"中道","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1440,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09e25dc60277778bd08b4ec71e55e866","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中道","reading":"なかみち","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"nakamichi","partOfSpeech":"n","vid":2269670,"sid":251500211}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"改革","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1840,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改革","reading":"かいかく","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"kaikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200780,"sid":528297887}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"連合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2240,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連合","reading":"れんごう","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"rengou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1559450,"sid":2895995648}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2560,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"立憲民主党","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":2800,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立憲民主党","reading":"りっけんみんしゅとう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"憲","reading":"けん"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"rikkenminshutou","partOfSpeech":"n","vid":2833584,"sid":2358312488}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"出身","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3760,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"議員","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4240,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4640,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"党","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":5200,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c570105855649fb357039e901014e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"党","reading":"とう","furigana":[{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1445980,"sid":1711628255}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5440,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"解体","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5600,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解体","reading":"かいたい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kaitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199120,"sid":2459856727}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"に伴い","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":6080,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴い","reading":"にともない","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nitomonai","partOfSpeech":"exp","vid":2526680,"sid":3030502674}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"結党する","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":6560,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928249bfb5e5cc2fc7fac20690b06e94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結党","reading":"けっとう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kettou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254960,"sid":3604627093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中道改革联合的立宪民主党出身议员随着党的解散将组建新党"},"en":{"status":"available","text":"Lawmakers from the Constitutional Democratic Party of Japan belonging to the centrist reform coalition will form a new party following the dissolution of the party."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"新党の名前について2つの案を軸に最終調整していることがわかりました","startMs":7840,"endMs":12960,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"新党","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7840,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新党","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n","vid":1362230,"sid":3059736617}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8400,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"名前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":8560,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":8880,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"2つ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":9760,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"2つ","reading":"ふたつ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":3334531584}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":10080,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"案","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":10240,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":10400,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"軸","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":10480,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":10720,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"最終調整している","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":10880,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4268ef83d998a7d9753a9c89f5365b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終調整","reading":"さいしゅうちょうせい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"している"}],"romanization":"saishuuchousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2698730,"sid":1039510303}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":11920,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":12160,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":12320,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据悉，关于新党的名称，目前正以两个方案为中心进行最终协调"},"en":{"status":"available","text":"It has been learned that final adjustments are being made regarding the name of the new party, focusing on two proposals."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"中道の立憲出身議員は14日","startMs":14960,"endMs":17920,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"中道","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14960,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54b6325fb941345dec8eff0648123967","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中道","reading":"ちゅうどう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"chuudou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1425140,"sid":251500211}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":15440,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"立憲","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":15600,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_121f6ea5fdc262552512c2ad0bc96f92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立憲","reading":"りっけん","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"憲","reading":"けん"}],"romanization":"rikken","partOfSpeech":"n","vid":1551630,"sid":1055422022}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"出身","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":16080,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"議員","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":16560,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":16960,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"14日","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":17280,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１４日","reading":"じゅうよっか","furigana":[{"surface":"14日","reading":"じゅうよっか"}],"romanization":"juuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629290,"sid":3342175440}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中道的立宪出身议员于14日"},"en":{"status":"available","text":"Centrist lawmakers from the Constitutional Democratic Party met on the 14th."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"党を解体することに伴う新党の名前などについて協議しました","startMs":18480,"endMs":23200,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"党","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":18480,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c570105855649fb357039e901014e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"党","reading":"とう","furigana":[{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1445980,"sid":1711628255}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":18800,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"解体する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":18880,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解体","reading":"かいたい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199120,"sid":2459856727}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":19520,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":19760,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"伴う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":19920,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伴う","reading":"ともなう","furigana":[{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"う"}],"romanization":"tomonau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1478370,"sid":1491034439}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"新党","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":20480,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新党","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n","vid":1362230,"sid":3059736617}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":21040,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"名前","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":21120,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"など","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":21520,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"について","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":21760,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"協議しました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":22400,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協議","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235570,"sid":1295172846}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就伴随党解散而产生的新党名称等事宜进行了协商"},"en":{"status":"available","text":"They discussed matters such as the name of the new party following the dissolution of the current one."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"複数の関係者によりますと、当初は民主の会が有力視されていたものの","startMs":24880,"endMs":30400,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"複数","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24880,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25360,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"関係者","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":25440,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"によります","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":26000,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":26560,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"当初","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":27040,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当初","reading":"とうしょ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"tousho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1449110,"sid":1109318076}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":27440,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"民主","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":27840,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主","reading":"みんしゅ","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"minshu","partOfSpeech":"n","vid":1528790,"sid":902786795}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":28320,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"会","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":28480,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":28720,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"有力視されていた","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":28880,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34d6bc08b5b874f19476d3f23d7a06fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有力視","reading":"ゆうりょくし","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"yuuryokushi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2724230,"sid":3699581610}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":30000,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":30240,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据多位相关人士透露，虽然起初“民主之会”被认为最有希望"},"en":{"status":"available","text":"According to multiple sources, although the 'Democratic Association' was initially considered the leading candidate,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"民主改革の会と民主改革フォーラムの2つの案を軸に最終調整しているということです","startMs":30960,"endMs":38320,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"民主改革","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":30960,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"minshukaikaku","partOfSpeech":"n","vid":2001110,"sid":4084988465}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":31920,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"会","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32080,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32320,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"民主改革","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":32960,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"革","reading":"かく"}],"romanization":"minshukaikaku","partOfSpeech":"n","vid":2001110,"sid":4084988465}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"フォーラム","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":33920,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0a283256bc674681274974bd3efab46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォーラム","reading":"フォーラム","romanization":"fuooramu","partOfSpeech":"n","vid":1110380,"sid":2110899017}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"2つ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":34560,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"2つ","reading":"ふたつ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":3334531584}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":34960,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"案","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":35120,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":35360,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"軸","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":35440,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":35760,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"最終調整している","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":36080,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4268ef83d998a7d9753a9c89f5365b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終調整","reading":"さいしゅうちょうせい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"している"}],"romanization":"saishuuchousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":2698730,"sid":1039510303}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":37360,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":37760,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":38000,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但目前正以“民主改革之会”和“民主改革论坛”这两个方案为中心进行最终协调"},"en":{"status":"available","text":"final adjustments are being made focusing on two proposals: the 'Democratic Reform Association' and the 'Democratic Reform Forum'."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"15日に公聴や役員人事を含めて決定する予定ですが","startMs":39760,"endMs":44320,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"15日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":39760,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7095ee47265424c48882b8d89145d45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１５日","reading":"じゅうごにち","furigana":[{"surface":"15日","reading":"じゅうごにち"}],"romanization":"juugonichi","partOfSpeech":"n","vid":2275300,"sid":908978097}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":40400,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"公聴","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":40800,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00756fdb2eef754a9c1c26e273a751e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公聴","reading":"こうちょう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"kouchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2537990,"sid":393369542}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":41280,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"役員","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":41520,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役員","reading":"やくいん","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"yakuin","partOfSpeech":"n","vid":1537990,"sid":3742013761}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"人事","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":42000,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人事","reading":"じんじ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"jinji","partOfSpeech":"n","vid":1367870,"sid":3720906098}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":42320,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"含めて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":42400,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"決定する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":42960,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定","reading":"けってい","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kettei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254380,"sid":2546677149}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"予定","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":43520,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ですが","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":43840,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"计划于15日连同公听会及高层人事安排一并决定"},"en":{"status":"available","text":"They plan to make a decision on the 15th, including public hearings and personnel appointments for executives,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"秋の臨時国会までに速やかに体制を整えるため","startMs":44960,"endMs":48800,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"秋","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":44960,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秋","reading":"あき","furigana":[{"surface":"秋","reading":"あき"}],"romanization":"aki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1332650,"sid":1819878440}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"臨時国会","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":45360,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d42c09f1b41675bc951673b2e4f7ef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"臨時国会","reading":"りんじこっかい","furigana":[{"surface":"臨","reading":"りん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"rinjikokkai","partOfSpeech":"n","vid":1555620,"sid":3936972854}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":46160,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":46400,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"速やか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":46560,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52baae8a0afee188c4d3c94c0b82ebf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速やか","reading":"すみやか","furigana":[{"surface":"速","reading":"すみ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"sumiyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1405000,"sid":3575948649}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":47120,"endMs":47280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"体制","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":47280,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aff541629de5a778715744eaecde2603","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体制","reading":"たいせい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"taisei","partOfSpeech":"n","vid":1409550,"sid":69023872}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":47760,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"整える","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":47840,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4863322910730da890d7e9560b96e13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整える","reading":"ととのえる","furigana":[{"surface":"整","reading":"ととの"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"totonoeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1376140,"sid":619146126}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ため","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":48400,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了在秋季临时国会前迅速整顿体制"},"en":{"status":"available","text":"but in order to quickly establish the structure before the extraordinary Diet session in the autumn,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"小川代表や市浪幹事長","startMs":49280,"endMs":51360,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"小川","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49280,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小川","reading":"おがわ","furigana":[{"surface":"小","reading":"お"},{"surface":"川","reading":"がわ"}],"romanization":"ogawa","partOfSpeech":"n","vid":1348460,"sid":3658342208}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"代表","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":49600,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":50480,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"浪","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":50640,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1546e0c72e0d0be548ca3070990fa324","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浪","reading":"ろう","furigana":[{"surface":"浪","reading":"ろう"}],"romanization":"rou","partOfSpeech":"ctr","vid":2836795,"sid":1961356970}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"幹事長","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":50800,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3379db74e239a7ff5718b750c06660a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幹事長","reading":"かんじちょう","furigana":[{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanjichou","partOfSpeech":"n","vid":1212130,"sid":3390413508}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"小川代表和市浪干事长"},"en":{"status":"available","text":"Representative Ogawa and Secretary-General Ichinami,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"執行部の国格は変えない方針です","startMs":51840,"endMs":54640,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"執行部","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":51840,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223f53d22f377b3ccb9813c06c3a1531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"執行部","reading":"しっこうぶ","furigana":[{"surface":"執","reading":"しっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"shikkoubu","partOfSpeech":"n","vid":1937120,"sid":873098177}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":52400,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"国","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":52560,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"格","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":52720,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e4f105bd1435bcbce368dbcee830f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格","reading":"かく","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1205270,"sid":1963803845}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":53040,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"変えない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":53360,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"方針","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":53840,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":54320,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"执行部的格局方针不变"},"en":{"status":"available","text":"the policy is not to change the framework of the executive leadership."}}}],"lexemes":{"lex_00756fdb2eef754a9c1c26e273a751e1":{"lexemeId":"lex_00756fdb2eef754a9c1c26e273a751e1","language":"ja","headword":"公聴","reading":"こうちょう","romanization":"kouchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公众咨询；公共信息"],"en":["public consultation; public information"]}}],"rank":228700,"provider":"JPDB"},"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba":{"lexemeId":"lex_00f41f396b4c79940556231609208dba","language":"ja","headword":"民主改革","reading":"みんしゅかいかく","romanization":"minshukaikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主改革"],"en":["democratic reform"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac":{"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","language":"ja","headword":"協議","reading":"きょうぎ","romanization":"kyougi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；磋商；讨论；谈判"],"en":["conference; consultation; discussion; negotiation"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_09e25dc60277778bd08b4ec71e55e866":{"lexemeId":"lex_09e25dc60277778bd08b4ec71e55e866","language":"ja","headword":"中道","reading":"なかみち","romanization":"nakamichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间道路"],"en":["road through the middle; middle road"]}}],"rank":136900,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名字"],"en":["name","given name; first name"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；聚集；会议；运动会","社会；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；州","地区","国家政府；中央政府","家乡（即故乡、祖国）","（日本的）省","土地；地球"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_121f6ea5fdc262552512c2ad0bc96f92":{"lexemeId":"lex_121f6ea5fdc262552512c2ad0bc96f92","language":"ja","headword":"立憲","reading":"りっけん","romanization":"rikken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宪政主义","立宪民主党"],"en":["constitutionalism","Constitutional Democratic Party of Japan"]}}],"rank":78600,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1546e0c72e0d0be548ca3070990fa324":{"lexemeId":"lex_1546e0c72e0d0be548ca3070990fa324","language":"ja","headword":"浪","reading":"ろう","romanization":"rou","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中毕业后为考取特定大学而复读X年的学生"],"en":["person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university"]}}],"rank":43800,"provider":"JPDB"},"lex_1d42c09f1b41675bc951673b2e4f7ef0":{"lexemeId":"lex_1d42c09f1b41675bc951673b2e4f7ef0","language":"ja","headword":"臨時国会","reading":"りんじこっかい","romanization":"rinjikokkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["临时国会；国会临时会议"],"en":["extraordinary Diet session; extraordinary session of the Diet; session of the Diet convoked by the Cabinet by need or house request"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_223f53d22f377b3ccb9813c06c3a1531":{"lexemeId":"lex_223f53d22f377b3ccb9813c06c3a1531","language":"ja","headword":"執行部","reading":"しっこうぶ","romanization":"shikkoubu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行层；行政部门；领导层"],"en":["(the) executive; administration; leadership"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34d6bc08b5b874f19476d3f23d7a06fa":{"lexemeId":"lex_34d6bc08b5b874f19476d3f23d7a06fa","language":"ja","headword":"有力視","reading":"ゆうりょくし","romanization":"yuuryokushi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认为极有可能（获胜、成功等）"],"en":["regarding as very likely (to win, succeed, etc.)"]}}],"rank":88900,"provider":"JPDB"},"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74":{"lexemeId":"lex_37880a9ed9616e3c1fce24d6cc69dc74","language":"ja","headword":"連合","reading":"れんごう","romanization":"rengou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联合；同盟；结合","连合（日本劳动组合总联合会）"],"en":["union; alliance; combination","RENGO (Japanese Trade Union Confederation)"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e":{"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","language":"ja","headword":"２つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个"],"en":["two"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859":{"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","language":"ja","headword":"１４日","reading":"じゅうよっか","romanization":"juuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十四号","十四天"],"en":["fourteenth day of the month","fourteen days"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变更；转化；转换；变成；多样化","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表作；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主要号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_52baae8a0afee188c4d3c94c0b82ebf7":{"lexemeId":"lex_52baae8a0afee188c4d3c94c0b82ebf7","language":"ja","headword":"速やか","reading":"すみやか","romanization":"sumiyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快速的；迅速的；敏捷的"],"en":["quick; speedy; prompt; rapid; swift"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_54b6325fb941345dec8eff0648123967":{"lexemeId":"lex_54b6325fb941345dec8eff0648123967","language":"ja","headword":"中道","reading":"ちゅうどう","romanization":"chuudou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间路线；中间派；温和；中庸之道","中途（正在做某事时）；半途","中道；中间道路"],"en":["middle of the road; centrism; moderation; golden mean","the middle (of what one is doing); half-way","middle way; middle path"]}}],"rank":67400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关人员；事件相关人员；有关人员；员工"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9":{"lexemeId":"lex_6f99aa0fc6a8401de9a049da9543b8b9","language":"ja","headword":"役員","reading":"やくいん","romanization":"yakuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事；主管","官员；负责人"],"en":["director; executive","officer; official; person in charge"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_73e4f105bd1435bcbce368dbcee830f0":{"lexemeId":"lex_73e4f105bd1435bcbce368dbcee830f0","language":"ja","headword":"格","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地位；职位；等级","方法；方式；风格","规则；条例；法律","语法格","三段论中的项"],"en":["status; position; rank","method; way; style","rule; regulation; law","grammatical case","figure (syllogism)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27":{"lexemeId":"lex_773b5e6e60e155b37403d79735e06c27","language":"ja","headword":"立憲民主党","reading":"りっけんみんしゅとう","romanization":"rikkenminshutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立宪民主党（日本，2017年至今）","立宪民主党（俄罗斯，1905-1917年）"],"en":["Constitutional Democratic Party of Japan (2017-)","Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917)"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；时间表；节目；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数；多个；几个"],"en":["plural; multiple; several"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034":{"lexemeId":"lex_8274bb6825ce4a1fbf406c61f6544034","language":"ja","headword":"決定","reading":"けってい","romanization":"kettei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；决心"],"en":["decision; determination"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c":{"lexemeId":"lex_82d775383db42e9eca9bb9fa18f7ea3c","language":"ja","headword":"改革","reading":"かいかく","romanization":"kaikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；重组"],"en":["reform; reformation; reorganization"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028":{"lexemeId":"lex_835c903e3a3d80d7b7a271dd26929028","language":"ja","headword":"に伴い","reading":"にともない","romanization":"nitomonai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；随着"],"en":["as; because; with; due to"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c":{"lexemeId":"lex_83e35d77670aa6d931e4b42d35ef4d3c","language":"ja","headword":"民主","reading":"みんしゅ","romanization":"minshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["民主；主权在民","民主党"],"en":["democracy; popular sovereignty","Democratic Party (esp. DPJ)"]}}],"rank":39800,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_928249bfb5e5cc2fc7fac20690b06e94":{"lexemeId":"lex_928249bfb5e5cc2fc7fac20690b06e94","language":"ja","headword":"結党","reading":"けっとう","romanization":"kettou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组党"],"en":["formation of a party"]}}],"rank":110100,"provider":"JPDB"},"lex_9320f28889fac238975244de320651ee":{"lexemeId":"lex_9320f28889fac238975244de320651ee","language":"ja","headword":"秋","reading":"あき","romanization":"aki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秋天；秋季"],"en":["autumn; fall"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17":{"lexemeId":"lex_976a29808382489cd68bf7ea143fae17","language":"ja","headword":"新党","reading":"しんとう","romanization":"shintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新党"],"en":["new (political) party"]}}],"rank":70300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；（但是）仍然；尽管如此；依然；尽管"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33":{"lexemeId":"lex_a85ed08f769525660dd6ff4743c9de33","language":"ja","headword":"伴う","reading":"ともなう","romanization":"tomonau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伴随；与...同时发生；随之而来","由...伴随；带来；携带；涉及"],"en":["to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon","to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aff541629de5a778715744eaecde2603":{"lexemeId":"lex_aff541629de5a778715744eaecde2603","language":"ja","headword":"体制","reading":"たいせい","romanization":"taisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体制；组织；结构"],"en":["order; system; structure; set-up; organization; organisation"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b3c570105855649fb357039e901014e5":{"lexemeId":"lex_b3c570105855649fb357039e901014e5","language":"ja","headword":"党","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政党（政治）","爱好者；迷"],"en":["party (political)","person who is fond of; fan of"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_b4268ef83d998a7d9753a9c89f5365b0":{"lexemeId":"lex_b4268ef83d998a7d9753a9c89f5365b0","language":"ja","headword":"最終調整","reading":"さいしゅうちょうせい","romanization":"saishuuchousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终调整；最终协调"],"en":["final adjustment; final coordination"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7":{"lexemeId":"lex_b4ed3f7dd070b1d527f57b65e80adcf7","language":"ja","headword":"解体","reading":"かいたい","romanization":"kaitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拆除；拆卸；分解","解散（组织、公司等）；破裂","解剖（尸体）；肢解"],"en":["demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart","dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up","dissection (of a body); dismemberment"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（例如城市、国家、父母、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374":{"lexemeId":"lex_bde67c090ad2c4c15b9259e7ddc8a374","language":"ja","headword":"人事","reading":"じんじ","romanization":"jinji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人事；人力资源"],"en":["personnel affairs; human affairs; human resources; HR"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议员；国会议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c0a283256bc674681274974bd3efab46":{"lexemeId":"lex_c0a283256bc674681274974bd3efab46","language":"ja","headword":"フォーラム","reading":"フォーラム","romanization":"fuooramu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["论坛"],"en":["forum"]}}],"rank":67500,"provider":"JPDB"},"lex_c3379db74e239a7ff5718b750c06660a":{"lexemeId":"lex_c3379db74e239a7ff5718b750c06660a","language":"ja","headword":"幹事長","reading":"かんじちょう","romanization":"kanjichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘书长"],"en":["chief secretary (usu. of a party); secretary-general"]}}],"rank":37600,"provider":"JPDB"},"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556":{"lexemeId":"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556","language":"ja","headword":"当初","reading":"とうしょ","romanization":"tousho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起点","起初；开始时；最初；原来"],"en":["beginning; start; outset","at first; at the beginning; initially; originally"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c7095ee47265424c48882b8d89145d45":{"lexemeId":"lex_c7095ee47265424c48882b8d89145d45","language":"ja","headword":"１５日","reading":"じゅうごにち","romanization":"juugonichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十五日","十五天"],"en":["fifteenth day of the month","fifteen days"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8":{"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","language":"ja","headword":"案","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提议；建议；（政府）法案","草稿；底稿","期望","桌子；台子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9":{"lexemeId":"lex_d6e7631826a7aa90bc18782256afcef9","language":"ja","headword":"小川","reading":"おがわ","romanization":"ogawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溪流；小河"],"en":["stream; brook; creek"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包括（在范围内或群体中）","指导；使理解","包含（细微差别）；暗示","放入口中","渗透风味"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4863322910730da890d7e9560b96e13":{"lexemeId":"lex_f4863322910730da890d7e9560b96e13","language":"ja","headword":"整える","reading":"ととのえる","romanization":"totonoeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整理；安排；收拾；弄直；调整；修理","准备；安排；供应；组装；购买","解决（例如商业交易）；安排（例如婚姻）；安顿"],"en":["to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix","to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy","to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方针；政策；计划","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df":{"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","language":"ja","headword":"軸","reading":"じく","romanization":"jiku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轴；轴杆；车轴","中心；焦点；关键点","茎；秆","挂轴"],"en":["axis; shaft; axle","center; centre; focal point; key point","stalk; stem","hanging scroll"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}